Бостандық (Францен романы) - Freedom (Franzen novel)

Бостандық
Jonathan-franzen-freedom.jpg
Бірінші басылымның мұқабасы
АвторДжонатан Францен
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
БаспагерФаррар, Штраус және Джиру
Жарияланған күні
31 тамыз, 2010 жыл
Медиа түріБасып шығару (қаттылық)
Беттер576
ISBN0-374-15846-0
813.54
LC сыныбыPS3556.R352
АлдыңғыТүзетулер  
ІлесушіТазалық  

Бостандық - американдық автордың 2010 жылғы романы Джонатан Францен. Ол жариялады Фаррар, Штраус және Джиру. Бостандық кітап сыншыларының жалпы қошеметіне ие болды және бірнеше басылымдардың 2010 жылғы ең жақсы кітаптарының бірі болды,[1][2] ретінде сипатталған және «Ұлы американдық роман ".

Роман Берглундтардың, әсіресе Патти мен Вальтердің ата-аналарының өмірін бейнелейді, өйткені олардың өмірі дамиды, содан кейін олардың бақыты құлдырады. Олардың тарихы үшін Вальтердің колледждегі досы және табысты рок-музыкант Ричард Кац, ол Пэттимен махаббатқа ие. Уолтер мен Паттидің ұлы Джой да өзінен өтеді кәмелетке толу қиындықтар.

Францен өзінің сәтті романынан кейін 2001 жылы романмен жұмыс істей бастады Түзетулер. Романның атауы оның кітаптағы ұсынысының жәдігері болды, мұнда ол өзінің бұрынғы жұмысындағы шектеулерден босатқан роман жазғысы келді. Романның көптеген басылымдарының мұқабасында а церулянь, ән құсы, ол үшін Вальтер қоршаған ортаны қорғау мақсатында жұмыс істейді.

Сюжет

Жақсы көршілер

Роман Берглундтар отбасында өмір сүрген уақытқа қысқаша көзқараспен ашылады Сент-Пол, Миннесота, олардың мұрындық көршілерінің көзқарасы бойынша. Берглундтар идеал ретінде бейнеленген либералды және орта таптың отбасы, және олар жылдар өткен соң қалалық Әулие Павелге көшіп келген алғашқы отбасылардың бірі ақ рейс қала маңына. Пэти Берглунд - өзін-өзі ұнатпайтын әзіл-оспақты сүйкімді және жас үй иесі; оның күйеуі Вальтер жұмсақ, бірақ принципиалды адвокат эколог адвокаттар. Олардың бір қызы Джессика және бір ұлы Джой бар, соңғысы ақша табуға деген тәуелсіздік пен талантын көрсетті. Джой Конни Монаган есімді жасөспіріммен жыныстық қатынасқа түсіп, анасына қарсы көтеріле бастайды, сондықтан Пони мен Уолтерді тұрақсыз ете отырып, Конни мен оның отбасымен бірге тұруға дейін барады. Көптеген бақытсыз жылдардан кейін және Джой мен Джессика колледжге кеткеннен кейін, Пэти мен Уолтер көшіп кетті Вашингтон, Колумбия округу, көршілес және үйді тастап, олар жақсарту үшін көп жұмыс істеді.

Қателіктер жіберілді

Романның екінші бөлімі - а оқиға ішіндегі оқиға, Патти өзінің терапевтінің ұсынысы бойынша жазған өмірбаян ретінде ұсынылған. Ол жұлдызды баскетбол ойыншысы болған жас кезін, өзінің бос емес жұмысынан алыстауын еске түсіреді Демократ ата-аналары мен өнерге бейім бауырлары және оның болуы күні зорланған. Оның ағалары сияқты East Coast элиталық колледжіне барудың орнына, ол әр түрлі стипендия алады Миннесота университеті, ол өзінің сәтті баскетбол мансабын жалғастырады. Сол кездегі ең жақсы досы, ұстамды және мазасыз Элиза есімді қыз арқылы ол сүйкімді адамды кездестіреді инди рок Ричард Катц есімді музыкант және оның көңілді, бірақ мейірімді бөлмедегі серігі Вальтер Берглунд.

