Абсентге мәдени сілтемелер - Cultural references to absinthe - Wikipedia

Мұрасы абсент жұмбақ, тәуелділікті және ақыл-ойды өзгертетін сусын ретінде бүгінгі күнге дейін жалғасуда.[1][2][3][4] Психоактивті әсері мен химиялық құрамы дау тудырғанымен, мәдени әсері онша маңызды емес. Абсинте маңызды рөл атқарды бейнелеу өнері қозғалыстары Импрессионизм, Постимпрессионизм, Сюрреализм, Модернизм, Кубизм және сәйкес әдеби қозғалыстарда. Аңызға айналған сусын жақында фильмдерде, бейнелерде, теледидарда, музыкада және заманауи әдебиеттерде пайда болды. Қазіргі абсентті жаңғыру оның бейнеленуіне айтарлықтай әсер етті. Бұл көбінесе қазіргі заманғы маркетингтік күштердің әсерін көрсететін табиғи емес жарқыраған жасыл сұйықтық ретінде көрінеді.

Абсент-бөтелкелер

Өнер

L'Absinthe, арқылы Эдгар Дега.
Monsieur Boileau au café, арқылы Тулуза-Лотрек.
Кафедегі үстел, жартысы мөлдір сұйықтыққа толы бөтелкесі бар және мөлдір сұйықтық құйылған стакан
Абсентпен Натюрморт, 1887, Ван Гог мұражайы
Анхель Фернандес де Сото абсентпен арқылы Пикассо.

Абсент 19 ғасырдағы бейнелеу өнерінде кең құжатталған рөлге ие және көбіне көпшіліктің тақырыбы болды жанрлық суреттер және натюрморттар күннің

  • Эдуард Мане еңбек жолын бастады Absinthe Drinker (1858), кенепке май[5][сенімсіз ақпарат көзі ме? ] ең болмағанда оның сусынға және оның әсеріне тап болғандығын көрсету.[өзіндік зерттеу? ]
  • Эдгар Дега 'кескіндеме L'Absinthe (1876) кафеде ішімдікті ішетін маскүнемдердің бейнесін жасады. Дегастың өзі ешқашан картинаны «Л'Абсинте» деп атамаған; бұл оның атауын оның өнер сатушысы немесе кейінірек қожайыны қойған. Бірнеше жылдан кейін ол Лондон өнер әлемінде дүрбелең мен «L'Absinthe» реализмін (тақырып танымал богемия суретшілерді) Лондон өнертанушылары алкогольге және жалпы француздарға қарсы сабақ ретінде қабылдады.[дәйексөз қажет ]
  • Пол Верлен өзінің соңғы (маскүнемдік) кезеңінде абсентге тәуелді болды.
  • Пол Гоген абсентті көп мөлшерде тұтынумен танымал,[дәйексөз қажет ] және оның тегіс түсті батыл қолдануы оның әсеріне де байланысты болды.[6][күмәнді – талқылау]
  • Пикассо әр түрлі бұқаралық ақпарат құралдарында, оның ішінде картиналарда абсентті бейнелеген Абсент ішетін әйел (1901), Пернод пен әйнектің бөтелкесі (1912) және мүсін Absinthe Glass (1914).
  • Анри де Тулуза-Лотрек жасыл музаны тұтынуымен танымал болды. Ол жезөкшелер мен түнгі орындардың импрессионистік көріністерін жиі бейнелейтін[7] 19 ғ Монмартр. Лотрек тіпті Парижде ұзақ түндерде абсентпен толтырылған қуыс таяқты алып жүретіні белгілі болды.[8] Лотрек жұмысының абсцентті бейнелейтін мысалы - картинада Monsieur Boileau au café.[дәйексөз қажет ]
  • Винсент ван Гог байсалды адам болған жоқ және абсентті көп мөлшерде ішті[9] оның қолтаңбасын кескіндеме стилін құру кезінде. Оның құлағын алып тастайтын эпизод көбінесе абсцентті шамадан тыс тұтынумен түсіндіріледі, өйткені сары түсті либералды қолданады.[10]

