Евровидение 1981 ж - Eurovision Song Contest 1981

Евровидение 1981 ж
ESC 1981 logo.png
Мерзімдері
Финал4 сәуір 1981 ж
Хост
Өтетін орныRDS Simmonscourt
Ballsbridge, Дублин, Ирландия
Жүргізуші (лер)Doireann Ní Bhriain
Музыкалық режиссерНоэль Келехан
РежиссерЯн Макгарри
Атқарушы жетекшіФрэнк Нейф
Атқарушы продюсерНоэль Д Грин
Хост таратушыRaidió Teilifís Éireann (RTÉ)
Аралық актОрындаған «Уақыт» Planxty «Дублин Сити балетінің» би қойылымы
Веб-сайтеуровидение.tv/ іс-шара/ дублин-1981 Мұны Wikidata-да өңдеңіз
Қатысушылар
Жазбалар саны20
Дебютті елдер Кипр
Қайтып келе жатқан елдер
Қайтармайтын елдер
Дауыс
Дауыс беру жүйесіӘр ел өздерінің сүйікті 10 әніне 12, 10, 8-1 ұпайлар берді
Жоқ нүктелер Норвегия
Жеңімпаз ән Біріккен Корольдігі
"Сіздің ойыңызды жасау "

The Евровидение 1981 ж жыл сайынғы 26-шы басылым болды Eurovision ән байқауы. Бұл орын алды Дублин, Ирландия, келесі Джонни Логан жеңіске жетеді 1980 жылғы байқау жылы Гаага, Нидерланды әнімен «Тағы бір жыл қандай «Бұл байқау екінші рет Ирландияда өтті 1971. Конкурс өткізілді RDS Simmonscourt сенбі, 4 сәуір 1981 ж Doireann Ní Bhriain.

Конкурсқа жиырма ел қатысты, олардың рекордтарын теңестірді 1978 басылым. Кипр осы жылы олардың дебутін жасады, ал Израиль, және Югославия екеуі де сәйкесінше бір және бес жыл болмаған соң оралды. Марокко және Италия, екеуі де бір жыл бұрын қатысқан, кірмеуге шешім қабылдады.

Жеңімпаз болды Біріккен Корольдігі әнімен «Сіздің ойыңызды жасау », орындаған Бакс Физз, жазылған Энди Хилл және Джон Дантер. Бұл Ұлыбританияның жеңіске жеткеннен кейінгі жарыстағы төртінші жеңісі болды 1967, 1969 , және 1976. Германия екінші жыл қатарынан екінші болып аяқталды Франция үшінші болып аяқталды. Норвегия үшінші, үшінші болып аяқталды бос нүктелер.

Бакс Физздің жеңісі топтың үлкен табысты халықаралық мансабын бастады. Олардың Евровидение сахнасында өнер көрсетуі екі ер адамның екі әйелдің юбкаларын тек мини юбкаларын ашу үшін жұлып тастайтын билерді қамтыды, ал қазіргі кезде бұл байқау тарихындағы басты сәттердің бірі.[1]

Конкурс

Сахналау

RDS Simmonscourt - 1981 байқауының өтетін орны.

1980 жылы жеңіске жетті, ирландиялық хабар таратушының басшысы RTÉ, Брайан МакЛочлейн конкурсты 1981 жылы бірнеше сағат ішінде өткізетіндерін мәлімдеді Джонни Логан жеңу.[2] 1981 жылғы байқау өтті Дублин, астанасы Ирландия. Бұл байқауды ел (және қала) екінші рет өткізді, соңғы рет он жыл бұрын, 1971 ж.

