Клуж-Напока - Cluj-Napoca
Координаттар: 46 ° 46′N 23 ° 35′E / 46.767 ° N 23.583 ° E
Клуж-Напока | |
|---|---|
Қала және округтік орын | |
     Сол жақтан: Әулие Михаил шіркеуі • Румыния ұлттық операсы • Тігіншілер бастионы • Михай Витеазул алаңы • Cluj Arena | |
| Лақап аттар: | |
 Клуж округіндегі орналасуы | |
  Клуж-Напока Румыниядағы орналасуы | |
| Координаттар: 46 ° 46′N 23 ° 35′E / 46.767 ° N 23.583 ° E | |
| Ел |  Румыния |
| Округ |  Клуж округі |
| Құрылған | 1213 (алғашқы ресми жазба Клус) |
| Үкімет | |
| • Әкім | Эмиль Бок[3] (PNL ) |
| • қала әкімінің орынбасары | Дэн Тарчеа (PNL) |
| • қала әкімінің орынбасары | Эмес Олах (UDMR ) |
| • Қала менеджері | Георге Урубару (PNL) |
| Аудан | |
| • Қала және округтік орын | 179,5 км2 (69,3 шаршы миль) |
| • Метро | 1,537,5 км2 (593,6 шаршы миль) |
| Биіктік | 340 м (1,120 фут) |
| Халық (2011)[5] | |
| • Қала және округтік орын | 324,576 |
| • Бағалау (2016)[6] | 321,687 |
| • Тығыздық | 1,808 / км2 (4,680 / шаршы миль) |
| • Метро | 411,379[4] |
| Уақыт белдеуі | UTC + 2 (Шығыс Еуропа уақыты ) |
| • жаз (DST ) | UTC + 3 (EEST ) |
| Пошта Индексі | 400xyz1 |
| Аймақ коды | +40 x642 |
| Автокөлік тақталары | CJ-N3 |
| Веб-сайт | primariaclujnapoca |
| 1x, y және z - бұл көшені, көшенің бір бөлігін немесе тіпті мекен-жайдың ғимаратын көрсететін цифрлар 2x - операторды көрсететін цифр: бұрынғы ұлттық оператор үшін 2, Ромтелеком және 3 басқа жердегі телефон желілері үшін 3тек қала шекарасында жұмыс жасайтын көлік құралдарының нөмірлерінде қолданылады (мысалы троллейбустар, трамвайлар, коммуналдық көліктер, Жол талғамайтын көліктер және т.б.) | |
Клуж-Напока (Румын:[ˈKluʒ naˈpoka] (
тыңдау); Неміс: Клаусенбург; Венгр: Колозсвар [ˈKoloʒvaːr] (тыңдау)), әдетте ретінде белгілі Клуж, халқы жөнінен төртінші қала Румыния[6] және орындық Клуж округі елдің солтүстік-батыс бөлігінде. Географиялық жағынан ол Бухаресттен (324 км (201 миль)) шамамен бірдей қашықтықта орналасқан, Будапешт (351 км (218 миль)) және Белград (322 км (200 миль)). Орналасқан Micheul Mic өзен аңғары, қала бейресми астана болып саналады тарихи провинция туралы Трансильвания. 1790-1848 және 1861-1867 жылдар аралығында ол ресми астанасы болды Трансильвания Ұлы княздігі.
2011 жылғы жағдай бойынша[жаңарту], 324 576 тұрғын қала шеңберінде өмір сүрді (бұл елдің екінші орны халқы көп уақытта, ұлттық астанадан кейін Бухарест ), 2002 жылғы халық санағында тіркелген көрсеткіштен сәл өсуді белгілейді.[5][7] The Клуж-Напока метрополия ауданы 411 379 адам тұрады,[4][8] халқы қала маңындағы аудан (румын: zona periurbană) 420 000 тұрғыннан асады.[4][9] Клуж-Напока жаңа метрополия үкіметі 2008 жылдың желтоқсанында жұмыс істей бастады.[10] Халықты тіркеу қызметі ұсынған 2007 жылғы бағалауға сәйкес, қалада студенттер мен басқа резидент еместердің көрнекті халқы орналасқан - 2004-2007 жылдар аралығында жыл сайын орта есеппен 20000 адамнан астам адам тұрады.[11] Қала тарайды Әулие Михаил шіркеуі жылы Унирии алаңы, 14 ғасырда салынған және есімімен аталған бас періште Майкл, меценат Клуж-Напока.[12] Муниципалитеттің шекарасы 179,52 шаршы шақырымды (69,31 шаршы миль) құрайды.
Клуж-Напока 1990 жылдары онжылдық құлдырауды бастан өткерді, оның халықаралық беделі сол кездегі мэрінің саясатына байланысты болды, Георге Фунар.[13] Қазіргі кезде қала Румынияның маңызды академиялық, мәдени, өндірістік және іскери орталықтарының бірі болып табылады. Басқа институттармен қатар, бұл елдегі ең үлкен университет, Бабе-Боляй университеті, онымен ботаникалық бақ; ұлттық танымал мәдени мекемелер; сонымен қатар Румынияға тиесілі ірі коммерциялық банк.[14][15] Клуж-Напока атағын иеленді Еуропалық жастар астанасы 2015 жылы[16] және Еуропалық спорт қаласы 2018 жылы.[17]
Этимология
Қаланың орнында а Римге дейінгі қоныстану аталған Напока. AD 106 кейін Ауданды Рим жаулап алуы, орны ретінде белгілі болды Municipium Aelium Hadrianum Napoca. Мүмкін этимологиялары Напока немесе Напука кейбіреулерінің аттарын қосыңыз Даций тайпалары сияқты Напарис немесе Напаи, грек термині напос (νάπος), «ағаш алқабы» немесе Үндіеуропалық тамыр * snā-p- (Покорный 971-2), «ағу, жүзу, ылғалдану».[18]
Қаланың қазіргі атауы туралы алғашқы жазбаша ескерту - корольдік округ ретінде - 1213 жылы болды Ортағасырлық латын аты Castrum Clus.[19] Осыған қарамастан Клус 1173 құжатта округтің аты жазылған Томас Клузиенсис келеді,[20] округтің атауы атауынан шыққан деп есептеледі каструм, бұл 1213 жылы бірінші рет айтылғанға дейін болған болуы мүмкін, керісінше емес.[20] Осы лагерьдің атауына қатысты ол кеңінен туынды ретінде қабылданған Латын мерзім клауза - клуса, «жабық жер», «бұғаз», «жыра» мағыналарын береді.[20] Осыған ұқсас сезім мүшелері Славян термині kluč, «а кілт "[20] және неміс Клауза - Клузе («тау асуы» немесе «Вир ").[21] Латын және славян атаулары дәл батыста төбелер арасында тарылатын немесе жабылатын алқапқа жатқызылған Клуж-Мюнтур.[20] Альтернативті гипотеза қаланың атауын бірінші магистратпен байланыстырады, Миклус – Миклос / Колос.[21]
The Венгр формасы Колозсвар, алғаш рет 1246 жылы жазылған Кулусуар, әр түрлі өтті фонетикалық өзгерістер жылдар бойы (uar / vár венгр тілінде «қамал» дегенді білдіреді); нұсқа Колосвар алдымен 1332 жылғы құжатта пайда болады.[22] Оның Саксон аты Клюсенбург/Clusenbvrg 1348 жылы пайда болды, бірақ 1408 жылдан бастап форма Клаузенбург қолданылды.[22] The Румын аты Бұрын қаланың жазуы кезектесіп жазылатын Клуж немесе Клуș,[23] соңғысы жағдай Михай Эминеску Келіңіздер Поэсис. 1974 жылы коммунистік билік Римге дейінгі тамырларға баса назар аудара отырып, қаланың атына ұлтшылдық ретінде «-Напока» қосқан.[24][25] Толық атау ресми контекстен тыс сирек қолданылады.[26] «Қазыналы қала» деген лақап ат 16 ғасырдың соңында алынған және тұрғындар жинаған байлыққа, соның ішінде бағалы металдар саудасына қатысты.[27] Бұл сөз тіркесі kincses város венгр тілінде,[2][28] ретінде румын тілінде берілген orașul comoară.[1]
Қаланың басқа, негізінен архаикалық атауларына жатады Латын Клаудиополис, Итальян Клаусембурго,[29] Түрік Калошвар[30] және Идиш קלויזנבורג Клойзнбург немесе קלאזין Клазин.[23]
Тарих
Рим империясы
The Рим империясы жаулап алды Дакия AD 101 және 106-да, ереже кезінде Траян, және кейіннен құрылған римдіктер Напока елді мекені болып табылады бірінші кезекте жазылған 1758 жылы қала маңынан табылған.[32] Траянның мұрагері Хадриан Напокаға мәртебесін берді муниципия сияқты municipium Aelium Hadrianum Napocenses. Кейінірек, біздің 2 ғасырда,[33] қала а. статусына ие болды колония сияқты Колония Аурелия Напока. Напока провинциясының астанасы болды Dacia Porolissensis және осылайша а прокурор. The колония 274 жылы римдіктер эвакуациялады.[32] Осыдан кейін мыңжылдықтың жақсы бөлігі үшін қалалық қоныстар туралы сілтемелер жоқ.[34]
Орта ғасыр
Басында Орта ғасыр, қаланың қазіргі орнында екі топ ғимарат болған: ағаш бекініс Клуж-Мюнтур (Колозсмоностор) және азаматтық қоныстану ағымның айналасында дамыды Пиана Музеулуи (Музей орны) қала орталығында.[20][35] Трансильванияны жаулап алған нақты күн Венгрлер белгісіз, осы аймақтан табылған ең алғашқы венгр артефактілері 10 ғасырдың бірінші жартысына жатады.[36] Қалай болғанда да, осы уақыттан кейін қала Венгрия Корольдігі. Король Стивен I Қаланы Колозс қамал округінің және Санкт-Корольдің орнына айналдырды Венгрия Ладисла I Клуж-Монтур аббаттығын құрды (Колозсмоностор) кезінде жойылған Татар 1241 және 1285 жылдардағы шабуылдар.[20] Азаматтық колонияға келетін болсақ, ежелгі Напоканың солтүстік-батысында 12 ғасырдың аяғынан кешіктірмей қамал мен ауыл салынды.[20] Бұл жаңа ауылды үлкен топтар қоныстандырды Трансильвания сақтары, тақ мұрагері кезінде көтермеленді Стивен, Трансильвания герцогы.[19] Патшаның құжатында елді мекен туралы алғашқы сенімді ескерту 1275 жылдан басталады Венгрияның Ладислаус IV, қашан ауыл (Villa Kulusvar) Трансильвания епископына берілді.[37] 1316 жылы 19 тамызда, жаңа патша билігі кезінде, Венгриядағы Карл I, Клужға қала мәртебесі берілді (Латын: civitas), сақтардың көтерілісші Трансильваньянды жеңуге қосқан үлесі үшін сыйақы ретінде воевода, Ладислаус Кан.[37]
Ерлі-зайыптылар бірге жерленген және Клуж-Напоканың әуесқойлары 1450 мен 1550 жылдар аралығында өмір сүрген деп есептеледі.[38][39]
13 ғасырдың екінші жартысында көптеген қолөнер гильдиялары құрылды, және сауда мен қолөнер өндірісіне негізделген патриций қабаты қала басшылығындағы қарт құрлықтағы элитаны ығыстырды.[40] Берілген артықшылық арқылы Люксембургтың сигизмунд 1405 жылы қала воеводалар, вице-воеводалар мен корольдік билердің құзырынан шығып, жыл сайын он екі мүшеден тұратын алқабилерді сайлау құқығын алды.[41] 1488 жылы король Маттиас Корвинус (1443 жылы Колозсварда дүниеге келген) центумвират - жүз адамнан тұратын қалалық кеңес - жартысын құрамынан құруға бұйрық берді. гоминдердің сүйектері (бай адамдар), екінші жартысын қолөнершілермен қамтамасыз ету; олар бірге бас төрешіні және қазылар алқасын сайлайды.[41] Сонымен қатар, осы қалалық кеңестегі өкілдердің жартысы венгрлерден, жартысы саксондардан жасақталуы және сот кеңселері ауыспалы негізде орналасуы туралы келісім жасалды.[42] 1541 жылы Колозсвар Шығыс Венгрия Корольдігінің құрамына кірді (1570 ж. Трансильвания княздігіне айналды). Османлы түріктері Венгрия Корольдігінің орталық бөлігін алып жатты; экономикалық және мәдени өркендеу кезеңі басталды.[42] Дегенмен Альба-Юлия (Gyulafehérvár) Трансильвания князьдарының саяси астанасы болды, Клуж (Колозсвар) князьдардың қолдауына көбірек ие болды, осылайша сол кездегі Шығыс Еуропаның маңызды орталықтарымен байланыс орнатты Кошице (Касса), Краков, Прага және Вена.[41]
16-18 ғасырлар
Дін тұрғысынан, Протестант идеялар алғаш рет 16 ғасырдың ортасында пайда болды. Кезінде Gáspár Heltai уағызшы ретінде қызмет ету, Лютеранизм Швейцария доктринасы сияқты маңыздылығы арта түсті Кальвинизм.[43] 1571 жылға қарай Турда (Торда) Диета радикалды дінді қабылдады, Ференц Давид Келіңіздер Унитаризм, Інжілді еркін түсіндіру және догматикасын теріске шығарумен сипатталады Үштік.[43] Стефан Батори католик дінін құрды Иезуит реформаға қарсы қозғалысты насихаттау мақсатында қаладағы академия; дегенмен, онша жетістікке жеткен жоқ.[43] Бір жыл ішінде, 1600–1601 жж. Клуж жеке одақ туралы Майкл Батыл.[44][45] Астында Карловиц келісімі 1699 жылы ол құрамына кірді Габсбург монархиясы.[46]
17 ғасырда Клуж эпидемиядан зардап шегіп, үлкен апаттарға ұшырады оба және жойқын өрттер.[43] Осы ғасырдың аяғы түрік егемендігінің аяқталуына әкелді, бірақ қаланың байлықтарының, муниципалдық бостандығының, мәдени орталықтылығының, саяси маңыздылығының және тіпті халқының көптігінен айырылғанын анықтады.[47] Ол бірте-бірте 1719 және 1732 жылдар аралығында Губерния мен диеталардың штаб-пәтері ретінде Трансильваниядағы маңызды позициясын қалпына келтірді, ал 1790 жылдан бастап 1848 жылғы революция, Губерния Нагышебенге көшкен кезде (Германштадт ), қазіргі Сибиу).[48] 1791 жылы Румын зиялылары петиция құрастырды, белгілі Supell Libellus Valachorum, ол Венадағы императорға жіберілді. Өтініште Румын ұлтының Трансильваниядағы басқа мемлекеттерге (саксондар, секлерлер мен венгрлерге) қатысты теңдігі талап етілді. Unio Trium Nationum, бірақ оны Клуж диетасы қабылдамады.[43]
19 ғасыр
1830 жылдан бастап қала князьдік құрамындағы венгр ұлттық қозғалысының орталығына айналды.[49] Бұл атқылаған Венгрия революциясы 1848 ж. Бір кезде австриялықтар венгрлерді екі қанаттың арасына түсіріп, Трансильванияны бақылауға алды. Бастаған Венгрия армиясы Поляк жалпы Джозеф Бем, Трансвильванияда шабуыл жасады, 1848 жылғы Рождествоға дейін Клаусенбургті қайтарып алды.[50] 1848 жылғы төңкерістен кейін ан абсолютизм режим құрылды, содан кейін 1860 жылы билікке келген либералды режим келді. Осы соңғы кезеңде үкімет этникалық румындарға тең құқықты берді, бірақ тек қысқа мерзімде. 1865 жылы Клуждегі диета Сибиуде (Нагисзебен / Германнштадт) қабылданған заңдарды жойып, 1848 жылы Венгриямен бірге Трансильвания одағы туралы заң жариялады.[49] Заманауи университет Трансильванияның Венгрияға енуіне ықпал ету мақсатында 1872 жылы құрылды.[51] 1918 жылға дейін қаладағы жалғыз румын тілінде оқытатын мектептер шіркеу басқаратын екі бастауыш мектеп болды, ал алғашқы румындық мерзімді басылым 1903 жылға дейін пайда болған жоқ.[47]
Кейін Австрия-Венгрия 1867 жылғы ымыраға келу, Клаузенбург және бүкіл Трансильвания қайтадан Венгрия Корольдігіне біріктірілді. Осы уақыт ішінде Колозсвар патшалықтың ең ірі және маңызды қалаларының бірі болды және оның орталығы болды Колоздар Округ. Трансильваниядағы этникалық румындар езгі мен қуғын-сүргінге ұшырады.[52] Олардың шағымдары өз көріністерін тапты Трансильвандық меморандум, 1892 жылы Трансильвания румындарының саяси жетекшілерінің Австрия-Венгрияға жолдаған петициясы Император-патша Франц Джозеф. Ол венгрлермен тең құқықты сұрады және қудалау мен әрекеттерді тоқтатуды талап етті Магияризация.[52] Император меморандумды Будапештке - Венгрия астанасына жіберді. Олардың арасында авторлар Йоан Раиу және Иулиу Короиану 1894 жылы мамырда Колозсвар / Клуж қаласында «мемлекетке опасыздық жасағаны» үшін қамауға алынып, сотталып, түрмеге жабылды.[53] Сот барысында Клужге келген шамамен 20000 адам айыпталушыларды қолдау үшін қала көшелерінде демонстрация өткізді.[53] Бір жылдан кейін король оларға Венгрия премьер-министрінің кеңесімен кешірім берді, Дезсо Банфи.[54] 1897 жылы Венгрия үкіметі Венгрия жер аттарын ғана қолдану керек деп шешті және ресми үкімет құжаттарында қала атауының неміс немесе румын тілдеріндегі нұсқаларын қолдануға тыйым салды.[55]
20 ғ