Көп ұзамай Элизадан бойын аулақ салғаннан кейін көп ұзамай Пэти мансаптық тізесінен жарақат алады және Ричардты Нью-Йоркке сапарға шығарып салуға тырысады. Мұны істей алмаған соң, ол бір жылдан астам уақыт бойы шыдамдылық танытып жүрген Вальтермен келіседі. Уолтермен бақытты болғанына және онымен бірге отбасын құрғанына қарамастан, Пэти Ричардқа деген физикалық тартымдылығын ұмыта алмайды. Нәтижесінде, колледжден жиырма жылға жуық уақыт өткеннен кейін, ол Миннесотадағы атауы жоқ көлде орналасқан Берглундтардың демалыс үйінде болу кезінде Ричардпен қысқа уақыт ішінде Вальтерге сатқындық жасайды. Ол Ричардтың оншақты жыл бұрын өзінің ең жақсы досы Вальтерге деген құрметі үшін өзінің жетістіктерін жоққа шығарғанын біледі.

2004

Романның үшінші бөлімі 2000 жылдардың басына секіреді және Ричард, Джой және Вальтер арасында кезектесіп отырады.

2004 жылға қарай орта жастағы Ричард өзінің серпінді альбомымен инди рок-жұлдызы ретінде сәттілікке қол жеткізді Атаусыз көл оның ісінен жасырын шабыт алған. Коммерциялық сәттілікке ыңғайсыз, ол жаңа тапқан ақшасы арқылы күйіп кетеді. Вашингтонда «Cerulean Mountain Trust» деп аталатын әдеттен тыс экологиялық ұйымда жұмыс істеген Вальтер оны жеке жобасына көмек сұрауға шақырады. Ричард сенімді қалайтын көмір өндіруші магнат қаржыландыратынын біледі кеніш бөлімі Батыс Вирджиния оны қорыққа айналдырмас бұрын церулянь, ән құсы. Уолтер Трасттың қаржыландыруының бір бөлігін өзінің үй жануары жобасына, қарсы науқанға жұмсауға үміттенеді халықтың көптігі. Ричардтың рок-жұлдызының беделі науқанға көп көмектесе алады деп сеніп, Вальтер онымен кездесіп, оны Вальтердің әдемі жас көмекшісі Лалитамен таныстырады. Ричард Лалитаның Вальтерге қатты ғашық болып көрінетінін байқайды, сонымен қатар Вальтерден оның Паттимен, күйзеліске ұшыраған некесінің нашарлап бара жатқанын біледі.

Ұсынылған сақталатын территорияда тұратын батыл Вирджиния отбасыларын көшірудегі көптеген қиындықтардан кейін, оның ішінде қару-жарақ өндірушісін сендіру Ирак соғысы Вальтер қатты қарсы болып, қоныс аударған отбасыларды жұмысқа орналастыру үшін Вальтер мен Лалита болашақ жауынгерлер қорығын құру үшін қажетті келісімдерді аяқтайды. Өмірінде бірінші рет ішкеннен кейін, Вальтер байқамай Лалитаға деген сүйіспеншілігін жариялайды және олар сүйіседі, бірақ жыныстық қатынасқа түсуді тоқтатады. Енді «Бос кеңістік» деп атайтын халыққа қарсы науқанға қаржыландыруды қолдана отырып, Вальтер Ричардты Вашингтонға қайта шақырады, бұл бастамаға қызығушылық таныту үшін Ричард Паттиге қол созып, оны Вальтерден кетуге көндіруге тырысады. ол бақытты болсын. Пэти бас тартады және Ричардқа терапия ретінде жазған өмірбаянды көрсетеді (‘Қателер жіберілді’), оны Вальтерді әлі де жақсы көретініне сендіруге тырысады. Оны оқығаннан кейін Ричард қолжазбаны көруге оны әдейі Вальтердің жұмыс үстеліне қалдырады. Ашуланған және ашуланған Уолтер Паттиді Ричардпен қарым-қатынасы аяқталды және мен оны жақсы көремін дегеніне қарамастан, оны қуып шығады. Пэти жалғыз әрі бағытсыз Джерси Сити Ричардпен бірге тұру.

