Eberhard Faber қарындаштар фабрикасы - Eberhard Faber Pencil Factory

Координаттар: 40 ° 43′49 ″ Н. 73 ° 57′32 ″ В. / 40.73028 ° N 73.95889 ° W / 40.73028; -73.95889

Қазір аудандағы ғимараттардың бірі Kickstarter

The Eberhard Faber қарындаштар фабрикасы бұрынғы қарындаш шығаратын зауыт кешені Greenpoint, Бруклин, Нью-Йорк қаласы. Тарихи аудан ретінде белгіленген Нью-Йорк қаласының бағдарларды сақтау жөніндегі комиссиясы (NYCLPC) 2007 жылы екі блокқа жайылған тоғыз ғимараттан тұрады.

Фабрика негізін қалаған Джон Эберхард Фабер, 18-ші ғасырдағы қарындашпен айналысатын кәсіпкердің шөбересі Kaspar Faber. Кіші Фабер АҚШ-тағы алғашқы қарындаш зауытын құрды Мидтаун Манхэттен Алты жылдан кейін өрттен кейін Фабер Гринпойнттағы үлкен жерге көшті, ол 19 ғасырдың аяғы мен 20 ғасырдың басында бірнеше ғимарат сатып алумен немесе толықтырумен кеңейді. 1898 жылы Фабердің балалары компанияны неміс ата-анасынан бөліп тастады және ол Пенсильванияға көшкен 1956 жылға дейін Гринпойнтта болды. Бүгінде кешеннің бір бөлігі ретінде қолданылады Kickstarter штаб-пәтері, ал кешеннің басқа бөліктері тұрғын, коммерциялық немесе өндірістік мақсатқа ауыстырылған.

Тарих

Мәтінмән

Фаберлер отбасы 1761 жылы қорғасын қарындаштарын жасай бастады Kaspar Faber Германияда зауыт құрды.[1][2] Джон Эберхард Фабер, оның шөбересі, 1849 жылы Америка Құрама Штаттарына сапар шеккен,[2] ол қайдан сатып алды Шығыс редседары.[3] Екі жылдан кейін ол а кеңсе тауарлары дүкеніндегі Уильям көшесі, 133 мекен-жайы бойынша Қаржы ауданы туралы Төменгі Манхэттен.[2][3][4] 1861 жылы Faber сонымен қатар елдің шығыс бөлігінде алғашқы қарындаш зауытын құрды Мидтаун Манхэттен қазіргі сайтында 41-43 көшелер арасында Біріккен Ұлттар Ұйымының штаб-пәтері.[4][5] Бастапқы зауыт 1872 жылы 30 мамырда өртте өртеніп, 250 000 доллар шығын келтірді.[6]

Faber бұрынғы үш ғимарат ішіндегі үлкен жерге көшті Гринпойнт, Бруклин дегенмен, кеңселер Манхэттенде қалды.[2][7] Паромдарға жақын орналасуына байланысты таңдалған жаңа зауыт үш ай ішінде жұмыс істеді.[3][4] Ол кезде Гринпойнт негізінен өндірістік аудан болған.[8][9] Оның ірі салалары кеме жасау, фарфор және қыш ыдыстар, әйнек жасау болды, бірақ бұл ауданда жез және темір құю ​​сияқты басқа да өндірістік мәселелер болды; сыра зауыттары; дәрілік өсімдіктер; кітап, жиһаз, қорап және қазандық жасаушылар; қант зауыттары; және механикалық дүкендер.[10][11] Эберхард Фабер фабрикасының өзі басқа заттарды шығарды, олар сәйкес The New York Times «қастар үшін қарындаштар, кірпіктер, фонтандар, қаламдар және қарындаштар» кірді.[5] Эберхард Фабер 1879 жылы, компания Бруклинге көшкеннен кейін көп ұзамай қайтыс болды.[2][12] Компания әлемдегі ең ірі қарындаш жасаушылардың біріне айналады және осы уақыт аралығында Бруклин фабрикасын басқара береді, дегенмен Аргентина, Канада және Германия сияқты басқа жерлерде зауыттар ашты.[13]