1918 жылдың күзінде, Бірінші дүниежүзілік соғыс аяқталар тұста, Клуж басқарған революциялық қызметтің орталығына айналды. Амос Франку. 1918 жылы 28 қазанда Франку «барлық румындар одағын» ұйымдастыруға үндеу жасады.[56] Жариялауға қатысу үшін Клуждан отыз тоғыз делегат сайланды Трансильванияның Румыния Корольдігімен одағы жылы Альба-Юлия 1918 жылдың 1 желтоқсанында;[56] егемендікті беру рәсімдеді Трианон келісімі 1920 жылдың маусымында.[57] The соғыс аралық жылдар жаңа биліктің «румынизациялау» науқанына кіріскенін көрді: а Капитолин қасқырының мүсіні Рим сыйға тартқан 1921 жылы құрылды; 1932 жылы тарихшы жазған ескерткіш тақта Николае Иорга орналастырылды Маттиас Корвинус оның румындық ата-тегіне баса назар аудара отырып, оның мүсіні; және әсерлі салу Православие собор басталды, қалада оннан бір бөлігі ғана православие шіркеуіне жататын қалада.[58] Бұл талпыныстың тек аралас нәтижелері болды: 1939 жылға қарай венгрлер жергілікті экономикалық (және белгілі бір деңгейде) мәдени өмірде әлі де үстемдік етті: мысалы, Клужде венгриялық бес күнделікті газет, ал біреуі румын тілінде шыққан.[58]
1940 жылы Клуж, қалғандарымен бірге Солтүстік Трансильвания, бөлігі болды Миклос Хорти Венгрия арқылы Екінші Вена сыйлығы төрелік етеді Фашистік Германия және Фашистік Италия.[59][60][61] Немістер 1944 жылы наурызда Венгрияны басып алып, астына қуыршақ үкіметін орнатты Döme Stójay,[62][63] олар ауқымды түрде мәжбүр болды антисемитикалық қаладағы шаралар. Жергілікті штаб Гестапо Нью-Йорк қонақ үйінде орналасқан. Сол мамырда билік еврейлерді көшіруді бастады Ирис геттосы.[60] 16 148 тұтқынға алынған еврейлердің жойылуы алты депортация арқылы болды Освенцим 1944 жылдың мамыр-маусым айларында.[60] Венгрия әкімшілігінің қатаң санкцияларына қарамастан, кейбір еврейлер шекарадан өтіп, Румынияға зиялы қауымның көмегімен қашып кетті. Эмиль Хайегану, Рауль Урбан, Aurel Socol және Dezső Miskolczy, сондай-ақ Монтурдан келген әр түрлі шаруалар.[60]
1944 жылы 11 қазанда қаланы басып алды Румын және Кеңестік әскерлер.[60][64] Ол ресми түрде қалпына келтірілді Румыния Корольдігі бойынша Париж бейбіт келісімі 1947 жылы 24 қаңтарда және 1946 жылы 10 мамырда солтүстік Трансильвания қалпына келтірілгеннен кейін Клужға оралған румын студенттері сағыныш венгрлері жасаған автономия талаптары мен Кеңестер енгізген жаңа өмір салтына қарсы шықты. , нәтижесінде қақтығыстар мен көшедегі төбелес.[65]
The Венгриядағы 1956 жылғы революция қала ішінде қуатты жаңғырық шығарды; студенттердің шекарадан тыс жерде өз құрдастарына жанашырлық танытуы көтеріліске ұласуының нақты мүмкіндігі болды.[66][67] Наразылықтар Румыния билігіне жергілікті Бабе (Румыния) және Боляй (Венгрия) университеттерін «біріктіру» процесін жеделдетуге сылтау берді,[68] 1956 жылғы оқиғаларға дейін ойластырылған.[69][70] Мажарлар қала тұрғындарының көпшілігі 1960 жылдарға дейін қалды. Содан кейін румындар венгрлерден басым бола бастады,[71] үкіметтің қаланы үдемелі индустрияландыру және жаңа жұмыс орындарының нәтижесінде халықтың көбеюіне байланысты.[72] Кезінде Коммунистік кезең, қала жоғары индустриялық дамуды, сондай-ақ құрылыстың кеңеюін тіркеді.[72] 1974 жылы 16 қазанда, қала өзінің алғашқы Напока деп аталуынан бастап 1850 жылдығын тойлаған кезде Коммунистік үкімет оған «Напока» қосу арқылы қала атауын өзгертті.[25]
20 ғасырдың аяғы мен 21 ғасырдың басында
Кезінде Румыниядағы 1989 жылғы революция, Клуж-Напока бүліктің көріністерінің бірі болды: 26 адам өлтіріліп, 170-ке жуық адам жарақат алды.[73] Тоталитарлық басқару аяқталғаннан кейін ұлтшыл саясаткер Георге Фунар мэр болды және келесі 12 жыл ішінде басқарылды. Оның қызметі күшті румын ұлтшылдығымен және әрекеттерімен ерекшеленді этникалық венгр тілінде сөйлейтін азшылыққа қарсы арандатушылық. Бұл шетелдік инвестицияларды тоқтатты;[13] дегенмен Маусым 2004, Георге Фунар офистен тыс дауыс беріліп, қала жедел экономикалық өсу кезеңіне аяқ басты.[13] 2004 жылдан 2009 жылға дейін қала әкімі болды Эмиль Бок, бір уақытта президент Демократиялық либералдық партия. Ол сайланды Премьер-Министр, 2012 жылы әкім болып оралды.[74][75]
География
Орталық бөлігінде орналасқан Клуж-Напока Трансильвания, ауданы 179,5 шаршы шақырым (69,3 шаршы миль). Қала өзенінің тоғысқан жерінде орналасқан Апусени таулары, Кейбір плато және Трансильваний жазығы.[76] Ол аңғарлардың үстінен таралады Micheul Mic және Надăș, және белгілі бір дәрежеде Попети, Синтеу, Борханси және Попии өзендерінің екінші алқаптарынан асып түседі.[77][78] Қаланың оңтүстік бөлігі солтүстік баурайының жоғарғы террасасын алып жатыр Feleac Төбені үш жағынан биіктігі 500 метрден (1600 фут) және 700 метрге (2300 фут) дейінгі төбелермен немесе таулармен қоршалған.[78] Кейбір плато шығысқа қарай орналасқан, ал қаланың солтүстік бөлігі кіреді Deururile Clujului («Клуж төбелері»), шыңдарымен бірге Ломбулуй (684 м), Деалул Мелкулуи (617 м), Техинтеу (633 м), Хойа (506 м) және Гарбеу (570 м).[77] Басқа төбелер батыс аудандарда орналасқан, ал Кальвария және Cetățuia (Белведере) қала орталығына жақын орналасқан.
Сомуль Мик өзенінің жағасында салынған қаланы сонымен қатар өзендер немесе өзендер кесіп өтеді Pârâul igiganilor, Pârâul Popești, Параул Нудель, Параул Шинтенилор, Parâul Becaș, Pârâul Muriitorii; Canalul Morilor қаланың орталығы арқылы өтеді.[77]
Флораның алуан түрлілігі өседі Клуж-Напока ботаникалық бағы; кейбір жануарлар сол жерден пана тапты. Қалада бірқатар басқа саябақтар бар, олардың ішіндегі ең үлкені Орталық саябақ. Бұл саябақ 19 ғасырда құрылды, оған аралы бар жасанды көл, сондай-ақ қаладағы ең үлкен казино, Хиос. Қаладағы басқа танымал саябақтар - бұл Иулиу Хайегану Саябақ Бабе-Боляй университеті, онда кейбір спорттық нысандар бар Хадеу Студенттік тұрғын үйдің саябағы, Четуиа биіктігі және Опера паркі, ғимараттың артында Клуж-Напока Румыния операсы.
Орта
Қаланы ормандар мен шөптер қоршап тұр. Сияқты сирек кездесетін өсімдік түрлері Венераның тәпішкесі және ирис, Клуж-Напоканың екі ботаникалық резервациясында кездеседі, Fânațele Clujului және Rezervația Valea Morii («Диірмен алқабын резервациялау»).[79] Қабан, борсық, түлкі, қоян және тиін сияқты жануарлар Făget және Hoia сияқты жақын орманды жерлерде тұрады. Соңғы орманда 1678 жылдан бастап экспонаттар қойылған Ромулус Вуиа этнографиялық паркі орналасқан.[80] Әртүрлі адамдар келімсектер арасындағы кездесу туралы хабарлайды Хойа-Бациу орманы, ірі желілері катакомбалар ескі шіркеулерді байланыстыратын немесе көлге жақын жерде құбыжықтың болуы Тарния.[81][82]
Заманауи, 750 метрлік (820 ярд) ұзын тау шаңғысы курорты ең биік және ең төменгі нүктелер арасындағы биіктік айырмашылығы 98 метр (107 гд) Feleac төбесінде орналасқан. Бұл шаңғы базасы сыртқы жарықтандыруды ұсынады, жасанды қар және а шаңғымен сүйреу.[83] Бишоара қысқы демалыс орны Клуж-Напока қаласынан 50 шақырым (31 миль) қашықтықта орналасқан және сәйкесінше жаңадан бастаған және дамыған шаңғышыларға арналған екі шаңғы жолын қамтиды: Zidul Mic және Зидул Маре.[84] Метрополияға тағы екі жазғы демалыс / курорт кіреді, атап айтқанда Кохокна және Someșeni Ванналар.[85]
Қалада тұратын ортағасырлық ауқатты отбасылар салған сарайлардың саны өте көп. Олардың ішіндегі ең көрнектісі - бұл Бонțида Банфи қамалы Бір рет « Версаль Трансильвания туралы »[86]- жақын ауылда Бонида, Қала орталығынан 32 шақырым (20 миль). 1963 жылы сарай жиынтық ретінде пайдаланылды Ливиу Цюлей фильм Ілінген орман, кезінде марапатқа ие болды Канн.[87] Қаланың жанында орналасқан басқа құлыптар бар; Шынында да, Бонидадағы құлып тіпті Банффи отбасы салған жалғыз емес. Коммунасы Гилеу Васс-Банфи сарайымен ерекшеленеді,[88] тағы бір Банфи қамалы орналасқан Răscruci аудан.[89] Одан басқа, Никула 18 ғасырда салынған монастырь - Трансильванияның солтүстігіндегі маңызды қажылық орны. Бұл монастырьде әйгілі ғажайыптар бар Мадонна Никула.[90][91] The белгішесі 1669 жылдың 15 ақпанынан 12 наурызына дейін жылады дейді.[92] Осы уақытта оны көруге дворяндар, офицерлер, діни қызметкерлер мен діни қызметкерлер келді. Алдымен олар екі жағына қарап, күмәнмен қарады, бірақ кейін кішіпейілділікпен айқасып, өздері көрген таңғажайыпқа үйіріліп, үйге қайтты.[92] Мерекесі кезінде Теотокос жиынтығы (қайтыс болған күнді еске алу Бикеш Мария ) 15 тамызда монастырьға келуге елдің түкпір-түкпірінен 150 000-нан астам адам келеді.[90]
Климат
Клуж-Напокада а жылы-жазғы континентальды климат (Коппен: Dfb). Климатқа қаланың жақын орналасқандығы әсер етеді Апусени таулары, сондай-ақ урбанизация арқылы. Кейбір Батыс-Атлантикалық әсерлер қыста және күзде болады. Қысқы температура 010 ° C-тан (14 ° F) сирек түссе де, көбінесе 0 ° C-тан (32 ° F) төмен болады. Орта есеппен әр қыс сайын 65 күн бойы қар жерді жауып тұрады.[93] Жазда ауа температурасы кейде 35 ° C-тан 40 ° C (104 ° F) дейін болғанына қарамастан, орташа температура шамамен 18 ° C (64 ° F) (шілде мен тамыздағы орташа). жаздың ортасында қала орталығында. Орташа болса да атмосфералық жауын-шашын және ылғалдылық жаз мезгілінде аз, қатты және жиі дауыл болады. Көктем мен күзде ауа температурасы 13 ° C-тан 18 ° C-қа (64 ° F) дейін өзгереді және бұл уақытта жауын-шашын жазға қарағанда көбірек болады, көбінесе жаңбыр жауады.
Қала Еуропалық Одақтағы ең жақсы ауа сапасына ие,[94] 2014 жылы француз журналы және Еуропалық Одақтың жүз ірі қалаларын зерттеген ауа сапасы ұйымы шығарған зерттеулерге сәйкес.[95]
| Клуж-Напока үшін климаттық деректер, 1981–2010 ж.ж., шектен тыс 1901–2000 жж | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ай | Қаңтар | Ақпан | Наурыз | Сәуір | Мамыр | Маусым | Шілде | Тамыз | Қыркүйек | Қазан | Қараша | Желтоқсан | Жыл |
| Жоғары ° C (° F) жазыңыз | 14.0 (57.2) | 19.3 (66.7) | 26.6 (79.9) | 30.2 (86.4) | 32.5 (90.5) | 36.0 (96.8) | 37.0 (98.6) | 38.0 (100.4) | 33.7 (92.7) | 32.6 (90.7) | 26.0 (78.8) | 18.7 (65.7) | 38.0 (100.4) |
| Орташа жоғары ° C (° F) | 0.5 (32.9) | 3.0 (37.4) | 9.5 (49.1) | 15.8 (60.4) | 21.2 (70.2) | 23.8 (74.8) | 25.9 (78.6) | 25.8 (78.4) | 20.9 (69.6) | 15.2 (59.4) | 7.4 (45.3) | 1.6 (34.9) | 14.2 (57.6) |
| Тәуліктік орташа ° C (° F) | −2.6 (27.3) | −0.9 (30.4) | 4.5 (40.1) | 10.1 (50.2) | 15.1 (59.2) | 17.9 (64.2) | 19.8 (67.6) | 19.5 (67.1) | 15.0 (59.0) | 9.8 (49.6) | 3.5 (38.3) | −1.3 (29.7) | 9.2 (48.6) |
| Орташа төмен ° C (° F) | −5.7 (21.7) | −4.8 (23.4) | −0.6 (30.9) | 4.3 (39.7) | 8.9 (48.0) | 12.0 (53.6) | 13.7 (56.7) | 13.2 (55.8) | 9.2 (48.6) | 4.4 (39.9) | −0.3 (31.5) | −4.2 (24.4) | 4.2 (39.6) |
| Төмен ° C (° F) жазыңыз | −34.2 (−29.6) | −32.5 (−26.5) | −22.0 (−7.6) | −8.4 (16.9) | −3.5 (25.7) | 0.4 (32.7) | 5.2 (41.4) | 3.5 (38.3) | −3.0 (26.6) | −8.8 (16.2) | −22.3 (−8.1) | −27.9 (−18.2) | −34.2 (−29.6) |
| Орташа атмосфералық жауын-шашын мм (дюйм) | 25.7 (1.01) | 24.5 (0.96) | 31.0 (1.22) | 50.9 (2.00) | 66.9 (2.63) | 90.5 (3.56) | 85.7 (3.37) | 65.9 (2.59) | 48.5 (1.91) | 37.2 (1.46) | 32.1 (1.26) | 35.5 (1.40) | 594.4 (23.40) |
| Қардың орташа түсуі см (дюйм) | 6.0 (2.4) | 11.5 (4.5) | 5.8 (2.3) | 1.3 (0.5) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.0 (0.0) | 0.5 (0.2) | 2.6 (1.0) | 5.8 (2.3) | 33.5 (13.2) |
| Жауын-шашынның орташа күндері (≥ 0,1 мм) | 12.9 | 12.7 | 11.2 | 13.3 | 14.7 | 14.9 | 13.2 | 11.3 | 11.1 | 10.0 | 12.2 | 14.0 | 151.5 |
| Орташа салыстырмалы ылғалдылық (%) | 87 | 82 | 74 | 72 | 74 | 77 | 76 | 76 | 78 | 81 | 86 | 88 | 79 |
| Орташа айлық күн сәулесі | 66 | 99 | 157 | 185 | 241 | 253 | 276 | 263 | 193 | 159 | 88 | 52 | 2,030 |
| Дереккөз 1: Дүниежүзілік метеорологиялық ұйым,[96] | |||||||||||||
| Дереккөз 2: Румыния ұлттық статистика институты[97] NOAA (1961-1990 ж.ж.),[98] Deutscher Wetterdienst (ылғалдылық, 1973–1993)[99] | |||||||||||||
Заң және үкімет
Әкімшілік
Қала үкіметін а. Басқарады әкім.[100] 2012 жылдан бастап кеңсені басқарады Эмиль Бок, кім сол жылы қайтарылды жергілікті сайлау үшінші мерзімге, 2008 жылы жұмыстан шығу үшін Премьер-Министр.[75] Шешімдерді жергілікті үкімет бекітеді және талқылайды (consiliu local) сайланған 27 кеңесшіден тұрады.[100] Қала 15 ауданға бөлінген (карьера) радиалды түрде салынған. Әкімдік аудандардың көп бөлігі үшін жергілікті әкімшілік филиалдарын дамытуды көздейді.
| Кеш | Орындықтар | Қазіргі жергілікті кеңес[101] | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ұлттық либералдық партия (PNL) | 16 | |||||||||||||||||
| Мажарлардың Демократиялық Альянсы (UDMR) | 5 | |||||||||||||||||
| Социал-демократиялық партия (PSD) + Либералдар мен демократтар альянсы (ALDE) | 4 | |||||||||||||||||
Өткен жылдардағы жаппай қала құрылысына байланысты 2005 жылы Клуждің кейбір аудандары аудандар деп аталды (Сопор, Борханси, Бекан, Фегет, Зорилор Оңтүстік), бірақ олардың көпшілігі әлі де құрылыс алаңдары.[102] Бұлардан басқа бірнеше құрылыс алаңдары бар Тинеретулуи, Ломбулуй немесе Oser, олар келесі жылдары аудандарға айналуы мүмкін.[103]
Сонымен қатар, Клуж-Напока - астанасы Клуж округі, қалада префектураның сарайы орналасқан уездік кеңес (consiliu județean) және префект, оны Румынияның орталық үкіметі тағайындайды.[100] Префектке саяси партияның мүшесі болуға рұқсат берілмейді, ал оның рөлі жергілікті деңгейде ұлттық үкіметтің өкілі болып табылады, байланыстырушы ретінде әрекет етеді және жергілікті деңгейде ұлттық даму жоспарлары мен басқару бағдарламаларын жүзеге асыруға ықпал етеді.[100] Румынияның барлық басқа жергілікті кеңестері сияқты, Клуж-Напока жергілікті кеңесі, уездік кеңес және қала мэрін тұрғындар әр төрт жылда сайлайды.[100]
Клуж-Напока сонымен қатар тарихи аймақтың астанасы болып табылады Трансильвания, мәртебе осы күнге дейін резонанс тудырады. Қазіргі уақытта қала ең ірі болып табылады Солтүстік-Вестті дамыту аймағы, бұл барабар NUTS-II аймақтардағы Еуропа Одағы және Еуропалық Одақ пен Румыния Үкіметі статистикалық талдау және аймақтық даму үшін қолданылады. Солтүстік-Вестті дамыту аймағы әкімшілік құрылым болып табылмайды.[100] The Клуж-Напока метрополия ауданы 2008 жылдың желтоқсанында жұмыс істей бастады,[10] және 411,379 халықты құрайды.[4][9] Оған Клуж-Напокадан басқа он жеті кіреді коммуналар: Айтон, Апахида, Baciu, Бонида, Боря, Циану, Чинтени, Сиурила, Кохокна, Фелеаку, Флорешти, Гарбю, Гилеу, Джюджу, Petreștii de Jos, Турени және Vultureni.