Фильм

  • Жылы Grand Hotel (1932), басты рөлдерде Грета Гарбо және Джон Барримор, Джоан Кроуфорд Берлин барында абсентинге тапсырыс пен сусындар.
  • Жылы Парижде жасалған (1966), Анн-Маргрет Париждегі пианино-барда абсенттен мас болып, мас күйінде «Сіз Mama Ev'ry түнін көрдіңіз» әнін орындайды.
  • Брам Стокердің дракулы (1992) абсентті құрамдас бөлік ретінде көрсетті Граф Дракула азғыру Мина Харкер. Сахна «Абсент - жанның афродизиакы. Абсентте тұратын жасыл пері сенің жаныңды қалайды, бірақ сен менімен қауіпсізсің» деген жолмен ашылады. [11]
  • Вампирмен сұхбат (1994) екі рет абсент туралы сілтеме жасайды. Біріншіден, Луи а-да абсент ішіп отырған көрінеді бар ол а болғанға дейін вампир. Кейінірек, Клаудия қулықтар Лестат ішуге қан қайтыс болған екі баланың. Бірдеңе дұрыс емес екенін түсінген Лестат Клаудиядан балаларға абсент берген-бермегенін сұрайды. Клаудия оларға берді деп жауап береді Лауданум, бұл оларды өлтірді, бірақ олардың қанын жылы ұстады.[12]
  • Толық тұтылу (1995) барман Пол Верленге абсент дайындайтын сахнадан басталады, ол ойнады Дэвид Тевлис.[дәйексөз қажет ]
  • Тозақтан (2001) туралы фильм Джек Риппер қайда Фредерик Абберлайн (Джонни Депп ) ішіндегі абсентті ішіп тұрған бейнеленген Лауданум.[дәйексөз қажет ]
  • Мулен Руж! (2001) абсент пен «жасыл перінің» бейнеленген сахнасын қамтиды, бұл сусыннан туындаған галлюцинация (және бұл фильмде Австралия поп-жұлдызы бейнелеген) Кайли Миноуг және арқылы айтылды Ози Осборн.)
  • Жылы Сандар бойынша өлтіру (2002), Майкл Питт және Райан Гослинг кейіпкерлері дәстүрлі түрде абсентті тұтынады, өйткені Питтің кейіпкері сусынның тарихи өзгертетін қасиеттеріне әсер етеді.
  • Жылы Альфи (2004), Яһуда заңы және Сьюзан Сарандон кейіпкерлері абцентті бір көріністе тұтынады.[13]
  • Жылы EuroTrip (2004), кейіпкерлер Скотт, Купер және Джейми клубта болған кезде абсент ішеді. Сусынның электр жарығы жанып тұрғанын көрсетеді және оны тұтыну кейбір кейіпкерлерде галлюцинация тудырады - олардың бірі сәл жасыл ертегі (ойнаған Стив Хайтнер ).
  • Жылы Ван Хелсинг (2004), Габриэль Ван Хельсинг және Анна Валерийс үңгірге құлағанға дейін абсент бөтелкесінен ішетін сусынмен бөліседі.
  • Жылы Қан және шоколад (2007 ж.), Габриэль және тағы бірнеше Лоуп Гару абсентті богемиялық тәсілмен пайдаланады, олар румындық барда жиі кездеседі.[дәйексөз қажет ]
  • Жылы Дориан Грей (2009), Дориан кескіндеме жасап жатқанда, абстент қасық пен қасық үстіндегі қант текшесі бар стакан абсент.
  • Оны грек тіліне аударыңыз (2010) фильмінде басты кейіпкер Аарон Грин 20-ғасырдағы абсцентке қатты мас болатын сахна бар.[дәйексөз қажет ]
  • Швейцария-неміс фильмінде Сеннентунцчи (2010 ж.) Үш фермер абстинтті шынайы Альпілік дәстүрлерге негізделген сабаннан жасалған секс қуыршақ өмірге келеді деп елестетті.[дәйексөз қажет ]
  • Жылы Иммигрант (2013 ж.), Бруноның «көгершіндері» алғашқы спектакльге дейін абстинттен мас болған масыл, аңғалдық Эваны алады, бұл сусынның жұмысын жеңілдетеді.
  • Жылы Қыздар саяхаты (2017), кеңейтілген галлюцинация дәйектілігі төрт орталық кейіпкер абсентте кездейсоқ мас болған кезде орын алады.

