Eurovision ән байқауы 2002 ж - Eurovision Song Contest 2002

Eurovision ән байқауы 2002 ж
Қазіргі заманғы ертегі
Eurovision ән байқауы 2002.svg
Мерзімдері
Финал25 мамыр 2002 ж (2002-05-25)
Хост
Өтетін орныСаку Сюрхалл
Таллин, Эстония
Жүргізуші (лер)
РежиссерМариус Браттен
Атқарушы жетекшіКристин Марчал-Ортис
Атқарушы продюсерДжухан Паадам
Хост таратушыEesti Televisioon (ETV)
Ашылу актісі"Барлығы »орындаған Танел Падар & Дэйв Бентон
Аралық акт
Веб-сайтеуровидение.tv/ іс-шара/ таллин-2002 Мұны Wikidata-да өңдеңіз
Қатысушылар
Жазбалар саны24
Дебютті елдерЖоқ
Қайтып келе жатқан елдер
Қайтармайтын елдер
Дауыс
Дауыс беру жүйесіӘр ел өзінің сүйікті 10 еліне 1-8, 10 және 12 ұпайдан береді
Жоқ нүктелерЖоқ
Жеңімпаз ән

The Eurovision ән байқауы 2002 ж жылдықтың 47-ші басылымы болды Eurovision ән байқауы. Бұл орын алды Таллин, Эстония, келесі Танел Падар, Дэйв Бентон & 2XL жеңіске жетеді 2001 жылғы байқау жылы Копенгаген, Дания әнмен «Барлығы». Эстония бұл байқауды алғаш рет өткізді - бұл ел дебют жасағаннан кейін 8 жыл өткен соң. Ұйымдастырған Еуропалық хабар тарату одағы (EBU) және хост таратушы Eesti Televisioon (ETV), байқау өткізілді Саку Сюрхалл, финалда 2002 жылы 25 мамырда. Тікелей эфирде жүргізуші болды Эннли Пибо және Марко Матвере.[2]

Бұл бірінші өткізілген Eurovision байқауы болды Балтық мемлекеті бұрынғы елде Кеңестік республика және а Фин-угор тілі - сөйлейтін ел.

Конкурсқа жиырма төрт мемлекет қатысты. Австрия, Бельгия, Кипр, Финляндия, Македония, Румыния және Швейцария алдыңғы редакциядан түскеннен кейін оралды. Исландия, Ирландия, Нидерланды, Норвегия және Польша 2001 жылғы нашар нәтижелеріне байланысты төменге шеттетілді. Ирландия мен Норвегия жарыстан бірінші рет (және жалғыз рет) шеттетілді. Латвия биыл да отыруға белгіленген болатын, бірақ қашан Португалия олардың қатыспайтындығын жариялады, өзінің ішкі хабарларына байланысты Латвияға орын қалдырды, өйткені бұл ел алдыңғы жылмен төменге түскен барлық елдерге қарағанда жоғары болды.

Жеңімпаз болды Латвия әнімен «Мен қалаймын », орындаған Мари Н. оны Марат Самаускиспен бірге жазған. Бұл Латвияның 3 жыл қатысқаннан кейінгі байқаудағы алғашқы жеңісі болды. Үздік бестікті Мальта, Ұлыбритания, Эстония және Франция аяқтады. Мальта Eurovision тарихындағы ең жақсы нәтижеге қол жеткізді. Кестеден әрі қарай Дания фавориттердің бірі болғанына қарамастан жиырма төртінші орынға ие болды (соңғы орын).

Орналасқан жері

Саку Сюрхолл, Таллин - 2002 байқауының өтетін орны.

Таллин астанасы және ең үлкені болып табылады қала туралы Эстония. Ол елдің солтүстік жағалауында, жағасында орналасқан Фин шығанағы, Оңтүстіктен 80 км (50 миль) Хельсинки жылы Финляндия, шығысы Стокгольм жылы Швеция, және батысында Санкт-Петербург жылы Ресей. 1248 жылы негізі қаланған, бірақ адамдардың алғашқы қоныстары б.з.д 3000 жылға дейін созылып, оны ежелгі астаналық қалалардың біріне айналдырған. Солтүстік Еуропа. Маңызды стратегиялық орналасуына байланысты қала көп ұзамай ірі сауда хабына айналды, әсіресе 14-16 ғасырлар аралығында ол сауда-саттықтың негізгі орталығы болды. Ганзалық лига. Таллиннің ескі қаласы - ең жақсы сақталған және бүтін қалалардың бірі ортағасырлық қалалар Еуропа және а ретінде жазылады ЮНЕСКО Дүниежүзілік мұра.[3]