Атқарушы президиумы Румыниядағы мажарлардың демократиялық одағы (UDMR) және оның барлық бөлімдері штаб-пәтері Клуж қаласында орналасқан,[104][105] көптеген румындық саяси партиялардың жергілікті және аймақтық ұйымдары сияқты. Трансильваниядағы венгриялық азшылықтың саяси әсерін тепе-теңдікке келтіру үшін Трансильваниядағы ұлтшыл румындар құрды Румыния ұлттық бірлігі партиясы (PUNR) 1990 жылдардың басында; партия Румыния парламентінде 1992-1996 заң шығарушы билік кезінде болған.[106] Партия, сайып келгенде, өзінің негізгі кеңселерін Бухарестке көшірді және оның басшылығы идеологиялық тұрғыдан ұқсас болған кезде құлдырады PRM.[106] 2008 жылы Ұлттық азшылықтарды зерттеу институты, бағынышты Румыния үкіметі, өзінің штаб-пәтерін Клуж-Напокада ашты.[107]
Қалада он бір аурухана жұмыс істейді, оның тоғызын округ басқарады, екеуін (онкология және кардиология үшін) денсаулық сақтау министрлігі. Сонымен қатар, әрқайсысында жүзден астам жеке медициналық шкафтар мен стоматологиялық кабинеттер бар.[78]
Сот жүйесі
Клуж-Напока өзінің мәртебесі салдарынан күрделі сот ұйымына ие округ капитал. Клуж-Напока әділет соты жергілікті сот мекемесі болып табылады және Клуж округтік трибуналының қарауында, ол сонымен қатар соттарға өзінің юрисдикциясын орындайды. Деж, Герла, Турда және Хуедин.[108] Осы трибуналдар үкімдеріне және одан да ауыр істерге шағымдану Клуж апелляциялық сотына жіберіледі. Қалада сонымен қатар округтің коммерциялық және әскери соттары өтеді.[108]
Клуж-Напокада өзінің муниципалдық полициясы бар, Poliția Municipiului Cluj-Napocaол бүкіл қалада қылмыстарды бақылауға жауапты және бірқатар арнайы бөлімшелерді басқарады. Клуж-Напока полициясының штаб-пәтері қаланың орталығындағы Децебал көшесінде орналасқан (бүкіл қалада бірнеше учаскелік пункттер бар) және ол қалалықтарға бағынады. Округтің полиция инспекциясы Траян көшесінде.[109] Қалалық әкімдіктің өзінің қоғамдық полиция күші бар, Poliția Primăriei, жергілікті қоғамдастық мәселелерімен айналысады. Клуж-Напока сонымен қатар Округтің жандармерия инспекциясы.
Қылмыс
Клуж-Напока және оның айналасы (Клуж округі ) 2006 жылы 100000 тұрғынға шаққанда 268 қылмыстық жазаға тартылды, бұл орташа республикалық деңгейден сәл жоғары.[110] Кейін 1989 жылғы революция, округтегі қылмыстық жауаптылық деңгейі тұрақты өсу кезеңіне кіріп, 1998 жылы ол құлай бастаған кезде тарихи ең жоғары деңгейге жетті - 429.[110] Жалпы қылмыс деңгейі сенімді түрде төмен болғанымен, ұсақ қылмыс Румынияның басқа ірі қалаларында сияқты шетелдіктерге тітіркендіргіш әсер етуі мүмкін.[111] 1990 жылдары екі ірі қаржы институты, Banca Dacia Felix және Каритас, ірі көлемдегі алаяқтық пен ақша жымқыру салдарынан банкротқа ұшырады.[112][113]
Сондай-ақ атышулы сериалдық өлтіру оқиғасы болды Ромулус Вере, «балға ұстаған адам»; 1970 жылдары оған бес адам өлтіру және бірнеше айып тағылды кісі өлтіру әрекеттері, бірақ ешқашан түрмеге жабылмайды ессіздіктің негіздері: ол зардап шекті шизофрения, кінәлі Ібіліс оның әрекеті үшін. Оның орнына 1976 жылы, үш жылдан кейін, Ștei психиатриялық мекемесіне орналастырылды сот-медициналық төрт мың адам сұралған тергеу. Қалалық мифтер зардап шеккендердің санын екі жүзге дейін әйелге жеткізді, бірақ олардың саны әлдеқайда аз болды. Бұл шатасушылық, мүмкін, сол кездегі коммунистік баспасөзде оның көлеміне қарамастан, назар аударылмағандығымен түсіндіріледі.[114]
2006 жылғы сауалнама жергілікті полиция бөлімінің жұмысына жоғары қанағаттанушылықты көрсетеді. 2005-2006 жылдардағы сауалнамаға қатысқан адамдардың жартысынан көбі өзін полиция бөлімінің қызметіне қанағаттанды (62,3%) немесе өте қанағаттанды (3,3%) деп жариялады.[115] Зерттеу автомобиль қозғалысын қадағалауға, көшеде офицерлердің болуына және жол біліміне ең жоғары қанағаттанушылықты анықтады; теріс жағы, сыбайлас жемқорлық пен қоғамдық көлік қауіпсіздігі алаңдаушылық тудырады.
90-жылдардың аяғында Клуж-Напока ауданындағы жергілікті билік қорғауды реформалауға бағытталған күш-жігер балалардың құқықтары және көмек көше балалары қаржыландырудың жетіспеуіне, келісілмеген саясатқа және қатысушы актерлер арасында нақты ынтымақтастықтың болмауына байланысты жеткіліксіз болып шықты (балалар құқығын қорғау дирекциясы, аудандық еңбек және халықты әлеуметтік қорғау басқармасы жанындағы әлеуметтік көмек қызметі, кәмелетке толмағандарды қабылдау орталығы, қалалық әкімдік ішіндегі қамқоршы орган , Полиция). Кедейлік пен құжатсыз жеке басының жетіспеушілігі оларды жергілікті құқық қорғау органдарымен үнемі жанжалға әкелетін көптеген көше балалары бар.[116]
Жергілікті үкіметтік кеңес пен Түрмедегі стипендия Румыния қоры, үйсіз адамдар, көше балалары және қайыршылар алынған, анықталған және сәйкесінше көше балалары мен панасыз адамдарға арналған христиан орталықтарында және Рухама орталығында орналастырылған.[117] Соңғысында қайыршылар мен көше балаларына арналған маршалинг орталығы, сондай-ақ а флопхаус.[118] Нәтижесінде орталықта және одан тыс жерлерде балалардың, қайыршылардың және панасыздардың өзгермелі қозғалысы едәуір азайды, алғашқы бенефициарлардың көпшілігі көшеге оралмай, бағдарламаға сәтті еніп кетті.[116]
2000 жылдан бастап Клуж-Напокада заңсыздық көбейе бастады жол жарыстары, олар негізінен түнде қаланың шетінде немесе өндірістік алаңдарда пайда болады және кейде құрбан болады. Бұл мәселені шешу үшін заңды жарыстар ұйымдастыруға талпыныстар болды.[119]
Демография
| Клуж-Напоканың тарихи халқы | |||||||||||||
| Жыл | Халық | %± | Румындар | Венгрлер | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1453 ш. | 6,000[120] | — | жоқ | жоқ | |||||||||
| 1703 | 7,500[121] | 25% | жоқ | жоқ | |||||||||
| 1714 | 5,000[122] | −33.3% | жоқ | жоқ | |||||||||
| 1770 | 10,500[123] | 110% | жоқ | жоқ | |||||||||
| 1785 | 9,703[121][124] | −7.6% | жоқ | жоқ | |||||||||
| 1787 | 10,476[121][124] | 7.9% | жоқ | жоқ | |||||||||
| 1835 | 14,000[121][125] | 33.6% | жоқ | жоқ | |||||||||
| 1850 | 19,612 | 40% | 21.0% | 62.8% | |||||||||
| 1880 | 32,831 | 67.4% | 17.1% | 72.1% | |||||||||
| 1890 | 37,184 | 13.2% | 15.2% | 79.1% | |||||||||
| 1900 | 50,908 | 36.9% | 14.1% | 81.1% | |||||||||
| 1910 жылғы санақ[b] | 62,733 | 23.2% | 14.2% | 81.6% | |||||||||
| 1920 | 85,509 | 36.3% | 34.7% | 49.3% | |||||||||
| 1930 жылғы санақ | 100,844[126] | 17.9% | 34.6% | 47.3% | |||||||||
| 1941[c][d] | 114,984 | 14% | 9.8% | 85.7% | |||||||||
| 1948 жылғы санақ | 117,915 | 2.5% | 40% | 57% | |||||||||
| 1956 жылғы санақ[e] | 154,723 | 31.2% | 47.8% | 47.9% | |||||||||
| 1966 жылғы санақ | 185,663 | 20% | 56.5% | 41.4% | |||||||||
| 1977 жылғы санақ | 262,858 | 41.5% | 65.8% | 32.8% | |||||||||
| 1992 жылғы санақ | 328,602 | 25% | 76.6% | 22.7% | |||||||||
| 2002 жылғы санақ | 317,953[7] | −3.2% | 79.4% | 19.0% | |||||||||
| 2011 жылғы санақ[f] | 324,576[5][4][127] | 2.1% | 81.5% | 16.4% | |||||||||
Дереккөз (егер басқаша көрсетілмесе): | |||||||||||||
Қала халқы 2011 жылғы санақ бойынша 324 576 тұрғынды құрады,[7] немесе Румыния жалпы халқының 1,6% құрайды. Халқы Клуж-Напока метрополия ауданы 411,379 деп бағаланады.[4][8] Анықталғандай Еуростат, Клуж-Напока функционалды қалалық аймақ тұрғыны 379 733 тұрғын (2015 ж. жағдай бойынша)[жаңарту]).[128] Сонымен, қала маңындағы халықтың саны 420 000-нан асады.[4][9] Жаңа метрополия үкіметі Клуж-Напока 2008 жылдың желтоқсанында жұмыс істей бастады.[10] 2007 жылғы округтік халықты тіркеу қызметі ұсынған мәліметтерге сәйкес, қала тұрғындарының жалпы саны 392 276 адамға жетеді.[11] Бұл сан мен санақ деректерінің арасындағы ауытқу ішінара Клуж-Напокада тұратын халықтың нақты өсуімен, сондай-ақ әр түрлі санау әдістерімен түсіндіріледі: «Шындығында, Клужде адамдар ресми тіркелгендерге қарағанда көбірек тұрады», Бұл туралы халықты зерттеу орталығының директоры Траян Ротариу айтты Foaia Transilvană.[11] Сонымен қатар, бұл санға өзгермелі халық кірмейді - сол дереккөзге сәйкес, 2004-2007 жылдар аралығында жыл сайын орта есеппен 20 мыңнан астам адам.[11]
Қазіргі дәуірде Клуж тұрғындары қарқынды өсудің екі фазасын бастан өткерді, біріншісі 19 ғасырдың аяғында, қаланың маңызы мен көлемі өскен кезде, екіншісі - Коммунистік кезең, жаппай урбанизация науқаны басталған кезде және көптеген адамдар ауылдық жерлерден қоныс аударды және Карпаттан тыс уездің астанасына дейін.[129] Осы дәуірдегі халықтың өсуінің шамамен үштен екі бөлігі негізделген таза көші-қон ағындар; 1966 жылдан кейін, Чауескенің түсік жасатуға және контрацепцияға тыйым салған күні, табиғи өсім қалған үштен бір бөлігіне жауап беретін маңызды болды.[72]
Бастап Орта ғасыр Клуж қаласы мәдени және діни өмірі әртүрлі мәдениетті қала болды. Румыниядағы 2011 жылғы халық санағының мәліметтері бойынша, олар үшін мәліметтер бар, қала тұрғындарының 81,5% құрайды этникалық румындар, екінші ірі этникалық топ Венгрлер, халықтың 16,4% құрайды. Қалған бөлігі тұрады Романи (1.1%), Немістер (0.18%), Еврейлер (0,05%) және басқалары (0,7%). (Деректер жоқ адамдар 7,1% құрады).[127] Бүгінгі күні қалаға көптеген мигранттар ағымы келеді: 2007 жылы 25000 адам қалада тұруға өтініш білдірді.[130]
Дінге келер болсақ, олардың арасында деректер болған, 2011 жылы халықтың 71,3% -ы болды Румын православие және 10,6% құрады Реформа жасалды. The Рим-католик және Румын грек-католик Қауымдастықтар сәйкесінше халықтың 5,0% және 4,7% талап етті, ал басқа діни топтар ұнайды Елуінші күндер (2.7%), Баптисттер (1,2%), немесе Унитарийлер (1,0%) қалғандарының көп бөлігін дөңгелектеді. (Тұрғындардың 7,9% -ында мәліметтер жоқ).[131] By contrast, in 1930, the city was 26.7% Reformed, 22.6% Greek Catholic, 20.1% Roman Catholic, 13.4% Jewish, 11.8% Orthodox, 2.4% Lutheran and 2.1% Unitarian.[132] Contributing factors for these shifts were the extermination[133] and emigration[134] of the city's Jews, the outlawing of the Greek-Catholic Church (1948–89)[135] and the gradual decline in the Hungarian population.
On a more historical note, the Jewish community has figured centrally in the history of Transylvania, and in that of the wider region.[136] They were a substantial and increasingly vibrant presence in Cluj in the modern era, contributing significantly to the town's economic dynamism and cultural flourishing in the late 19th and early 20th centuries.[136] Although the community comprised a significant share of the town's population during the interwar era—between 13 and 15 percent[137]—this figure plummeted as a consequence of the Холокост and emigration; by the 1990s only a few hundred Jews remained in Cluj-Napoca.[136]
In the 14th century, most of the town's inhabitants and the local elite were Сакстар,[42] largely descended from settlers brought in by the Венгрия патшалары in the twelfth and thirteenth centuries[138] to develop and defend the southern borders of the province.[138] By the middle of the next century roughly half the population had Hungarian names. In Transylvania as a whole, the Reformation sharpened ethnic divisions: Saxons became Lutheran while Hungarians either remained Catholic or became Calvinist or Unitarian. In Kolozsvár, however, the religious lines were blurred. Isolated both geographically from the main areas of German settlement in southern Transylvania[136] and institutionally because of their distinctive religious trajectory, many Saxons eventually assimilated to the Hungarian majority over several generations. New settlers to the town largely spoke Hungarian, a language that many Saxons gradually adopted.[42] (In the seventeenth century, out of more than thirty royal free towns, only seven had a Hungarian majority, with Kolozsvár/Klausenburg being one of them;[139] the rest were largely German-dominated.[139]) In this manner Kolozsvár became largely Hungarian speaking and would remain so through the mid-20th century, though 4.8% of its residents identified as German as late as 1880.[140]
The Рома form a sizable minority in contemporary Romania, and a small but visible presence in Cluj-Napoca: self-identifying Roma in the city comprise only 1 percent of the population; yet they are a familiar presence in and around the central market, selling flowers, used clothes and tinware.[136] They are an important object of public discourse and media representation at the national level; however, Cluj-Napoca, with its small Roma population, has not been a major focus of Roma ethno-political activity.[136]
Венгр қауымы
Almost 50,000 Венгрлер live in Cluj-Napoca. The city is home to the second-largest urban Hungarian community in Romania, after Тыргу Муреș,[127] with an active cultural and academic life: the city features a Hungarian state theatre және опера, as well as Hungarian research institutions, like Erdélyi Múzeumi Egyesület (EME), Erdélyi Magyar Műszaki Tudományos Társaság және Bolyai Társaság.[141] With respect to religious affairs, the city houses central offices for the Реформа жасалды Diocese of Transylvania, the Унитарлық Diocese and an Evangelical Lutheran Church Diocese (all of which train their clergy at the Клуждегі протестанттық діни институт ). Several newspapers and magazines are published in the Венгр тілі, yet the community also receives public and private television and radio broadcasts (see Мәдениет және бұқаралық ақпарат құралдары ). 2007 жылғы жағдай бойынша[жаңарту], 7,000 students attended courses in the 55 Hungarian-language specialisations at the Бабе-Боляй университеті.[142] Gheorghe Funar, mayor of Cluj-Napoca from 1992 to 2004, was notorious for acts of ethnic provocation, bedecking the city's streets in the colours of the Romanian flag and arranging pickets outside the city's Hungarian consulate; however, tensions have subsided since.[13] 2010 жылдан бастап Hungarian Cultural Days of Cluj festival takes place each summer.[143]
Экономика
Cluj-Napoca is an important economic centre in Romania. Local brands that have become well known at a national, and to some extent even international level, include: Banca Transilvania,[144] Terapia Ranbaxy,[145] Farmec,[146] Джолидон,[147] және Урсус breweries.[148]
Американдық интернет-журнал Ақпараттық апта reports that much of the software/IT activity in Romania is taking place in Cluj-Napoca, which is quickly becoming Romania's технополис.[149] Nokia invested 200 million euros in a mobile telephone factory near Cluj-Napoca;[150] this began production in February 2008 and closed in December 2011.[151] It also opened a research centre in the city[152] that was shut down in April 2011.[153] The former Nokia factory was purchased by Italian appliance manufacturer Де'Лонгхи.[154] The city houses regional or national headquarters of MOL,[155] Эгон,[156] Эмерсон,[157] Де'Лонгхи,[158] Бахтель,[159] ФризландияКампина,[160] Office Depot, Genpact[161] және Нью-Йорк.[162] Бош has also built a factory near Cluj-Napoca, in the same industrial park as De'Longhi.[163]
Cluj-Napoca is also an important regional commercial centre, with many street сауда орталықтары және гипермаркеттер. Eroilor Avenue and Napoca and Memorandumului streets are the most expensive venues, with a yearly rent price of 720 euro/m2,[164] бірақ Реджеле Фердинанд and 21 Decembrie 1989 avenues also feature high rental costs. There are two large malls: VIVO! (оның ішінде а Каррефур hypermarket) and Iulius Mall (including an Аухан hypermarket). Other large stores include branches of various international hypermarket chains, like Кора, Метро, Селгрос and do-it-yourself stores such as Baumax және Praktiker.