Бейне

Ойын

  • ДК ойында Фантасмагория (1995), героин Адриенн Делани күйеуі екеуі иемденуге келген зәулім үйдің ішінен абсент бөтелкесін тапты. Ойын жалғасқан сайын, ол оның мөлшерінің азайып бара жатқанын көреді, ал күйеуі бір мезгілде тақ болып, оны ішкен адам болғандығын білдіреді.
  • Танымал бейне ойынында Макс Пейн, дизайнер Valkyr немесе жай V есірткі Absinthe-ге модельденген сияқты. Пайдаланушылар галлюцинацияға ұшырайды, оларда басым түс жасыл болады. Жасыл түс - Абсенттің түсі, ал алкоголь кейде өлімге әкелетін галлюцинацияларды тудыратынымен де танымал екеніне назар аударыңыз.
  • Ойында Fallout: Жаңа Вегас, Absinthe - бұл күштің орнына қабылдауды күшейтетін сирек тұтынылатын зат.

Әдебиет

Классикалық әдебиет

Абсенттің бейнелеу өнеріне әсері қаншалықты айқын болғанымен, 19 ғасыр әдебиеті тұрғысынан одан да назар аударарлық. Төменде олардың әдеби жетістіктерінің бір бөлігін сусынға есептеген маңызды авторлардың қысқаша тізімі келтірілген.

  • Бодлер абсентті ішуге құмар болған. Ол ешқашан абсент туралы арнайы жазбаған болса да, ол өзінің әйгілі «Мас болу» өлеңінде сілтеме жасаған.[14]
  • Гай де Мопассан натуралист француз авторы болды. Әдетте ол француздардың ең үлкен әңгіме жазушыларының бірі болып саналады.[15] Бір әйгілі прозалық шығармасында «Париждегі кезекші түн» ол Париж көшелеріндегі абсенттің иісі мен сезімін сипаттап, «абсентті қабылдау уақыты» туралы ашық сілтеме жасайды.[16]
  • Эрнест Доусон абцентке арналған «Абсинтия Таетра» атты өлең жазған маңызды ағылшын ақыны болды.
  • Эрнест Хемингуэй ішіндегі абсент ерекшеліктері қысқа оқиға "Ақ пілдер сияқты төбелер »(1927), және Қоңырау кімге арналған (1940), басқа қолда бар алкогольдің сапасына көңілі қалған Роберт Джордан адал партизандармен шайқасқан кезде абсентті қабылдады. Хемингуэйдің өзі абсентті жиі ішетін және оның Абсентін Испаниядан сатып алған және Куба тыйым салынғаннан кейін.[17]
  • Альфред Джарри француздық абсурдистік пьесаның авторы, Убу Рой. Джарри абсентті «арман мен шындықты, өнер мен өмір салтын біріктіру» үшін қолданамын деп мәлімдеді.[18] Автор бұл сусынды оның шығармашылық процесінің басты бөлігі деп санаған.
  • Артур Римбо Париждің жас ақыны болды, ол әсіресе Пол Верленмен гомосексуалды қатынасқа түскен; олар танымал абсентті бірге ішкен. Олардың қарым-қатынасы Римбадты Верленнің қолынан атып тастаған кезде аяқталды, содан кейін ол түрмеге кесілді. Кейінірек Римба абсентті ішуді және өлең жазуды тастап, оның орнына әскери ерліктерге араласады мылтық жүгіру. Ол әлі күнге дейін Францияның ұлы ақындарының бірі болып саналады.[18]
  • Пол Мари Верлен Богемия стиліндегі әйгілі Париж ақыны болды. Ол өзінің алғашқы жылдарында абсенттің пайдасы туралы көп жазғанымен, кейінірек оны ішіп жүргенде жезөкшелермен және ер адамдармен келісім жасадым деп мәлімдеді және сусынның құлдырауына себеп болды. Ол өлім төсегінде жатқанда да, достары оған арналған бөтелкелерді жастығының астына жасырады дейді.[18]
  • Оскар Уайлд абсент тұтынушы еді[дәйексөз қажет ] және сусын туралы шығармашылық процеске байланысты жиі жазды.[дәйексөз қажет ] Уайлдтың: «Бір стақан абсент пен күннің батуы арасында қандай айырмашылық бар?» Деген сөздер келтірілген.[19][20] және «бірінші стақаннан кейін [абсенттен] сіз заттарды өзіңіз қалағандай көресіз. екіншісінен кейін сіз заттарды болмайтындай көресіз. ақырында сіз заттарды сол күйінде көресіз, және бұл ең қорқынышты нәрсе әлем ». [21]