Өтетін орны

Іс басталған кезде БАҚ эстондық ETV хабар таратушысы байқауды өткізе ала ма, жоқ па деп ойлауды бастады, бұған қолайлы орынның жоқтығын және бюджеттік мәселелерді алға тартты; Алайда, қаражат жинау іс-шаралары мен Эстония үкіметі оларға іс-шараны өткізуге мүмкіндік берген кезде мазасыздық басылды.[2]

Байқау өтетін орын ретінде Saku Suurhall таңдалды. Бұл ең үлкені жабық арена жылы Эстония, 2001 жылы салынған және 10 000 адамға дейін сыяды. Ол Эстонияның сыра зауыты мен алкогольсіз сусындар шығаратын компаниясының атымен аталған Саку.

Пішім

Ұран

Алғаш рет ұран (немесе тақырып) жүзеге асырылды. Биылғы жыл тақырыбы «Заманауи ертегі» деп аталды, бұл әндер арасындағы ашықхаттарда айқын көрініп тұрды, олар қазіргі Эстония жағдайында аяқталатын классикалық ертегілерді көрсетті.[4]

Открыткалар

Открыткалар «Қазіргі заманғы ертегі» тақырыбымен танымал ертегілерді қабылдаумен және оларды қысқаша фильмдер арқылы эстондық өмірге аударумен жалғасып, әрқайсысының соңында адамгершілік сипат алды. Әр түрлі ертегілер келбеті бойынша тізілген:[5]

  1.  Кипр - Алладин
  2.  Біріккен Корольдігі - Шіркін үйрек
  3.  Австрия - Үш аю
  4.  Греция - Гансель мен Гретель
  5.  Испания - Франкенштейн
  6.  Хорватия - Үш ағайынды
  7.  Ресей - Алтын балық
  8.  Эстония - Ұйқыдағы ару
  9.  Македония - Жоғалған ханшайым
  10.  Израиль - Басбармақ
  11.   Швейцария - Золушка
  12.  Швеция - Сиқырлы кілем
  13.  Финляндия - Үш кішкентай шошқа
  14.  Дания - Кішкентай су перісі
  15.  Босния және Герцеговина - Бақа ханзадасы
  16.  Бельгия - көк сақал
  17.  Франция - Күлімдемейтін ханшайым
  18.  Германия - Буратино
  19.  түйетауық - Али Баба және 40 ұры
  20.  Мальта - Beauty & The Beast
  21.  Румыния - пирог
  22.  Словения - Қардай ақ
  23.  Латвия - Қызыл телпек
  24.  Литва - Бәтеңкелер

Дауыс беру

Қатысушы елдердің жартысы теледидар ұйымдастырды, онда 10 үздік ән 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 және 12 ұпай алды, бірақ Македония, Румыния, Ресей, Түркия және Босния мен Герцеговина қолданды алқабилер алқалары, ал Кипр, Греция, Испания, Хорватия, Финляндия, Мальта, Словения және Литва теледидарлық және алқабилер дауыстарының 50-50 қоспасын қолданды.

EBU-дің 2002 жылғы байқау ережелерінде: Теледидар беру кезінде үй шаруашылықтарына үш реттен артық дауыс беруге жол берілмейді.[6] Бұл қолданыла бастады, өйткені көпшілік дауыс беру басталғанға жақын әндермен салыстырғанда, әсіресе кейінгі 2001 жылғы байқауда, әндердің кейінгі бөлігіндегі әндерге басымдық берді. Бұл сайыста (және келесі ) хабар таратушы әннің қайталануын өзгерту туралы шешім қабылдады - оның орнына соңғы орындалған әннен басталады (24) және бірінші орындалған әнмен аяқталады (1).

