Ересек (3 маусым) - Frasier (season 3)

Жаңа станция менеджері KACL Кейт Костас (Mercedes Ruehl ) қорқынышты перфекционист ретінде беделге ие және оның соңғы радиостанциясының бәрі одан қорқатын. Фрейзер оның әр түрлі шоу бағдарламаларын өзгерту туралы талабынан бас тартады сенсациялық тәсілдері (мысалы, тақырыптық шоулар және «шырынды қоңырауларға» басымдық беру). Оның шоуы театрға ауысады зират ауысымы нәтижесінде ұйқы режимін бұзып, Розға қатты ренжітті.

Найлс пен Фрейзер терапевт доктор Шахтердің кеңсесінде. Өткен кезеңдер шоу Фрейзерге өз шоуында қайталанатын арман туралы қоңырау түсіп жатқанын, оны толық зерттеуге уақыты жоқ, ал Нилс өзінің кеңсесінде жалға алушымен проблемалар туындаған кезде, айқай терапиясы. Фрейзер өзінің психиатрияға наразылығын және жеке тәжірибеге қайта оралғысы келетіндігін айтқан кезде, Найлс оның қиын психиатр-жалдаушысының шешімі оны Фрейзермен алмастыруды ұсынды. Бірге жұмыс істеп, бір-бірімен ақылдасуға деген үміт бастапқыда екі ағайынды қатты толғандырды, бірақ көп ұзамай олар құлап қалды.

Отбасында бәрін сынауға бейімділігі үшін танымал болмаған Фрейзиер апай Луиза қайтыс болды. Фрейзер өзінің мемориалын ұйымдастыруға және а-ны жеткізуге жауапты болды мадақтау, және Нилс оның күлін жоюға жауапты. Екеуі де олардың тапсырмасын бағаламайды. Сонымен қатар, Дафне Мартиннің бірнеше жыл бұрын жазған аяқ киім қорабында әндер жинағы бар екенін айтады Фрэнк Синатра, әрдайым бір күні олармен концерт ашса екен деп армандайтынмын. Мәселе мынада, тек сөздер жазылады; әуендер оның басында. Нилдер мен Фрейзер көмектесуге дайын.

Бульдог сериясын мақсат етеді ойыншықтар Фрейзерде (Фрейзердің «Үш кішкентай қыз» әнін аяқтауы) Микадо ішінде фалсетто тікелей эфирде дауыс). Флазер Бульдогта фобия бар екенін анықтағаннан кейін, студиядағы кесірткені босатып, Бульдогқа оралуға шешім қабылдады, тек Кейт оның күтпеген құрбаны болған кезде оны үреймен көрді.

Фрейзер болуға тырысады maître de chez оның шарап клубының, сондықтан арнайы бар шарап дәмін көру клуб мүшелерін жаулап алу үшін оның пәтеріндегі сессия. Еденіндегі шұңқырды тез арада жөндеуді қажет ететіндіктен, ол Нилес үйін пайдаланады қолөнерші Джо ДеКарло оны түзету үшін. Джо оған түске дейін істейтінін айтады, бірақ Фрейзер бірнеше сағаттан кейін үйіне оралғанда, өзінің пәтерін бей-берекет күйде, қабырғаларында саңылаулар бар және барлық жерде жұмысшылар бар. Джо оған оны электр желісіне қосқан кезде айтады тегістеуіш, тізбек соғылды және бұл ақаулардың анықталуына әкелді. Сағат 16.30-да пәтер әлі аяқталмаған, су тоқтатылған, газ құбырлары зақымдалған, ал оның қонақтары жақында келеді. Мартин ұлдарына барлық қолма-қол ақшаны беріңіз дейді, содан кейін ол жұмысшыларға жұмысты тез бітіруді ұсынады.

Қолдау қызметі KACL ашуланып отыр, себебі Кейт жылдық 5% үстемеақыны төлеуден бас тартады. Алайда олар бұл туралы оған қарсы тұруға тым қорқады. Шешім эфирдегі талантқа әсер етпейді, бірақ Роз Фразьерді өзінің әріптестерін зардап шеккендерге қолдау көрсету үшін жинауға көндіреді (және сонымен қатар олар сияқты әрекет етуі керек) өкілі Ноэльдің орнына). Олар Кейт кеңсесіне қарай жүреді, бірақ ол шыққан кезде қалғандары қашып кетеді, Фрейзер олардың істерін жалғыз өзі таластырады. Пікірталас өрескел дау-дамайға ұласады, ол кенеттен өзара тартысқа айналады нәпсі, содан кейін Кейт Фрейзерді шығармас бұрын оны қатты сүйеді.