Кеңейту

Бұрын зауыттың тұрғын үйі болған ПИК

Келесі жиырма жыл ішінде Эберхард Фабер қарындаш фабрикасы кешені бірнеше ғимараттармен толықтырылды.[14][15] Батыс көшесінде 100–106 орналасқан алғашқы осындай ғимарат 1860 жылдардың ортасында жергілікті тұрғын және темір саудагер Фрэнсис Н.Гове үшін жылжымайтын мүлікке салынған фабрикаға дейін пайда болды. Фабрикаға дейінгі тағы бір ғимарат - 1870 жылы Фаянс Өндіріс компаниясы салған Батыс-98 көшесі. Бұл үш қабатты, екеуі төрт қабатты 1901 ж.[16] Қосымша құрылыстар 1880 жылдары салынған. Төрт қабатты 37 Гринпойнт авенюі, Батыс көшесімен қиылыста, 1881 жылы С.А.Валентин салған және оны 1880 жылдардың соңында Фабер басып алған, содан кейін ол пошта адресі және кеңселер үшін пайдаланылған. Үш қабатты 76 Кент көшесі, көшенің оңтүстік жағында, 1886 - 1904 жылдар аралығында салынған және бастапқыда тұрақты 20-шы ғасырдың басында Фабераға сақтау үшін алғанға дейін.[17]

Эберхард Фабердің балалары компанияны 1898 жылы неміс ата-анасынан айырды.[7] Кейіннен салынған құрылымдар үлкенірек және қолданыстағы ғимараттарды толықтыратын сәулетке ие болды. Кент көшесінің 58–70 бойымен өтетін фасад үш бұрынғы зауыттық құрылымды қамтиды: 60-64 Кент көшесіндегі Германияның Ренессанс жаңғыру құрылымы, сонымен қатар екі бұзылған қатаңдық, 66-70 Кент көшесіндегі Германияның Ренессанс жаңғыруы ғимараты және итальяндық ғимарат. Кент көшесі, 58 Бұл қасбет кірпіштен тұрады карниз, шойын линтельдер, сегменттік терезелер және курстар туралы тісжегі.[17] Кешенде ХХ ғасырдың бас кезінде Германияның Ренессанс жаңғыруының тағы үш ғимараты салынды. Біріншісі - Валентиндер отбасы 1901 жылы салған бес қабатты 39-45 Гринпойнт авенюі. Екінші, 72-74 Кент көшесіндегі жертөлесі бар үш қабатты ғимарат 1904-1908 жылдары салынған, мүмкін оны Faber фабрикасы. Үшіншісі - Кент көшесінің солтүстігінде, негізгі зауыттық кешеннің қарсы жағында, Кент көшесі 59-63-те орналасқан бес қабатты ғимарат, бастапқыда төртінші қабаттағы жаяу көпірмен негізгі кешенмен байланысқан.[18] 1923-1924 жылдары Гринпойнт даңғылы бойынша 47-61 соңғы ғимарат салынды Art Deco стиль.[19]

Eberhard Faber қарындаш компаниясы көшу туралы жоспарларын жариялады Уилкс-Барре, Пенсильвания, 1955 ж.[20] Келесі жылы компания Пенсильванияға көшіп, зауыт синдикатқа сатылды.[7][21] 2000 жылға қарай ескі зауыт бірнеше кішігірім компаниялар үшін өндірістік және кеңсе бөлмелерінде жаңартылды.[22] 1980 жылдардың ортасына қарай Кент көшесіндегі 58-70 ғимараттың екеуі қирады, ал 76 Кент көшесі ішінара тұрғын үйге айналдырылды.[17]

The Нью-Йорк қаласының бағдарларды сақтау жөніндегі комиссиясы Eberhard Faber қарындаш фабрикасы 2007 жылдың 30 қазанында тарихи аудан болып белгіленді.[23] 2011 жылы, Kickstarter кешеніндегі бірнеше ғимараттарды сатып алды 3,6 миллион АҚШ доллары,[24] және NYCLPC келісімін алып, осы құрылымдарды жаңарту жоспарларын жариялады.[25] Келесі жылы Кент көшесі 58-70 болды Kickstarter штаб-пәтері.[26] 2018 жылы Нью-Йорк университетінің медицина мектебі 72-74 Кент көшесінің бір бөлігін алу үшін жалға қол қойды.[27]