Байқау 1600 орындық Симмонсурт павильонында қатты күзетпен өтті RDS, ол әдетте ауылшаруашылық және жылқы көрмелері үшін пайдаланылды.[3] Бұл жиынтық осы уақытқа дейінгі байқауда 150 фут, тереңдігі 80 фут және биіктігі 30 фут болатын ең үлкен жиынтық болды.[2] 250-ден астам қарулы әскер мен полиция кез-келген ықтимал саяси демонстрациялардан қорғауға дайын болды, ал Ұлыбритания абитуриенттері Дублинде болған уақытында үнемі күзетте болды, өйткені IRA. Оған бомбаның қорқынышына байланысты қатысушыларды бір уақытта эвакуациялау кірді. Қауіпсіздік шаралары байқау өтетін күні британдық жаңалықтар туралы хабарланды.[2]

Павильондағы дайындық 31 наурызда басталды, әр акт оркестрмен 30 минуттан өткізіліп, сайыс күніне дейін жалғасып, 16: 30-да киім жаттығуларымен аяқталды. 1 сәуірде Ирландиялық туристік кеңес байқауына қабылдау өткізді Jurys Hotel, Дублин.[2]

Бұл кезде жүргізуші болды Doireann Ni Bhriain ол Ирландияда сол кезде тележүргізуші ретінде және қазіргі кездегі радио-шоумен танымал болған Бүгінгі әйелдер. Ол еркін сөйлеу қабілеті үшін таңдалды Ирланд және Ағылшын сонымен қатар оқыған Француз және Испан, ол оны оңай айтты.[4] Ол сонымен бірге 1971 конкурсында РТЭ баспасөз кеңсесінде аудармашы болып жұмыс істеді. Директоры Ян Макгарри болды, ал Ноэль Келехан бас дирижері болды RTÉ концерттік оркестрі құрамында 46 музыкант бар.[2]

Сахнаға шығару үшін RTÉ 530,000 фунт стерлинг қажет болды, бірақ оған EBU 110,000 фунт стерлинг кірді. Осыдан Ирландия үкіметі шоуды қою нәтижесінде туризмнен 2 000 000 фунт стерлингке жуық пайда табады деп күтті.[2][5] Гонконг, Кеңес Одағы, Біріккен Араб Әмірліктері және алғаш рет Египет сияқты елдерді қоса алғанда, бүкіл әлемдегі аудиторияны іс-шараны жүргізетін 30 елмен бірге шамамен 500 миллион адам болады деп күткен болатын.[2] RDS келесі ирландиялық Eurovision туындысын өткізеді 1988.

Қатысушылар

1980 жылдың қазан айына дейін 21 мемлекет қатысуды жоспарлап отырған сияқты көрінді, бұл қазіргі уақытқа дейін ең көп, бірақ Монако оларды енді қызықтырмайтынын мәлімдеді.[2] Биылғы жылы депутация өтті Кипр алтыншы болған сайыста. Конкурсқа оралу болды Израиль, оған дейінгі екі жыл жеңіске жеткенімен, алдыңғы жылы жарыстарға қатыспаған. Олар жетінші болып аяқталды. Югославия бес жыл болмаған соң жарысқа қайта оралды. Италия қызығушылықтың болмауына байланысты кірмеуге шешім қабылдады, ал Марокко өткен жылы дебюттік жазбадан кейін қатысудан бас тартты.[6] Жүгіріске тапсырыс 1980 жылдың 14 қарашасында өтті, барлығы 20 қатысушы болғандығы расталды.[2]

Орындаушылардың ішінен көптеген конкурсанттар биыл байқауға оралды. Атап айтқанда, Жан-Клод Паскаль байқауда 20 жыл бұрын жеңіске жеткен Люксембург үшін бұл жолы тек 11-ші орынға ие бола алды. Бірнеше рет қатысушы Питер, Сью және Марк кейін төртінші рет оралды 1971, 1976 және 1979. Швейцария үшін тағы да өнер көрсетіп, олар төрт түрлі тілде (француз, ағылшын, неміс және бұл жолы, итальян тілінде) ән айтатын жалғыз акт болып қала береді. Басқа оралмандар болды Марти Брем қатысқан жыл бұрын Австрия үшін, Томми Зийбах Дания үшін, және Бьорн Скифс Швеция үшін. Bucks Fizz мүшесі, Шерил Бейкер жылы өнер көрсетті 1978 топпен Co-Co Ұлыбритания үшін, ал Шеба мүше Макси жылы жеке әртіс ретінде өнер көрсеткен болатын 1973 Ирландия үшін.