Сонымен бірге Берглундтардың ажырасқан ұлы Джой қазір оқуда Вирджиния университеті. Ол бастапқыда Миннесотадағы жас жылдарымен салыстырғанда өзінің жаңа өмірін қанағаттанарлықсыз деп санайды; ол айыптайды 11 қыркүйек шабуылдары және оның айналасындағы адамдарға әсері. Балалық шақтағы сүйіктісі Конниден кетуге деген ұмтылысы олардың жақындықтарын іздеген кезде сәтсіздікке ұшырады. Алайда, Джонатанның қала маңындағы бөлмеде тұратын Джонатанның отбасында алғыс айту күнінен кейін Джои Джонатанның өте әдемі, бірақ бұзық әпкесі Дженнамен кездеседі және олардың әкесінің алдында Сионистік саясат, нео-консерваторлармен көбірек араласуымен бірге Джоиді әкесінен алшақтатады. Джонатанның әкесінің байланысы арқылы Джой Ирактағы соғыстан пайда табуға бел буған кәсіпкер Кенни Бартлеспен кездеседі. Кенни LBI-мен үлкен табысы үшін қосалқы келісімшарт жасасады Қорғаныс бөлімі алдыңғы қатарда қызмет ету үшін жүк көліктерін сатып алу. Кенни Джоиді алдын-ала үлкен қаражат салуға сендіреді, тек Джой бұл келісім бойынша жүк көлігінің ескірген моделін күмәнді түрде таңдағанын Джой білуі үшін.

Миннесотадағы үйде Конни депрессиямен ауырады, бұл Джойдың оған деген алыстағы емі салдарынан нашарлайды. Джой оған өзінің жинақ ақшасын субмердігерлікке ақша салуға бергеннен кейін, ол неке қиюды барлығынан, әсіресе ата-анасынан жасыратын болса да, оған еріксіз үйленеді. Алайда Джой Дженнамен сырласуды жалғастыра береді және Оңтүстік Америкаға сапар кезінде онымен ұйықтауға мүмкіндік беріледі; акт кезінде ол күтпеген жерден зардап шегеді импотенция және оның Конниге деген шынайы сүйіспеншілігін жүзеге асырады. Оның Оңтүстік Америкада жүк көлігі бөлшектерін табудағы ерліктері апатты және оған келісімшартты орындау үшін ақаулы бөлшектерді жіберуге қысым жасалып, оған өте кінәлі болып, әкесін кеңес алуға шақырады. Уолтер Джойдың ар-ұжданын мақтан тұтады, ал Джой ысқырықты шығармауға шешім қабылдайды, оның орнына өзінің қосалқы мердігерлік қызметінен түскен табыстың көп бөлігін қайырымдылыққа жібереді. Сонымен қатар ол екі ата-анасына да қазір онымен бақытты өмір сүріп жатқан Конниге үйленгені туралы айтады.

Пэтти кеткеннен кейін, Вальтер мен Лалита әуесқой болады. Алайда Паттиден бөлінгеннен кейін барған сайын депрессияға ұшыраған Вальтер жаңа Батыс Вирджинияның қару-жарақ шығаратын зауытының ашылу салтанатында тікелей теледидардан өзін-өзі жоғалтады, бұл қоныс аударылған отбасыларға және Сенімнің корпоративті қолдаушыларына деген жеккөрушілігін білдірді. Нәтижесінде ол және Лалита жұмыстан шығарылып, Трасттың көмегінсіз «Еркін кеңістік» бастамасын жалғастыруға мәжбүр, дегенмен Вальтердің сөйлеген сөзі оны бүкіл елдегі радикалдар үшін белгіге айналдырады. Олар хабардарлықты арттыру үшін үлкен концерт жоспарлап отыр, бірақ Ричард пен Трастсыз бұл іс-шара радикалданған жастардың эхо-камерасына айналады. Концерт алдында бүкіл елдегі лагерьлерді аралау үшін Вальтермен бірге саяхатқа шыққанда, Лалита концертке келушілердің жойқын күшін басқару үшін ерте кетіп, жол апатында қаза тапты.

Қателер жіберілді (қорытынды)

Романның соңғы кезеңі - Паттидің өмірбаянының Вальтер үшін арнайы жазылған кейінгі тарауы. Пэти Вальтермен алты жылдан бері сөйлеспегенін айтады. Ол Ричардпен олардың ұзақ уақытқа сәйкес келмейтіндігін біліп, бірнеше ай ғана өмір сүрді.