Оқиғалар

Комментатордың ескертулері

Конкурс кезінде швед және бельгиялық теледидарлардағы комментаторлардың сөздері бойынша дау туындады, олардың екеуі де көрермендерге Израильдің «Шырақ жағыңыз» деген жазбасына дауыс бермеуді бұйырды. Сарит Хадад. Ән швед аудиториясынан нөлдік ұпай алды, бірақ бельгиялықтардан екі ұпай жинап, жалпы есепте 12-орында тұрды.[7]

Дауыстарды ауыстыру туралы шағым

Осы жылы белгілі бір елдердегі алқабилердің дауыстарды басқалармен алмастырғаны үшін кінәлі деген айыптаулар болды. Норвегиялық газеттің хабарлауынша Дагбладет, Францияның Делегация басшысы Кипр делегациясының мүшелері оған дауыстарды ауыстыру үшін жақындады деп мәлімдеді. Кипрден басқа, Греция, Ресей, Македония, Мальта және Румынияға қатысты да айыптаулар жасалды.[8]

Қатысушы елдер

Өткен жылғы байқаудың үздік 17 елін қосқан 2002 жылғы байқауға 2001 жылы өткен байқауға қатысудан шеттетілген оралған жеті елмен бірге барлығы 24 мемлекет бақ сынады. Бұл елдер 2001 жылғы байқаудың төменгі 6 елін алмастырды, олар биылғы байқауға қатысудан шеттетілді.

Қатысушылардың жалпы саны 22 болды, бірақ ол кезде Еуропалық хабар тарату одағы (EBU) конкурсқа қатысушылардың санын 24-ке жеткізді Израиль және Португалия кіру мүмкіндігі. Португалия Португалиядағы ішкі проблемаларға байланысты байқауға қатысудан бас тартты RTP. Бұл Латвияға (конкурста жеңіске жеткен) кіруге мүмкіндік берді.[2][9]

Жүгіріске тапсырыс 2001 жылдың 9 қарашасында өтті.[6]

Қайтып оралған суретшілер

ӘртісЕлАлдыңғы жыл (дар)
Константинос Христофору (бөлігі Бір ) Кипр1996
Моника Ангел Румыния1996 (Іріктеу кезеңі)

Нәтижелер

Қарамен жазылған елдерге жарысқа қатысуға рұқсат етілді Eurovision ән байқауы 2003 ж.

Сурет салуЕлӘртісӨлеңТіл[10]ОрынҰпайлар
01 КипрБір"Гимме "Ағылшын685
02 Біріккен КорольдігіДжессика Гарлик"Қайту "Ағылшын3111
03 АвстрияМануэль Ортега"Сөз айтыңыз "Ағылшын1826
04 ГрецияМихалис Ракинцис"S.A.G.A.P.O. "Ағылшын1727
05 ИспанияРоза"Еуропадағы мереке "Испан, Ағылшын781
06 ХорватияВесна Писарович"Мен қалағанның бәрі "Ағылшын1144
07 РесейПремьер-Министр"Солтүстік қыз "Ағылшын1055
08 ЭстонияСахлен"Қашып кету "Ағылшын3111
09 МакедонияКаролина"Од нас зависи " (Од нас зависи)Македон1925
10 ИзраильСарит Хадад"Шырақ жағыңыз "Еврей, Ағылшын1237
11  ШвейцарияФранцин Джорди"Dans le jardin de mon âme "Француз2215
12 ШвецияAfro-dite"Оны ешқашан жібермеңіз "Ағылшын872
13 ФинляндияЛаура"Саған мұқтажбын "Ағылшын2024
14 ДанияМалене Мортенсен"Маған кім екеніңді айт "Ағылшын247
15 Босния және ГерцеговинаМажа"Сіз жасаңыз " (На јастуку за двоје)Серб, Ағылшын1333
16 БельгияСерхио және ханымдар"Апа "Ағылшын1333
17 ФранцияСандрин Франсуа"Il faut du temps "Француз5104
18 ГерманияКоринна Мэй"Мен музыкасыз өмір сүре алмаймын "Ағылшын2117
19 түйетауықBuket Bengisu & Group Safir"Leylaklar Soldu Kalbinde "Түрік, Ағылшын1629
20 МальтаИра Лоско"7-ші ғажайып "Ағылшын2164
21 РумынияМоника Ангел & Марсель Павел"Маған неге айт "Ағылшын971
22 СловенияСестре"Само любезен "Словен1333
23 ЛатвияМари Н."Мен қалаймын "Ағылшын1176
24 ЛитваАйварас"Сіз бақыттысыз "Ағылшын2312