46 адамнан тұратын ирландиялық телевизиялық оркестрде саксафон болған жоқ, өйткені олар оны оркестр аспабы деп санамаған, бұл Ұлыбританияға кіруге үлкен алаңдаушылық туғызды, өйткені олардың әнінде саксофон қатты пайда болды. Энди Хилл - синглдің продюсері - егер олар білген болса, екі фондық әншінің біреуін саксофонмен алмастыратын еді, егер нақты жазбада екеуі болса.

Аралық

Аралық акт дәстүрлі ирландиялық топ болды Planxty, Ирландия музыкасын ғасырлар бойы бейнелейтін «Уақыт» атты ұзақ шығарманы орындаған. Бишілер Иен Монтегенің хореографиясы бар Дублин Сити балетінен болды. Бұл предшественник ретінде қарастырылады Riverdance, ол орындағаннан кейін танымал болды 1994. Авторы - ән Билл Уилан, Planxty синглы ретінде жарыққа шықты және Ирландия чарттарының №3 хиті болды.[7][8] Аралық (сонымен қатар презентация тізбегі) 3 сәуірде, іс-шарадан бір күн бұрын дайындалған болатын.[2]

Өткен мен бүгіннің осы үйлесімі сонымен қатар өнердің, ұшақтардың, архитектураның және ат жарыстарының суреттерімен бірге өңделген Селтик үйінділері, жартастар мен құлыптар түсірілімдері ұсынылған байқаудың алғашқы монтажының тақырыбы болды. Бұл оркестр ойнайтын музыка мәнерінен де айқын көрінді.

Дауыс беру

Дауыс беру жақын болғандығымен есте қалды. Франция алғашқы төрт қазылар алқасының үшеуінен максималды ұпай жинап, ерте көш бастады. Содан кейін Ирландия бірінші таймда көш бастады, бірақ кейіннен құлап қалды. Ұлыбритания сол кезде олар Швейцарияға ең жақсы ұпай беріп, оларды полюстегі жағдайға келтіргенше көш бастады. Содан бастап бұл көптеген жоғары көрсеткіштерге ие бола бастаған Ұлыбритания, Швейцария және Германия арасындағы жарыс болды. Барлығы бес мемлекет әртүрлі кезеңдерде позицияны ұстанды: Ұлыбритания, Германия, Франция, Швейцария және Ирландия. Алдын ала дауыс берер алдында үш мемлекет (Ұлыбритания, Германия және Швейцария) барлығы бірдей жоғарғы деңгейге ие болды. Осыдан кейін Швейцария (екінші орында тұрған) ұпай жинай алмады, өйткені олардың қазылар алқасының қорытындылары жарияланды, ал Германия да дауыс ала алмады. Ұлыбритания сегіз ұпайға ие болды, демек, соңғы қазылар алқасы (Швеция) өз дауыстарын бергелі жатқан кезде, Ұлыбританияға кез келген елді жеңу үшін бес ұпай немесе одан да көп ұпай қажет болды. Швейцария тек бір дауысқа ие болу арқылы тез жойылды. Ұлыбритания бес баллдық көрсеткіштен өтіп, сегіз дауысқа ие болды, ал Германия ең көп дегенде 12 ұпай жинады, бірақ ол тым кеш болды. Франция үшінші, Швейцария төртінші, ал алаң иелері Ирландия бесінші келді. Олардың ішінде Швейцария төртінші орынға ие болғанына қарамастан ең көп дауыс алды, ал Ұлыбритания тек екі дауыс алды. Алайда Ұлыбритания барлық бәсекелес елдерден ұпай алды. Төрт ұпайлық жеңіс кезінде бұл қазіргі дауыс беру құрылымындағы ең жақын жеңіс болды. Сонымен қатар, тақтаның екінші жағында Норвегия болды, ол Eurovision тарихында үшінші рет ұпайсыз үшінші орынға жайғасты, 1963 және 1978 жылдары да ұпай жинады.