Among the retailers found in the city's shopping centers are H&M, Zara, Guess, Camaïeu, Bigotti, Orsay, Jolidon, Kenvelo, Triumph, Tommy Hilfiger, Sephora, Yves Rocher, Swarovski, Ecco, Bata, Adidas, Converse and Nike.[165]
In 2008, the city's general budget amounted to 990 million лей,[166] the equivalent of over 266 million Еуро (207 million фунт стерлинг ). Over the previous year, the budget increased 19% in 2006, 56% in 2007 and 35% in 2008. In lei, the budgets for 2005, 2006, 2007 and 2008 are 396,303,743, 472,364,500[167] 739,214,224,[168] and 990,812,338 respectively.[169]
Туризм
In 2007, the hotel industry in the county of Cluj offered total accommodations of 6,472 beds, of which 3,677 were in hotels, 1,294 in guesthouses and the rest in chalets, campgrounds, or hostels.[170] A total of 700,000 visitors, 140,000 of whom were foreigners, stayed overnight.[170] However, a considerable share of visits is made by those who visit Cluj-Napoca for a single day, and their exact number is not known. The largest numbers of foreign visitors come from Hungary, Italy, Germany, the United States, France, and Austria.[170] Moreover, the city's 140 or so travel agencies help organise domestic and foreign trips; car rentals are also available.[171]
Өнер мен мәдениет
Cluj-Napoca has a diverse and growing cultural scene, with cultural life exhibited in a number of fields, including the бейнелеу өнері, орындаушылық өнер және түнгі өмір. The city's cultural scene spans its history, dating back to Roman times: the city started to be built in that period, which has left its mark on the urban layout (centered on today's Piața Muzeului) as well as surviving ruins. However, the medieval town saw a shift in its centre towards new civil and religious structures, notably Әулие Михаил шіркеуі.[172]
During the 16th century the city became the chief cultural and religious centre of Transylvania;[173] in the 1820s and the first half of the 1830s, Kolozsvár was the most important centre for Hungarian theatre and opera,[174] while at the beginning of the 20th century, still a Hungarian city, it became the chief alternative to the cinematography of Budapest.[175] After its incorporation into the Румыния Корольдігі at the end of World War I, the renamed Cluj saw a resurgence of its Romanian culture, most conspicuous in the completion of the monumental Orthodox cathedral in 1933 across from the (newly nationalised) Румыния ұлттық театры.[176] This marked an unambiguously "Romanian" centre, a few blocks to the east of the old Hungarian centre;[176] however, the Romanian-ness of the town—like the Romanian hold on Transylvania—was by no means securely established even by the end of the interwar period.[176] The late 1960s brought a revival of nationalist discourse, concomitant with the urbanisation and industrialisation of the city that gradually advanced the Romanianisation қаланың[177] Nowadays, the city is home to people of different cultures, with corresponding cultural institutions such as the Hungarian State Theatre, as well as the Британдық кеңес and various other centres for the promotion of foreign cultures. These institutions hold eclectic manifestations in honour of their cultures, including Бессарабия,[178] Венгр,[179] Тунис,[180] және жапон.[181] Nevertheless, contemporary cultural manifestations cross ethnic boundaries, being aimed at students, cinephiles, and arts and science lovers, among others.
Көрнекті орындар
Cluj-Napoca has a number of landmark buildings and monuments. One of those is the Әулие Майкл шіркеуі жылы Унирии Алаң, built at the end of the 14th century in the Готикалық стиль сол кезең. It was only in the 19th century that the Неототикалық tower of the church was erected; it remains the tallest church tower in Romania to this day.[182]
In front of the church is the equestrian statue of Matthias Corvinus, erected in honour of the locally born Венгрия королі. The Orthodox Church's equivalent to St. Michael's Church is the Православие соборы қосулы Аврам Янку Алаң, салынған соғысаралық дәуір. The Румын грек-католик шіркеуі also has a cathedral in Cluj-Napoca, Өзгеріс соборы.[дәйексөз қажет ]
Another landmark of Cluj-Napoca is the Әділет сарайы, built between 1898 and 1902, and designed by architect Gyula Wagner in an эклектикалық стиль.[183] This building is part of an ensemble erected in Avram Iancu Square that also includes the National Theatre, the Palace of Căile Ferate Române, the Palace of the Prefecture, the Palace of Finance and the Palace of the Orthodox Metropolis. An important eclectic ensemble is Iuliu Maniu Street, featuring symmetrical buildings on either side, after the urbanistic trend of Жорж-Эжен Хауссман.[184] A highlight of the city is the ботаникалық бақ, situated in the vicinity of the centre. Beside this garden, Cluj-Napoca is also home to some large parks, the most notable being the Орталық саябақ with the Chios Casino and a large statuary ensemble. Many of the city's notable figures are buried in Hajongard Cemetery, which covers 14 hectares (35 acres).[дәйексөз қажет ]
As an important cultural centre, Cluj-Napoca has many theatres and museums. Соңғысына National Museum of Transylvanian History, Этнографиялық мұражай, Cluj-Napoca Art Museum, the Pharmacy Museum, the Water Museum and the museums of Бабе-Боляй университеті —the University Museum, the Museum of Mineralogy, the Museum of Paleontology and Stratigraphy, the Museum of Speleology, the Botanical Museum and the Zoological Museum.
Бейнелеу өнері
Жөнінде бейнелеу өнері, the city contains a number of galleries featuring both classical and contemporary Romanian art, as well as selected international works.
The Ұлттық өнер мұражайы is located in the former palace of the count György Bánffy, the most representative secular construction built in the Барокко стиль Трансильвания.[185][186][187] The museum features extensive collections of Romanian art, including works of artists like Николае Григореску, Ștefan Luchian және Dimitrie Paciurea, as well as some works of foreign artists like Кароли Лотц, Лука Джордано, Жан-Ипполит Фландрин, Herri met de Bles және Клод Мишель,[188] and was nominated to be European Museum of the Year in 1996.[189]
The most notable of the city's other galleries is the Gallery of the Union of Plastic Artists. Situated in the city centre, this gallery presents collections drawn from the contemporary arts scene. The Gallery of Folk Art includes traditional Romanian interior decoration artworks.
Historically, the city was one of the most important cultural and artistic centres in 16th-century Transylvania. The Renaissance workshop, formed in 1530 and strongly supported by the Transylvanian princes, served local and wider requirements: from the middle of the century onwards, when the Османлы болған жаулап алды central Hungary, it extended its activity throughout the new principality. Its style, the "Flower Renaissance", used a variety of plant ornament enriched with coats of arms, figures and inscriptions. It continued to be of great importance into the 18th century, and traces of it are still apparent in 20th-century vernacular art; Klausenburg was central to the long, anachronistic survival of the style, particularly among Hungarians.[190]
Орындаушылық өнер
The city has a number of renowned facilities and institutions involving орындаушылық өнер. Ең көрнекті болып табылады Нео-барокко театр Аврам Янку алаңы.[191] Built at the beginning of the 20th century by the Вена компания Helmer and Fellner, this structure is inscribed in ЮНЕСКО 's list of specially protected monuments.[192] Since 1919, shortly after the union of Transylvania with Romania, the building has hosted the Lucian Blaga National Theatre және Румыния ұлттық операсы. The Transylvania Philarmonic, founded in 1955, gives classical music concerts.[193] The multiculturalism in the city is once again attested by the Hungarian Theatre and Opera, home for four professional groups of performers. There is also a number of smaller independent theatres, including the Puck Theatre, where puppet shows are performed.
Music and nightlife
Cluj-Napoca is the residence of some well-known Romanian musicians. Examples of homegrown bands include the Romanian alternative rock band Кумм, рок тобы Ықшам,[194] The ырғақ пен блюз топ Nightlosers,[195] The балама топ Luna Amară,[196] Гримус —the winners of the 2007 National Finals of Әлемдік топтар шайқасы,[197] the modern pop band Sistem —which finished third in the Eurovision ән байқауы 2005 ж,[198] as well as a large assortment of electronic music producers, notably Horace Dan D.[199] Арақ қыздар also grew up in the city, where they studied at the High School of Choreography and Dramatic Art.[200] Көптеген болғанымен дискотекалар play commercial үй музыкасы, the city has an increasing минималды техно scene, and, to an extent джаз /көк және ауыр металл /панк. The city's nightlife, particularly its клуб scene, grew significantly in the 1990s, and continues to increase. Most entertainment venues are dispersed throughout the city centre, spreading from the oldest one of all, Diesel Club,[201] қосулы Unirii Square. The list of large and fancy clubs continues with Obsession The Club және Midi, the latter being a venue for the new minimal techno music genre. These three clubs are classified as the top three clubs in the Transylvania-Banat region in a chart published by the national daily Романия Либерă.[201] The Unirii area also features the Fashion Bar, with an exclusive terrace sponsored by Сән теледидары. Some other clubs in the centre are Aftereight, Avenue, Bamboo, Decadence, Kharma and Molotov Pub. Numerous restaurants, pizzerias and coffee shops provide regional as well as international cuisine; many of these offer cultural activities like music and fashion shows or art exhibitions.[171]
The city also includes Strada Piezișă (slanted street), a central nightlife strip located in the Hașdeu student area, where a large number of bars and terraces are situated. Cluj-Napoca is not limited to these international music genres, as there are also a number of дискотекалар where local "Лютари " play manele, a Turkish-influenced type of music.
Дәстүрлі мәдениет
In spite of the influences of modern culture, traditional Romanian culture continues to influence various domains of art.
Cluj-Napoca hosts an этнографиялық museum, the Ethnographic Museum of Transylvania, which features a large indoor collection of traditional cultural objects, as well as an open-air park, the oldest of this kind in Romania, dating back to 1929.[202][203]
The National Museum of Transylvanian History is another important museum in Cluj-Napoca, containing a collection of artefacts detailing Romanian history and culture from prehistoric times, the Дациан era, medieval times and the modern era.[204] Moreover, the city also preserves a Historic Collection of the Pharmacy, in the building of its first pharmacy (16th century), the Hintz House.[204]
Мәдени шаралар мен фестивальдар
Cluj-Napoca hosts a number of cultural festivals of various types. These occur throughout the year, though are more frequent in the summer months. "Sărbătoarea Muzicii" (Fête de la Musique ) is a music festival taking place yearly on 21 June in a number of Romanian cities, Cluj-Napoca included, organised under the aegis of the French Cultural Centre.[205] Additionally, Splaiul Independenței, on the banks of Someșul Mic, hosts a number of beer festivals throughout the summer, among them the "Septemberfest ", modelled after the German Октоберфест.[206] In 2015, the city will be the Еуропалық жастар астанасы, an event with a budget of 5.7 million euros that is projected to boost tourism by about a fifth.[207]
The city has seen a number of important music events, including the MTV România Music Award ceremony which was held at the Sala Sporturilor Horia Demian 2006 жылы Сугабабес, Пачанга және Ұлттарды біріктіру as special international guests.[208] 2007 жылы, Бейонсе also performed in Cluj-Napoca, at the Ion Moina Stadium.[209] 2010 жылы, Темір қыз included the city in their Final Frontier World Tour.[210] The Cluj Arena was inaugurated in 2011 with concerts by Скорпиондар және Смоки, the main event drawing over 40,000 people;[211] other events followed, for instance Роксет 2012 жылы[212] және Қою күлгін 2013 жылы.[213] Smaller events occur regularly at the Поливалентті зал, the Opera and the Students' House of Culture. Moreover, the local clubs regularly organise events featuring international artists, usually foreign disc jockeys, like André Tanneberger, Саша, Тимо Маас, Tania Vulcano, Сатоси Томие, Ив Ларок, Дэйв Симан, Plump DJs, Stephane K немесе Andy Fletcher.
The Трансильвания халықаралық кинофестивалі (TIFF), held in the city since 2001 and organised by the Association for the Promotion of the Romanian Film, is the first Romanian film festival for international features.[214] The festival jury awards the Transilvania Trophy for the best film in competition, as well as prizes for best director, best performance and best photography. Қолдауымен Үй кассасы, TIFF also organises a national script contest. Comedy Cluj, which debuted in 2009, is the newest annual film festival organised in Cluj-Napoca.[215]
Toamna Muzicală Clujeană, Romania's most important classical music event after the Джордж Энеску фестивалі, has taken place annually since 1965, and is run by the Трансильвания мемлекеттік филармониясының оркестрі.[216] A Mozart Festival has taken place annually since 1991.[217] Another annual event, taking place at the Romanian National Opera, is the Opera Ball, established in 1992.[218] Additionally, in 2012, a Festival of National Operas was introduced, which aside from the hometown troupe, also features opera companies from Бухарест, Яи және Тимимоара.[219] The Interferences International Theatre Festival, started in 2007, takes place at the Hungarian Theatre.[220]
Also held in the city is Delahoya, Romania's oldest электронды музыка festival, established in 1997.[221] Electric Castle Festival, which takes place at Bánffy Castle жақын жерде Bonțida, had an audience of over 30,000 people for its first edition in 2013 and was nominated by Еуропалық фестивальдар марапаттары for the Best New Festival and Best Medium Size Festival awards.[222] By 2016, over 120,000 were in attendance.[223] Untold Festival, which began in 2015, is Romania's largest music festival. Held mainly in the Cluj Arena, және де Поливалентті зал, it drew over 300,000 in its second edition.[224][225]
Сәулет
Cluj-Napoca's salient architecture is primarily Ренессанс, Барокко және Готикалық. The modern era has also produced a remarkable set of buildings from the mid-century style. The mostly utilitarian Communist-era architecture is also present, although only to a certain extent, as Cluj-Napoca never faced a large systematisation бағдарлама. Of late, the city has seen significant growth in contemporary structures such as skyscrapers and office buildings, mainly constructed after 2000.[226]
Historical architecture
The nucleus of the old city, an important cultural and commercial centre, used to be a military camp, attested in documents with the name "castrum Clus".
The oldest residence in Cluj-Napoca is the Matthias Corvinus House, originally a Gothic structure that bears Transylvanian Ренессанс characteristics due to a later renovation.[227] Such changes feature on other Hungarian townspeople's residences, built from the mid-15th century mostly of stone and wood with a cellar, ground floor and upper storey, in the Late Gothic and Renaissance styles; although the late medieval houses have often been considerably altered, the street façades of the old town are mostly preserved.[190] Әулие Михаил шіркеуі, the oldest and most representative Gothic-style building in the country, dates back to the 14th century. The oldest of its sections is the altar, dedicated in 1390, while the newest part is the clock tower, which was built in Готикалық жаңғыру style (1860).[182]
As Renaissance styles survived late in the city, the appearance of Baroque art was also delayed, but from the mid-18th century Klausenburg was once again at the centre of the development and spread of art in Transylvania, as it had been two centuries earlier. The first enthusiasts for Baroque were the Catholic Church and the landed aristocracy. Artists came initially from south Germany and Austria, but by the end of the century most of the work was by local craftsmen. The earliest signs of the new style appear in the furnishings of St. Michael's church: the altarpieces and pulpit, which date to the 1740s, are carved, painted and richly decorated with figures. Бейнеленген алтарий Сиқыршыларға табыну (1748–50) is the work of Франц Антон Маульбертш. The earliest two-towered Baroque church was built by the Jesuits from 1718 to 1724 on the pattern of Кошице and was later handed over to the Piarists. During the century more simply designed Baroque churches were built for the mendicant orders, Lutherans, Unitarians and the Orthodox Church. The noble families built houses and even palaces in the old town.[190] Барокко Bánffy Palace (1774–1785), constructed around a rectangular yard, is the masterpiece of Eberhardt Blaumann. Its peculiarity lies in the appearance of the principal façade.[226]
Екеуі де Аврам Янку және Unrii Squares feature ensembles of эклектикалық және барокко –рококо architecture, including the Әділет сарайы,[183] The Театр,[191] The Iuliu Maniu symmetrical street,[184] and the New York Palace, among others.[228] In the 19th century many houses were built in the Neo-classical, Romantic and Eclectic styles. Also dating to that period are the two-towered Neo-classical Calvinist church (1829–50), its new college building of 1801, and the City Hall (1843–46) in the marketplace, by Antal Kagerbauer.[190]
The banks of the Someșul Mic also feature a wide variety of such old buildings. The end of the 19th century brought a building ensemble that fastens the corners of the oldest bridge over the river, at the north end of the Regele Ferdinand Avenue. The Berde, Babos, Elian, Urania, and Секи palaces consist of a mixture of Baroque, Renaissance and Gothic styles, following the Art Nouveau /Secession and Revival specifics.[229]
In the 2000s, the old city centre underwent extensive restoration works, meant to convert much of it into a pedestrian area, including Bulevardul Eroilor, Unirii Square and other smaller streets.[230] In some residential areas of the city, particularly the high-income southern areas, like Andrei Mureșanu немесе Strada Republicii, мұнда көптеген бар ғасыр бұрылысы виллалар.
Modern and Communist architecture
Part of Cluj-Napoca's architecture is made up of buildings constructed during the Коммунистік дәуір, when historical architecture was replaced with "more efficient" high-density apartment blocks. Nicolae Ceaușescu's project of systematisation did not really affect the heart of the city, instead reaching the marginal, shoddily built districts surrounding it.[226]
Still, the centre hosts some examples of modern architecture dating back to the Communist era. The Hungarian Theatre building was erected at the beginning of the 20th century, but underwent an avant-garde renovation in 1961, when it acquired a modernist style of architecture.[231] Another example of modernist architectural art is Palatul Telefoanelor, situated in the vicinity of Михай Витеазул Square, an area that also features a complex of large apartment buildings.
Some outer districts, especially Mănăștur, and to a certain extent Георгени және Grigorescu, consist mainly of such large apartment ensembles.[226]
Қазіргі заманғы сәулет
Since 1989, modern skyscrapers and glass-fronted buildings have altered the skyline of Cluj-Napoca. Buildings from this time are mostly made out of glass and steel, and are usually high-rise. Examples include shopping malls (particularly the Iulius Mall ), office buildings and bank headquarters. Of this last, regional headquarters of the Banca Română pentru Dezvoltare is the tallest office building in Cluj-Napoca, with 50 metres (160 ft).[232] Its twelve storeys were completed in 1997 after 4 years of work and house offices for the bank and for divisions of several other companies, including insurance and oil companies.
