Ла қарғыс атқан Фауст - La damnation de Faust

«Фаустың лағынеті» осында қайта бағытталады. 1903 жылғы фильм үшін қараңыз Фаустің лағынеті (фильм).
Ла қарғыс атқан Фауст
Легенде драматургиясы арқылы Гектор Берлиоз
Berlioz engraving.jpg
Гектор Берлиоз
КаталогОп. 24
ТілФранцуз
НегізіндеГетенің Фауст
Құрылды1845 (1845)
Орындалды6 желтоқсан 1846 ж (1846-12-06)
Ұпай жинау
  • төрт солист
  • балалар хоры
  • жеті бөлімнен тұратын хор
  • оркестр

Ла қарғыс атқан Фауст (Ағылшын: Фаустің лағынеті), Оп. 24 - төрт жеке дауысқа, толық жеті бөлімді хорға, үлкен балалар хорына және оркестрге арналған туынды[1] француз композиторының Гектор Берлиоз. Ол оны «легенде драматикасы» (драмалық аңыз) деп атады.[2] Ол алғаш рет орындалды Opéra-Comique Парижде 1846 жылы 6 желтоқсанда.

Фон және композиция тарихы

Француз композиторының аудармасы шабыттандырды Гете драмалық поэма Фауст және музыкалық туынды шығарды, ол негізін қалаған шедевр сияқты, оңай жіктелуге жол бермейді. Еркін форма ретінде әр уақытта ойластырылған оратория және ретінде опера (Берлиоз, сайып келгенде, оны «легенде драматургиясы» деп атады) оның саяхатнамалық формасы мен ғарыштық перспективасы опера ретінде сахнаға шығуға өте қиын болды. Берлиоздың өзі қойылатын шығарманы көруге асық болған, бірақ бір рет жасағаннан кейін, ол өз заманындағы өндіріс техникасы туындыны драмалық өмірге жеткізе алмайтындығын мойындады. Шығарманың атақ-даңқының көп бөлігі концерттік қойылымдар арқылы алынған.

Берлиоз оқыды Гете Келіңіздер Фауст, бірінші бөлім 1828 жылы, жылы Жерар де Нерваль аударма; «бұл керемет кітап мені біріншіден-ақ қызықтырды» деп еске алады ол өзінің кітабында Естеліктер. «Мен оны қоя алмадым. Мен оны тамақ кезінде, театрда, көшеде үздіксіз оқыдым». Ол сондай әсер алғаны соншалық, а люкс құқылы Фаусттан алынған сегіз көрініс оның Opus 1 (1829) болды, бірақ кейінірек оның барлық көшірмелерін еске түсірді. Ол 1845 жылы материалға оралды, үлкен мәтін жасау үшін, қосымша мәтінмен Альмире Гандоньер Берлиоздың сипаттамаларына сәйкес, ол алдымен «концерттік опера» деп атады, ал ол кеңейе келе, соңында «драмалық аңыз» болды.

Ол 1845 жылғы концерттік турнесі кезінде есепте жұмыс істеді, «Табиғаттың табиғаттың климаттық үндеуі» деген «Табиғат шексіз, impénétrable et fière» мәтінін қосып, Rákóczi наурыз концертінде күркіреген сәттілік болды Зиянкестер, Венгрия, 1846 жылы 15 ақпанда.[3]

Өнімділік тарихы

Оның алғашқы қойылымы Opéra-Comique, Париж, 1846 жылғы 6 желтоқсанда, оның жарты мәртебесіндегі жағдайға байланысты, сыни ризашылыққа ие болмады опера және кантата; жұртшылық немқұрайдылық танытты, ал екі қойылым (және тоқтатылған үшінші) Берлиозға қаржылық қиындық әкелді: «Менің суретші ретіндегі мені осы күтпеген немқұрайдылықтан терең жарақаттаған ештеңе болған жоқ», ол есіне алды.[4]