Басқа есте қаларлық сәттер қатарында таблодағы ақау болды, ол Ирландияға Люксембургтың қазылар алқасы тағайындаған 10 орнына 310 қосымша ұпай берді, Грекия таблода дұрыс емес болып тіркелді, ал соңғы дауыс беруде Түркияның тоғыз ұпайы кенеттен жоғалып кетті. Конкурсқа ЕБУ тексерушісі, Фрэнк Нейф дауыс беру процесін екі рет тоқтатуға мәжбүр болды, өйткені алқабилердің баспасөз хатшылары жіберген қателіктер болды, мысалы, Венадағы австриялық қазылар алқасымен сөйлесуге тура келіп, оларға өз ұпайларын бір бастаудан бастауға тура келетінін айтып, бастайды. Германияға 5 ұпай беріп. Содан кейін жүргізуші Дойеранн Франктың осыдан кейін бір нүктеден бастаған өкілі Дженни Пиппалға айтқан сөзін француз тілінде қайталады. Сонымен қатар, жүргізуші Югославияның дауыстарын жинап алуға тырысқан кезде, олармен бірнеше рет байланысуға тырысқаннан кейін, Югославияның өкілі, Хельга Влахович (ол 1990 жылғы байқауды ұсынды) ақыры телефонға жауап берді және кенеттен «менде жоқ» деп жауап берді, бұл көрермендердің күлкісіне бөленді.

Салдары

Жарысқа қатысушы Лена Валайтис жарыстың қорытындысы бойынша баспасөзбен әңгімелесу кезінде жақсы көңіл-күйде болды және жеңіліске алаңдамады. Швед әншісі Бьорн Скифс дегенмен неғұрлым ашық айтқан; «Бұл әндер байқауы емес, бұл шоу болды. Осы билейтін қыздардың бәрі олар әндерді алып тастайды. Менің ойымша, бізде ағылшын тілінде ән айтуға мүмкіндік беретін ережелер өзгертілуі керек. Сонда біз шынымен де қабілетті болар едік» аяқтау.»[9] Норвегия теледидарының жеңіл ойын-сауық бөлімінің бастығы Харальд Тусберг Норвегияның «нөлдік ұпайлары» нәтижесіне риза болды, өйткені олардың кіруі басқалардан гөрі есте қалады деп мәлімдеді; «Екінші немесе үшінші келгендерді кім еске алады - адамдар бізді еске алады!». Фин Кальвик өзі бір апта демалысты ұнатқанын айтып рақымдылықпен мойындады.[10]

Биылғы байқаудың қорытындысы бойынша Франция келесі жылы бәсекеге түспеді, таратушы бұл әндерді «жүргізушілерге арналған ескерткіш» деп жариялады.[11] Шынында да, жеңімпаз топтың орындау сапасына қатысты көптеген пікірлер айтылды, бұл әннің мәнерге қарағанда мәнерімен жеңіске жеткендігін көрсетеді.[12] Қалай болғанда да, Бакс Физз келесі бірнеше жыл ішінде өте табысты мансапқа ие болды және 1980 жылдардың ең көп сатылатын топтарының біріне айналды. Жеңімпаз әннің өзі тоғыз елде №1-ге жетіп, Австралия, Жаңа Зеландия және Оңтүстік Африка сияқты елдерде алғашқы ондыққа айналды, бүкіл әлем бойынша төрт миллион данамен сатылды.[13][14][15]

Осы уақытқа дейін байқауда жеңіп көрмеген Германия осы және алдыңғы жылғы байқауға екінші орналастырылғанына барған сайын ашуланып, келесі жылға көп күш жұмсады. Бұл өз нәтижесін беруі керек еді, өйткені 1982 жылы олар жеңіске жетті, олар жеңіске жетті.[16]

Биылғы жылы Ұлыбританияның жеңісі байқаудың келесі жылы Ұлыбританияда өтетіндігін білдірді - бұл шара жетінші рет ұйымдастырылды (бұл рекорд жеңілмеген және кейінірек 1998 жылы Ұлыбританияның сегізінші хостингімен кеңейтілген). The BBC дейін жеткізуді жөн көрді Солтүстік Йоркшир қаласы Гаррогат әдеттегіден кешірек, 24 сәуірде. 1981 жылғы байқау 4 сәуірде өткізілді және осы уақытқа дейін ешқашан болған емес.