Басқа сәулеттік жағынан interesting building is the so-called "Clădirea biscuite" (the biscuit building). This building was supposed to house the local headquarters of the Banca Agricolă (Agricultural Bank), but entered in the custody of the city due to the failure of that bank in the 1990s and its subsequent purchase by the Raiffeisen Bank, to be eventually converted in an office building.[233]
Штаб-пәтері Banca Transilvania, қиылысында Regele Ferdinand Avenue and Barițiu Street, is also a large contemporary building and was originally constructed to host the regional offices of Ромтелеком, the public phone company, but was later sold to the bank.[234]
Cluj-Napoca is undergoing a period of architectural revitalisation that is set to bring the manner of expansion to the vertical. A қаржы орталығы, containing a tower of 15 storeys, is slated for completion in 2010 on Ploiești Street.[235] Two 35-storey қос мұнара are projected to be constructed in the Sigma area in Zorilor,[236][237] ал Флорешти area will host a complex of three towers with 32 levels each.[238] As of February 2020, the aforementioned projects were never completed or were postponed indefinitely.
Көлік
Cluj-Napoca has a complex system of regional transportation, providing road, air and rail connections to major cities in Romania and Europe. It also features a public transportation system consisting of bus, trolleybus and tram lines.
Жол
Cluj-Napoca is an important node in the European road network, being on three different European routes (E60, E81 және E576 ). А ұлттық деңгей, Cluj-Napoca is located on three different main national roads: DN1, DN1C and DN1F. The Romanian Motorway A3, сондай-ақ Transylvania Motorway (Autostrada Transilvania), currently under construction, will link the city with Бухарест and Romania's western border.[239] The 2B section between Кампия Турции and Cluj Vest (Гилеу ) opened in late 2010.[240][241] The Cluj-Napoca Coach Station (Autogara) is used by several private transport companies to provide жаттықтырушы connections from Cluj-Napoca to a large number of locations from all over the country.
The number of automobiles licensed in Cluj-Napoca is estimated at 175,000.[242] 2007 жылғы жағдай бойынша[жаңарту], Клуж округі ranks sixth nationwide according to the cars sold during that year, with 12,679 units, corresponding to a four percent share. One tenth of these cars were limousines or SUVs.[243] Some 3,300 taxis are also licensed to operate in Cluj-Napoca.[244]
Ауа
The Клуж-Напока халықаралық әуежайы (CLJ), located 9 kilometres (5.6 mi) to the east of the city centre, is the second busiest airport in Romania,[245] after Bucharest's OTP, handling over 1.4 million passengers in 2015.[246] Орналасқан Еуропалық E576 бағыты (Cluj-Napoca–Деж ), the airport is connected to the city centre by the local public transport company, CTP, bus number 8. The airport serves various direct international destinations across Europe. In 2016, a 42 m-high control tower will be inaugurated on the site of the old tower, built in the 1960s.[247] The new control tower will be one of the most modern in the country.[248]
Теміржол
Cluj-Napoca Rail Station, located about 2 kilometres (1.2 mi) north of the city centre, is situated on the CFR-Румыния темір жолдары Main Line 300 (Бухарест – Орадя – Romanian Western Border) and on Line 401 (Cluj-Napoca – Деж ). CFR provides direct rail connections to all the major Romanian cities and to Будапешт. The rail station is very well connected to all parts of the city by the trams, троллейбустар and buses of the local public transport company, CTP.
The city is also served by two other secondary rail stations, the Little Station (Gara Micǎ), which is technically part of and situated immediately near the main station, and Cluj-Napoca East (Оңтүстік Америка шығыс бөлігінің стандартты уақыты). There is also a cargo station, Halta "Clujana".
Trams, trolleybusses and buses
CTP, the local public transport company, runs an extensive 321 kilometres (199 mi) public transport network within the city using 3 tram lines, 6 троллейбус lines and 21 bus routes.[78] Transport in the Cluj-Napoca metropolitan area is also covered by a number of private bus companies, such as Fany and MV Trans 2007, providing connections to neighboring towns and villages.[249]
Трамвайлар
The local transportation company, CTP, manages a tram line that runs through the city. Planned modernisation will involve the installation of new rail tracks and the separation of the tram route from road traffic. Бұл бірқатар артықшылықтарға әкеледі, соның ішінде діріл мен соққыны азайту, шудың едәуір төмендеуі, ұзақ пайдалану күтуі және одан жоғары транзит жылдамдық - 60-тан 80 км / сағ (37-ден 50 миль / сағ).[250] Маршрут Хорея көшесінде үлкен өзгеріске ұшырайды Сауда палатасы және орталық теміржол вокзалы, айтарлықтай проблемалы аймақ. Бұл дилемманы тротуардың жанындағы жолды ауыстыру арқылы немесе аспалы туннель салу арқылы шешу керек.[251] Кең ауқымды өзгерістерден пайда табатын тағы бір бағыт - бұл жолдар артқа қарай тартылатын «Splaiul Independenței». Орталық саябақ, сондықтан жол екі жолақты қабылдай алады. Монтур аймағында көпірдің астындағы жолдар жақындатылады, ал басқа ірі жұмыстар Примерий көшесіндегі қозғалыс шеңберінде орындалады. Дамуын ескере отырып мегаполис ауданы, одан әрі жоспарлар а жасауды ұсынады жеңіл рельс арасындағы жол Гилеу және Джюджу қалада осы жаңартылған жолдарды пайдаланатын болады.[252]
Метро
2018 жылдың соңында ұсынылған зерттеулер басталды Клуж-Напока метрополитені,[253] 2020 жылға дейін жалғасуда.[254]
Мәдениет және бұқаралық ақпарат құралдары
Клуж-Напока - маңызды орталық Трансильвандық бұқаралық ақпарат құралдары, өйткені бұл барлық аймақтық телевизиялық желілердің, газеттер мен радиостанциялардың штаб-пәтері. Жылы шыққан ең үлкен күнделікті газеттер Бухарест әдетте Клуж-Напокадан Трансильвания мәселелерін қамтитын аймақтық нұсқада қайта шығарылады. Мұндай газетке кіреді Романия Либерă, Гардианул,[255] Ziarul Financiar, ProSport және Sporturilor газеті. Рингье аймақтық нұсқасын өңдеді Эвениментул Зилей 2008 жылы Клуж-Напокада осы кәсіпорынды жабу туралы шешім қабылдағанға дейін.[256]
Таралатын аймақтық басылымдардан басқа Трансильвания, ұлттық газет Зиуа жергілікті франчайзинг жүргізеді, Ziua de Cluj, бұл тек қала шеңберінде қол жетімді жергілікті күнделікті қызмет. Клуж-Напока сонымен қатар жергілікті қызығушылық танытатын басқа да газеттермен мақтана алады Флия және Monitorul de Cluj, сондай-ақ екі ақысыз күнделікті газет, Informaluia Cluj және Cluj Expres. Clujeanul, бұқаралық ақпарат құралдары басқарған жергілікті апталықтар сериясының біріншісі CME, Трансильваниядағы ең үлкен газеттердің бірі, оның басылымына 53000 оқырман аудиториясы бар.[257] Осы аптаның күнделікті деген онлайн-нұсқасы бар Clujeanul, онлайн, нақты уақыт режимінде жаңартылды. Клуж-Напока - румындықтардың орталығы Венгр тілі басыңыз. Қалада осы типтегі екі ірі газеттің редакциясы орналасқан, Кроника және Сабадшаг,[258] журналдар сияқты Эрдели Напло және Корунк. Săptămâna Clujeană қалада шығатын экономикалық апталық, сонымен қатар табысты жергілікті тұрғындар мен компанияларға арналған екі журнал шығарады (Oameni de Succes және Companii de Succes) жыл сайын Piața A-Z бұл бүкіл Трансильванияда таратылатын хабарландырулар мен жарнамаларға арналған газет. Соғыс аралық кезеңде де Клуж белсенді баспасөзге ие болды: басылымдар оған кірді Сионистік газет Kelj Kelet, партияның ресми органдары Keleti Újság (үшін Magyar Party ) және Патрия (үшін Ұлттық шаруалар партиясы );[259] және ұлтшыл Контитинья Романеаск және Noara Noastră, соңғысы журнал Октавиан Гога.[260] Коммунизм кезінде басылымдарда қоғамдық-саяси және әдеби журналдар болды Трибуна, Стяуа, Utunk, Корунк, Напсугар және Эльре сонымен қатар облыстық коммунистік партияның күнделікті органдары Флия және Igazság және үштілді студенттерге арналған журнал Эхинокс.[261][262]
Қаладағы жергілікті теледидар станциялары арасында TVR Cluj (қоғамдық) және Бір теледидар (жеке) аймақтық таратады, ал қалғандары метрополиямен шектеледі. Napoca кабельдік желісі кабель арқылы қол жетімді, және жергілікті мазмұнды күні бойы таратады. Басқа станциялар ұлттық телеарналардың филиалдары ретінде жұмыс істейді, тек аудиторияны ұлттық бағдарламадан басқа жергілікті репортаждармен қамтамасыз етеді. Бұл жағдай радиохабар тарату компанияларында көрінеді: басқаларын қоспағанда Радио-Клуж, Радио импульстар және венгр тілінде Паприка Радио, қалған барлық станциялар ұлттық хабар таратушылардың жергілікті филиалдары болып табылады. Casa Radio, Донат көшесінде орналасқан, бұқаралық ақпарат құралдары мен байланыс индустриясының заманауи бағдарларының бірі; бұл жалғыз емес: Palatul Telefoanelor («телефон сарайы») сонымен қатар қала орталығындағы коммуникацияның негізгі модернистік символы болып табылады.[дәйексөз қажет ]
Клуж-Напокада шығарылған журналдардың қатарына кіреді HR журналы, адами ресурстарды талқылайтын басылым, Дж'Адоре, сонымен қатар Бухарестте франшизаланған жергілікті сауда журналы, Maximum Rock журналы, рок-музыка индустриясымен айналысады, RDV, ұлттық аңшылық басылым және Cluj-Napoca WWW, туристерге арналған ағылшын тіліндегі журнал. Мәдени-әлеуметтік іс-шаралар және басқа да ойын-сауық көздері сияқты журналдардың жетекші тақырыптары болып табылады Eriapte Seri және CJ24FUN.
20-шы ғасырдың басында Колозсварда фильм өндірісі басқарды Джено Яновикс, Будапештке басты балама болды.[175] Париждік продюсермен бірлесе отырып, қалада түсірілген алғашқы фильм Пате, болды Sárga csikó («Сары құлын», 1912), танымал «шаруа драмасына» негізделген. Сары құлын деген атаумен шетелде таратылған алғашқы дүниежүзілік алғашқы венгрлік жетістік болды Соқыр адамның құпиясы: 137 принтер халықаралық сатылымға шықты, тіпті фильм Жапонияда да көрсетілді.[175]
Венгрия кинематографиясының жылнамасындағы алғашқы көркемдік жағынан беделді фильм де осы сайтта ұлттық классикаға негізделген, Bánk bán (1914), трагедия жазған Джозеф Катона.[175]
Кейінірек бұл қала 1991 жылғы румын драмасының қойылымы болды Үндістан («Шығыстың бір жерінде»),[263] және 1995 жылы венгр тілінде түсірілген фильм Резлег («Форпост»).[264] Сонымен қатар, румын тіліндегі фильм Картье («Көршілік», 2001) және оның жалғасы Картьер («Көршілікке оралу», 2006) екеуінде де қаладағы блоктардың артында зорлық-зомбылық пен дөрекі сөздермен толтырылған оқиға бар. Mănăștur аудан.[265] Бұл аудан әннің мәтінінде де айтылған Картьер арқылы La Familia мүшесі Пуя, кинофильмнің саундтрегінде көрсетілген.
Қалада жинақталған деректі және мокументалды туындылар қатарына жатады Иршад Ашраф Келіңіздер Әулие Ричард Остин, американдық кинорежиссерге деген құрмет Ричард Линклейтер,[266] және Клуж-Напоколония, болашақ ертегі қаласын елестететін макет.[267]
Білім
Клуж-Напокада жоғары білім беру ежелден келе жатқан дәстүр. The Бабе-Боляй университеті (UBB) - елдегі ең ірі, шамамен 50,000 студенттері бар[268] әр түрлі мамандықтарға қатысу Румын, Венгр, Неміс және ағылшын. Оның аты екі маңызды еске түсіреді Трансильвандық қайраткерлері, румын дәрігері Виктор Бэйбș және венгр математигі Янос Боляй. Университет 1581 ж. Бастап а Иезуит колледж Клужде ашылды, бірақ дәл осы император 1872 жылы болды Франц Джозеф Клуж Университетін құрды, кейінірек аталды Франц Джозеф университеті (József Ferenc Tudományegyetem).[269] 1919 жылы, бірінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін, университетке көшірілді Будапешт, онда ол 1921 жылға дейін қалды, содан кейін ол Венгрия қаласына көшірілді Сегед. Қысқаша, ол 1940 жылдардың бірінші жартысында, Кала Венгрия әкімшілігіне оралғанда, Клужға оралды, бірақ ол Клюжді Румыния аумағына қайта қосқаннан кейін қайтадан Сегедке көшірілді. Румын филиалы бұл атауды алды Бэбиș; венгр университеті, Боляй, 1945 жылы құрылды, ал екеуі 1959 жылы біріктірілді. Қалада тағы тоғыз университет бар, олардың қатарында Техникалық университет, Iuliu Hațieganu медицина және фармация университеті, Клуж-Напока ауылшаруашылық ғылымдары және ветеринарлық медицина университеті (USAMV), Өнер және дизайн университеті, Георге Дима музыкалық академиясы және басқа жеке университеттер мен білім беру институттары.[дәйексөз қажет ]
Қалада халыққа білім беру туралы алғашқы ескерту 1409 жылдан басталады, атап айтқанда «Caspar notarius et reector scholarum» («Каспар хатшысы және мектеп директоры»).[270] Бір мезгілде, а Католик қалада 14 ғасырда құрылған мектеп те жұмыс істеді.[270]Бүгінгі таңда Клуж-Напокада 150-ге жуық жоғары оқу орнына дейінгі білім беру мекемелері жұмыс істейді, оның ішінде 62 балабақша, 30 бастауыш мектеп және 45 орта мектеп.[78] Олардың қызметін Аудандық білім басқармасы қадағалайды. Көптеген мектептерде оқытылады Румын; дегенмен, кейбіреулері бар Венгр тілі мектептер (Báthory István, Apáczai Csere János және Brassai Samuel орта мектептері), сондай-ақ аралас мектептер - мысалы, румын / неміс сыныптары бар Георгий Коубук және Онисифор Гибу орта мектептері, сәйкесінше румын / венгр сыныптары.[271] Статистика көрсеткендей, 1993–94 оқу жылында қаланың орта мектептер жүйесінде 18208 оқушы оқыды, ал одан әрі 7606 18 кәсіптік мектептің біреуінде оқыды.[272] Сол жылы тағы 37111 оқушы мен 9711 бала бастауыш және мектепке дейінгі мекеме сәйкесінше.[272]
Спорт
Оңтүстік Кәрея чемпион қалада лигалар ойнайтын төрт клуб бар Румыния футбол федерациясы, жылы Лига 1 - сәйкесінше Divizia A[273][274]- Румыния футбол қауымдастығының жоғарғы дивизионы. CFR 1907 Клуж-Напока (1907 жылы құрылған) - Румыния чемпионатындағы ең ежелгі командалардың бірі. Румынияның алты чемпионы атағы бар 2008, 2010, 2012, 2018, 2019,2020 және төрт румын кубогы 2008, 2009, 2010 және 2016 және үш Supercupa Romaniei кірді 2009, 2010 және 2018. Бұл лига мен кубокты аяқтады екі есе тарихында бірінші рет 2007–2008 маусым[275] және тағы 2009–2010 маусым. The «U» Клуж Футбол командасы, сондай-ақ I Лигада ойнайтын - 1919 жылы құрылды және оның ең үлкен жетістігі 1965 ж Румыния кубогы.[276] Қала сонымен бірге үшінші лига, арқылы CS Sănătatea Cluj-Napoca, 1986 ж. құрылған. Бұл команда Виктория Сомени стадионы 2007-2008 ж.ж. маусымында Румыния Кубогының ширек финалына дейін ең жақсы нәтиже көрсетті.[277] ФКО Олимпия-Клуж жергілікті әйелдер футбол командасы, 2010 жылы құрылды Бабе-Боляй университеті.
Cluj Arena, «U» Cluj үйі - Клуж-Напока қаласындағы ең үлкен стадион (сыйымдылығы 30,201), және УЕФА-ның элиталық стадионы болып саналады. Келесі ең үлкен стадион (23 500 орын) Доктор Константин Радулеску атындағы стадион, үй өрісі CFR Cluj Груа қаласында орналасқан футбол командасы. Бұл стадион күрделі жөндеуден өтті, қазіргі заманғы жарықтандырғыштармен жабдықталған түнгі ойындар және автоматтандырылған көгалдарды суару және жаңа отырғыштарды салу арқылы одан әрі жетілдіру қажет.[278]
«Университета» клубы спорт сияқты командаларды біріктіреді регби одағы, баскетбол (табысты ерлер баскетбол командасымен, U Mobitelco ), гандбол және волейбол. Қалада үшеуі де бар су полосы Румынияның су полосы федерациясы мойындаған командалар: CSS Viitorul, CS Voința және Poli CSM.[279] Мұндай спорттық нысандар стадионның жанында орналасқан, оның ішінде BT Arena 2014 жылы 9300 орындық спорт залы ашылды (концерттер кезінде 10000) Sala Sporturilor Horia Demian сияқты спорт түрлеріне арналған көп функционалды зал гандбол баскетбол немесе волейбол, Politehnica жүзу кешені, оған жабық және ашық бассейндер кіреді, сонымен қатар Иулиу Хайегану Саябақ - теннис және трек нысандары мен салынып жатқан жаңа бассейні бар. Клуж-Напока нысандардың үлкен шоғырланғандығына байланысты әр түрлі спорт түрлерінен ұлттық чемпионаттарды үнемі ұйымдастырады.