Қазіргі әдебиет

  • Деннис Уитли басталуы туралы романына абсент сессиясын енгізді Ұлы соғыс 1914 жылы, Екінші мөр (1950). Уитли көптеген жылдар бойы шарап сатушы болды, оның құрамында спирт пен ликердің көп қоры болды және бұл туралы әрдайым өз кітаптарында көп ақпарат жазды. Оның кейіпкері Герцог де Ричло британдық барлау қызметі Венаға миссиямен жіберілген. Ол сюжетті фольга арқылы қиюы керек Қара қол Еуропаның тыныштығын бұзу үшін және, әрине, оның ойларын шоғырландыру керек:

Ол инстинктивті түрде сақинадан өтіп, сахраларға қайтты. Сол жерде ол бөлмесіне көтеріліп, төсегінде біраз отырды, содан кейін даяшыға қоңырау шалып, қос абсентке тапсырыс берді. Ол келгенде қант пен су қосып, ақырындап опал сұйықтығын ішті. Оның құрамында әк шырынынан немесе сұйылтылғаннан гөрі сезілетін соққы жоқ еді парегориялық ол хош иіске ұқсас жөтел қоспасы, бірақ оның миды тазарту және жеделдету кезінде дәрі сияқты әсер ететін жасырын қасиеттері бар екенін білді.

  • Абсентті галлюцинация кісі өлтіруге себеп болуы мүмкін немесе болмауы мүмкін Абсенттің екінші стаканы (2003), құпия роман Мишель Блэк, 1880 жылы Лидвиллде орнатылған, Колорадо.[22]
  • Asinthe атын береді Kyell Gold роман Жасыл фея. Бұл зат қозғаушы күш болып табылады Қауіпті рухтар, мұнда көптеген кейіпкерлер рухтармен сөйлесу үшін пайдаланады.
  • Джемма Дойл, Либба Брэйдің 2007 жылғы жалғасының басты кейіпкері Rebel Angels (1895 жылы қойылған), достарымен бірге Рождество шарында абсентті ішеді және галлюцинаторлық эффекттерге ие болады.
  • Ішіндегі кейіпкерлер Көкнәр З.Брит «Оның аузы жусанның дәмін татады» деген қысқа әңгіме абсенттің жәшігін ашады, оны тұтыну олардың трансгрессивті антиктерінің пайда болуының фонын құрайды. Қысқа әңгімені мына жерден табуға болады Батпақ ұрық. Оның кітабындағы кейіпкерлер Жоғалған жандар сонымен қатар абсентті ішіңіз.[23]
  • Абсент бұлты (LePage / Dupuy # 1, 2012) - Тимоти Эверхарттың тыңшылық триллері.[24]
  • Абсент романның сюжетін қатты бейнелейді Негізгі сегіздік (1999), бойынша Дэниел Хандлер, онда қауіпті тарихымен абсцинске тартылатын богемиялық кейіпкерлер бейнеленген.[25]
  • Олар тозақта сыраға қызмет етеді деп сенемін (2006) авторы, Максим Макс, бірінші рет абсентті бастан кешіреді.
  • The Дуглас Престон және Линкольн баласы кейіпкер Aloysius Pendergast көптеген романдарда абсентге деген жақындықты көрсетеді.