Онжылдықтар өткен соң, Дебби Кэмерон, Дания атынан қатысқан Томми Зийбах, Seebach туралы кітапта оған BBC қызметкері хабарласып, Бакс Физздің жеңісі жоспарланғанын айтқан. Қызметкердің сөзіне қарағанда, ол Дания, Израиль және Батыс Германияның спектакльдері дайындалып жатқанда, BBC техниктерінің дыбыстық тексерулерге саботаж жасағанына куә болған.[17] Бұл шағым BBC-дің 1981 жылғы байқауды өткізбегенін ескермейді.

1981 жылы 22 тамызда Норвегияның Мысен қаласында 26-шы шығарылымына қарамастан, байқаудың 25 жылдығын мерекелеу үшін теледидардан тікелей эфирде концерт өтті. Шоу Еуропа әндері байқаудың бұрынғы жеңімпаздарының сегізінен басқаларының барлығы ұсынылды, бірақ жеңімпаз суретшілердің бірі жоқ болса да, Teddy Scholten, іс-шараға қатысты, бірақ өнер көрсеткен жоқ.

Өткізгіштер

Әр спектакльде а дирижер оркестрді басқарған кім.[18][2]

Қайтып оралған суретшілер

ӘртісЕлАлдыңғы жыл (дар)
Марти Брем Австрия1980 (бөлігі Көк Дунай )
Томми Зийбах Дания1979
Макси (бөлігі Шеба ) Ирландия1973
Жан-Клод Паскаль Люксембург1961 (жеңімпаз)
Бьорн Скифс Швеция1978
Питер, Сью және Марк  Швейцария1971, 1976, 1979
Шерил Бейкер (бөлігі Бакс Физз ) Біріккен Корольдігі1978 (бөлігі Co-Co )
Исмета Дервоз (қосалқы әнші) Югославия1976 (бөлігі Амбасадори )

Нәтижелер

Сурет салуЕлӘртісӨлеңТіл[19][20]ОрынҰпайлар
01 АвстрияМарти Брем"Wenn du da bist "Неміс1720
02 түйетауықҚазіргі заманғы халық үшлігі & Айшегүл"Дөнме Долап "Түрік189
03 ГерманияЛена Валайтис"Джонни Блю "Неміс2132
04 ЛюксембургЖан-Клод Паскаль"C'est peut-être pas l'Amérique "Француз1141
05 ИзраильХакол Хабибидің үстінен"Халайла " (הלילה)Еврей756
06 ДанияТомми Зийбах & Дебби Кэмерон"Krøller eller ej "Дат1141
07 ЮгославияSeid Memić Vajta"Лейла " (Лејла)Сербо-хорват1535
08 ФинляндияРики Сорса"Регги "Фин1627
09 ФранцияЖан Габилу"Гуманахум "Француз3125
10 ИспанияБачелли"Y sólo tú "Испан1438
11 НидерландыЛинда Уильямс"Het таңқаларлық емес "Голланд951
12 ИрландияШеба"Жұлдызнама "Ағылшын5105
13 НорвегияФин Кальвик"Мен өмір сүремін "Норвег200
14 Біріккен КорольдігіБакс Физз"Сіздің ойыңызды жасау "Ағылшын1136
15 ПортугалияКарлос Паиао"Ойнату "португал тілі189
16 БельгияЭмли Старр"Самсон "Голланд1340
17 ГрецияYiannis Dimitras"Феггари калокерино " (Φεγγάρι καλοκαιρινό)Грек855
18 КипрАрал"Моника " (Μόνικα)Грек669
19  ШвейцарияПитер, Сью және Марк"Io senza te "Итальян4121
20 ШвецияБьорн Скифс"Fångad i en dröm "Швед1050

Дауыс беру құрылымы

Әр елде әділқазылар алқасы болды, олар он, он, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 ұпайлар берді.

