Америка Құрама Штаттарының президенттігіне үміткерлердің тізімі - List of United States presidential candidates

Бұл мақала Америка Құрама Штаттарының президенттігіне кандидаттардың тізімі. Бірінші АҚШ президенттік сайлауы 1788-1789 жылдары, кейін 1792 жылы екіншісі өтті. Президент сайлауы әр төрт жыл сайын өткізіліп тұрады.

Президенттікке үміткерлер сайлауда көпшілік дауысқа ие бола отырып жеңеді сайлау дауысы. Егер бірде-бір кандидат сайлаушылардың көпшілік дауысын ала алмаса, жеңімпаз a арқылы анықталады шартты сайлау өткізілді Америка Құрама Штаттарының Өкілдер палатасы; бұл жағдай АҚШ тарихында екі рет болды. Ратификациялануымен президенттік сайлауды реттейтін процедуралар айтарлықтай өзгерді Он екінші түзету 1804 ж. 1824 жылдан бастап әр сайлауда жалпыхалықтық дауыс саналады, бірақ жалпыхалықтық дауыс беру президенттік сайлаудың жеңімпазына тікелей әсер етпейді.

Америка Құрама Штаттарында екі партиялы жүйе оның тарихының көп бөлігі үшін ірі партиялар екі партиялы жүйе басым болды президент сайлауы АҚШ тарихының көп бөлігі үшін.[1] Қазіргі екі ірі партия болып табылады Демократиялық партия және Республикалық партия. Дейін әр түрлі нүктелерде Американдық Азамат соғысы, Федералистік партия, Демократиялық-Республикалық партия, Ұлттық республикалық партия, және Whig Party ірі партиялар болды.[1] Бұл алты партия президенттік сайлаулардың басым көпшілігінде өз кандидатураларын ұсынды, дегенмен кейбір президенттік сайлау екі негізгі партиялық кандидаттардың әдеттегі режимінен ауытқып кетті. Көптеген сайлауда үшінші жақ және тәуелсіз үміткерлер де президенттікке үміткер болды, бірақ он екінші түзету ратификацияланғаннан бері мұндай кандидаттар президенттікке ие бола алмады, және тек осындай екі үміткер не жалпы дауыс беруде, не сайлауда дауыс беру бойынша екінші орынға ие болды.

12-ші түзету: 1789–1800

Ратификациядан бұрын Он екінші түзету 1804 жылы әрбір мүшесі Сайлау колледжі президенттің сайлаушылар дауыстары мен дауыс берушілердің арасындағы айырмашылықсыз екі дауыс берді вице-президент. Осы ережелерге сәйкес, ең көп сайлаушылар дауысын алған адам президент, ал екінші болып ең көп дауыс алған адам вице-президент болады.[2][a]

1804 жылы он екінші түзету ратификацияланғанға дейін өткізілген сайлауда келесі кандидаттар кем дегенде бір сайлаушы дауысын алды.[3][4] Жеңімпаз кандидаттар батыл. Саяси партиялар президенттікке кандидаттарды ұсына бастады 1796 Президент сайлауы,[5] және үміткерлер Демократиялық-Республикалық партия (DR) немесе Федералистік партия (F) 1796 және 1800 сайлау үшін.

ЖылҮміткерЖарысқа қатысушыБасқа кандидаттар
1789Джордж ВашингтонДжон АдамсДжон Джей, Роберт Х. Харрисон, Джон Рутледж, Джон Хэнкок, Джордж Клинтон, Сэмюэл Хантингтон, Джон Милтон, Джеймс Армстронг, Бенджамин Линкольн, Эдвард Телфайр
1792Джордж ВашингтонДжон АдамсДжордж Клинтон, Томас Джефферсон, Аарон Берр
1796Джон Адамс (F)Томас Джефферсон (DR)Томас Пинкни (F), Аарон Берр (DR), Сэмюэл Адамс (DR), Оливер Эллсворт (F), Джордж Клинтон (DR), Джон Джей (F), Джеймс Иределл (F), Сэмюэл Джонстон (F), Джордж Вашингтон, Джон Генри (F), Чарльз Котсворт Пинкни (F)
1800Томас Джефферсон (DR)Аарон Берр (DR)Джон Адамс (F), Чарльз Котсворт Пинкни (F), Джон Джей (F)