Музыка

Теледидар

  • Fine Living Channel флагманы Шөлдеген саяхатшы шындық телехикаялары 2004 жылы абцентке бүкіл эпизодты арнады. Жүргізуші әр түрлі елдердегі бірнеше спирт зауыттарын аралап, заманауи абсенттің барысы мен дәмін бақылады.
  • Ішінде CSI: NY эпизод «Кейбір көмілген сүйектер», құпия қоғамнан кетіп бара жатқан жәбірленуші Гудзон университеті, абсцент қасықты деициация рәсімінің бір бөлігі ретінде қайтарады. Кейін қасық жәбірленушімен бірге табылады.[29]
  • Абсенте көрнекті рөл атқарды HBO кабельді телехикаялар Carnivàle. Сусынды теледидар сериясында жұмбақ көріпкел профессор Лодз (Патрик Баучау рөлінде) жиі ішеді.[30]
  • Зұлымдық өлмес Кристоф Кюйлер телехикаяларынан Highlander: Серия эпизод «Зұлымдық үшін». абсентге тәуелді.
  • Absinthe пайда болады Энтони Бурден Келіңіздер Энтони Бурден: Брондау жоқ 2005 жылы «Неліктен француздар сормайды» пилоттық эпизодында ол барады Франция. Дистилляция процесі талқыланады және ол «нағыз» винтаждық абсентті ішеді.[31]
  • Бетти Уильямс Тәж көшесі бір эпизодта абсент ішуді бастайды. Бұл сусын британдық сериялық операда да көрсетілген Эммердейл.[дәйексөз қажет ]
  • Ұлыбританияның осы комедия сериясының «Үлкен локаут» бөлімінде Қара кітаптар, кейіпкер Мэнни өзін дүкенінде құлыптаулы деп санайды және судың орнына абценттің бүкіл бөтелкесін ішеді. Эпизодта ол есінен адасады деп күтеді, бірақ сайып келгенде, жаман похмельмен аяқталады. Бернард бұны «өзіңді бірден өлтіргісі келетін сусын» деп те атайды.[32]
  • Екінші сериясының 4-бөлімінде IT-тоб, готтың сипаты Ричмонд кешкі аста ол тек абсент ішетінін айтады. Ешқандай қол жетімді емес екенін естігенде, ол айтады Карлсберг жақсы.[дәйексөз қажет ]
  • 11 сериясында төртінші Өсекші маусым, Серена ван дер Вудсен интернатта абсент ішіп, дайындалып жатқанын көрсетеді.[дәйексөз қажет ]
  • Эпизодында GSN серия Түнгі өтірікшілер, жүргізуші Ларри Миллер Weasel-ді абсентпен таныстырып, оның заңсыздығы мен болжамды галлюциногендік табиғаты туралы түсінік берді. Бір ғана жұтудан кейін Уизель бантик оны «буындыруға» тырысып жатыр деп мәлімдеді.
  • 11 сериядағы жылдамдықты арттыру тапсырмасы кезінде 15 маусым қосулы Ғажайып жарыс, Брайан мен Эриккаға келесі сілтемені алмай тұрып, абсенттен атып, оны ішу керек болды.[33]
  • Британдық комедия сериясының «Қамыр» эпизодында Төменде, Эдди ішімдік ішіп жатқанда, Ричиден не қалайтынын сұрайды. Ричи өз ойын жасай алмай, бір пиндік абсент сурайды. Бармен егер ол жерге барғысы келсе, жолда гей-паб бар деп жауап береді. Кейінірек, олардың бәрі бірінші сусын ішкен кезде, Ричи көп мөлшерде ішеді, содан кейін оны «Бұл боқ!» Деп жариялайды.[дәйексөз қажет ]
  • Эпизодында »Керемет коктейль «of Мен сіздің анаңызды қалай кездестірдім, Лилия қашан екенін еске салады Робин абсент ішеді, ол өзін өзгермелі деп елестетеді.
  • 2012 жылдың 4 мамырында эпизод Eastenders, Дерек көптеген Absinthe қораптарын алады, содан кейін Альберт алаңында тарату үшін Тайлер Мун мен Билли Митчеллді жалдайды. Кейінірек эпизод кезінде отбасымен болған даудан кейін Лоран өзінің достары Уитни мен Люсидің сөмкесінен Абсинттің (ол бұрын сатып алған) бөтелкесін көрсетіп, оны ашады, эпизод осы жерден басқа жартаста аяқталады.
  • 2013 жылғы 8 қаңтардағы эпизод Жаңа қыз, «Кабина», кабинада тұрған кезде бір бөтелке абсент ішетін кейіпкерлерді қамтиды.
  • Жылы Жындылар эпизод s1.e12 («Никсон мен Кеннедиге қарсы»), Пол Кинси Стерлинг Купердегі жұмыс кешінен кейінгі сайлауға жиналған әріптестері мен әкімдеріне өзінің кабинетінде абсент бөтелкесі бар екенін айтады және оны ішу оны мәжбүр етеді incantato. Кен Косгроув және кейінірек хатшы Кинсидің кеңсесінде абсентті іздеді, бірақ оны таппады.
  • The Симпсондар эпизод «Өнер соғысы» жасалған абсенттің пародиялық нұсқасын ұсынады каперс «струпо» деп аталады.
  • Жылы Джорди Шор 5 маусым, Шарлотта мен Скотт абсент-барда тоқтайды.
  • Бобтың абсентті ұнатуы - басты назарда Бобтың гамбургерлері эпизод «Ризашылық білдірудің әдепсіз ұсынысы».
  • Жылы Американдық қорқынышты оқиға: қонақ үй эпизод кейбір кейіпкерлер абсент ішеді.