Нәтижелер
Жалпы ұпай
Австрия
түйетауық
Германия
Люксембург
Израиль
Дания
Югославия
Финляндия
Франция
Испания
Нидерланды
Ирландия
Норвегия
Біріккен Корольдігі
Португалия
Бельгия
Греция
Кипр
Швейцария
Швеция
Байқауға қатысушылар
Австрия2061562
түйетауық9135
Германия13251238827812364712105812
Люксембург411053431465
Израиль568467784543
Дания4111743252124
Югославия35482152310
Финляндия2721255156
Франция125121212724106451103871210
Испания38106431032
Нидерланды51353472767232
Ирландия105736101012565101101217
Норвегия0
Біріккен Корольдігі136484512101037812103686488
Португалия981
Бельгия40171682375
Греция55626110128667
Кипр69536887107123
Швейцария121227841212104112121284101
Швеция50102571126241
Кесте сыртқы түріне қарай реттелген

12 ұпай

Төменде финалдағы барлық 12 ұпайдың қысқаша мазмұны келтірілген:

Н.Конкурсқа қатысушыДауыс беру ұлты
5ШвейцарияФинляндия, Ирландия, Норвегия, Ұлыбритания, Югославия
4ФранцияАвстрия, Германия, Люксембург, Швейцария
ГерманияПортугалия, Испания, Швеция, Түркия
2ИрландияКипр, Дания
Біріккен КорольдігіНидерланды, Израиль
1КипрГреция
ДанияБельгия
ШвецияФранция

Хабар таратушылар, комментаторлар және сөз сөйлеушілер

Өкілдер

Төменде 1981 жылғы байқау кезінде дауыстардың өз елі үшін дауыстарды жариялауға жауапты өкілімен бірге берілген тәртібі келтірілген.[21]

Хабар таратушылар мен комментаторлар

Әрбір ұлттық хабар таратушы конкурсты өз ана тілінде көрсету үшін байқауға комментатор жіберді.

ЕлХабар таратушы (лар)Комментатор (лар)Сілтеме (лер)
Қатысушы елдер
 АвстрияFS2Эрнст Гриссеман [де ][21][32]
Hitradio Ö3Уолтер Ричард Лангер [де ]
 БельгияRTBF1Француз: Жак Мерсье[21][33]
BRT1Голланд: Люк Эппермонт[21][34]
RTB La PremièreФранцуз: Марк Данвал
BRT Радио 1Голланд: Herwig Haes
 КипрРИКФрини Пападопулу[35]
RIK DefteroNeophytos Taliotis
 ДанияDR теледидарыЙорген де Милиус[21][36]
DR P3Эрик Видеман [dk ]
 ФинляндияYLE TV1Ossi Runne[21][37]
YLE RinnakkaisohjelmaМатти Паалосмаа [fi ] және Яакко Салоножа [fi ]
 ФранцияTF1Патрик Сабатиер[21][38][39]
 ГерманияDeutsches FernsehenАдо Шлиер [де ]
Deutschlandfunk /сағ3Роджер Хорне [де ]
 ГрецияERTМако Георгиадоу [el ][40]
Proto ProgrammaДимитрис Константарас [el ]
 ИрландияRTÉ 1Ларри Гоган[21]
RTÉ Радио 1Пэт Кенни
 ИзраильИзраиль теледидарыКомментатор жоқ
Решет ГимельДаниэль Пьер
 ЛюксембургRTL Télé ЛюксембургМэрилен Бергман [фр ] және Жак Навадик[21][39]
RTLАндре Торрент [фр ]
 НидерландыNederland 1Пим Джейкобс[21][41]
 НорвегияNRKКнут Аунбу[21][42]
NRK P1Эрик Хейердал [жоқ ]
 ПортугалияRTP1Эладио Климако[21]
 ИспанияTVE1Мигель-де-лос-Сантос [es ][21][43]
 ШвецияSVT TV1Ulf Elfving[21][44]
  ШвейцарияTV DRSНеміс: Теодор Халлер [де ][21][45]
TSRФранцуз: Джордж Харди [фр ][21][38]
TSIИтальян: Джованни Бертини
 түйетауықАнкара теледидарыБюленд Өзверен[21]
Radyo 3Шебнем Савашчы
 Біріккен КорольдігіBBC1Терри Воган[2][21]
BBC радиосы 2Рэй Мур[2]
 ЮгославияТВ 2Сербо-хорват: Младен Попович[46]
TVZ 1Сербо-хорват: Оливер Млакар
TVL 1Словен: Томаж Терчек [сл ][47]
Қатыспайтын елдер
 БолгарияBNTБелгісіз[2]
 ЧехословакияČSTБелгісіз[2]
 ЕгипетERTUБелгісіз[2]
 ГонконгРТХКБелгісіз[2]
 ВенгрияMTVБелгісіз[2]
 ИсландияSvónvarpiðБелгісіз[2]
 ПольшаTVPБелгісіз[2]
 РумынияTVRБелгісіз[2]
 кеңес ОдағыКеңестік орталық теледидарБелгісіз[2]
 Оңтүстік КореяKBSБелгісіз[2]
 Біріккен Араб ӘмірліктеріДубай радиосы және түрлі-түсті теледидарларБелгісіз[2]