Ла қарғыс атқан Фауст 1877 жылы Париждегі концертте алғашқы сәтті аяқталғаннан бері концерт залдарында үнемі орындалады; ол кейде опера ретінде қойылады, бірінші рет Монте-Карло Операсы 1893 жылы 18 ақпанда, оны оның директоры шығарды Рауль Гунсбург бірге Жан де Решке Фаусттың рөлін және Роуз Карон, Маргерит. The Метрополитен операсы оны алдымен концертте (1896 ж. 2 ақпан), содан кейін сахнада (1906 ж. 7 желтоқсанда Америка Құрама Штаттарының сахналық премьерасы) көрсетті және оны концертте жандандырды Карнеги Холл 1996 жылы 10 қарашада (келесі жылы Токиода гастрольде қайталанды). Компания 2008 жылдың 7 қарашасында режиссерлік еткен және режиссерлік еткен сахналық қойылымды ұсынды Роберт Лайдж, орындаушылардың дауысына жауап беретін компьютерлік сахналық бейнелеудің инновациялық әдістерімен.[5] Кинорежиссер Терри Джиллиам Лондондағы операда дебют жасады Ағылшын ұлттық операсы 2011 жылдың мамырында, режиссура Фаустің лағынеті.[6] Британдық баспасөзде өндіріс оң пікірлерге ие болды.[7][8][9] 2015 жылы Ұлттық Париж Операсы ағылшын ғалымының тұлғасын қабылдау арқылы Фаусттың рөлін қайта қарастырды Стивен Хокинг сол рөл үшін. Жұмыстың бұл нұсқасында Фаусттың метафизикалық саяхаты Мефистофелеспен байланысты Mars One жоба; адамның Марсты қоныстандыру үшін жерді тастап кетуі туралы дилемманы бейнелеу.[10] Париж операсы ынтымақтастық жасады НАСА, ESA, CNES. және Берлиоздың туындылары үшін экологиялық фильмдер шығаратын кинокомпаниялар.[11]

Үш аспаптық үзінді, Marche Hongroise (Венгр наурызы), Балет декоры, және Фоллеттер менюі кейде шығарылып, «Үш оркестрлік шығарма ретінде орындалады Ла қарғыс атқан Фауст."[12]

Рөлдері

Рөлдер, дауыс түрлері, премьералық құрам
Рөлі[1]Дауыс түрі[1]Премьера құрамы,[13] 6 желтоқсан 1846 ж
(Дирижер: Гектор Берлиоз )
Маргерит, жас әйелмеццо-сопраноHortense Dufflot-Maillard
Фауст, қартайған ғалымтенорГюстав-Ипполит Роджер
Мехистофелес, Ібіліс джентльменнің кейпіне енгенбаритон немесе бас[1][14]Леонард Герман-Леон
Брандер, студентбасАнри[15]
Шаруалар, гномдар мен силфалар, сарбаздар мен студенттер, жын-перілер және қарғыс атқан аспан рухтары

Аспаптар

Оркестр партитурасы үшін мыналар қажет:[1]

Конспект

I бөлім

Қартайған ғалым Фауст табиғаттың жаңаруы туралы ойлайды. Шаруалардың ән айтып, би билегенін естіп, олардың қарапайым бақыты ешқашан бастан кешірмейтін нәрсе екенін түсінеді. Армия алыстан өтіп барады (венгр наурызы). Фауст сарбаздардың неге даңқ пен даңққа соншалықты ынталы екенін түсінбейді.

II бөлім

Депрессияға ұшыраған Фауст оқуына қайта оралды. Тіпті даналықты іздеу оны енді шабыттандыра алмайды. Өмірден жалыққан ол шіркеу қоңырауы мен Пасха әнұраны оның дінге әлі сенетін жас кезін еске түсірсе, ол өзіне қол жұмсамақшы. Кенеттен Мефистофелес пайда болады, ол Фаустың айқын түрленуіне күлкілі түрде түсінік береді. Ол оған жастығын, білімін және барлық тілектерінің орындалуын қалпына келтіруге уәде беріп, оны саяхатқа шығаруды ұсынады. Фауст қабылдайды.

Мефистофелес пен Фауст Лейпцигтегі Ауербахтың тавернасына келеді, онда студент Брандер ас үйдегі жоғары өмірі улы дозамен аяқталатын егеуқұйрық туралы ән айтады. Басқа қонақтар ирониялық «Әминді» ұсынады, ал Мефистофелес туыстарын бүкіл патша сарайына әкелуге мәжбүрлейтін бүрге туралы тағы бір әнмен жалғасады (Бүр туралы ән). Осының бәрінің арсыздығынан жиіркенген Фауст басқа жерге апаруды талап етеді.

Эльба бойындағы шабындықта Мефистофелес Фаустқа Маргерит есімді сұлу әйел туралы армандаған көріністі көрсетеді, сондықтан Фауст оған ғашық болады. Ол оның есімін атайды, ал Мефистофелес Фаустты оған әкелуге уәде береді. Олар студенттер мен сарбаздар тобымен бірге ол тұратын қалаға кіреді.