Ричардпен ажырасқаннан кейін бірнеше ай бойы Пэти өзінің колледждегі баскетболдағы достарында қалады, әкесіне кенеттен қатерлі ісік диагнозы қойылғанға дейін. Соңғы күндері оны қайтадан көру үшін үйге сапар шегіп, Пэти өзінің бауырластарының әрқайсысына қонаққа бару туралы келіссөздер жүргізу үшін отбасымен келісіп, отбасымен қарым-қатынасын біртіндеп қалпына келтірді, бірақ олардың ешқайсысы бір-бірімен келіспейді. Пэти содан кейін жалғыз тұрады Бруклин және жеке мектепте жұмыс істейді, онда кішкентай балаларды оқыту мен жаттықтыруға деген құштарлықты тапты. Ол Джойдың жаңа жетістікке жеткенін айтады тұрақты кофе бизнес, ал Джессика басты назарды баспа мансабына аударды және Паттидің Вальтерден бөлінуі бауырластардың айырмашылықтарына қарамастан бір-біріне жақындауына себеп болды. Вальтерден кеткеннен кейін алты жыл өткен соң, Пэти Ричардпен кездеседі, ол қазір өзінің жетістігіне ыңғайлы. Ричард Пэттиді әңгімелер айтуға шебер екенін айтып, Вальтермен байланысқа түсуге сендіреді және бұл оның өмірбаянына қорытынды тарау жазуға итермелейді.

Canterbridge Estates Lake

Лалита қайтыс болғаннан кейін, Вальтер Миннесотадағы отбасының көл жағасындағы үйіне шегінеді, мұнда бұрын атауы жоқ көл Вальтер үйінің суымен қарсы салынған жаңа тұрғын үйден кейін Canterbridge Estates Lake деп өзгертілген. Оның жаңа көршілері оны үй мысықтарына оның меншігіне ұя салатын құстарды өлтіруге жол бермеуге құмар, оны тентек ретлю деп санайды. Бір күні Патти жіберген қолжазбаны оқымаған Вальтер оны көл жағасындағы баспалдақтан табады. Оның ашуы мен абыржуына қарамастан, ол ақыр аяғында оны қайтарып алады және олар барлық уақыттарын бірге өткізіп, қарым-қатынастарын баяу қалпына келтіреді. Пэти Вальтердің көршілерінің ықыласына тез ие болады, бірақ бір жылға жетер-жетпес уақыттан кейін ол және Вальтер өз жұмысына оралады. Нью Йорк, оның отбасы мен олардың достарының көпшілігі тұрады. Вальтердің қалауы бойынша көл жағасындағы ескі үй Лалитаны еске алуға арналған қоршауға алынған, мысықтарды өткізбейтін құстар қорығына айналды.

Даму

Үшінші романының сыни мақтауынан және танымал жетістіктерінен кейін Түзетулер 2001 жылы Францен өзінің төртінші толықметражды романының жұмысын бастады. 2002 жылғы 30 қазандағы сұхбат барысында сұрағанда Чарли Роуз Францен жаңа роман жазуға қаншалықты кіріскені туралы:

Мен бір жыл бойы көңілсіздік пен шатастықты сезінемін ... Білесіз бе, мен суға батқан айсбергтің түбіне түсіп, су бетіне қараймын ... Менде күмән жоқ менің жақсы кітап жазу қабілетім, бірақ оның қалай болатынына күмәнім көп.[3]

Одан әрі Францен әңгіме жүргізудің негізгі контуры болғанын және оның жаңа роман жазуы романның әр түрлі жақтарына жақындаған «партизандық соғыс» іспеттес (кейіпкерлерді, диалогты, сюжетті дамытуды және т.б.) еске түсірді.[3] Францен сонымен бірге жарнамалық жұмыстан «... біраз жұмыс жасау - демалыс» деп көпшілік алдында көрінуден аулақ болуға келіскен. Түзетулер және Қалай жалғыз қалуға болады?.[3]

«Жақсы көршілер» деп аталатын үзінді 2009 жылғы 8 маусымда және 15 маусымда шыққан Нью-Йорк.[4] Журнал 2010 жылдың 31 мамырында «Келісімді» атты екінші үзінді жариялады.[5]

2009 жылы 16 қазанда Францен қатар пайда болды Дэвид Безмозгис кезінде Нью-Йорк фестивалі Сидар Лейк театрында өзінің алдағы романының бір бөлігін оқу үшін өткізілді.[6][7] Сэм Аллард іс-шараны жазатын North By Northwestern веб-сайтына жазған кезде «... оның жаңа (хабарланғандай, ауқымды) романындағы материал« бұрынғыдай серпінді және әсерлі болды »және« өзінің қайғылы трагедиясымен ерекшеленді ».[7] Францен «екінші тараудан кеңейтілген клип» оқыды.[7]