Театр

Көрнекі роман

  • Көрнекі романында Уминеко жоқ Наку Коро ни, абсент - бұл Кинцоның таңдаулы сусыны. Бұл оның галлюциногендік қасиеттеріне байланысты оны есінен адастыруы мүмкін деген болжам жасалды.

Радио

  • Вашингтон қаласында орналасқан Дон және Майк Шоу екі жылда бір рет көрермендердің қатысуымен, сұхбаттармен және жаңалықтар бөлімімен бірге абсентті ішу кезінде төрт сағаттық шоу жасау дәстүрі бар.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Асимов, Эрик (2009-05-13). «Ақыл-есі ауысқан абстинстер». The New York Times.
  2. ^ МакГи, Гарольд (2007-01-03). «Абсенттің беделін жоюға тырысу». The New York Times.
  3. ^ Уэллс, Пит (2007-12-05). «Ликор туралы аңыз қайта оралады». The New York Times.
  4. ^ Ротштейн, Эдвард (2007-11-12). «Абстинет сиқыр мен қайғы-қасіретке толы әйнекте оралады». The New York Times.
  5. ^ «Эдуард Мане». Artchive.com. Алынған 2010-06-25.
  6. ^ NEJM - Жіңішке Абсент: Бөтелкедегі Ібілістің тарихы.
  7. ^ «Гейл Мюррей мен Тулуза-Лотрек». Coloradocollege.edu. Архивтелген түпнұсқа 2010-05-29. Алынған 2010-06-25.
  8. ^ Тулуза-Лотрек: библиографиясы - тамақ, сусын, рецепттер Мұрағатталды 28 наурыз 2007 ж Wayback Machine
  9. ^ Нарали Амджьер, Дәрігердің көзімен өнерді зерттеу, The New York Times, 11 қыркүйек, 1990 ж
  10. ^ Уэйн. Армстронг, Медициналық гликозидтер, терпендер және алкалоидтар Мұрағатталды 2007-09-10 Wayback Machine, Уэйн сөзі.
  11. ^ «1992 BRAM STOKER'S DRACULA сценарийі». Қорқынышты ұя. Алынған 20 шілде 2019.
  12. ^ «Вампирмен сұхбат». Imsdb.com.
  13. ^ «Альфи». PopMatters. 2005-03-23.
  14. ^ Absintheliquor.com
  15. ^ «Гай де Мопассан - өмірбаяны және шығармалары». Online-literature.com. Алынған 2010-06-25.
  16. ^ «Ги де Мопассанның Париждегі кезекші түні». Басып шығаруды оқыңыз. Алынған 2010-06-25.
  17. ^ Конрад III, Барнаби; (1988). Абсолют тарихы бөтелкеде. Шежірелік кітаптар. ISBN  0-8118-1650-8 б. 137.