III бөлім

Фауст пен Мефистофелес Маргериттің бөлмесінде жасырынады. Фауст оның бойынан өзінің таза және жазықсыз әйел идеалын табатынын сезеді («Merci, doux crépuscule!»). Маргерит кіріп келіп, жоғалтқан сүйіспеншілігіне әрдайым қайғылы адал болып қалған Туле королі туралы баллада айтады («Autrefois, un roi de Thulé»). Мефистофел қыздарды арбап, алдау үшін рухтарды шақырады және оның терезесінің сыртында оның кінәсіздігінен айрылатынын болжап, мысқылмен серенада айтады. Рухтар жоғалып кеткен кезде, Фауст алға қадам басады. Маргерит оны армандағанындай, оны да армандағанын мойындайды және олар бір-біріне деген сүйіспеншіліктерін жариялайды. Дәл осы кезде Мефистофелес қыздың беделін сақтау керек екенін ескертіп кіріп келді: көршілер Маргериттің бөлмесінде ер адам бар екенін біліп, оқиға орнына анасын шақырды. Асығыс қоштасудан кейін Фауст пен Мефистофелес қашып кетеді.

IV бөлім

Фауст азғырды, содан кейін Маргеритті тастап кетті, ол әлі күнге дейін оның оралуын күтеді («D'amour l'ardente flamme»). Ол алыстан сарбаздар мен студенттерді естиді, бұл оның үйіне Фауст бірінші келген түнді еске түсіреді. Бірақ бұл жолы ол олардың қатарында емес.

Фауст табиғатты оны өзінің әлемді шаршағыштығынан емдеуге шақырады («Табиғат шексіз, қол жетімді емес»). Мефистофелес пайда болып, оған Маргериттің түрмеде отырғанын айтады. Фаусттың оралуын күткен кезде, ол анасына махаббат түндерінде анасын тыныштандыру үшін ұйықтататын дәріні беріп, оны жиі қолданды, сондықтан ол кемпірді өлтірді, енді келесі күні дарға асылады. Фауст дүрбелеңге түседі, бірақ Мефистофелес оны құтқара аламын деп сендіреді - егер Фауст оған жаны берілмесе. Маргеритті құтқарудан басқа ештеңе ойлай алмайтын Фауст келіседі. Екеуі қос қара атқа мініп кетеді.

Маргеритке бара жатырмыз деп ойлаған Фауст жындардың елестерін көргенде қатты қорқады. Пейзаж күн өткен сайын қорқынышты және гротескке айналады, ал Фауст ақырында Мефистофельдің оны тозаққа апарғанын түсінеді. Жындар мен қарғыс атқан рухтар Мефистофелесті жұмбақ тылсым тілмен қарсы алады және олардың арасында Фаусты қарсы алады.

Фауст келгеннен кейін тозақ үнсіз қалды - ол тартқан азапты айтып жеткізу мүмкін емес. Маргерит құтқарылып, көкте қарсы алынады.

Жазбалар

Толық жазбаларға мыналар кіреді (вокалдық бөліктер: Faust, Marguerite, Méphistophélès):

Дэвид Полери, Сюзанн Данко, Жауынгерлік әнші, Дональд Грамм, McHenry Boatwright
Бостон симфониялық оркестрі, Гарвард Glee клубы, Радклифф хор қоғамы
Дирижер: Чарльз Манк
Жазылды: 1954 жылдың 21–22 ақпаны, Симфониялық зал, Бостон[17] Заттаңба: RCA Red Seal Records

Ричард Верро, Consuelo Rubio, Мишель Ру, Пьер Моллет
Lamoureux концерттік бірлестігінің оркестрі, Хорал Элизабет Брасор [фр ].
Дирижер: Игорь Маркевич
Salle de la Mutualité жазылған, Париж, 1959 ж. Мамыр - Белгі: Deutsche Grammophon

Андре Турп, Реджин Креспин, Мишель Ру, Джон Шерли-Квирк
Лондон симфониялық оркестрі және Қайырмасы
Өткізген Пьер Монто
Жазылды Royal Festival Hall, 8 наурыз 1962 ж. - BBC Legends BBCL 40062

