Рох Роялдың лассасы - The Lass of Roch Royal - Wikipedia

"Рох Роялдың лассасы" (Руд 49) болып табылады Баллада нөмірі 76, бірнеше нұсқада бар.[1][2]

Конспект

Кіруге рұқсат сұрап бір әйел Григорийдің сарайына келеді; ол жүкті немесе жаңа туған ұлда. Анасы оны бұрады; кейде ол оған теңізге кеткенін айтады, ал ол оның артынан барады және кеме апатында қайтыс болады. Григорий оянып, оны армандағанын айтады. Ол оны қуып, денесін тауып, қайтыс болады.

Нұсқалар

«Рох Роялдың лассасы» баламалы атауларына «Лорд Григорий», «Әділ Анни», «Лорд Григорий есікті ашыңыз», «Лох Ройалдың Лассасы» «Окрамның лассасы» және «Мирк Мирк» жатады.

"Жаңа қырғын рыцарь «кейбір нұсқаларында» Рох Роял Лассасының «кейбір нұсқаларымен бірдей өлеңдер бар, мұнда әйел нәрестесінің әкесінің жоқтығына күйінеді.

Сондай-ақ №216 балалар балладасы («»Ана Малисон «) өзінің сүйіктісін іздеген жас жігіттің оқиғасын баяндайтын» Расс Роялдың лассасына «тек кері бағытта ұқсас.

Әдеби әсерлер

The Нортхэмптоншир ақын Джон Клер «Охрамның қызметшісі, немесе, лорд Григорий» поэмасын, балладаның ирландиялық нұсқасы негізінде жазды. Клэр сығандар саяхатшыларының ықпалында болған және олардан халық әндері мен балладаларын естіген болуы мүмкін.[3][4]

«Австрия лассасы», ан Ирландиялық нұсқасы «Лох Роч Роялдың» оқиғалары, әңгімеде ерекше орын алады «Өлгендер» арқылы Джеймс Джойс.[5][6]

Ерте басылған нұсқалары

Бұл баллада а түрінде басылды кең баллада «Окрамның лассасы» деген атпен. J Pitts of Seven Dials, Лондон оны 1819-1844 жылдар аралығында жариялады.[7] Ол сондай-ақ Лондоннан шыққан Катнах пен Бристольдағы Коллардтан жарық көрді.[2]

Жинақталған нұсқалар

Roud Folk Song Index дәстүрлі әншілерден жиналған 12 нұсқаны, Шотландиядан, 4 Ирландиядан, 1 Канададан және АҚШ-тан 82, Вирджиниядан 30 нұсқаны тізімдейді.[2] Дегенмен, олардың көпшілігі «сенің кішкентай аяғыңды кім киеді, кім сенің қолыңды қолғаппен қоршайды» мотивіне негізделген. Мысалы, үшін тізімделген нұсқа Чарли Пул, Солтүстік Каролинадан «Мен қашықта болғанда» деп аталады:[8]

Ескі сазды құбырды кім шекпек? x3
Мен алыста болған кезде

ілесуші

Сіздің кішкентай адамыңыз кім болады?

Кішкентай қолыңды кім қолғаппен алмақ?

Кішкентай аяғыңды кім аяққа киеді?

Кішкентай ерніңізді кім сүйеді?

Одан да ұзын нұсқалары бар, атап айтқанда, Жан Ричидің «Лохроянның әділ Анниі», ол кватренмен аяқталатын оқиғаны өте дәл баяндайды:[9]

Содан кейін ол кішкене дарты шығарды
Бұл оның жанына іліп қойды
Мұны оның жүрегі арқылы және жүрегімен өткізіңіз
Содан кейін құлап, қайтыс болды.

Жазбалар

Далалық жазбалар

Tobar an Dualchais / Kist of Riches веб-сайтында 7 нұсқаның жазбалары бар - үшеуі шотланд саяхатшысы Шарлотта Хиггинстің,[10][11][12] және Джон МакЭвойдың әрқайсысы,[13] 13 жасар Исла Сен-Клер,[14] Стэнли Робертсон[15] және Катал О'Коннелл.[16]

Ирландиялық әншінің нұсқасы бар Элизабет Кронин Мәдени теңдік веб-сайтында.[17][18]

Жаңару әншілері мен топтарының жазбалары

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Бала, Фрэнсис Джеймс. Ағылшын және шотландтық танымал балладалар, «Рох Роялдың лассасы».
  2. ^ а б в «76 нұсқадағы бала». Вон Уильямстың мемориалдық кітапханасы. Алынған 14 ақпан 2018.
  3. ^ Клар, Джон. «Окрамның қызметшісі, немесе, лорд Григорий». Өлең аңшысы. Алынған 14 ақпан 2018.
  4. ^ Stradling, Rod (10 қазан 2002). «Джон Клэр және Джордж Диконның халықтық дәстүрі». Музыкалық дәстүрлер. Алынған 14 ақпан 2018.
  5. ^ «Өлгендер». columbia.edu. Алынған 18 сәуір 2018.
  6. ^ Уоррен, Линдси. «Джеймс Джойстің музыкалық аллюзияларының қолданылуын талдау Дублиндер". Lib оқыңыз. б. 7. Алынған 14 ақпан 2018.
  7. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2017-02-25. Алынған 2017-02-24.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  8. ^ «Мен қашықта жүргенде». Джерри Даллалдың басты беті. Алынған 14 ақпан 2018.
  9. ^ Голдштейн, Кеннет С. (ред.) «II жағы, 5-топ: Fair Ennie of Lochroyan (№ 76 бала)» (PDF). Оңтүстік таулардағы британдық дәстүрлі балладалар. 1: 8 - Smithsonian Folkways арқылы.
  10. ^ «Лорд Григорий». Тобар, дуалча. Алынған 14 ақпан 2018.
  11. ^ «Лорд Григорий». Тобар, дуалча. Алынған 14 ақпан 2018.
  12. ^ «Лорд Григорий». Тобар, дуалча. Алынған 14 ақпан 2018.
  13. ^ «Рох Роялдың лассасы». Тобар, дуалча. Алынған 14 ақпан 2018.
  14. ^ «Лорд Григорий». Тобар, дуалча. Алынған 14 ақпан 2018.
  15. ^ «Лорд Григорий». Тобар, дуалча. Алынған 14 ақпан 2018.
  16. ^ «Лорд Григорий». Тобар, дуалча. Алынған 14 ақпан 2018.
  17. ^ «Лорд Григорий». Мәдени теңдік. Алынған 14 ақпан 2018.
  18. ^ «Лорд Григорий (қорытынды)». Мәдени теңдік. Алынған 14 ақпан 2018.

Сыртқы сілтемелер