Автокөлік саласында Клуж-Напока Ұлттық ралли чемпионатының екі кезеңін өткізеді. Ралиул Клужулуи маусым айында өтеді;[280] The Аврам Янку Қыркүйек айында өткен митингі ресми түрде 1975 жылдан бері ұйымдастырылып келеді, бірақ ол өткізілмеген бірнеше жыл болған.[281] Соңғы шеру Ципариу алаңынан басталып, қаланың айналасында өтеді.[282]
Әуесқой спортшылар Клуж-Напокада, бассейндері бар, миниатюралық гольф курстар, теннис корттары, пейнтбол ареналар және веложолдар қол жетімді,[283] шаңғы тебу, бобслединг, коньки тебу, қуыс, жаяу серуендеу, аң аулау, балық аулау және экстремалды спорт түрлері жақын маңда.[284] 2011 жылдың сәуірінде алғашқы жылдық басылымы өтті Халықаралық Клуж марафоны, қала орталығының көшелерінде өтетін жарыс.[285]
Халықаралық қатынастар
Бауырлас қалалар - бауырлас қалалар
|
Сілтемелер
а.^ 1617 жылдан басталған гравюраны Георг Хофнагель Эгидиус ван дер Райдың картинасынан кейін жасаған (түпнұсқа Браун мен Хагенбергтің шеберханасында жасалған).
б.^ 1918-1920 жылдар аралығында одақ жарияланғаннан кейін Венгрия тұрғындарының көшіп кетуі орын алды. Сондай-ақ, қала өсіп, көптеген адамдар айналасында румындар тұратын Клюй округінен және тұтастай көшіп келді.
c.^ 1940 жылы тамызда екінші Вена сыйлығы Трансильванияның солтүстік жартысын Венгрияға өткізген кезде көптеген венгрлер мен румындар кетуді жөн көрді немесе жер аударылды. Венгрлердің кейбірі сенімсіз немесе сенімсіз деп саналған топтар Оңтүстік-Трансильваниядан шығарылғаннан / шығарылғаннан кейін, венгрлік шенеуніктер кейбір румындық топтарды Солтүстік-Трансильваниядан үнемі шығарып тастады.[290]
г.^ Венгриядағы 1941 жылғы санақты көптеген тарихшылар сенімсіз деп санайды. 1941 жылы Клужде 16763 еврей болған. Венгрия билігі оларды 1944 жылы геттоларға мәжбүрлеп, 1944 жылдың мамыр-маусым айларында Освенцимге жер аударды.
e.^ 1960 жылдары индустрияландырудың анықталған саясаты басталды. Қалаға көптеген ауылдық жерлерден (негізінен румындықтар) көшіп келіп, Клужға румындықтардың көпшілігін берді.
f.^ Мәліметтер этникалық құрамы барларға қатысты және мұндай мәліметтер қол жетімді емес 23165 адамды (қала тұрғындарының 7,1%) қамтымайды.
Сондай-ақ қараңыз
Ескертулер
- ^ а б «Portretul unui oraș» (румын тілінде). Clujeanul. 21 қыркүйек 2007. мұрағатталған түпнұсқа 24 тамыз 2010 ж. Алынған 9 қазан 2008.
- ^ а б «Kincses város» (венгр тілінде). UFI. Желтоқсан 2004. мұрағатталған түпнұсқа 2008 жылғы 2 қыркүйекте. Алынған 9 қазан 2008.
- ^ «2016 жылғы жергілікті сайлау қорытындылары». Орталық сайлау бюросы. Алынған 3 сәуір 2020.
- ^ а б в г. e f ж «Rezultate definitive ale Recensământului Populației și Locuințelor - 2011 - analiza». Клуж округінің аймақтық статистика дирекциясы. 5 шілде 2013 ж. Алынған 5 шілде 2013.[тұрақты өлі сілтеме ]
- ^ а б в «Comunicat de presă privind rezultatele finale ale Recensământului Populației și Locuințelor - 2011». Клуж округінің аймақтық статистика дирекциясы. 5 шілде 2013 ж. Алынған 5 шілде 2013.[тұрақты өлі сілтеме ]
- ^ а б «1 қаңтарда 2016 жылдың жергілікті тұрғындарына арналған популяция» (румын тілінде). INSSE. 6 маусым 2016. мұрағатталған түпнұсқа 2017 жылғы 27 қазанда. Алынған 27 қазан 2017.
- ^ а б в «Municipiul Cluj-Napoca (2002 жылғы санаққа негізделген деректер)» (румын тілінде). Fundația Jakabffy Elemér. Архивтелген түпнұсқа 7 наурыз 2008 ж. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ а б «Zona Metropolitana Urbana» (румын тілінде). CJ Cluj. Алынған 25 мамыр 2009.
- ^ а б в «Zona Metropolitană Urbană Stratei Strategii de Dezvoltare a Zonei Metropolitane Cluj-Napoca» (румын тілінде). Клуж округтық кеңесі. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ а б в «Asociația Metropolitană e» la cheie «. Mai trebuie banii» (румын тілінде). Ziua de Cluj. 9 қаңтар 2009. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 9 желтоқсанда. Алынған 11 ақпан 2009.
- ^ а б в г. «Қалаулым: clujeanul verde» (румын тілінде). Foaia Transilvană. 6 наурыз 2008. мұрағатталған түпнұсқа 11 мамыр 2008 ж. Алынған 12 мамыр 2008.
- ^ «Catedrala» Sf. Михаил"" (румын тілінде). Clujonline.com. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ а б в г. «Cluj: Buzz университет қалашығын басып тұр». Financial Times. 6 наурыз 2008 ж. Алынған 13 наурыз 2008.
- ^ «Бес тірі - Жаңа өңір - Бес аймақ қарау керек». Монокль. Том. 1 жоқ. 9. желтоқсан 2007. мұрағатталған түпнұсқа 5 наурыз 2008 ж. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ Александра Гроза (8 қаңтар 2008). «Presa britanică:» Clujul, campion mondial la dezvoltare"" (румын тілінде). Clujeanul. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 4 мамырда. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «Жастар @ Cluj-Napoca 2015».
- ^ Raluca Sas (6 желтоқсан 2017). «Cluj-Napoca a câștigat titlul de» Oraș European al Sportului 2018"". monitorulcj.ro (румын тілінде).
- ^ Lukács 2005, 14 б
- ^ а б «O Clujului - Cetatea coloniștilor sași» (румын тілінде). ClujNet.com. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 30 қаңтарда. Алынған 16 наурыз 2008.
- ^ а б в г. e f ж сағ Лазарович және басқалар 1997, с.32 (3.1 Де-ла-Напока роман-ла Клужул ортағасырлық)
- ^ а б Гааль, Дьерди (19 шілде 2000). «Kolozsvári kronológia - Kolozsvár kétezer esztendeje dátumokban» (венгр тілінде). Сабадшаг. Архивтелген түпнұсқа 7 желтоқсан 2008 ж. Алынған 15 наурыз 2008.
- ^ а б Asztalos, Lajos (2003 ж. 4 тамыз). «Kolozsvár neve» (венгр тілінде). Сабадшаг. Архивтелген түпнұсқа 7 желтоқсан 2008 ж. Алынған 15 наурыз 2008.
- ^ а б Сабо, Аттила м. «Dicționar de localități din Transilvania» (румын тілінде). Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 22 тамызда. Алынған 15 наурыз 2008.
- ^ Джордж Уайт (1999). «Трансильвания: венгр, румын немесе жоқ?». Шөпте Гунтрам Хенрик; Дэвид Х.Каплан (ред.) Кірістірілген сәйкестіктер: ұлтшылдық, территория және масштаб. Роумен және Литтлфилд. б. 275. ISBN 0-8476-8467-9. Алынған 26 мамыр 2008.
- ^ а б «Клуж-Напока. Историч» (румын тілінде). Clujonline.com. Алынған 14 наурыз 2008.
- ^ Брубакер және т.б. 2006, x.xxi
- ^ Лазарович және басқалар 1997 ж., 39-бет (ортағасырлық 3.1 Де-ла-Напока роман-Клужул)
- ^ Бунта, Магда (1970), «A kolozsvári ötvöscég középkori pecsétje» (PDF), Folia Archaeologica (венгр тілінде): 151–154
- ^ Le Vie d'Italia, т. 46/1940, 7-12 шығарылымдары, б. 1172
- ^ Gönül Pultar, Kimlikler edin: Türkiye Cumhuriyeti'nde kültürel kimlik arayışı ve temsili, б. 62. Анкара: ODTÜ Yayıncılık, 2009, ISBN 978-994-434478-4
- ^ Бэнбери 1879, б. 516.
- ^ а б Лазарович және т.б. ал. 1997, 202–03 бет (Ескі және ежелгі дәуірдегі 6.2 Клуж)
- ^ Лазарович және басқалар 1997, б. 17 (2,7 Napoca романă)
- ^ Брубакер және т.б. 2006, с.89
- ^ Alicu 2003, 9 б
- ^ Мадгеру, Александру (2001). «Нотарулуи Аноним» операсы. Клуж-Напока: Centrul de Studii Transilvane, Fundația Culturală Română. ISBN 973-577-249-3.
- ^ а б Лазарович және басқалар 1997, б. 204 (6,3 ортағасырлық Клуж)
- ^ Лугли, Федерико; Ди Рокко, Джулия; Ваззана, Антонино; Дженовезе, Филиппо; Пинетти, Диего; Килли, Элизабетта; Карил, Мария Кристина; Силвестрини, Сара; Габанини, Гая; Арриги, Симона; Бути, Лаура (11 қыркүйек 2019). «Эмальді пептидтер Моденаны кеш антикалық 'сүйетіндердің жынысын ашады'". Ғылыми баяндамалар. 9 (1): 13130. Бибкод:2019 Натрия ... 913130L. дои:10.1038 / s41598-019-49562-7. ISSN 2045-2322. PMC 6739468. PMID 31511583.
- ^ «Жерленген жұп қол ұстасып табылды - археология журналы». www.archaeology.org. Алынған 28 қараша 2019.
- ^ Брубакер және т.б. 2006, 89-90 бб
- ^ а б в Лазарович және басқалар 1997, с.38 (3.1 Де-ла-Напока роман-ла Клужул ортағасырлық)
- ^ а б в г. Брубакер және т.б. 2006, 90-1 бет
- ^ а б в г. e Лазарович және басқалар 1997, б. 205 (6,3 ортағасырлық Клуж)
- ^ Мартанюк, Кристина. «Халықаралық қоғамдастықтың қазіргі заманғы талабы» (PDF) (румын тілінде). CNAA (Молдова Республикасы). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2007 жылғы 8 қаңтарда. Алынған 17 наурыз 2008.
Istn istoria poporului român, o uniuneune personală a fost creatin in anul 1600 prin unirea politică a celor trei íri Românești - Трансилвания, Молдова 1600 жылы Румынияның үш елінің - Трансильвания, Молдова және Валахияның саяси одағымен бір билеушінің қолымен құрылған: Майкл Батыл)
- ^ Циореску, Джордж (1 қыркүйек 1976). Батыл Майкл - Валахия ханзадасының бағалары және қайта бағалаулары (PDF). Азат Еуропа радиосының зерттеулері: RAD туралы есеп / 191. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 8 сәуірде 2008 ж. Алынған 15 наурыз 2008.
- ^ «Карловиц шарты». Britannica энциклопедиясы. 2008. Алынған 14 наурыз 2008.
- ^ а б Брубакер және т.б. 2006, с.91
- ^ Лазарович және басқалар 1997, 42,44,68 бб (ортағасырлық 3.1 De la Napoca romană la Clujul; 4.1 Centru al mișcării naționale)
- ^ а б Лазарович және басқалар 1997, б.206 (қазіргі уақытта 6.4 Клуж)
- ^ «Бемнің Трансильваниядағы жорығы; революциялық консолидация және оның қайшылықтары». MEK (Венгрияның электронды кітапханасы). Алынған 14 наурыз 2008.
- ^ Брубакер және т.б. 2006, с.92
- ^ а б Лазарович және басқалар 1997, 74-4 бет (6.4 Centru al mișcării naționale)
- ^ а б «Relația dintre elite is popor on the perioada memorandă» (PDF) (румын тілінде). Клуж: Centrul de Resurse pentru Diversitat Etnoculturală. Алынған 15 наурыз 2008.
- ^ Ambrus Miskolczy (2001). «Magyarországon» заманауи роман немзеті (PDF) (венгр тілінде). Рубикон. Алынған 29 шілде 2010.
- ^ Джордж Кастеллан (1989). Румындар тарихы. Боулдер: Шығыс Еуропа монографиялары. б. 148. ISBN 978-0-88033-154-8.
- ^ а б Лазарович және т.б. ал. 1997, б. 207 (қазіргі уақытта 6,4 Клуж)
- ^ Брубакер және т.б. 2006, 68-бет
- ^ а б Брубакер және т.б. 2006, 100-1 бет
- ^ Хупчик, Деннис П. (1995). Шығыс Еуропадағы қақтығыстар мен хаос. Лондон: Палграв Макмиллан. б.91. ISBN 0-312-12116-4.
- ^ а б в г. e Лазарович және басқалар 1997, 140–41 бб (5.2 Диктатул де ла Виена - 30 тамыз 1940)
- ^ Сульцбергер, Калифорния (1940 ж. 12 шілде). «Венгрия армиясы Клужға аттанды; бұрынғы Румыния территориясындағы мадьярлардан қош келдіңіздер, бірақ атмосфера шиеленіскен; оккупация әскерлерінің офицерлері 12 адамды шегінуге мәжбүр етті». The New York Times. Алынған 15 наурыз 2008.
- ^ Питер Кенез (мамыр 2006). Венгрия нацистерден Кеңес Одағына дейін - Венгрияда коммунистік режимнің орнауы, 1944–1948 жж. Кембридж университетінің баспасы. ISBN 0-521-85766-X. Алынған 22 наурыз 2008.
- ^ Эванс, Ричард Дж. (2001). Гитлер туралы өтірік: тарих, Холокост және Дэвид Ирвинг сот процесі. Лондон: негізгі кітаптар. б.95. ISBN 0-465-02153-0.
- ^ «Ресейліктер соққыға жығылды; жаңа шекарада неміс шекарасы жақындаған кезде Memel тоқтатылды; Сегед, Клуж тәркіленді; кеңестік танктер Тисса арқылы өтіп, Будапештке қауіп төндірді; Берлин ресейліктерді таяу Шығыс Пруссияға жіберді». The New York Times. 12 қазан 1944. Алынған 15 наурыз 2008.
- ^ Лазарович және басқалар 1997, б. 213 (қазіргі заманғы 6,5 Клуж)
- ^ Лазарович және басқалар 1997, б. 153 (5.3 Perioada totalitarismului)
- ^ Джоханна Гранвилл, «Егер үміт күнә болса, онда біз бәрімізге кінәлі: румын студенттерінің Венгрия революциясы мен кеңестік араласуға реакциясы, 1956–1958 жж. Мұрағатталды 18 қыркүйек 2012 ж Wayback Machine ", Карл Бек Қағаз, жоқ. 1905 (сәуір 2008): 1-78.
- ^ Луданий, Эндрю (маусым 2006). «1956 ж. Трансильвания венгрлеріне әсері». Венгртану. Akadémiai Kiadó. 20 (1): 93. дои:10.1556 / HStud.20.2006.1.9.
- ^ Кальман, Анисци (наурыз 1999). A Bolyai Tudományegyetem utolsó esztendeje: Beszélgetés dr. Себестьен Кальманаль. Гитель, XII, № 3. б. 83.
- ^ Романия магиясы: фульсколай октаталары: Múlt, jelen, jövõ. Клуж / Колозсвар: Jelenlét Alkotó Társaság. 1990. б. 21.
- ^ а б Варга Э. Арпад. «Erdély etnikai és felekezeti statisztikája (1850–1992)» (венгр тілінде). Алынған 16 наурыз 2008.
- ^ а б в Лазарович және т.б. 1997, 154,159 б. (5.3 Perioada totalitarismului)
- ^ «O mură în gura comisiei» Эвениментеле дин декембриясы"" (румын тілінде). Academia Cațavencu. 30 қаңтар 1996 ж. Алынған 21 наурыз 2008.
- ^ «Guvernul Boc fost ínvestit de Parlament». Котидианул (румын тілінде). 22 желтоқсан 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2009 жылғы 11 қаңтарда. Алынған 22 шілде 2009.
- ^ а б Бианка Преда (22 маусым 2012). «Emil Boc a depus jurământul de primar». Adevărul (румын тілінде). Алынған 22 маусым 2012.
- ^ «Geografia județului Cluj» (румын тілінде). INSSE - Direcăia Regională de Statistică Cluj. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 29 қарашада. Алынған 15 наурыз 2008.
- ^ а б в Lukács 2005, 9–11 бб
- ^ а б в г. e «Amenajarea teritoriului, урбанизм, инфрақұрылымă» (PDF) (румын тілінде). Клуж-Напока қалалық залы. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 8 сәуірде 2008 ж. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ Антон және басқалар. 1973, 40-40 бет
- ^ «Туристік көрнекті орындар». DNT Cluj. 1999. мұрағатталған түпнұсқа 2001 жылғы 5 қаңтарда. Алынған 15 наурыз 2008.
- ^ Татар, Флорентина (8 қаңтар 2008). «Clujul subteran» (румын тілінде). Monitorul de Cluj. Архивтелген түпнұсқа 11 наурыз 2008 ж. Алынған 14 наурыз 2008.
- ^ Кампан, Летисия (11 наурыз 2008). «Митуриле Клужулуи» (румын тілінде). Clujeanul. Архивтелген түпнұсқа 26 сәуір 2008 ж. Алынған 14 наурыз 2008.
- ^ «Pârtia Feleac, de lângă Cluj, фост инаугуратының симбеті» (румын тілінде). Realitatea.net. 23 желтоқсан 2007. мұрағатталған түпнұсқа 2010 жылғы 22 қарашада. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ Андрас және басқалар 2003, с.81
- ^ Андрас және басқалар 2003, с.131
- ^ «Мәдени туризм». Transilvania Trust. Алынған 14 наурыз 2008.
Бұрын Трансильванийлік Версаль деп аталған Банфи қамалы Бонтида - Карпат бассейніндегі ең әдемі тарихи ғимараттардың бірі.
- ^ Энач, Корнель. «Castelele Romaniei (II)» (румын тілінде). Cronica Română. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 19 шілдеде. Алынған 16 наурыз 2008.
- ^ Андрас және басқалар 2003, 155-бет
- ^ Андрас және басқалар 2003, с.92
- ^ а б Андрас және басқалар 2003, с.142
- ^ «Românii sărbătoresc Adormirea Maicii Domnului și Ziua Marinei» (румын тілінде). Гардианул. Архивтелген түпнұсқа 22 ақпан 2008 ж. Алынған 14 наурыз 2008.
- ^ а б «Монастырь мыңдаған христиандарды тартады». Информатикадағы ұлттық зерттеулер мен әзірлемелер институты. Архивтелген түпнұсқа 7 наурыз 2008 ж. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «Медиу: Клуж-Напока» (PDF) (румын тілінде). Primăria Cluj-Napoca. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2007 жылғы 25 қаңтарда. Алынған 21 наурыз 2008.