Ұлттық қазылар алқасының мүшелері

  •  түйетауық - Сухейла Алдоған, Хидает Яркен, Хатиже Акбаш, Люфтие Думан, Небие Языжы, Несрин Демирел, Сами Эрсой, Мехмет Кутеш, Мустафа Экинджи, Дженгиз Доган, Али Арслан[48]
  •  Испания - Белен Лейдж, Хосе Мануэль Лозано, Кармен Руис, Пабло Харди, Мария Акация Лопес-Бахиллер, Андрес Паджарес, Лола Форнер, Хуан Карлос Андраде, Мария дель Мар Серрано, Хуан Винадер, Амада Кинтана[49]
  •  Біріккен КорольдігіНорман Харпер, С. Эндрю, Дэвид Брэтт, П. Грин, А. Харманн, Дж.П. Робинсон, Д. Рутельдж, С. Таппер, И. Тайлер, Г. Уоллбанк, Конор Э. Янг[2]
  •  Греция - Alkis Steas, Розита Соку[дәйексөз қажет ]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Евровидение Дублин 1981».
  2. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v w х ж з Роксбург, Гордон (2016). Еуропаға арналған әндер: Ұлыбритания «Евровидение» байқауында. Үшінші том: 1980 жылдар. Престатин: Telos Publishing. 86-103 бет. ISBN  978-1-84583-118-9.
  3. ^ «1981 жылы 4 сәуірде RDS Simmonscourt (Дублин) қаласында өткен Eurovision ән байқауы». www.last.fm.
  4. ^ "Sunday Times - Doireann Ni Bhriain, сенімді сақтау
  5. ^ «Сакс жоқ, біз ирландпыз!», Дэвид Уигг, Daily Express, 4 сәуір 1981 ж
  6. ^ «ESCToday - 1981».
  7. ^ «Ceolas: Planxty». www.ceolas.org.
  8. ^ Ирланд диаграммасының мәліметтер базасы - «Planxty» іздеу Мұрағатталды 2009-06-02 сағ Wayback Machine
  9. ^ «Reprise», Ултан Макен, RTÉ нұсқаулығы 24 сәуір 1981 ж
  10. ^ «Fizz Kids» Брайан Уэсли, Daily Star, 6 сәуір 1981 ж
  11. ^ Eurovision 1982 (француз тілінде)
  12. ^ «Евровидение ән байқауының қысқаша тарихы». 11 мамыр 2007 ж. - www.time.com сайты.
  13. ^ Жаңа Зеландия диаграммалары
  14. ^ Австралиялық диаграмма кітабы, 1970–1992 жж
  15. ^ Куррин, Брайан. «Оңтүстік Африка рок-тізімдерінің веб-сайты - 1965-1989 жж. SA графиктері (B)». www.rock.co.za.
  16. ^ «Eurovision 1982 байқауы Harrogate».
  17. ^ Эриксен, Ян Хау (17 қазан 2010). «Britisk Grand Prix-sejr i 1981 var aftalt spil». Б.Т. (дат тілінде). Алынған 1 ақпан 2011.
  18. ^ «Ал дирижер ...» Алынған 10 қыркүйек 2020.
  19. ^ «Eurovision 1981». Diggiloo Thrush. Алынған 4 наурыз 2012.
  20. ^ «Eurovision 1981». 4Lyrics.eu. Алынған 16 қыркүйек 2020.
  21. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р «Eurovision 1981 - актерлер құрамы». IMDb. Алынған 10 қыркүйек 2020.