2010 жылғы 12 наурызда сюжеті мен мазмұны туралы толық ақпарат Бостандық Макмилланның 2010 жылғы күзгі каталогында жарияланды.[8]

Сұхбатында Дэйв Хаслам 2010 жылдың 3 қазанында Францен кітапты не үшін атағанын талқылады Бостандық:

Осыдан үш жыл бұрын сатылған кітап ұсынысы туралы сөзді оның қандай кітап болатыны туралы нақты түсініксіз ұрғанымның себебі, мені қандай да бір жолмен босататын кітап жазғым келді. Мен мұны абстрактілі «бостандық» ұғымы туралы айтамын; егер сіз өзіңіздің қандай адам екеніңізді қабылдап, өзіңіздің жеке тұлғаңыз ретінде өмір сүрсеңіз, сіз өзіңізді еркін ұстайсыз, егер сіз өзіңізді осы түрдегі ерік-жігерсіз ұстасаңыз, мен мұнымен еркінмін, еркінмін, жасандымын Бостандық.[9]

Францен жазбаша мәлімдеді Бостандық оның жақын досы және жазушы-жазушының қайтыс болуы қатты әсер етті Дэвид Фостер Уоллес.[10]

Қабылдау

Бостандық кітап сыншыларынан, әсіресе оның жазылуы мен мінездемесі үшін жалпы бағаланды. Кітап шыққаннан кейін көп ұзамай, УАҚЫТ журналы оның бетінде Франценді «Ұлы американдық романшы» деп сипаттап, оны соңғы онжылдықта оның мұқабасына шыққан алғашқы авторға айналдырды.

Сэм Таненгауз The New York Times және Бенджамин Алсуп Esquire оның Франценнің бұрынғы романымен өлшенгеніне сенді, Түзетулер. Таненгауз оны «автордың терең моральдық зердесі, біз білдік деп ойлаған әлемнің тұрақты сәулесі арқылы» «әңгімелеп берді» және «[жарықтандырылды]» деп жазып, оны «американдық көркем шығарманың шедеврі» деп атады.[11] Алсуп оны а деп атады керемет американдық роман.[12] Жылы Миллиондар, Гарт Риск Халлберг оқырмандарға ұнады деп сендірді Түзетулер ләззат алар еді Бостандық, оқырмандар «бұл романды түсіну қиынырақ жолмен кетуі мүмкін және оған ризашылықпен қарайды» деп жазды.[13] Арналған редактор Publishers Weekly бұл қазіргі заманғы фантастикадан бөлек тұрғанын жазды, өйткені «Францен өзінің жиі жағымсыз кейіпкерлерін есепке алуға тырысады және олардың (және біз) шынайы үмітпен қай жерде қате кеткенін табуға тырысады».[14]

Бенджамин Сечер Телеграф Франценді Американың ең жақсы тірі роман жазушыларының бірі деп атады және Бостандық «Обамадан кейінгі дәуірдің» алғашқы ұлы американдық романы.[15] Жылы The Guardian, Джонатан Джонс оны «әдебиет данышпаны» деп атап, осылай деп жазды Бостандық «басқа заманауи фантастикадан басқа жазықтықта» тұрды.[16]

Мичико Какутани кітабын «гальваникалық» деп атады және оның Франценнің ертегіші ретіндегі талантын және «үлкенді лақтыру қабілетін, Аппедикеан Какутани сонымен бірге романның сипаттамасын жоғары бағалап, оны «жұмыс істемейтін отбасының өмірбаяны және біздің заманымыздың өшпес портреті» деп атады.[17] Экономист роман «қуатты баяндаудағы толық елестетілген кейіпкерлерді» қамтығанын және «оның барлық күш-қуаты және оның бірде-бір қатесі жоқ» деп мәлімдеді.[18]

Барлық шолулар ойдан шығарылған жоқ. Жылы пікірлердің көпшілігі роман прозасын жоғары бағалады, бірақ автордың солшыл саяси ұстанымы тым айқын болды деп санайды. Сэм Андерсон, шолуда Нью Йорк Журнал мінездеме күшті деп ойлады, бірақ саясатты кейде тым ауыр деп қабылдады: «Францен кривок - Твиттер, квадроциклдер мен тұрғын үй құрылыстарын» кейде «басып озады» суретші Францен [...] бірақ егер Франценнің өнеріне күш беретін мылқау болса, мен кейбір сөйлеулерге қатысуға дайынмын ».[19] Рон Чарльз туралы Washington Post оған ақыл мен «[сергектік) жетіспейтінін ескертті Түзетулер. Чарльз Франценнің прозасын мадақтап, оны «ерекше стилист» деп атады, бірақ қанша оқырман «кейде мысантропиялық слог болып табылатын нәрсеге жеткілікті өтемақы» ретінде жақсы жазуға бет бұрады деген сұрақ қойды.[20] Рут Франклин Жаңа республика роман эпопеяға қарағанда «сабын операсына» ұқсайды және Францен «ең үлкен романдар ұмытылған» деп сенеді [...] тереңдік ұсынуы керек [...] және рахат ».[21]