- ^ «Клуж-Напока Еуропадағы ауа сапасы жақсы қалалар тізімінде». Бизнес-шолу. 7 маусым 2014. мұрағатталған түпнұсқа 8 маусым 2014 ж.
- ^ «Dans quelle ville européenne respire-t-on le mieux?». Le Monde (француз тілінде). 5 маусым 2014 ж.
- ^ «Әлемдік ауа-райы қызметі - Клуж-Напока». Дүниежүзілік метеорологиялық ұйым. Архивтелген түпнұсқа 25 шілде 2017 ж. Алынған 25 шілде 2017.
- ^ «Ауа температурасы (айлық және жылдық абсолюттік максималды және абсолюттік минимум)» (PDF). Румыния статистикалық жылнамасы: География, метеорология және қоршаған орта. Румыния ұлттық статистика институты. 2007. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 2007 жылғы 27 қыркүйекте. Алынған 27 қараша 2012.
- ^ «Клуж климаттық нормалары 1961–1990». Ұлттық Мұхиттық және Атмосфералық Әкімшілік. Алынған 21 наурыз 2015.
- ^ «Климатафел фон Клаусенбург (Клуж-Напока), Зибенбюрген / Румяниен» (PDF). Бастапқы климат дегеніміз (1961–1990 жж.) Бүкіл әлемдегі станциялардан (неміс тілінде). Deutscher Wetterdienst. Алынған 23 қараша 2016.
- ^ а б в г. e f «Заң № 215/21 сәуір 2001 ж.: Legea administrației publice localale» (румын тілінде). Румыния парламенті. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «ALEGERI LOCALE 2016 Consiliul Local Cluj-Napoca ішіндегі киналар - REZULTATE FINALE». monitorulcj.ro. 7 маусым 2016.
- ^ «Клуж-Напока муниципалитетіндегі достық келісімшарттар туралы» (румын тілінде). Клуж-Напока қалалық залы. 2005. мұрағатталған түпнұсқа 2 наурыз 2008 ж. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «Emil Boc îl sfidează pe Tăriceanu» (румын тілінде). Foaia Transilvană. 7 маусым 2007. мұрағатталған түпнұсқа 29 шілде 2008 ж. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «UDMR туралы ереже» (венгр тілінде). Румыниядағы мажарлардың демократиялық одағы. Архивтелген түпнұсқа 2003 жылғы 29 мамырда. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «Румыниядағы венгрлердің демократиялық одағының байланыстары» (румын тілінде). Румыниядағы мажарлардың демократиялық одағы. Архивтелген түпнұсқа 2003 жылғы 14 мамырда. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ а б «PUNR тарихы» (румын тілінде). Partidul Unității Națiunii Române. Архивтелген түпнұсқа 2004 жылғы 14 қазанда. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «Institutul minorităților se înființează la Cluj» (румын тілінде). Ziua de Cluj. 3 тамыз 2007. мұрағатталған түпнұсқа 21 наурыз 2008 ж. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ а б «Сот ұйымы туралы 1992 жылғы 92/4 тамыздағы заң» (румын тілінде). Румыния парламенті. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «№ 218/23 сәуір 2002 ж.: Румын полициясының ұйымы және жұмысы туралы заң» (румын тілінде). Румыния парламенті. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ а б «JUS107A - Rata criminalității (100000 локутиорды анықтау керек)», - деп жазылған хабарламада.. INSSE. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 23 маусымда. Алынған 9 мамыр 2008.
- ^ «2006 жылғы елдің профилі». Экономист интеллект бөлімі. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 11 қаңтарда. Алынған 9 мамыр 2008.
- ^ Диану, Даниэль. «Штамм және экономикалық түзету. Румынияның азаптары мен аурулары» (PDF). Румынияның экономикалық саясат орталығы. Алынған 9 мамыр 2008.
- ^ Перлез, Джейн (1993 ж. 13 қараша). «Пирамида схемасы көптеген румындықтарға арналған тұзақ». The New York Times. Алынған 9 мамыр 2008.
- ^ «Citește povestea celui mai temut қылмыстық әл-Клужулуи:» Omul cu ciocanul"" (румын тілінде). Clujeanul. 17 ақпан 2008. мұрағатталған түпнұсқа 1 наурыз 2008 ж. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «Клуж полиция бөлімі ұйымдастырған сауалнама» (румын тілінде). Клуж полиция бөлімі. Архивтелген түпнұсқа 15 қазан 2007 ж. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ а б «Румыниядағы көше балалары және ювеналды әділет». «Asociația pentru Sprijinirea Integrării Sociale» (ASIS) «Көше балаларына арналған консорциуммен» серіктестік. Архивтелген түпнұсқа (DOC) 2008 жылғы 27 маусымда. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «Acte necesare - Persoane fără adăpost» (румын тілінде). Primăria Municipiului Cluj-Napoca. Архивтелген түпнұсқа 17 наурыз 2008 ж. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «Acte necesare - Azilul de noapte» (румын тілінде). Клуж-Напока қалалық залы. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 13 қазанда. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ Клина Беркеену (7 сәуір 2005). «Cursele de mașini pe timp de noapte intră în legitation». Adevărul (румын тілінде). Архивтелген түпнұсқа 2 наурыз 2008 ж. Алынған 14 наурыз 2008.
- ^ Паску 1974, б.102
- ^ а б в г. Паску 1974, 222–3 бб
- ^ Паску және басқалар. 1957, 60-бет
- ^ Троцани, Зсолт. «Трансильвания тарихы». Венгрия Ғылым академиясының тарих институты.
- ^ а б Джакаб Элек, Колозсвар Тортенете, II, Okleveltar, Будапешта, 1888, с.750
- ^ Катона Лайос, Kolozsvar terulete es nepessege, «Колозсвари Семле», 1943 ж., № 4, с.294
- ^ Brubaker, Rogers (24 қыркүйек 2008). «Трансилваний қаласындағы ұлтшыл саясат және күнделікті этнос» (PDF). Ұлттық бағдарлама - үздік университет. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2011 жылғы 10 маусымда. Алынған 9 сәуір 2011.
- ^ а б в «Populația stabilă după etnie - județe, municipii, orașe, comune». Ұлттық статистика институты. 5 шілде 2013 ж. Алынған 22 шілде 2013.
- ^ «1 қаңтардағы халықтың жас ерекшеліктері бойынша және жыныстық-функционалды қалалық аймақтар бойынша». Еуростат. Алынған 29 қазан 2017.
- ^ Брубакер және т.б. 2006, 112 бет
- ^ «Қалаулым: Clujeanul verde» (румын тілінде). Foaia Transilvană. 6 наурыз 2008. мұрағатталған түпнұсқа 11 мамыр 2008 ж. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «Populația stabilă după Religie - иудейлер, муниципалийлер, ореалар, комуналар». Ұлттық статистика институты. 5 шілде 2013. мұрағатталған түпнұсқа 21 қыркүйек 2013 ж. Алынған 25 шілде 2013.
- ^ Populația Statornică on 1930 După Religie (румын тілінде). 2 том, 2 бөлім. Institutul Central de Statistică. б. 588. Алынған 5 шілде 2013.
- ^ «Клуждан аман қалған балалар». ЕврейГен. 2006 жылғы қаңтар. Алынған 5 сәуір 2008.
- ^ «Анықтама: Румыния». Америка Құрама Штаттарының мемлекеттік департаменті. Қазан 2007. Алынған 5 сәуір 2008.
- ^ Boia, Lucian & Christian, James (2001). Румыния: Еуропаның шекарасы. Лондон: Реакция. б.150. ISBN 1-86189-103-2.
- ^ а б в г. e f Брубакер және т.б. 2006, 17–8 бб
- ^ Вольфганг Мюллер; Майкл Портманн (2007). Osteuropa vom Weltkrieg zur Wende. ÖAW. б. 39. ISBN 978-3-7001-3791-7. Алынған 22 наурыз 2008.
- ^ а б Джеймс П. Ниссен (2006). «ХІХ ғасырдағы Трансильваниядағы мұражайлар, ұлт және қоғамдық кітапханалар» (PDF). Техас университетінің баспасы. MUSE жобасы. б. 304. Алынған 27 мамыр 2008.[өлі сілтеме ]
- ^ а б Селени, Балас (сәуір 2004). «Қала дамуының динамикасы: XVI-XVII ғасырдағы Венгриядағы қалалар». Американдық тарихи шолу: 22. мұрағатталған түпнұсқа 2006 жылғы 13 қыркүйекте. Алынған 27 мамыр 2008.
- ^ Брубакер және т.б. 2006, 93-бет
- ^ Кисс, Денес. «Romániai magyar kulturális intézmények adatbázisa» (венгр тілінде). Алынған 18 наурыз 2008.
- ^ «Бабэ-Боляй университеті бүгін» (PDF) (румын тілінде). UBB. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2008 жылғы 27 маусымда. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «Zilele Culturale Maghiare din Cluj». Adevărul (румын тілінде). Алынған 28 наурыз 2018.
- ^ «Banca Transilvania se extinde în afara României» (румын тілінде). 18 тамыз 2007. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 13 қаңтарда. Алынған 18 наурыз 2008.
- ^ «Cel mai mare productionător de generice, Terapia Ranbaxy, investeshte on cercetare». Adevărul (румын тілінде). 20 ақпан 2013. Алынған 12 желтоқсан 2014.
- ^ «Farmec clujean» (румын тілінде). Foaia Transilvană. 10 қаңтар 2008. мұрағатталған түпнұсқа 22 наурыз 2008 ж. Алынған 18 наурыз 2008.
- ^ «Джолидон: халықаралық бизнес жергілікті бизнестен озады». Ziarul Financiar. 13 ақпан 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2008 жылғы 18 сәуірде. Алынған 18 наурыз 2008.
- ^ «Дитер Шулце, Урсус: Seceta scumpeste berea si majoreaza importurile de materie prima». Ziarul Financiar. 18 шілде 2007. мұрағатталған түпнұсқа 21 ақпан 2008 ж. Алынған 18 наурыз 2008.
- ^ «Румыния бағдарламалық жасақтама аутсорсинг ретінде танымал екенін дәлелдейді». Ақпараттық апта. 4 ақпан 2008 ж. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «Nokia Румынияда мобильді құрылғылар шығаратын жаңа зауыт ашпақ». Nokia. 26 наурыз 2007 ж. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «Nokia va inchide fabrica de la Jucu» (румын тілінде). Ziarul Financiar. 2011 жылғы 29 қыркүйек. Алынған 12 желтоқсан 2014.
- ^ «Birouri Nokia, инаугурациялық ла Клуж» (румын тілінде). Hotnews.ro. 21 маусым 2007 ж. Алынған 12 наурыз 2008.[тұрақты өлі сілтеме ]
- ^ «Nokia pleacădin Cluj-Napoca». Adevărul (румын тілінде). 2011 жылғы 27 сәуір. Алынған 29 қыркүйек 2011.
- ^ «Italienii de la De 'Longhi cumpără fabrika Nokia din România». Эвениментул Зилей (румын тілінде). 26 қаңтар 2012 ж. Алынған 12 желтоқсан 2014.
- ^ «Байланыс» (румын тілінде). MOL Румыния. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «Байланыс» (румын тілінде). Эгон. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 24 тамызда. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «Эмерсон» (румын тілінде). Эмерсон, Румыния. Алынған 24 қыркүйек 2013.
- ^ «Байланыс» (румын тілінде). Румыния, DeLonghi. Алынған 24 қыркүйек 2013.
- ^ «Giganții americani își deschid sedii la Cluj» (румын тілінде). Ziua de Cluj. 24 тамыз 2007. мұрағатталған түпнұсқа 25 наурыз 2008 ж. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «Campina și Friesland se mută la Cluj». Ziua de Cluj. 13 наурыз 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 19 қыркүйекте. Алынған 18 наурыз 2008.
- ^ «Genpact și Office Depot ocupã Iulius Business Center» (румын тілінде). Ziua de Cluj. 8 ақпан 2008. мұрағатталған түпнұсқа 12 ақпан 2008 ж. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «New Yorker тұрақты тұрақтылықты қамтамасыз етеді» (румын тілінде). Ziua de Cluj. 22 сәуір 2008. мұрағатталған түпнұсқа 6 мамыр 2008 ж. Алынған 22 сәуір 2008.
- ^ «Bosch deschide pe 9 mai noua fabrică din Cluj» (румын тілінде). Ziarul Financiar. 26 ақпан 2014. Алынған 12 желтоқсан 2014.
- ^ «România - 30 люме люме cele mai scumpe artere comerciale» (румын тілінде). Hotnews.ro. 7 қараша 2007 ж. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «Vara reducerilor la Iulius Mall Cluj» (румын тілінде). Știri de Cluj. 5 шілде 2013 ж. Алынған 21 тамыз 2014.
- ^ Янку, Циприан (31 қаңтар 2008). «Cluj-Napoca - бұл қате жазбалар» (румын тілінде). Clujeanul. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 1 ақпанда. Алынған 18 наурыз 2008.
- ^ «Primaria Municipiului Cluj-Napoca». Primariaclujnapoca.ro. Архивтелген түпнұсқа 15 қазан 2006 ж. Алынған 7 шілде 2009.
- ^ «Primaria Municipiului Cluj-Napoca». Primariaclujnapoca.ro. 22 қаңтар 2007. мұрағатталған түпнұсқа 2007 жылғы 27 қазанда. Алынған 7 шілде 2009.
- ^ «Primaria Municipiului Cluj-Napoca». Primariaclujnapoca.ro. 25 қаңтар 2008 ж. Алынған 7 шілде 2009.[өлі сілтеме ]
- ^ а б в «Turiștii au dublat populația Clujului» (румын тілінде). Ziua de Cluj. 14 ақпан 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2008 жылғы 18 ақпанда. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ а б «Клуж-Напока муниципалитетіне тәуелділікті дамыту стратегиясы» (PDF) (румын тілінде). Клуж-Напока қалалық залы. 2006. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 15 қазан 2006 ж. Алынған 2 тамыз 2008.
- ^ Бельдеску, Ирина (2005). Transilvania Medievale: Le Citta Fondate Di Sibiu, Бистрица, Браșов, Клуж (итальян тілінде). Бонсиньори. ISBN 88-7597-371-7.
- ^ «Колумбия энциклопедиясындағы Клуж-Напокаға жазба, алтыншы басылым». Колумбия университетінің баспасы. 2006. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 6 маусымда. Алынған 13 мамыр 2008.
- ^ Шнайдер, Дэвид Е. (желтоқсан 2003). «Batori Maria: Opera ket felvonasban (шолу)». Ескертулер. Музыкалық кітапхана қауымдастығы. 60 (2): 529. дои:10.1353 / not.2003.0170. S2CID 191462246.
1820 жылдар мен 1830 жылдардың бірінші жартысында Колозсвар Венгрия театры мен операсы үшін маңызды орталық болды
- ^ а б в г. Дьёнги Балог. «Мажар фильмінің тарихы, басынан бастап 1945 жылға дейін». Венгрияның ұлттық кинохроникасы. Архивтелген түпнұсқа 2005 жылғы 12 қаңтарда. Алынған 13 мамыр 2008.
- ^ а б в Брубакер және т.б. 2006, 100–101 бб
- ^ Брубакер және т.б. 2006, 1111–113 бб
- ^ Хориан, Нарциса (26 наурыз 2008). «Ықшам, Гандул Машей және Китулин Джосан кантэ-ла-Фестул» Басарабия"" (румын тілінде). Clujeanul. Архивтелген түпнұсқа 15 маусым 2008 ж. Алынған 13 мамыр 2008.
- ^ Bell, Charles (22 наурыз 2008). «Этникалық сылтау айтып, адасқан жастар». Жеті уақыт. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 22 мамырда. Алынған 13 мамыр 2008.
- ^ «Манифест де мәдениеттің тунисіă» (румын тілінде). Monitorul de Cluj. 6 наурыз 2007. мұрағатталған түпнұсқа 2009 жылғы 7 қаңтарда. Алынған 13 мамыр 2008.
- ^ Месесан, Луиза (2008 ж. 17 сәуір). «Cultura japoneză a captat atenția clujenilor» (румын тілінде). Foaia Transilvană. Архивтелген түпнұсқа 21 сәуір 2008 ж. Алынған 13 мамыр 2008.
- ^ а б Lukács 2005
- ^ а б «Prezentare instanță» (румын тілінде). Клуж трибуналы. Архивтелген түпнұсқа 8 сәуірде 2008 ж. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ а б Лазарович және т.б. 1997, с.93 (4.2 Monumente de arhitectură din epoca modernă)
- ^ «Палатул Банфи» (румын тілінде). Cluj4all.com. Архивтелген түпнұсқа 6 қараша 2007 ж. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ Лукачс 2005, 83–5 бб
- ^ Паску 1957, б.63
- ^ «Ұлттық өнер музейінің ресми сайты» (румын тілінде). Ұлттық өнер мұражайы. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «Музеул Националь де Артдин Клуж-Напока» (румын тілінде). CIMEC (Institutul de Cultură Morală). Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ а б в г. «Клуж-Напока». Оксфорд университетінің баспасы. 2008 ж. Алынған 10 қазан 2008.
- ^ а б «Театрул-Опера Национальț» Люциан Блага"" (румын тілінде). Clujonline.com. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «Клуж-Напокадағы Румыния ұлттық операсының сайты» (румын тілінде). Румыния ұлттық операсы. Архивтелген түпнұсқа 4 наурыз 2008 ж. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «Филармонияның қазіргі жағдайы». «Трансильвания» мемлекеттік филармониясы. Архивтелген түпнұсқа 5 мамыр 2008 ж. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «Compact revine la Cluj-Napoca». Adevărul. Алынған 30 шілде 2019.
- ^ «Nightlosers coladeă de Bobotează in SUA și Canada». Adevărul. 2010. Алынған 8 маусым 2010.
- ^ «» Луна Амардың «өмірбаяны олардың жазба сайтындағы» (румын тілінде). Ротон. Архивтелген түпнұсқа 12 қараша 2007 ж. Алынған 12 мамыр 2008.
- ^ «Finala GBOB - Grimus merge la Londra». Журналул Националь. 2007. мұрағатталған түпнұсқа 2007 жылғы 11 қазанда. Алынған 10 қазан 2007.
- ^ «Румыния: Eurovision ән байқауы 2005». ESC Today. Алынған 12 мамыр 2008.