Николай Гедда, Джанет Бейкер, Габриэль Баккиер, Пьер Тау, Мария Перонне
Париждің оркестрі, Choeurs du Ұлттық теориялық театр
Дирижер: Жорж Претре
Жазылды: 1969 ж. Қазан, Salle Wagram, Париж
Заттаңба: EMI классикасы

Николай Гедда, Джозефина Виаси, Жюль Бастин, Ричард Ван Аллан, Джиллиан Найт
Лондон симфониялық оркестрі және Қайырмасы, Ambrosian әншілері және Уэндсворт мектебінің ұлдар хоры
Өткізген Колин Дэвис
Жазылған: Уэмбли Таун Холл, 1973 ж. Шілде - Philips

Кеннет Ригель, Фредерика фон Стад, Хосе ван Дам, Малкольм Кинг
Чикаго симфониялық оркестрі және Қайырмасы
Дирижер: мырза Георгий Солти
Жазылды: мамыр, 1981, Медина храмы, Чикаго
Заттаңба: Декка / Лондон
Толық мәлімет алу үшін қараңыз La lainnation de Faust (Георгий Солти жазбасы)

Томас Мозер, Сюзан Грэм, Хосе ван Дам, Фредерик Катон
Лион опера оркестрі және хоры
Дирижер: Кент Нагано
Аудио CD (7 тамыз 1995)
Заттаңба: Warner Classics Ұлыбритания / Эрато

Кит Льюис, Анна Софи фон Оттер, Брын Терфел, Виктор фон Халем
Филармония оркестрі және Қайырмасы
Өткізген Мён-Вун Чун
Аудио CD (11 тамыз 1998 ж.)
Заттаңба: Deutsche Grammophon

Брайан Химель, Карен Каргилл, Кристофер Пурвес, Gábor Bretz
Лондон симфониялық оркестрі және Қайырмасы
Дирижер: Сэр Саймон Раттл
Hybrid SACD (8 наурыз 2019)
Жапсырма: LSO Live!

Пародиялар

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e Берлиоз, Гектор (1998). La lainnation de Faust: драмалық аңыз толық есепте. Минеола, Нью-Йорк: Dover Publications, Inc. ISBN  0-486-40169-3.
  2. ^ Қарғыс атқыру де Фауст, Ла арқылы Д. Керн Холоман, Музыка онлайн режимінде Grove, 1 желтоқсан 1992 ж (жазылу қажет)
  3. ^ Берлиоз, Естеліктер, аударған Мишель Остин, ш. 54 (үзінділер).
  4. ^ Естеліктер, ш. 54.
  5. ^ «Операдағы техно-алхимия» Дэниел Дж. Вакин, The New York Times, 7 қараша 2008]
  6. ^ "Фаустің лағынеті". ENO. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 11 қазанда. Алынған 23 қазан 2010.
  7. ^ Руперт Кристиансен (9 мамыр 2011). «Терри Гиллиамның алғашқы операсы - шыңыраудың қарғыс атқан керемет көрінісі». Daily Telegraph. Алынған 10 мамыр 2011.
  8. ^ Эндрю Клементс (7 мамыр 2011). "Фаустің лағынеті - шолу ». The Guardian. Алынған 10 мамыр 2011.
  9. ^ Джессика Дючен (9 мамыр 2011). «Фаустің лағынеті, ағылшын ұлттық операсы». Тәуелсіз. Алынған 10 мамыр 2011.
  10. ^ Стивен Дж.Мадж (желтоқсан 2015). «La lainnation de Faust». Опера жаңалықтары.
  11. ^ Саймон Хатаб (2018). «Портфолио | ХХІ ғасырдағы Фауст кім?». operadeparis.fr.
  12. ^ "Ла қарғыс атқан Фауст: Үш оркестрлік шығарма ». Гектор Берлиоздың веб-сайты. Алынған 25 қазан 2010.
  13. ^ Егер басқаша көрсетілмесе, Касалья, Джерардо (2005). "Ла қарғыс атқан Фауст, 6 желтоқсан 1846 «. L'Almanacco di Gherardo Casaglia (итальян тілінде).
  14. ^ Мефистофелестің рөлі екі дауысқа сәйкес келетін нұсқалармен жазылған.
  15. ^ Д. Керн Холоман, Берлиоз (Кембридж, Массачусетс, 1989), б. 340.
  16. ^ «Le Ciel» үшін (IV бөлімнің соңғы саны) Берлиоз бір бөлікке 4 немесе 5 аспап сұрайды.
  17. ^ OCLC  9883790

Сыртқы сілтемелер