12-ші түзету: 1804 - қазіргі уақытқа дейін

1804 жылы он екінші түзету ратификацияланғаннан бері Сайлаушылар алқасының әрбір мүшесі президент үшін бір, ал вице-президент үшін бір дауыс берді және президенттікке үміткерлер вице-президенттікке үміткер үміткер жарымен билет бойынша бәсекеге түсті.[2][b] 1824 жылдан бастап жалпыхалықтық дауыс беру жазылды,[3] жалпыхалықтық дауыс берудің жеңімпазға тікелей әсері болмаса да.[c]

Төмендегі кандидаттар 1824 жылдан бастап өткізілген сайлауда жалпыхалықтық дауыс санының кемінде 0,1% -ын иеленді немесе сайлаушылардан кем дегенде бір сайлау дауысын алды. сенімсіз сайлаушы.[4][6]

  • † және батыл жеңген кандидатты көрсетеді
  • ‡ көпшілік дауысты немесе көпшілік дауыстың көпшілігін алған жеңілген кандидатты көрсетеді
  • ↑ жалпы дауыс беруде немесе сайлаушылар дауысында (немесе екеуінде де) екінші орын алған үшінші тарапты немесе тәуелсіз кандидатты көрсетеді
ЖылДемократиялық-Республикалық кандидатФедералист кандидатБасқа үміткерлер
1804Томас ДжефферсонЧарльз Котсворт Пинкни
1808Джеймс МэдисонЧарльз Котсворт Пинкни
1812Джеймс МэдисонДэвит Клинтон[d]
1816Джеймс МонроРуфус патша[e]
1820Джеймс МонроҚарсылас жоқ[f]
ЖылЖеңіске жететін үміткерЖарысқа қатысушыБасқа үміткерлер
1824Джон Куинси Адамс[g]Эндрю Джексон[g]Уильям Х. Кроуфорд (Демократиялық-Республикалық )
Генри Клэй (Демократиялық-Республикалық )
ЖылДемократиялық кандидатҰлттық республикалық кандидатБасқа үміткерлер
1828Эндрю ДжексонДжон Куинси Адамс
1832Эндрю ДжексонГенри КлэйДжон Флойд (Нулификатор )
Уильям Вирт (Масонға қарсы )
ЖылДемократиялық кандидатWhig кандидатБасқа үміткерлер
1836Мартин Ван БуренУильям Генри Харрисон[h]Хью Лоусон Уайт (Whig )
Дэниэл Вебстер (Whig )
Вилли Персона Мангум (Whig )
1840Мартин Ван БуренУильям Генри ХаррисонДжеймс Г. Бирни (Азаттық )
1844Джеймс К. ПолкГенри КлэйДжеймс Г. Бирни (Азаттық )
1848Льюис КассЗакари ТейлорМартин Ван Бурен (Тегін топырақ )
1852Франклин ПирсУинфилд СкоттДжон П. Хейл (Тегін топырақ )
Дэниэл Вебстер (Whig )[мен]
ЖылДемократиялық кандидатРеспубликалық кандидатБасқа үміткерлер
1856Джеймс БьюкененДжон С. ФремонтМиллард Филлмор (Американдық )[j]
1860Стивен А.Дуглас[k]Авраам ЛинкольнДжон С.Брекинридж ↑ (оңтүстік демократиялық)[k]
Джон Белл (Конституциялық одақ )
1864Джордж Б. МакклелланАвраам Линкольн[l]
1868Хоратио СеймурУлисс Грант 
1872Гораций Грили[м]Улисс ГрантЧарльз О'Конор (Тікелей демократиялық )
1876Сэмюэл Дж. Тилден[n]Резерфорд Б. ХейзПитер Купер (Greenback )
1880Уинфилд Скотт ХэнкокДжеймс А. ГарфилдДжеймс Б. Уивер (Greenback )
Нил Дау (Тыйым салу )
1884Гровер КливлендДжеймс Г. БлейнДжон Сент Джон (Тыйым салу )
Бенджамин Батлер (Greenback /Монополияға қарсы )
1888Гровер КливлендБенджамин ХаррисонКлинтон Б. Фиск (Тыйым салу )
Alson Streeter (Одақтық еңбек )
1892Гровер КливлендБенджамин ХаррисонДжеймс Б. Уивер (Популист )
Джон Бидуэлл (Тыйым салу )
Саймон Винг (Социалистік Еңбек )
1896Уильям Дженнингс Брайан[o]Уильям МаккинлиДжон М.Палмер (Ұлттық демократиялық )
Джошуа Леверинг (Тыйым салу )
Чарльз Х.Мачетт (Социалистік Еңбек )
Чарльз Э.Бентли (Ұлттық тыйым)
1900Уильям Дженнингс БрайанУильям МаккинлиДжон Г. Вулли (Тыйым салу )
Евгений В. Дебс (Социалистік )
Уартон Баркер (Популист )
Джозеф Ф. Малони (Социалистік Еңбек )
1904ПартонТеодор РузвельтЕвгений В. Дебс (Социалистік )
Силас C. Қарлығаш (Тыйым салу )
Уотсон (Популист )
Чарльз Х. Корреган (Социалистік Еңбек )