Фрейзер мен Кейт студияда бір сәттік құмарлықты бастан өткереді, олар кездейсоқ «эфирде» батырмасын басып, бір-біріне «жаман бала» және «кір қыз» ретінде сипаттамаларын таратты. Сиэтл. Мартин мен Дафна эфирдегі романсты естігенде есеңгіреп қалады, ал Нилес хабарды естігеннен кейін көлігін қағып кетеді. Frasier эфирден кейін бір аптаға уақытша тоқтатылады. Кейт кейінірек кешірім сұрау үшін өз пәтеріне келеді, бірақ екеуі де кереуеті бар музыкалық қорапта және музыкалық қорапта қызмет көрсету лифтінде қалып қояды мускус май. Олардың құмарлықтары қайта жанданады, бірақ лифт қайта іске қосылған кезде және қызметші лифтке түскен кезде тоқтайды.

Марис үш күннен бері із-түзсіз жоғалып кетті. Фрэнтик, Нилс оны ұрлап әкеткеніне сенімді, бірақ Маристің несие картасымен жүргізген соңғы транзакциялары тексеріледі, бұл оның жай ғана сауда экспедициясымен айналысқандығын көрсетеді Нью-Йорк қаласы, және Найлс тынышталды. Фрейзер болса, Маристің сөзге келмей, шопингке баруға алаңдамайтындығына ашуланды. Ол Нилді әйеліне өзгеріс енгізу үшін қарсы тұруға және оның өзімшілдігіне қарсы тұруға көндіреді, ол оны жасайды. Алайда, Марис кешірім сұраудың орнына а ажырасу және Нилді сыртқа лақтырады. Фрейзер жауапкершілікті сезінеді және Нилске өзінің орнына паналайды, бірақ Мариспен сөйлесе алмайды. Соңында Марис Нилсті одан кешірім сұраған жағдайда қайтарып алуға келіседі; ол мұны шешеді.

Бұл Рождество қарсаңында және Фразер өзінің ұлы Фредериктің қасында ата-анасынан бері алғаш рет қонаққа келгеніне қуанышты. ажырасу. Нилес Мариспен жақын арада татуласуы мүмкін деп санайды, бірақ содан кейін ол өзінің несиелік карталары мен оның карталарын жойғанын біледі ұялы телефон қызмет. Фрейзер поштаның араласуы оның ұлына тапсырыс берген оқу ойыншықтарының келмегендігін білдіреді. Ол және Нилс оларды ауыстыруға тырысады.

Қонақ қоңырау шалушылар: Рэй Лиотта Боб ретінде

Нилде билеттер бар жарыс жолы демалыс күндері және оларды Фразерге ұсынады; ол бармағанды ​​жөн көреді, өйткені дөкейлер туралы бір нәрсе оны еске салады Марис. Мартин оған қосылуға шақырудан бас тартқанда, Фрейзер Сиэтлде достарының жетіспейтіндігін түсінеді, өйткені оның ескі достарының көпшілігі қайтып келген Бостон. Радиода достық туралы сөйлескеннен кейін ол қоңырау шалған Боб тыңдаушысымен кездеседі Nervosa кафесі. Олардың алғашқы достық қарым-қатынастары азаяды, өйткені олардың ортақ мүдделерінің жоқтығы айқын көрінеді: Боб, жергілікті жеңілдіктер дүкенінің фотографы, киім киюді ұнатады там охантер және қызығушылығы бар барбекю. Бобтың а-да екенін көргенде Фрейзер достықты үзу қиын мүгедектер арбасы.

Нилс Маристің басқа ер адаммен түскен суретін көргенде қоғам парағын қарап жатыр. Ол қоғамда өтетін іс-шараға - Snow Ball-ға мұрагер болуды жоспарлап отыр. Содан кейін ол өзінің би билей алмайтынын түсінеді, бірақ Дафна оны үйретуді ұсынады. Оның датасы жойылады, сондықтан Дафна оны өзімен бірге Балға баруға кеңес береді. Допта Нилс пен Дафна билейді, барлығына ажырасу үшін қайғырмайтынын көрсету үшін. Танго билеп жатқанда, Найлс Дафнаны жақсы көретінін мәлімдейді, ал ол жауап қайтарады. Би аяқталғаннан кейін, Найлс Дафнаның өзін жай ғана бөлмедегілердің бәрін таңдандыру үшін әрекет жасадым деп ойлағанын түсінеді. Нилдің бұрынғы сүйкімді серіктесі оған карточка беріп, егер оны билеп бергісі келсе, оған қоңырау шалу керек екенін айтты. Алдымен Найлс оның ұсынысын қабылдамауға шешім қабылдады, бірақ Дафнамен кетіп бара жатқанда, ол бұрылып, картаны өзімен бірге алып кетті.