Дизайн

Гринпойнт авеню 37-де орналасқан Red Star Bar

Eberhard Faber қарындаш фабрикасының құрылыстары неміс тілінде жасалған Ренессанс жаңғыруы стиль немесе Рундбогенстиль.[16] Әдетте, бұл құрылымдар оларды практикалық қолдануға негізделген,[28] дәуірдің басқа ғимараттарына ұқсас.[29]:202 Бұл ерекшеліктерге интерьерді жеткілікті табиғи жарықпен қамтамасыз ететін салыстырмалы түрде тар іздер, сондай-ақ кірпішпен тегіс шатырлар кірді парапеттер өрт шығуы мүмкін шаң жиналуын азайту үшін.[28] Алайда, ғимараттар көптеген эстетикалық элементтерді де қамтыды.[30] Мысалы, парапеттің бөлімдері салынған шектер ұқсастыру желбезектер және көптеген осы педименттерде компанияның логотипі, жұлдыз бен гауһар мотиві болған.[28] Сол дәуірде салынған басқа зауыттық құрылымдар сияқты,[30] үнемі жарықтандырылған терезе саңылаулары табиғи жарық береді, сонымен қатар «ұйым» мен «қадір-қасиетке» жол береді,[29]:60 ал кірпіштің сәндік қасбеттері отқа төзімді материалға да, «қарапайым кірпіштен жасалған жұмысты жеңілдетудің салыстырмалы үнемді құралына» да мүмкіндік берді.[29]:162

Greenpoint авеню ғимараттары

Аудан аумағында орналасқан Гринпойнт даңғылындағы ғимараттар даңғылдың солтүстік жағында орналасқан. Батыстан шығысқа қарай олар Гринпойнт даңғылы, 61 арқылы 37-ге дейін нөмірленген.[31]

Greenpoint авенюі, 37, Батыс көшесімен қиылыста, блоктың батыс жағында орналасқан. Бұл 1881 жылы Валентиндер отбасы тұрғызған төрт қабатты кірпіш ғимарат. Ғимарат бастапқыда дүкен ретінде салынған жалдау жоғарыдағы пәтерлер, бірақ аяқталғаннан кейін кеңседе немесе өндірістік мақсаттарда пайдаланылды.[32] Бұл зауыттың пошталық мекен-жайы мен кеңселері болды.[17] Фабердің ғимаратқа жасаған өзгертулеріне ою-өрнектер, соның ішінде ғимараттың жоғарғы жағында компанияның жұлдыз-гауһар логотиптері орнатылды. Үш терезе бар шығанақтар Гринпойнт даңғылында және сегізі Батыс көшесінің бойында. Батыс көшенің қасбеті тарихи ескерткіштен тұрады өрт сөндіру. Ғимарат проекциялаумен ерекшеленеді терезе төсеніштері және линтельдер екеуі де қоңыр тастан жасалған.[33]

39–45 Гринпойнт авенюін Валентиндер жасаған және Джон М.Бакер 1901 ж. Неміс қайта өрлеу стилінде салған. Бес қабатты ғимарат кірпіштен тұрғызылған және Гринпойнт авенюі бойымен ені он бір терезе тақтасын өлшейді. Өрт баспалдағы Гринпойнт авенюінің (оңтүстік) қасбетінің батыс бөлігіне орнатылған.[33]

Гринпойнт даңғылы 47-61 Фредерик Х. Кли 1923–1924 жылдары жобаланған және Faber кешенінің фабрикасы ретінде арнайы салынған. Алты қабатты ғимарат Art Deco стилінде, Greenpoint авенюіне қарайтын он терезе тақтасы, сондай-ақ тік бетон бар пирстер әр шығанақтың жағасында. Қасбетте әр қабаттағы терезелер арасында кірпіш панельдер бар. Сонда бар терракота қасбеттегі ою-өрнек және қарындаш тәрізді дерексіз ою-өрнектер.[34]

Кент көшесінің ғимараттары

72–74 Кент көшесі (оң жақта) және 76 Кент (сол жақта)

Кент көшесінің екі жағында төрт ғимарат бар: үшеуі оңтүстік жағында Кент көшесінің бойымен 58–76 және солтүстік жағында Кент көшесінің 59–63.[31]