1908Уильям Дженнингс БрайанУильям Ховард ТафтЕвгений В. Дебс (Социалистік )
Евгений В. Чафин (Тыйым салу )
Томас Л. Хисген (Тәуелсіздік )
Уотсон (Популист )
1912Вудроу УилсонУильям Ховард ТафтТеодор Рузвельт ↑ (Прогрессивті )
Евгений В. Дебс (Социалистік )
Евгений В. Чафин (Тыйым салу )
Артур Э. Реймер (Социалистік Еңбек )
1916Вудроу УилсонЧарльз Эванс ХьюзАллан Л.Бенсон (Социалистік )
Фрэнк Ханли (Тыйым салу )
1920Джеймс М.КоксУоррен Г. ХардингЕвгений В. Дебс (Социалистік )
Парли П. Кристенсен (Фермер-еңбек )
Аарон Уоткинс (Тыйым салу )
Джеймс Э. Фергюсон (Американдық )
Уильям Уэсли Кокс (Социалистік Еңбек )
1924Джон В.ДэвисКалвин КулиджРоберт М. Ла Фоллетт (Прогрессивті )
Герман П.Фарис (Тыйым салу )
Уильям З. Фостер (Коммунистік )
Фрэнк Т. Джонс (Социалистік Еңбек )
1928Аль СмитГерберт ГуверНорман Томас (Социалистік )
Уильям З. Фостер (Коммунистік )
1932Франклин Д. РузвельтГерберт ГуверНорман Томас (Социалистік )
Уильям З. Фостер (Коммунистік )
Уильям Д. Упшоу (Тыйым салу )
Уильям Хоуп Харви (Азаттық )
1936Франклин Д. РузвельтАльф ЛэндонУильям Лемке (Одақ )
Норман Томас (Социалистік )
Earl Browder (Коммунистік )
1940Франклин Д. РузвельтВенделл УиллкиНорман Томас (Социалистік )
Роджер В. Бабсон (Тыйым салу )
Earl Browder (Коммунистік )
1944Франклин Д. РузвельтТомас Э. ДьюиНорман Томас (Социалистік )
Клод А. Уотсон (Тыйым салу )
1948Гарри С. ТруманТомас Э. ДьюиStrom Thurmond (Мемлекеттердің құқықтары )
Генри А. Уоллес (Прогрессивті )
Норман Томас (Социалистік )
Клод А. Уотсон (Тыйым салу )
1952Адлай Стивенсон IIДуайт Д. ЭйзенхауэрВинсент Халлинан (Прогрессивті )
Стюарт Гамблен (Тыйым салу )
1956Адлай Стивенсон IIДуайт Д. ЭйзенхауэрТ.Колман Эндрюс (Мемлекеттердің құқықтары )
1960Джон Ф.КеннедиРичард НиксонГарри Ф. Берд (Демократиялық )[p]
1964Линдон Б. ДжонсонБарри Голдуотер
1968Губерт ХамфриРичард НиксонДжордж Уоллес (Американдық Тәуелсіз )
1972Джордж МакГовернРичард НиксонДжон Г.Шмитц (Американдық Тәуелсіз )
Линда Дженнесс (Социалистік жұмысшылар )
Бенджамин Спок (Халықтық партия )
1976Джимми КартерДжералд ФордЕвгений Маккарти (Тәуелсіз )
Роджер Макбрайд (Либертариан )
Лестер Маддокс (Американдық Тәуелсіз )
Томас Дж. Андерсон (Американдық )
Питер Камеджо (Социалистік жұмысшылар )
1980Джимми КартерРональд РейганДжон Б. Андерсон (Тәуелсіз )
Эд Кларк (Либертариан )
Барри Коммерер (Азаматтар )
1984Уолтер МондейлРональд РейганДэвид Бергланд (Либертариан )
1988Майкл ДукакисДжордж Х. БушРон Пол (Либертариан )
Ленора Фулани (Жаңа Альянс )
1992Билл КлинтонДжордж Х. БушРосс Перот (Тәуелсіз )
Андре Марру (Либертариан )
Бо Гриц (Популист )
1996Билл КлинтонБоб ДолРосс Перот (Реформа )
Ральф Надер (Жасыл )
Гарри Браун (Либертариан )
Ховард Филлипс (Салық төлеушілер )
Джон Хагелин (Табиғи құқық )
2000Аль ГорДжордж В. БушРальф Надер (Жасыл )
Пэт Бьюкенен (Реформа )
Гарри Браун (Либертариан )
2004Джон КерриДжордж В. БушРальф Надер (Тәуелсіз /Реформа )
Майкл Баднарик (Либертариан )
Майкл Перутка (Конституция )
Дэвид Кобб (Жасыл )
2008Барак ОбамаДжон МакКейнРальф Надер (Тәуелсіз )
Боб Барр (Либертариан )
Чак Болдуин (Конституция )
Синтия Маккинни (Жасыл )
2012Барак ОбамаМитт РомниГэри Джонсон (Либертариан )
Джилл Стейн (Жасыл )
2016Хиллари КлинтонДональд ТрампГэри Джонсон (Либертариан )
Джилл Стейн (Жасыл )
Эван Макмуллин (Тәуелсіз )
Даррелл қамалы (Конституция )
2020Джо БайденДональд ТрампДжо Йоргенсен (Либертариан )
Хауи Хокинс (Жасыл )