Ұпай парағы

Қолданылған дауыс беру процедурасы:
  100% теледидар
  50% қазылар алқасы және теледидар
  Қазылар алқасының 100% дауысы
Сайлаушылар
Жалпы ұпай
Кипр
Біріккен Корольдігі
Австрия
Греция
Испания
Хорватия
Ресей
Эстония
Македония
Израиль
Швейцария
Швеция
Финляндия
Дания
Босния және Герцеговина
Бельгия
Франция
Германия
түйетауық
Мальта
Румыния
Словения
Латвия
Литва
Байқауға қатысушылар
Кипр8531261064143128484
Біріккен Корольдігі11112764562867618210858
Австрия26117512
Греция2712186
Испания8172466127612127
Хорватия44665552312
Ресей55521013810106
Эстония1117353621210810448226127
Македония25341512
Израиль375151210553
Швейцария15532311
Швеция721418371012147410
Финляндия242511033
Дания74111
Босния және Герцеговина3373736232
Бельгия33417342102
Франция10410383710812581064325
Германия1712213341
түйетауық2943877
Мальта1641012861012571010442124761051073
Румыния71885121284176
Словения3362782215
Латвия176481010122101271285675881267512
Литва12426

12 ұпай

Төменде финалдағы барлық 12 ұпайдың қысқаша мазмұны келтірілген:

Н.Конкурсқа қатысушыДауыс беру ұлты
5Латвия Эстония,  Германия,  Израиль,  Литва,  Испания
3Мальта Хорватия,  Дания,  Біріккен Корольдігі
Испания Бельгия,  Франция,   Швейцария
2Кипр Греция,  Мальта
Эстония Латвия,  Швеция
Румыния Македония,  Ресей
1Австрия түйетауық
Хорватия Словения
Франция Финляндия
Македония Румыния
Греция Кипр
Швеция Босния және Герцеговина
Біріккен Корольдігі Австрия

Marcel Bezençon марапаттары

Бірінші рет Marcel Bezençon марапаттары финалда ең жақсы бәсекелес әндерге үлестірілді. Негізін қалаушы Кристер Бьоркман (Швеция өкілі 1992 Eurovision ән байқауы және қазіргі Швеция өкілдігінің басшысы) және Ричард Херри (мүше Геррис, Евровидение 1984 ж Швециядан келген жеңімпаз), марапаттар жыл сайынғы байқауды жасаушының атымен аталады, Марсель Безенчон.[11] Марапаттар 3 санатқа бөлінеді; Баспасөз сыйлығы; Көркемдік сыйлық; және жанкүйерлер сыйлығы.[12]

Лаура Вутилайнен, жанкүйерлер сыйлығының иегері
СанатЕлӨлеңОрындаушы (лар)Қорытынды нәтижеҰпайлар
Суретшілер сыйлығы Швеция"Оны ешқашан жібермеңіз "Afro-dite8-ші72
Жанкүйерлер сыйлығы
(мүшелері дауыс берді OGAE )
 Финляндия"Саған мұқтажбын "Лаура Вутилайнен20-шы24
Марапатты басыңыз Франция"Il faut du temps "Сандрин Франсуа5-ші104

Халықаралық хабар тарату

1980 жылдардың ортасынан бастап жыл сайынғыдай байқау Австралияда SBS-TV-де Би-би-си түсініктемесімен көрсетілді. Бірнеше жыл ішінде конкурс Австралияда соншалықты танымал бола бастайды, бұл SBS-ке өзінің комментаторларын жіберуге кепілдік беріп, соңында белсенді қатысушыға айналады.

Қатысқан басқа елдер

 Сербия және Черногория
Кейін Югославияның ыдырауы, Югославия Федеративтік Республикасы соңғы қатысқан 1992. Сербия радиосы шоуды трансляциялады. Бастапқыда Сербия мен Черногория алғаш рет дебют жоспарлады, бірақ ЕББ-нің төмен түсу процедурасына кеш өзгеруі олардың бәсекеге түсе алмайтындығын білдірді. Олар дебютін 2004 жылы жасады.