Кент көшесінің оңтүстік жағында, Батыс көшесімен қиылыстың шығысында орналасқан 58–70 Кент көшесі, сол жерде орналасқан үш зауыттық ғимараттың қасбетін біріктіреді. Олардың ең батысы (кіреберіске қараған кезде оң жақта) - Кент көшесі, 58, 1860 жылы Филемон Тиллион жобалаған және Фрэнсис Гов салған итальяндық ғимарат. Орталықта Кент көшесі, 60–64, Theobald Engelhardt жобалаған және 1895 жылы Faber салған Ренессанс жаңғыруы ғимараты; бұл қасбет кірпіштен тұрады тісжегі курстар және қабықшалар, шойын линтельдер, сәулеленетін кірпіш доғалары және көк тас су үстелдері. Ең шығысы - 66-70 Кент көшесі, романикалық қайта жаңғыру стилінде тұрғызылған, кірпіш кірпішпен тақырып терезелерден жоғары аркалар, есіктерден жоғары шойын линтельдер және темір ысырма ілмектер. The шектер соңғы екі бөлімде компания мотиві көрсетілген.[35][36] 2010 жылдары ғимарат Kickstarter штаб-пәтеріне дейін жөнделді, бірақ сәулеті негізінен өзгеріссіз қалды.[36]

Кент көшесі 72–74, Ренессанс Қайта өрлеу стиліндегі үш қабатты кірпіш зауыты, 1904-1908 жылдары бой көтерді.[37] Оның ені тоғыз шығанақты өлшейді, оның орталық бөлігі бар педимент оған компанияның мотиві қойылды. Онда проекцияланған грейстонды тақтайшалар, терезелердің үстіндегі линтельдер және кірпіштен жасалған қоршау бар.[38] Екі өрт сатысы ғимараттың қасбетінде орналасқан, біреуі шығыс көршісімен, Кент көшесімен, 76 бөліседі.[37] 2018 жылғы жағдай бойынша бұл кеңістікті Нью-Йорк Университетінің Медицина мектебі физиотерапия және бейнелеу орталығы ретінде ішінара алады.[27]

Кент көшесі, 76, үш қабатты Ренессанс жаңғыру ғимараты 1886 - 1904 жылдар аралығында белгісіз уақытта салынған. Оның кірпіш линтельдері, карниз және парапет, сонымен қатар бірінші қабаттағы болат линтель бар. 1980 жылдары ол жартылай тұрғын үйге айналды.[38]

59–63 Кент көшесі, шамамен 1910–1911 жылдары салынған бес қабатты ғимарат, Кент көшесінің солтүстік жағында орналасқан. Ол фабрика поштасымен бірдей мекен-жайы бар түсініксіз сәулетші Ф.Нельсонның жобасы бойынша салынған.[35] 59-63 Кент ені тоғыз шығанақты, оның құрамында Ренессанс жаңғыруының ою-өрнектері, кірпіштен жасалған кірпіштер, орталық жиек және жоғарғы бөлігіндегі компания мотивтері бар. Қасбетте бір өрт сөндіргіш бар. Ол бұрын Кент көшесінің бойындағы ғимаратпен байланысқан, қазір 58–70 Кент алады.[39]

West Street ғимараттары

Кешенде Батыс көшенің шығыс жағында мекен-жайы бар екі ғимарат бар.[31]

98 Батыс көшесі солтүстіктегі Кент көшесі мен оңтүстікке қарай Гринпойнт авенюі арасындағы блоктың ортасында орналасқан. Төрт қабатты ғимаратта ағаш құрылымы және кірпіштен жасалған қасбеті бар. Алғашқы екі әңгіме 1876 жылдан басталады, ал үшінші әңгіме 1881 жылдың шамасында қосылды; екі бөлік те итальяндық стильде болды. Ренессанс жаңғыруы төртінші хикаясын 1901 жылы Филемон Тиллион қосты, ол сонымен бірге 100-106 Батыс көшесінің төртінші хикаясын бір уақытта қосты. Бірінші қабат жөндеуден өтіп, 1905 жылға дейін жүк тиейтін қондырғыға айналды. Екінші және үшінші қабаттарда шойын табалдырықтары мен терезе сорғыштары, ал төртінші қабатта грейстон табалдырықтары мен кірпіш таспа бар.[40]