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ 12-ші түзетуге дейінгі конституциялық ережелер a шартты сайлау бірнеше кандидаттар сайлаушылардың ең көп дауыстарына ие болған кезде немесе бірде-бір адам сайлаушылардың көпшілігінің дауысын ала алмаған кезде. Бұрынғы жағдай 1800 Президент сайлауы, Өкілдер палатасы сайланған кезде Томас Джефферсон оның номиналды жүгірісінің үстінен, Аарон Берр.[2]
  2. ^ Президенттікке үміткер сайлауда жеңіске жету үшін сайлаушылардың көпшілік дауысына ие болуы керек. Егер бірде-бір кандидат көпшілік дауыстарды ала алмаса, а шартты сайлау өкілдер палатасында өткізіледі. Тек бір сайлау, яғни 1824 жылғы сайлау, он екінші түзету ратификацияланғаннан кейін шартты сайлау арқылы шешілді.[2]
  3. ^ Президенттік сайлауда бес кандидат жеңіліске ұшырады көпшілік дауысқа ие болғанына қарамастан немесе көпшілік дауыс берді сол сайлауда.
  4. ^ Клинтон жалпы демократиялық сайлауда қазіргі демократ-республикашыл президент Джеймс Мэдисонға қарсы шыққан Солтүстік Демократиялық-Республикалық партия болды.[7] Клинтонды Нью-Йорктегі Демократиялық-Республикашылдардың заң шығарушы тобы президенттікке ұсынды және оның көп бөлігі Мэдисонның басшылығына наразы Демократиялық-Республикашылдардың қолдауына ие болды. 1812 жылғы соғыс. Федералистік партия Клинтонды ресми түрде ұсынған жоқ, бірақ Федералистік көшбасшылардың көпшілігі үнсіз Үнді Клинтонның кандидатурасын Мадисонды жеңемін деп қолдады.[8]
  5. ^ Федералистер 1816 жылы билетті ұсынбаған, дегенмен кейбір федералистер президенттік сайлаушылар ретінде қызмет етуге сайланған. Федералистік сайлаушылардың көпшілігі президенттік дауыс беруді Кингке, ал вице-президенттік дауыс беруді Ховардқа берді.[9]
  6. ^ Федералистік партия президенттікке кандидат ұсынбаған және 1820 жылғы президенттік сайлауды ол өткізілмей тұрып өткізіп жіберген. Монро сайлауда ешқандай қарсылыққа тап болған жоқ, дегенмен президенттің бір сайлаушысы болғанымен, Уильям Плумер үшін дауыс берді Джон Куинси Адамс.[10]
  7. ^ а б Демократиялық-Республикалық партия 1824 жылы бір кандидаттың артына біріге алмады.[11] Жалпы демократиялық сайлауда төрт демократ-республикашылар сайлаушылар дауысын алды және бірде-бір кандидат сайлаушылардың көпшілік дауысын ала алмағандықтан, сайлау Өкілдер палатасында өткен шартты сайлауда шешілді. Джон Куинси Адамс сол шартты сайлауда жеңіске жетті.[4]
  8. ^ Вигилер 1836 жылы бір үміткердің айналасына топтаспады, бірақ партия бір штатқа бір ғана президенттікке үміткер болды.[12] 1836 жылғы сайлауда 25 штат көпшілік дауыс берді; Харрисон он бес штаттағы Уигтің кандидаты болды, олардың көпшілігі Солтүстікте, Уайт тоғыз штатта Уигтің кандидаты болды, олардың барлығы Оңтүстікте және Дэниэл Вебстер Массачусетстегі Уиг кандидаты болды. Гаррисон мен Уайт әрқайсысы бірнеше штаттан сайлаушылар дауысын алды, ал Вебстер және Вилли Персона Мангум әрқайсысы бір штаттан сайланған дауыстар алды (тиісінше Массачусетс және Оңтүстік Каролина).[4]