  18. ^ а б c «Zoomgraphics Absinthe парағы». Zoomgraphics.com. Архивтелген түпнұсқа 2010-06-06. Алынған 2010-06-25.
  19. ^ «Oxygénée's Absinthe FAQ IV». Oxygenee.com. Архивтелген түпнұсқа 2010-09-26. Алынған 2010-06-25.
  20. ^ «Абсолюттік тарих бөтелкеде» Барнаби Конрад III (1988)
  21. ^ «Екінші стақан Абсент». Мишель Блэк. Алынған 2010-06-25.
  22. ^ Қара, Мишель, Абсенттің екінші стаканы. Макмиллан. ISBN  978-0-7653-4756-5.
  23. ^ а б Лиза Ладоусур; Гари Пуллин (1 қазан 2011). Готика энциклопедиясы. ECW түймесін басыңыз. б. 3. ISBN  978-1-77041-024-4. Алынған 3 наурыз 2013.
  24. ^ Тимоти Эверхард (2012-07-28). Абсент бұлты (LePage / Dupuy # 1). Smashwords. BNID 2940044758377.
  25. ^ Handler, Daniel; (1999). Негізгі сегіздік. Thomas Dunne Кітаптар. ISBN  0-312-19833-7.
  26. ^ «Мэрилинмен бірге жасыл түске бой алдыр: Дауыста құлап қалған - 28 қыркүйек, 2006 ж., Жаңалықтар мақаласы». Тексерілді, 1 қазан 2006 ж.
  27. ^ «Mayer Hawthorne - Green Eyed Love - Музыкалық бейне». Stereogum.com. Архивтелген түпнұсқа 2009-10-17. Алынған 2010-06-25.
  28. ^ https://www.youtube.com/watch?v=3sTQu-AQM-Y
  29. ^ «La Fée Verte's Absinthe үйіндегі Absinthe форумы: 1997 жылы құрылған». Feeverte.net. Архивтелген түпнұсқа 2011-07-17. Алынған 2010-06-25.
  30. ^ HBO: Carnivàle.
  31. ^ «Энтони Бурдаин: ешқандай ескертусіз - TWoP форумдары». Forums.televisionwithoutpity.com. Архивтелген түпнұсқа 2010-05-27. Алынған 2010-06-25.
  32. ^ «Қара кітаптар: 1 серия». DVD Times. Архивтелген түпнұсқа 2007-10-17. Алынған 2010-06-25.
  33. ^ Энди Дехнарт (30 қараша, 2009). «Прага Amazing Race 15-ке жанжал, жанжал және Globetrotter музыкасының соңғысын әкеледі». шындық бұлыңғыр. Алынған 16 желтоқсан, 2020.
  34. ^ Доманик, Андреа (28 наурыз, 2013). "'Absinthe '1000: Пенни-пиббеттер, әуен тәттілері және газиллионер төрт санды соққысы туралы «. Лас-Вегас күн. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 5 қазанда. Алынған 12 қыркүйек, 2013.

Сыртқы сілтемелер