100–106 West Street, Кент көшесімен оңтүстік-шығыстағы, кешендегі алғашқы құрылыс болды: оны 1860 жылы Фрэнсис Гове салған және 1872 жылы Фабердің фабрикасына сатып алған.[40] Төрт қабатты ғимарат итальяндық стильде шойыннан жасалған табалдырықтар мен линтельдер, дөңгелек өрнектермен өрнектелген кірпіштен жасалған кірпіштен жасалған.[41] Ренессанс жаңғыруы парапеті мен астары 1880 жылдары орнатылған болуы мүмкін, ал төртінші хикая 1901 жылы салынған.[40] Ғимарат Кент көшесіндегі тоғыз, ал Батыс көшесіндегі алты терезеден тұрады.[41]

Әдебиеттер тізімі

Дәйексөздер

  1. ^ Бағдарларды сақтау жөніндегі комиссия 2007 ж, б. 4 (PDF б. 7).
  2. ^ а б в г. e Американдық кітап сатушы: кітап, канцелярия, жаңалықтар мен музыкалық сауда мүдделеріне арналған жарты айлық журнал. American News Company. 1879. б. 217. Алынған 16 қыркүйек, 2019.
  3. ^ а б в «Бруклин қарындаш фирмасы өз қуаттылығымен шығарады». Brooklyn Daily Eagle. 16 маусым 1941. б. 8. Алынған 16 қыркүйек, 2019 - Бруклин көпшілік кітапханасы арқылы; Gazetes.com ашық қол жетімділік.
  4. ^ а б в Бағдарларды сақтау жөніндегі комиссия 2007 ж, 5-6 беттер (PDF 8-9 беттер).
  5. ^ а б «Нью-Йорк бүгін: қарындаштармен өткеніміз». The New York Times. 2016 жылғы 11 қазан. Алынған 16 қыркүйек, 2019.
  6. ^ «Фаберликтің қарындаш зауыты 250,000 АҚШ долларына дейінгі шығындарды жойды, сақтандырудың толық тізімі». The New York Times. 30 мамыр, 1872 ж. Алынған 16 қыркүйек, 2019.
  7. ^ а б в Wakin, Daniel J. (2018). «№ 335: 'Зұлымдық үшін күштірек'". Нью-Йорк блогының арамен кесілген адамы және басқа ертегілері. Нью Йорк: Аркадалық баспа. ISBN  978-1-62872-849-1. OCLC  1011557481.
  8. ^ Бағдарларды сақтау жөніндегі комиссия 2007 ж, б. 7 (PDF б. 10).
  9. ^ Джексон, Кеннет Т., ред. (1995). Нью-Йорк қаласының энциклопедиясы. Жаңа Хейвен: Йель университетінің баспасы. 505–506 бет. ISBN  0300055366.
  10. ^ Браун, Дж .; Мент, Д. (1980). Зауыттар, құю өндірістері және зауыттар: Бруклиндегі бес өнеркәсіптің тарихы. Бруклиндегі Rediscovery буклеттер сериясы. Brooklyn Rediscovery, Бруклиндегі білім беру және мәдени альянс. 12-19, 30-31, 42 беттер. ISBN  978-0-933250-06-2.
  11. ^ Стайлз, Генри Рид (1884). Бруклин қаласының тарихы: Бруклиннің ескі қаласы мен ауылы, Бушвик қаласы және Уильямсбург ауылы мен қаласы. бет.187, 274, 288, 762 - Интернет-архив арқылы.
  12. ^ «Мистер ЭБЕРХАРД ФАБЕРДІҢ ӨЛІМІ.; АМЕРИКАДАҒЫ БІРІНШІ ҚАЛАМШЫ ФАБРИКАСЫН ҚҰРҒАН АДАМ - ӨЗ КӘСІБІНІҢ НЕГІЗІ». The New York Times. 4 наурыз, 1879 ж. Алынған 16 қыркүйек, 2019.
  13. ^ Бағдарларды сақтау жөніндегі комиссия 2007 ж, б. 6 (PDF б. 9).
  14. ^ Кех, Пей-Ру (31 қазан, 2014). «Дизайнер Камилл Финефрок Кикстартердің Бруклин штабын» орман портретіне «айналдырады'". Тұсқағаз. Алынған 6 сәуір, 2018.