  9. ^ Жеңілгеннен кейін 1852 ж. Уигтің ұлттық конвенциясы, Вебстер әртүрлі үшінші тарап топтарына оны президенттікке ұсынуға рұқсат берді, дегенмен ол бұл әрекеттерді ашық түрде қолдамады.[13] Уэбстер 1852 жылғы сайлау өткізілмес бұрын қайтыс болғанымен, мыңдаған вигилер қарсы болды Уинфилд Скотт, сондай-ақ нативист Американың байырғы партиясы, Вебстерге дауыс берді.[14]
  10. ^ 1850 жылдардың ортасында Виг партиясының күйреуінен кейін Республикалық партия мен Америка партиясы (саяси ұйым Ештеңе білме қозғалыс) демократиялық партияның негізгі қарсыластары ретінде пайда болды. 1856 жылға қарай республикашылдар да, американдықтар да Уиг партиясын АҚШ-тағы екінші ірі саяси партия ретінде ығыстыра алмады.[15] Осыған қарамастан, Америка партиясы үшінші тарап ретінде жиі сипатталады.[16][17][18] 1856 жылғы сайлаудан кейін Республикалық партия өзін Демократиялық партиямен қатар екі ірі партияның бірі ретінде мықтап орнықтырды, ал Америка партиясы ыдырады.[19]
  11. ^ а б Демократиялық партия 1860 жылы секциялық сызықтар бойынша үзіліп, бірнеше рет өтті ұлттық конвенциялар. Солтүстік демократтар Стивен А.Дугласты, ал Оңтүстік демократтар Джон С.Брекинриджді ұсынды.[20][21] Көптеген дереккөздер Бреккинриджді үшінші тараптың кандидаты деп санайды,[22][4][23] бірақ басқа ақпарат көздері жоқ.[24][3]
  12. ^ Митингке үміттенемін Соғыс демократтары кезінде және басқа кәсіподақшылар Американдық Азамат соғысы, Республикалық партия науқан ретінде Ұлттық одақ партиясы 1864 жылғы сайлауда.[25]
  13. ^ Грили және оның жары, Бенджамин Гратц Браун, бастапқыда ұсынылған Либералды Республикалық партия, Президентке қарсы республикашылдардың бытыраңқы тобы Улисс Грант. Либералды Республикалық билетті кейінірек ұсынған 1872 Демократиялық Ұлттық Конвенция, демократтар президент Гранттың либералды республикашылармен бірігу арқылы қайта сайлану ұсынысын жеңемін деп үміттенгенінде.[26] Грили сайлау күнінен кейін, бірақ Сайлаушылар алқасы өз дауыстарын бергенге дейін қайтыс болды, сондықтан ешқандай сайлау дауысын алмады. Егер ол өмір сүрген болса, алатын сайлау дауыстарының көп бөлігі Демократқа берілді Томас А. Хендрикс.[3]
  14. ^ Басқа ұтылған кандидаттар көпшілік дауыстың көпшілігін жеңіп алғанымен, Тилден - Америка тарихында халықтың көпшілік дауысының көпшілігіне ие болғанына қарамастан, президенттік сайлауда жеңілген жалғыз кандидат.[27]