Комментаторлар мен спикерлер

Өкілдер

Комментаторлар

Теледидар

Қатысушы елдер
Қатыспайтын елдер

Радио

Қатысушы елдер

Кейбір қатысушы елдер іс-шараға радиохабарларын ұсынбаған; істегендер төменде келтірілген.

Қатыспайтын елдер

Ресми альбом

Eurovision ән байқауы: Таллин 2002 ж
ESC 2002 альбомы cover.jpg
Жинақ альбомы арқылы
Босатылған18 мамыр 2002 ж
ЖанрПоп
Ұзындық73:07
ЗаттаңбаАриола
Eurovision ән байқауы хронология
Eurovision ән байқауы: Копенгаген 2001 ж
(2001)
Eurovision ән байқауы: Таллин 2002 ж
(2002)
Eurovision ән байқауы: Рига 2003 ж
(2003)
Балама мұқаба
Евровидение ән байқауы деген атақты көрсететін балама мұқаба: Эстония 2002 ж.
Тақырыбын көрсететін балама мұқаба Eurovision ән байқауы: Эстония 2002 ж.

Eurovision ән байқауы: Таллин 2002 ж (сонымен бірге Eurovision ән байқауы: Эстония 2002 ж) 2002 ж. Конкурстың ресми жинақтау альбомы болды, оны Еуропалық хабар тарату одағы біріктіріп, шығарды Ариола жазбалары Альбомда 2002 жылғы байқауға қатысқан барлық 24 ән бар.[41]