Нилес Маристің заңды қиындықтары туралы жаңалықтар әкеледі: ол кішігірім жол апатына ұшырады, бірақ полиция есеп беру кезінде, олар үйінділерде төленбеген тұрақ билеттеріне тап болды. Бастапқыда Найлс Мартиннен ықпал етуін сұрайды, бірақ әкесі бұл принциптен бас тартады. Алайда Роз Нилске «тілектерді орындайтын» Джером Беласко есімді адам туралы хабарлайды. Нилес пен Фрейзер Джероммен кездескенде, ол мәселені тез шешеді, ал Найлс қатты қуанып, Джеромға «кез-келген уақытта» көмектесуге уәде береді. Джером Фрейзерден келіншектің үйлену күнін белгілеуге көндіруін сұрайды; Фразье келіншегімен кездеседі, оның қарым-қатынастағы бақытсыздығы туралы біледі және некеге тұруға кеңес береді.

Фрейзер жалпы сыпайылықты қолдау үшін жалғыз тұрғанын сезеді және көпшіліктің арасында шыдамдылығын жоғалтады Nervosa кафесі, өзінің алдында үстел талап еткен адамды күштеп шығарып жіберді. Оны қаһарман деп атайды және телефон соққыларына толы KACL адамдардың оған қалай еліктей бастағаны туралы хабарлаңыз. Алайда, ол нысанаға алған адамға қауіп төндіреді сот ісі. Нилдер ер адамды қарсы костюмді қамтамасыз етуге итермелейді.

Найлс оны эфирге шығару үшін жоғары деңгейдегі сот ісінде куәлік ету үшін ұстап қалғанын хабарлайды Сот теледидары; жергілікті миллионер Харлоу Саффорд (Дональд О'Коннор ), 78 жасында, белгілерінің көрінісі болса керек кәрілік, сондықтан оның ұлы оны жасауға тырысады. Найлс Саффордтың психикалық тұрақсыздығына сарапшы куә ретінде сөйлеуге келісті. Фразьер Саффордтың айтуы бойынша, оның эксцентриситеті - бұл өмірді қабылдауға және денсаулығынан барынша пайда табуға және өзіне қайырымды дүниені қайтаруға тырысу. Фрейзер Саффордтың пайдасына куәлік беру туралы шешім қабылдады, бірақ сотта оның кәрілігі расталды.

Роз үйлену тойына қалыңдық ретінде барады, ал қалыңдықты салыстыру арқылы жарқырағанына көз жеткізу үшін тартымсыз әк-жасыл көйлек киюі керек. Оқиға оны бір қысқа қарым-қатынастан екінші қарым-қатынасқа ауысудың орнына, қоныстану туралы ойлауды бастайды және Фрейзер оған үстірт жарқылдан гөрі көп зат іздеуді ұсынады. Көп ұзамай Найлс екеуі оны көреді Nervosa кафесі Нилс ең сүйікті пациент деп санайтын адаммен: мәжбүрлі әйел заты Бен Коллинз деп аталады. Ол Фрейзермен осы егжей-тегжейлі бөліседі, бірақ бір терапевт екінші терапевт ретінде өте сенімді болғандықтан, Фразер Розға өзінің кәсіби этикасына қайшы келмей, неге дұрыс емес адаммен кездесіп жүргенін айта алмайды. Ол әлі күнге дейін оған себеп келтірмей-ақ сендіруге тырысады және Дафнамен әңгімелескеннен кейін Роз мұны тек достықтан гөрі жасамай ма деп ойлана бастайды.

Фрейзер мен Роз Фрейзердің шоуының үшінші жылдығын атап өтеді және оны бірге өткізген уақыт сыйлықтармен бірге: Роз Фразерге шоудың алғашқы эпизодының таспаға көшірмесін береді. Сол күні кешке Фрейзер Дафнаны анасына диктатор деп атайтын телефоннан тауып алу үшін үйіне оралады тиран оны Ұлыбританияға үйіне жібермейді. Ол қонаққа барудан аулақ болуға тырысады. Фрейзер өзінің алғашқы шоуының лентасын жапсырады және оның ыңғайсыз дауысы басталғанда, ол өзінің алғашқы шоуын және Сиэтлдегі алғашқы күндерін есіне алады.