Александр Назарян оның таныс екенін сынға алды New York Daily News автор «Сент-Паулдағы нәзік жандылар туралы жаза алады. Немесе Сент-Луисте жазуы мүмкін. Бірақ бұл туралы». Назарян сонымен қатар Франценнің «романист ретінде ешқашан ештеңе жасамауға құрбан болуды орта-батыс отбасыларының оқиғаларынан бас тартуды» ұсынған кезде әзілдегеніне сенбеді.[22] Алан Чийз туралы Ұлттық қоғамдық радио «[тамаша]» романын тапты, бірақ жағымды емес, «әр жол, әр түсінік терең жеккөрінішті фильммен жабылған сияқты.Францен ешқашан өзі қаламаған кәдімгі, әдепті, күрескер адамды кездестірмеген сияқты. Оның кітабы өте ашық және түсі жеткіліксіз ».[23]

Қатерлі шолуда, Брайан Рейнольдс Майерс кітабын «ювениль» және «бағытсыз» деп атады, және «внимательностьпен» толтырылды.[24]

Росс Доутат туралы Бірінші заттар «созылған Бостандық кейіпкерлердің түріне жанашырлықпен қалай жазуға болатындығы туралы мастер-класс сияқты оқыды », дегенмен Доутат« Франценнің таланты оның кейіпкерлеріне кетіп бара жатқан сияқты »сезініп, романды тым ұзақ деп қорытындылады.[25]

Марапаттар мен мақұлдаулар

Бостандық Джон Гарднердің көркем әдебиет сыйлығын жеңіп алды. Сонымен қатар, бұл финалист болды Los Angeles Times кітабы және Ұлттық кітап сыншылар үйірмесінің көркем әдебиетке арналған сыйлығы. The Американдық кітапханалар қауымдастығы сонымен қатар оны 2010 жылдың басылымындағы көрнекті фантастика деп атады.