  15. ^ 1896 жылы Брайан Демократиялық партиядан президенттікке үміткер болғаннан кейін оны да ұсынды Популистік партия, үшінші тарап.[28] Брайанның Демократиялық билетке жүгірген жары, Артур Сьюолл, вице-президент үшін 149 сайлау дауысын жеңіп алды, ал оның популисттік билет үшін серігі болған кезде, Уотсон, вице-президент үшін 27 сайлау дауысын алды.[4]
  16. ^ Берд 1960 жылғы сайлауда үгіт-насихат жұмыстарын жүргізбеді және республикашылдардың кандидатурасын үнсіз қолдады Ричард Никсон.[29] Соған қарамастан, ол 14 сайлаушының дауысын алды кепілсіз сайлаушылар Миссисипи мен Алабама штаттарында, сондай-ақ Оклахомада сенімсіз сайлаушылардың 1 сайлау дауысы.[30]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Блейк, Аарон (2016 жылғы 27 сәуір). «Неліктен американдық саясатта тек екі партия бар?». Washington Post. Алынған 18 қыркүйек 2018.
  2. ^ а б c г. Нил, Томас Х. (3 қараша 2016), Конгресстің президент пен вице-президентті шартты сайлауы: перспективалар және заманауи талдау (PDF), Конгресстің зерттеу қызметі
  3. ^ а б c г. «Сайлаушылар колледжі қорабындағы ұпайлар 1789–1996». Ұлттық архивтер мен іс қағаздарын басқару. Алынған 16 қыркүйек 2018.
  4. ^ а б c г. e f «Америка Құрама Штаттарындағы Президент сайлауының нәтижелері». Дэйв Лейптің АҚШ президенті сайлауындағы атласы. Алынған 16 қыркүйек 2018.
  5. ^ Саутвик (1998), 12-13 бет
  6. ^ Сенімсіз сайлаушылардың толық тізімін мына жерден қараңыз: «Сенімсіз сайлаушылар». FairVote. Алынған 25 қазан, 2019.
  7. ^ Морган (1969), 191–193 бб
  8. ^ Сири (1985), 457–460 бб
  9. ^ Дескинс және басқалар. (2010), 65-бет
  10. ^ Престон, Даниэль. «Джеймс Монро: Науқан және сайлау». Миллер орталығы. Вирджиния университеті. Алынған 16 қыркүйек 2018.
  11. ^ Морган (1969), б. 195
  12. ^ Дескинс және басқалар. (2010), 106-107 бб
  13. ^ Джиенапп (1988), 20-21 бб
  14. ^ Джиенапп (1988), 29-30 бб
  15. ^ Макферсон (1988), 140–144, 153–154 бб
  16. ^ Купер, Уильям. «Джеймс Бьюкенен: Науқан және сайлау». Миллер орталығы. Вирджиния университеті. Алынған 19 қыркүйек, 2018.
  17. ^ Бойсонсе, Лотарингия (26 қаңтар, 2017 жыл). «19 ғасырда ештеңе қалай партияның американдық саясатты өзгерткенін білмейді». Смитсониан. Алынған 19 қыркүйек, 2018.
  18. ^ Хикс (1933), б. 10
  19. ^ Gienapp (1985), б. 547
  20. ^ Смит (1975), 106–113 бб
  21. ^ VandeCreek, Дрю Э. «1860 жылғы науқан». Солтүстік Иллинойс университетінің кітапханалары. Алынған 19 қыркүйек, 2018.
  22. ^ Patch, B. W. (1936). «Американдық саясаттағы үшінші тарап қозғалыстары». CQPress. Алынған 19 қыркүйек 2018.
  23. ^ Розенстон және басқалар. (2018), 59-63 бб
  24. ^ Хикс (1933), 3–28 б
  25. ^ Ақ (2009), 592–593 б.
  26. ^ Хейл (1950), б. 338
  27. ^ Faber & Bedford (2008), б. 81
  28. ^ Казин (2006), 63–65 бб
  29. ^ Суини (1991), 3, 32 б
  30. ^ Суини (1991), б. 3

Келтірілген жұмыстар

Әрі қарай оқу