  15. ^ Кех, Пей-Ру (қараша 2014). «Қалың көпшілік». Тұсқағаз (188). 97-100 бет.
  16. ^ а б Бағдарларды сақтау жөніндегі комиссия 2007 ж, б. 10 (PDF б. 16).
  17. ^ а б в г. Бағдарларды сақтау жөніндегі комиссия 2007 ж, б. 11 (PDF б. 14).
  18. ^ Бағдарларды сақтау жөніндегі комиссия 2007 ж, б. 12 (PDF б. 15).
  19. ^ Бағдарларды сақтау жөніндегі комиссия 2007 ж, б. 13 (PDF б. 16).
  20. ^ «Қарындаш жасаушы қозғалады; Эберхард-Фабер Ко Бруклиннен Уилкс-Баррға кетеді». The New York Times. 22 қазан 1955. Алынған 16 қыркүйек, 2019.
  21. ^ «Үлкен қарындаш зауыты Бруклинде сатылды; Эберхард Фабердің мүлкін синдикат сатып алды - Мұхит авенюіндегі мәміле». The New York Times. 1956 жылғы 17 тамыз. Алынған 16 қыркүйек, 2019.
  22. ^ «Ескі фабриканың жаңа фирмаларында қарындаш салу». New York Daily News. 29 желтоқсан 2000. б. 149. Алынған 16 қыркүйек, 2019 - гезиттер арқылы ашық қол жетімділік.
  23. ^ Ли, Дженнифер 8. (30 қазан, 2007). «Жаңа бағдарлар жиынтығы». Қалалық бөлме. Алынған 16 қыркүйек, 2019.
  24. ^ Чафкин, Макс (18.03.2013). «Оның тамырына сай: Kickstarter неге сатылмайды». Fast Company. Алынған 8 сәуір, 2018.
  25. ^ «Kickstarter Бруклин штабына бағдарларды мақұлдады». CityLand. 2012 жылғы 2 мамыр. Алынған 8 сәуір, 2018.
  26. ^ Буергер, Меган (6 қазан, 2014). «Бұрыш кеңсесі: Kickstarter бас директоры Янси Стриклер сәттілік,» бұзылған уәделер «және» South Park «-тен алдану'". Билборд. Алынған 8 сәуір, 2018.
  27. ^ а б «Нью-Йорктегі медицина мектебі БК-дағы қарындаш фабрикасында 17 мыңға жуық SF алады». Коммерциялық бақылаушы. 10 мамыр 2018 ж. Алынған 15 қазан, 2019.
  28. ^ а б в Бағдарларды сақтау жөніндегі комиссия 2007 ж, б. 8 (PDF б. 11).
  29. ^ а б в Брэдли, Бетси Хантер (1999). Шығармалары: АҚШ-тың өнеркәсіптік сәулеті. Оксфорд университетінің баспасы. ISBN  978-0-19-509000-0.
  30. ^ а б Бағдарларды сақтау жөніндегі комиссия 2007 ж, б. 9 (PDF б. 12).
  31. ^ а б в Бағдарларды сақтау жөніндегі комиссия 2007 ж, б. 1 (PDF б. 4).
  32. ^ Бағдарларды сақтау жөніндегі комиссия 2007 ж, б. 16 (PDF б. 19).
  33. ^ а б Бағдарларды сақтау жөніндегі комиссия 2007 ж, б. 17 (PDF б. 20).
  34. ^ Бағдарларды сақтау жөніндегі комиссия 2007 ж, 19-20 беттер (PDF 22-23 беттер).
  35. ^ а б Бағдарларды сақтау жөніндегі комиссия 2007 ж, б. 21 (PDF б. 24).
  36. ^ а б Seward, Aaron (23 мамыр, 2014). «Кент көшесі, 58». Сәулетші газеті. Алынған 7 сәуір, 2018.
  37. ^ а б Бағдарларды сақтау жөніндегі комиссия 2007 ж, б. 24 (PDF б. 27).
  38. ^ а б Бағдарларды сақтау жөніндегі комиссия 2007 ж, 25-27 беттер (PDF 28-30 беттер).
  39. ^ Бағдарларды сақтау жөніндегі комиссия 2007 ж, б. 22 (PDF б. 25).
  40. ^ а б в Бағдарларды сақтау жөніндегі комиссия 2007 ж, б. 28 (PDF б. 31).
  41. ^ а б Бағдарларды сақтау жөніндегі комиссия 2007 ж, 29-30 б. (PDF 32-33 беттер).

Дереккөздер