Диаграммалар

Диаграмма (2002)Шың
позиция
Неміс жинақтау альбомдары (Offizielle Top 100 )[42]6

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Eurovision Song Contest 2002 аралық актісі». YouTube. Алынған 2012-08-09.
  2. ^ а б c Баккер, Ситсе (2009-12-23). «Онжылдықтың соңы: Таллин 2002». Еуропалық хабар тарату одағы. Алынған 23 желтоқсан 2009.
  3. ^ «Таллиннің тарихи орталығы (ескі қала)». ЮНЕСКО-ның Бүкіләлемдік мұра орталығы. 7 желтоқсан 1997. Алынған 29 қыркүйек 2013.
  4. ^ Баккер, Ситсе (2002-05-23). «Эстониямен салыстырғанда ертегілер туралы ашық хаттар». Бүгін ESC. Алынған 2002-05-23.
  5. ^ «Eurovision 2002: ашық хаттар». Сан-Марино Диконы. Алынған 8 шілде 2015.
  6. ^ а б «2002 Eurovision ән байқауының ережелері» (PDF). Мйледбери. Алынған 9 қараша 2014.
  7. ^ Ринби, Даниэль. «Израиль үкіметі ESC-ті тексеруде». Бүгін ESC. Архивтелген түпнұсқа 2016-10-18. Алынған 2009-07-30.
  8. ^ http://esctoday.com/1498/cheating_at_the_eurovision_song_contest_2002/
  9. ^ Баккер, Ситсе (2002-11-29). «EBU растады: Португалия отставкаға кетеді, Латвия кіреді». Бүгін ESC. Алынған 2009-02-28.
  10. ^ «Eurovision 2002 байқауы». Diggiloo Thrush. Алынған 5 наурыз 2012.
  11. ^ «Марсель Безенчон сыйлығы - кіріспе». Жарық. Архивтелген түпнұсқа 2013-10-17. Алынған 2009-06-02.
  12. ^ «Marcel Bezençon Awards 2012 жеңімпаздары | Жаңалықтар | Евровидение - Баку 2012». Eurovision.tv. Алынған 2012-08-09.
  13. ^ а б Саввидис, Христос (OGAE Кипр)
  14. ^ «OV OV ΕΡΤ για τις ψήφους της Ελλάδας στην EUROVISION - Бет 3». Retromaniax.gr. Архивтелген түпнұсқа 2012-09-11. Алынған 2012-08-09.
  15. ^ «• Pogledaj temu - SPOKESPERSONS». Forum.hrt.hr. 2008-02-29. Архивтелген түпнұсқа 2012-03-14. Алынған 2012-08-09.
  16. ^ «ESCforum.net». ESCforum.net. Алынған 2012-08-09.
  17. ^ а б «Infosajten.com». Infosajten.com. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылдың 18 шілдесінде. Алынған 2012-08-09.
  18. ^ «Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila». Viisukuppila.fi. Алынған 2012-08-09.
  19. ^ а б «Forside». esconnet.dk. Архивтелген түпнұсқа 2012-03-24. Алынған 2012-08-09.
  20. ^ «Concours Eurovision de la Chanson • Consulter le sujet - Porte-paroles des jurys des pays francophones». Eurovision.vosforums.com. Алынған 2012-08-09.
  21. ^ [1] Мұрағатталды 24 қаңтар 2016 ж., Сағ Wayback Machine
  22. ^ «OV Δάφνη Μπόκοτα και η EUROVISION (1987-2004)» «. Retromaniax.gr. Архивтелген түпнұсқа 2012-09-12. Алынған 2012-08-09.
  23. ^ «FORO FESTIVAL DE EUROVISIÓN • Ver Tema - Uribarri comentarista Eurovision 2010». Eurosongcontest.phpbb3.es. Архивтелген түпнұсқа 2012-03-17. Алынған 2012-08-09.
  24. ^ [2] Мұрағатталды 2011 жылдың 2 қыркүйегі, сағ Wayback Machine
  25. ^ «Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? • Viisukuppila». Viisukuppila.fi. Алынған 2012-08-09.
  26. ^ «Bart Peeters бірлескен комментаторы, ән фестивалі: showbizz». Mijnnieuws.skynetblogs.be. Архивтелген түпнұсқа 2012-04-02. Алынған 2012-08-09.
  27. ^ а б Христиан Массон. «2002 - Таллин». Songcontest.free.fr. Алынған 2012-08-09.
  28. ^ «Доктор Питер Урбан комментарий - Дюссельдорф 2011». Duesseldorf2011.de. Архивтелген түпнұсқа 2012-03-24. Алынған 2012-08-09.
  29. ^ «Dagblaðið Vísir - DV, 25.05.2002». Timarit.is. Алынған 2012-08-09.
  30. ^ «Джерриді жоғалтқаннан кейін RTÉ - Марти». 20 мамыр 2010 ж. Алынған 29 мамыр 2010. Ол 2000 жылдан бастап ирландиялық көрермендер үшін түсініктеме беріп келеді және көптеген байқауға үлкен ынта қояды.
  31. ^ www.eurovisionartists.nl. «Eurovision Artists сайтындағы Welkom». Eurovisionartists.nl. Алынған 2012-08-09.
  32. ^ «MGP-ге қосылу - Melodi Grand Prix - Melodi Grand Prix - NRK». Nrk.no. 2003-05-27. Алынған 2012-08-09.
  33. ^ «Zobacz temat - Eurowizyjna gra». Eurowizja.Com.Pl. Архивтелген түпнұсқа 2012-03-23. Алынған 2012-08-09.
  34. ^ «Comentadores Do ESC - escportugalforum.pt.vu | o forum eurovisivo português». 21595.activeboard.com. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылдың 21 сәуірінде. Алынған 2012-08-09.
  35. ^ Украина впервые стала участником конкурса «Евровидение»
  36. ^ «Nostalgični RTV баспасөз қиындысы». rtvforum.net. Архивтелген түпнұсқа 2015-09-29. Алынған 2015-09-02.
  37. ^ «Стерманн мен Гриссеманның ән байқауы». wien ORF.at. 2012-05-01. Алынған 2012-09-29.
  38. ^ «Шведтер Eurovision безгегімен үйде қалады». Жергілікті. 2009-05-16. Архивтелген түпнұсқа 2013-05-15. Алынған 2012-09-29.
  39. ^ «Томас Мор: Мит Дсингхис хан им Гартен». Eurovision.de. 2011-05-14. Алынған 2012-10-28.
  40. ^ http://timarit.is/view_page_init.jsp?issId=250618&pageId=3445288&lang=is&q=Söngvakeppni evrópskra /
  41. ^ «Eurovision ән байқауы: Таллин 2002». amazon.co.uk. Amazon. Алынған 5 қараша 2014. Тауар туралы мәліметтер: 2002 жылы 18 мамырда шыққан
  42. ^ «Eurovision 2002 байқауы». Offiziellecharts.de. GfK ойын-сауық карталары. Алынған 17 наурыз 2018.

Сыртқы сілтемелер