  22. ^ Tapuz.co.il Мұрағатталды 8 қазан 2011 ж Wayback Machine
  23. ^ Esconet.dk Мұрағатталды 24 наурыз 2012 ж Wayback Machine
  24. ^ «Хельга Влахович: 1990 ж. Жүргізуші қайтыс болды». eurovision.tv. 27 ақпан 2012. Алынған 10 қыркүйек 2020.
  25. ^ «Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila». www.viisukuppila.fi.
  26. ^ Сабатье, Патрик және басқалар. (1981 ж. 4 сәуір). 26ème Concours Eurovision de la Chanson 1981 ж [26-шы Евровидение 1981 ж] (Теледидар өндірісі). Ирландия: RTÉ, Télévision Française 1 (түсініктеме).
  27. ^ «Испан өкілі». Архивтелген түпнұсқа 2011 жылдың 3 қыркүйегінде. Алынған 28 мамыр 2011.
  28. ^ «Artiesten op Songfestival, Leidse Courant, 4 сәуір 1981 ж
  29. ^ Дирсет, Сеппо (OGAE Норвегия)
  30. ^ Бауманн, Питер Рамон (OGAE Швейцария)
  31. ^ Швед өкілі Мұрағатталды 18 шілде 2012 ж Wayback Machine
  32. ^ Австриялық комментатор Мұрағатталды 24 қазан 2007 ж Wayback Machine
  33. ^ Массон, христиан. «1981 - Дублин». songcontest.free.fr.
  34. ^ Adriaens, Manu & Loeckx-Van Cauwenberge, Joken. Блайвен кикен !. Ланноо, Бельгия. 2003 ж ISBN  90-209-5274-9
  35. ^ Саввидис, Христос (OGAE Кипр)
  36. ^ Esconnet.dk Мұрағатталды 24 наурыз 2012 ж Wayback Machine
  37. ^ «Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila». www.viisukuppila.fi.
  38. ^ а б «Гран-при» Eurovision de la Chanson «. Радио теледидарлары - барлық дауыстар. Лозанна, Швейцария: Le Radio SA. 2 сәуір 1981 ж.
  39. ^ а б Массон, христиан. «1981 - Дублин». songcontest.free.fr.
  40. ^ «Η Μακώ Γεωργιάδου και η EUROVISION (1970–1986) - Retromaniax». www.retromaniax.gr.[тұрақты өлі сілтеме ]
  41. ^ www.eurovisionartists.nl. «Welkom Eurovision Artists веб-сайты». www.eurovisionartists.nl.
  42. ^ NRK.nl Мұрағатталды 2 қараша 2012 ж Wayback Machine
  43. ^ «Испан комментаторы». Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 17 наурызда.
  44. ^ Швед комментаторы Мұрағатталды 18 шілде 2012 ж Wayback Machine
  45. ^ «Гран-при» Eurovision de la Chanson «. Радио теледидарлары - барлық дауыстар. Лозанна, Швейцария: Le Radio SA. 2 сәуір 1981 ж.
  46. ^ Сербия президенті (OGAE Serbia)
  47. ^ Klub OGAE Slovenija
  48. ^ Yarışmacı ülkeler ve halk jürisi, Milliyet, 4 сәуір 1981 ж
  49. ^ «Тегін веб-хостинг - сіздің сайтыңызды көшіру керек». Тегін веб-хостинг.

Сыртқы сілтемелер