Опра Уинфри жасалған Бостандық ол бірінші кітап клубын таңдау 2010 ж., «бұл кітап - шедевр» деп.[26][27] АҚШ Президенті Барак Обама оны жазда оқығаннан кейін «керемет» деп атады.[28]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «2010 жылдың 10 үздік кітабы». The New York Times. Алынған 11 қараша 2015.
  2. ^ Әр түрлі (2010-11-14). «Жылдың үздік кітаптары: 2010 | ерекшелігі». қамқоршы. Алынған 2018-08-18.
  3. ^ а б c «Джонатан Франценмен сұхбат» Мұрағатталды 2010-03-13 Wayback Machine, 30 қазан 2002 ж. Сұхбат Чарли Роуз шоуы
  4. ^ «Жақсы көршілер», Нью-Йорк, Маусым 2009
  5. ^ Францен, Джонатан (31 мамыр 2010). «Келісімді». Нью-Йорк. Алынған 16 наурыз, 2011.
  6. ^ Крауч, Ян (16 қазан, 2009). «Джонатан Францен мен Дэвид Безмозгис әйелдерді елестетіңіз». Нью-Йорк. Алынған 16 наурыз, 2011.
  7. ^ а б c Аллард, Сэм (3 қараша, 2009). «Францен интерфейсі». Солтүстіктен солтүстік-батысқа қарай. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 14 шілдеде. Алынған 16 наурыз, 2011.
  8. ^ Farrar, Straus and Giraux каталогы - қыркүйектен желтоқсанға дейін 2010 ж (PDF). Макмиллан. 2010. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 2012-02-24.
  9. ^ Хаслам, Д. «Сұхбат». davehaslam.com. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 20 шілдеде. Алынған 19 наурыз, 2011.
  10. ^ Джонатан Францен, Джонатан Францен: ‘Қазіргі өмір өте назар аударатын болды’, The Guardian, 2 қазан 2015 ж.
  11. ^ Кітапқа шолу Сэм Таненгаус, The New York Times, 29 тамыз 2010
  12. ^ Алсуп, Бенджамин (11 тамыз, 2010). «Джонатан Францен тербеліске түседі». Esquire. Алынған 19 наурыз, 2011.
  13. ^ Hallberg, Garth Risk (24 тамыз, 2010). «Қатаң махаббат: Джонатан Франценнің шолуы Бостандық". Миллиондар. Алынған 19 наурыз, 2011.
  14. ^ «Джонатан Франценнің PW жұлдызды шолуы Бостандық". Publishers Weekly. 2010 жылғы 2 шілде. Алынған 19 наурыз, 2011.
  15. ^ Сечер, Бенджамин (20 тамыз, 2010). «Джонатан Францен: Американың ең керемет тірі романшыларының бірі». Телеграф. Алынған 21 тамыз, 2014.
  16. ^ Джонс, Джонатан (20 тамыз, 2010). «Джонатан Франценнің бостандығы: ғасыр романы». Телеграф. Алынған 22 тамыз, 2014.
  17. ^ Какутани, Мичико (15 тамыз, 2010). «Джонатан Францендікі Бостандық Отбасының тапсырмасын орындайды «. The New York Times.
  18. ^ «Өмір заттар». Экономист. 26 тамыз, 2010 жыл.
  19. ^ Андерсон, Сэм (12 тамыз, 2010). «Прецизионист: Джонатан Франценнің еркіндігі ескі әдеби романның қуаныштарын суреттейді». Нью-Йорк журналы. Алынған 2010-09-18.
  20. ^ Чарльз, Рон (25 тамыз, 2010). «Джонатан Франценнің» Рон Чарльз шолу жасаған «Бостандық» атты жаңа романы «. Washington Post.
  21. ^ Франклин, Рут (23 қыркүйек, 2010 жыл). «Әсерлі адам». Жаңа республика.
  22. ^ Назарян, А (6 желтоқсан 2010). «Джонатан Францен,» Опра Уинфридің шоуы «Кітап клубы және ашуланған ақ ер адамның пайда болуы». New York Daily News. Алынған 19 наурыз, 2011.
  23. ^ Cheuse, A (5 тамыз, 2010). «Кітапқа шолу: Джонатан Францендікі Бостандық". Ұлттық қоғамдық радио. Алынған 19 наурыз, 2011.
  24. ^ Өмірден кішірек Майерс, Атлант, Қазан 2010 Мұрағатталды 2011 жылдың 1 қаңтары, сағ Wayback Machine (2011 жылдың 15 қазанында қол жеткізілді)
  25. ^ Доутат, Росс (қараша 2010). «Францен татуировкасы бар қыз: Джонатан Франценнің Бостандық туралы шолуы". Бірінші заттар. Архивтелген түпнұсқа 2013-12-24. Алынған 2013-12-21.
  26. ^ Келлогг, Каролин (18 қыркүйек, 2010). «Опра кітап клубы Франценнің христиандарын қабылдайды Бостандық". Los Angeles Times. Алынған 2010-09-18.
  27. ^ «Oprah's Book Club 2010 таңдау». oprah.com. Алынған 2010-09-18.
  28. ^ «Обамадан демалу Францен кітабын сатып алады» Бостандық"". PolitiFi.com. 2010 жылғы 20 тамыз. Алынған 19 наурыз, 2011.

Әрі қарай оқу

Терең зерттеулер мен шолулар

  • Бреснан, Марк. «Үнемі естілмеген тұрақты, түпнұсқа: Джонатан Франценнің панкі, маржаны және негізгі ағымы Бостандық." Әуенде жаз: Көркем әдебиеттегі заманауи музыка. Лондон: Блумсбери (2014), 31-42.
  • Кит Гессен, Марк Грейф, Бенджамин Кункель, Марко Рот. «Бостандыққа төрт жауап». n + 1 10 (2010).
  • Грам, Маргарет Хант. «Бостандықтың шегі: Джонатан Францен, реалистік роман және өсу проблемасы». Американдық әдебиет тарихы. 26:2 (2014), 295-316.
  • Ирр, Карен. «Постмодернизм кері бағытта: Американдық ұлттық аллегориялар және ХХІ ғасырдың саяси романы». ХХ ғасыр әдебиеті. 57:3-4 (2011), 516-538.

Сыртқы сілтемелер