- ^ «Horace Dan D». DJ тізімі. Алынған 12 мамыр 2008.
- ^ «Арақ қыздар: қыдыр түн». Тәуелсіз. Лондон. 6 желтоқсан 2003 ж. Алынған 12 мамыр 2008.
- ^ а б «Трансилвания мен Банаттың ең үздік 10 клубы» (румын тілінде). România liberă. 17 қараша 2007. мұрағатталған түпнұсқа 2007 жылғы 18 қарашада. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «Қысқаша тарих - Трансильванияның этнографиялық мұражайы». Трансильванияның этнографиялық мұражайы. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 22 қазанда. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «Қысқаша тарих - Ромулус Вуиа ұлттық этнографиялық паркі». Трансильванияның этнографиялық мұражайы. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 22 қазанда. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ а б «Трансильвания тарихы ұлттық музейінің ресми сайты» (румын тілінде). MNIT. Архивтелген түпнұсқа 26 тамызда 2006 ж. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ Себастьян Секан (2008 ж. 18 маусым). «Sérbătoarea muzicii ín Gazette și Obsession» (румын тілінде). Clujeanul. Алынған 11 ақпан 2013.
- ^ «Мәдениет және ойын-сауық». Babeș Bolyai University - Халықаралық ынтымақтастық орталығы. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ Клаудиу Пуреан (26 қараша 2012). «Clujul devine Capitală еуропалықă a Tineretului» (румын тілінде). Румыния Либере. Архивтелген түпнұсқа 16 сәуірде 2013 ж. Алынған 26 қараша 2012.
- ^ «Trupa britanică Sugababes and cânta pe scena Premiilor Muzicale Românești MTV» (румын тілінде). Румыния онлайн. Архивтелген түпнұсқа 21 тамыз 2010 ж. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «Beyonce cântă pe 'Ион Мойна'" (румын тілінде). Ziua de Cluj. 13 қыркүйек 2007. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 2 қарашада. Алынған 14 ақпан 2013.
- ^ «Iron Maiden a cutremurat Ardealul». Adevărul (румын тілінде). 16 тамыз 2010. Алынған 14 ақпан 2013.
- ^ Моника Крайник (9 қазан 2011). «Trupa Scorpions inaugurat Cluj Arena». Adevărul (румын тілінде). Алынған 14 ақпан 2013.
- ^ Василе Мигредин (18 шілде 2012). «20 000 көрермендер назарына Roxette de pe Cluj Arena концерті қойылады». Гандул (румын тілінде). Алынған 14 ақпан 2013.
- ^ Флорина Поп (8 маусым 2013). «Терең күлгін күлгін шоу la Cluj». Adevărul (румын тілінде). Алынған 31 қазан 2013.
- ^ «Фестиваль туралы». Трансильвания халықаралық кинофестивалі. 2007. мұрағатталған түпнұсқа 10 ақпан 2008 ж. Алынған 16 наурыз 2008.
- ^ Кристина Пирву (9 маусым 2009). «Nu știm dacă trăiți bine, nu știm dacă ați ales bine, dar vă promitem că o să râdeți bine!» (румын тілінде). Ziua de Cluj. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 22 тамызда. Алынған 11 шілде 2010.
- ^ Дэн Вăману (1 қазан 2012). «Începe Toamna Muzicală Clujeană!» (румын тілінде). Monitorul de Cluj. Алынған 11 ақпан 2013.
- ^ Вергилий Михайу (1999 ж. 20 қаңтар). «Клуж - Фестиваль Моцарт!» (румын тілінде). România Literară. Архивтелген түпнұсқа 6 наурыз 2013 ж. Алынған 11 ақпан 2013.
- ^ «Балуай Оперейі үшін арнайы аустрия және ерекше жағдайларды ескерту қажет» (румын тілінде). Ziua de Cluj. 1 ақпан 2012. мұрағатталған түпнұсқа 9 наурыз 2012 ж. Алынған 11 ақпан 2013.
- ^ Раду Константинеску (25 мамыр 2012). «Operele Naționale se întâlnesc la Cluj» (румын тілінде). Ziua de Cluj. Алынған 11 ақпан 2013.
- ^ «Omul zilei - Tompa Gábor». Журналул Националь (румын тілінде). 26 қараша 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 29 қарашада. Алынған 11 ақпан 2013.
- ^ "'Love Parade 'de Cluj, Festivalul de Muzică Electronică Delahoya, әр түрлі демалыс күндері « (румын тілінде). Monitorul de Cluj. 21 мамыр 2012. Алынған 11 ақпан 2013.
- ^ «Электрлік сарай, Еуропалық фестивальдің номиналы» (румын тілінде). Зиар де Клуж. 15 қазан 2013 ж. Алынған 30 қазан 2013.
- ^ «Peste 120.000 электрлік сарайға қатысу, фестивальде, фестивальде, пофида плоиі мен норойулуиде» (румын тілінде). Digi24. 19 шілде 2016. Алынған 20 тамыз 2016.
- ^ «Peste 300.000 қатысушылары, айтылмайтын фестивалі де ла Клуж, сахна сахнасында» (румын тілінде). Медиафакс. 5 наурыз 2016. Алынған 20 тамыз 2016.
- ^ «Peste 300.000 де қатысушының 2016 жылы айтылмаған» (румын тілінде). Ziua de Cluj. 9 тамыз 2016. мұрағатталған түпнұсқа 21 тамыз 2016 ж. Алынған 20 тамыз 2016.
- ^ а б в г. «Arhitectura perioadei moderne pe teritoriul României» (румын тілінде). «Ион Минку» сәулет университеті. Архивтелген түпнұсқа (DOC) 8 сәуірде 2008 ж. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ Лазарович және басқалар 1997, б.56 (3.2 Monumente Medievale)
- ^ «Cum va arăta viitorul» Conti"" (румын тілінде). Ziua de Cluj. 26 ақпан 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 13 қаңтарда. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ Аличу және басқалар. 1995, 30 бет
- ^ «Schimbarea la față a centrului Clujului». Романия Либерă (румын тілінде). 14 маусым 2007. мұрағатталған түпнұсқа 2017 жылғы 28 ақпанда. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «Толық техникалық сипаттама». Венгрия Клуж театры. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «Елдердегі ең биік ғимараттар: Еуропа: Румыния». Emporis. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 18 ақпанда. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «Эмиль Бок инвентааза» тивул ла бисквит"" (румын тілінде). Румыния. Ediția Transilvania-Banat. 18 желтоқсан 2006 ж. Алынған 17 наурыз 2008.
- ^ Поп, Дору (26 сәуір 2007). «BT Клуждегі штаб-пәтеріне тағы 7 миллион евро жұмсайды». Ziarul Financiar. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 29 сәуірде. Алынған 17 наурыз 2008.
- ^ «Centrul financiar-bancar din Cluj a avit pentru un turn at cu 15 etaje» (румын тілінде). Clujeanul. 24 қаңтар 2008. мұрағатталған түпнұсқа 1 наурыз 2008 ж. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «Clujeanul.ro vă prezintă filmul și detaliile zgârie-norilor de la Sigma» (румын тілінде). Clujeanul. 5 наурыз 2008. мұрағатталған түпнұсқа 9 наурыз 2008 ж. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «Aviz pentru turnurile de 35 de etaje» (румын тілінде). Ziua de Cluj. 27 ақпан 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2 наурыз 2008 ж. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «Флоретиядағы Дубайдың контуры» (румын тілінде). Ziua de Cluj. 8 ақпан 2008. мұрағатталған түпнұсқа 11 ақпан 2008 ж. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «Техникалық мәліметтер». Бахтель. Архивтелген түпнұсқа 20 қаңтарда 2008 ж. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «Ou jumătate de milard de euro pentru autostradă» (румын тілінде). Ziua de Cluj. 12 қаңтар 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2008 жылғы 18 ақпанда. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ Денис Барабаș; Адриан Попа (13 қараша 2010). «Autostrada» iochioapătă «mai departe». Adevărul (румын тілінде). Алынған 13 сәуір 2011.
- ^ Александра Гроза (14 қаңтар 2008). «Ce mașini diruc clujenii?» (румын тілінде). Clujeanul. Архивтелген түпнұсқа 23 ақпан 2008 ж. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ Александра Пукурар (29 қаңтар 2008). «Dacia trece în viteză pe lângă liderii mondiali ai pieței auto» (румын тілінде). Informaluia Cluj.
- ^ Адриан Попа (28 қараша 2007). «Клуж-Напока қаласындағы таксидің сандық бөлігінің консолі» (румын тілінде). Monitorul de Cluj. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 22 мамырда. Алынған 1 тамыз 2008.
- ^ Флорина Поп (3 қыркүйек 2014). «Aeroportul Internaţional Cluj, ал doilea aeroport аль-ţăii după numărul de pasageri бірінші премьер-министр ретінде тіркелу үшін әуежайда 6 минут ішінде тіркелген әуе жазбалары». Adevărul.
- ^ «2015 ж.». Анна Аэро.
- ^ «Turnul de control al aeroportului din Cluj, 2016 ж. Қорытындысы. Unde va fi construit». CityNews.ro. 4 сәуір 2014. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 8 тамызда. Алынған 7 маусым 2016.
- ^ «Футурист: Клуж-Напока әуе аэропортты басқарады. Digi24. 4 сәуір 2014 ж.
- ^ Василе Раковиан (1 шілде 2008). «Қарғыс жеке, представитель на стату» (румын тілінде). Ziua de Cluj. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 13 қаңтарда. Алынған 3 шілде 2009.
- ^ «Tramvaiul clujean circulă expirat» (румын тілінде). Foaia Transilvană. 18 қаңтар 2007. мұрағатталған түпнұсқа 12 ақпан 2008 ж. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «Vor tunel suspendat pe strada Horea» (румын тілінде). Ziua de Cluj. 22 қараша 2007. мұрағатталған түпнұсқа 3 ақпан 2008 ж. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «Aviz pentru tramvai nou în in Cluj» (румын тілінде). Clujeanul. 21 қараша 2007. мұрағатталған түпнұсқа 14 ақпан 2008 ж. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «Екінші Румыния қаласы метроға конкурс бастайды». Румын журналы. 1 қараша 2018. Алынған 5 қыркүйек 2020.
- ^ «Клуж-Напока метро нұсқаларын зерттейді». Халықаралық теміржол газеті. 29 сәуір 2020. Алынған 5 қыркүйек 2020.
- ^ «Cotidianul național Gardianul își lansează ediție regională» (румын тілінде). Realitatea Cluj. 15 наурыз 2008. мұрағатталған түпнұсқа 3 мамыр 2008 ж. Алынған 15 наурыз 2008.
- ^ «Ringier închide edițiile regionale ale cotidianului Evenimentul Zilei» (румын тілінде). Wall-Street.ro. 14 қаңтар 2008 ж. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «Clujeanul își schimbă înfățișarea» (румын тілінде). Clujeanul. 1 желтоқсан 2007. мұрағатталған түпнұсқа 2008 жылғы 27 қаңтарда. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «Румыниядағы газеттердің медиа статистикасы» (румын тілінде). Mediaromania.ro. Алынған 13 наурыз 2008.
- ^ Фортер, Норман; Ростовский, Деметер (1971). Руманиандық анықтамалық. Ayer Publishing. б.29. ISBN 0-405-02747-8.
- ^ Блинхорн, Мартин (1990). Фашистер мен консерваторлар. Маршрут. б. 230. ISBN 0-04-940087-8.
- ^ Румыния академиясы (1962–66). Dicționar энциклопедиялық романы. Volume 1. Academia Republicii Populare Române. б. 673.
- ^ "Reviste literare" (PDF). Трибуна (румын тілінде). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2007 жылғы 29 қазанда. Алынған 11 қыркүйек 2008.
- ^ "Undeva în Est (1991)". IMDb. Алынған 13 мамыр 2008.
- ^ "A Részleg (1995)". IMDb. Алынған 13 мамыр 2008.
- ^ Enache, Cornel. "Official website of the movie" (румын тілінде). Page Cinema. Архивтелген түпнұсқа 5 ақпан 2008 ж. Алынған 16 наурыз 2008.
- ^ "St. Richard of Austin (2004) (TV)". IMDb. Алынған 13 мамыр 2008.
- ^ "Cluj – Napocolonia (2006)". IMDb. Алынған 13 мамыр 2008.
- ^ "The Babeș-Bolyai University today" (PDF) (румын тілінде). UBB. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 8 сәуірде 2008 ж. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ "Învățământul universitar în Transilvania" (румын тілінде). Babeș-Bolyai University – The Faculty of Mathematics and Computer Science. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ а б "Istoria Clujului – Primele școli" (румын тілінде). Clujnet.com. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 30 қаңтарда. Алынған 14 мамыр 2008.
- ^ "Clujul multicultural. Strategia de dezvoltare a municipiului Cluj" (PDF) (румын тілінде). Centrul de Resurse pentru Diversitate Etnoculturală. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 29 мамыр 2008 ж. Алынған 15 мамыр 2008.
- ^ а б Veres, Enikö (1995). "Educational Function of Cluj-Napoca City". Studia Universitatis Babes-Bolyai. 44 (1–2): 79–82. Алынған 15 мамыр 2008.
- ^ "Divizia A devine Liga I" (румын тілінде). Realitatea Românească. 15 мамыр 2006. мұрағатталған түпнұсқа 12 желтоқсан 2008 ж. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ "Revine Liga I – Programul primei etape a sezonului 2010–2011". Эвениментул Зилей (румын тілінде). 13 шілде 2010. Алынған 21 наурыз 2011.
- ^ Zaharia, Paul-Daniel (10 May 2008). "Cluj cup success caps remarkable season". UEFA.com. Алынған 12 мамыр 2008.
- ^ "Istorie" (румын тілінде). Universitatea Cluj. Архивтелген түпнұсқа 7 наурыз 2008 ж. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ "Dinamo a spulberat visul "virușilor"" (румын тілінде). Ziua de Cluj. 6 желтоқсан 2007 ж. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ "Stadion de 5 stele la Cluj!" (румын тілінде). Sport.ro. 14 қаңтар 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2008 жылғы 17 қаңтарда. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ «Командалар». Federația Română de Polo. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 17 маусымда. Алынған 12 мамыр 2008.
- ^ «Историч» (румын тілінде). Raliul Clujului Mobil1. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ "Istoricul Raliului Avram Iancu" (румын тілінде). Raliul Avram Iancu. Архивтелген түпнұсқа 20 қыркүйек 2008 ж. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ "Raliul Avram Iancu – Plan orar". Motorhome Napoca Rally Team. Архивтелген түпнұсқа 20 қыркүйек 2008 ж. Алынған 12 наурыз 2008.
- ^ "Strategia de Dezvoltare a Județului Cluj 2007–2013" (PDF) (румын тілінде). Cluj County Council. б. 143. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 31 мамыр 2014 ж. Алынған 21 қаңтар 2012.
- ^ "Pentru o dezvoltare durabilă: viziunea, prioritățile strategice și industriile motoare ale ZMC" (PDF) (румын тілінде). Cluj-Napoca City Hall. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2012 жылғы 27 ақпанда. Алынған 21 қаңтар 2012.
- ^ "Race Info – Cluj International Marathon". Runners Club Sports Association. Архивтелген түпнұсқа 20 наурыз 2012 ж. Алынған 21 қаңтар 2012.
- ^ "Orașe infrățite". Клуж-Напока қалалық залы. Алынған 6 тамыз 2020.
- ^ «Pesquisa de Legislação Municipal - No 14471» [Зерттеу муниципалдық заңнама - No 14471]. Prefeitura da Cidade de San Paulo [Сан-Паулу қаласының муниципалитеті] (португал тілінде). Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 18 қазанда. Алынған 23 тамыз 2013.
- ^ Лей Муниципал де Сан-Паулу 14471 де 2007 ж WikiSource (португал тілінде)
- ^ Marius Mureșan (13 January 2009). "Municipiul Cluj-Napoca s-a înfrățit cu orașul Valdivia, din Chile" (румын тілінде). Napoca News. Архивтелген түпнұсқа 16 сәуірде 2013 ж. Алынған 28 маусым 2012.
- ^ A történelem tanúi – Erdély – bevonulás 1940 p 56. - The witnesses of history – Transylvania – Entry 1940 p. 56. - ISBN 978-963-251-473-4
Пайдаланылған әдебиеттер
- Ғ. Lazarovici; D. Alicu; C. Pop; I. Hica; P. Iambor; Șt. Matei; E. Glodaru; I. Ciupea; Ғ. Bodea (1997). Cluj-Napoca – Inima Transilvaniei. Cluj-Napoca: Editura Studia. ISBN 973-97555-0-X.
- Gheorghe Bodea (2002). Clujul vechi și nou. Cluj-Napoca: ProfImage. ISBN 973-0-02539-8.
- Роджерс Брубакер; Margit Feischmidt; Jon Fox; Liana Grancea (2006). «Кіріспе» (PDF). Nationalist Politics and Everyday Ethnicity in a Transylvanian Town. Принстон, Нью-Джерси: Принстон университетінің баспасы. ISBN 0-691-12834-0.
- Бунбери, Эдвард Герберт (1879). A History of Ancient Geography among the Greeks and Romans. Лондон: Джон Мюррей, Альбемарл көшесі.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
- Lukács József (2005). Povestea orașului-comoară. Scurtă istorie a Clujului și monumentelor sale. Cluj-Napoca: Apostrof. ISBN 973-9279-74-0.
- Raoul Șorban (2003). Invazie de stafii. Însemnări și mărturisiri despre o altă parte a vieții. Bucharest: Meridiane. ISBN 973-33-0477-8.
- Dorin Alicu (2003). Județul Cluj – trecut și prezent. Cluj-Napoca: ProfImage. ISBN 973-555-090-3.
- Dorin Alicu; Ion Ciupea; Mihai Cojocneanu; Eugenia Glodariu; Ioana Hica; Petre Iambor; Gheorghe Lazărov (1995). Cluj-Napoca, de la începuturi până azi. Cluj-Napoca: Clusium. ISBN 973-7924-05-3.
- Cluj-Napoca=Claudiopolis. Bucharest: Noi Media Print. 2004 ж.
- Cluj-Napoca – Ghid. Sedona. 2002 ж.
- Șтефан Паску; Iosif Pataki; Vasile Popa (1957). Клужул.
- Șтефан Паску; Viorica Marica (1969). Clujul medieval. Bucharest: Meridiane.
- Ștefan Pascu (1974). Istoria Clujului. Бухарест.
- Aurel Anton; Iuliua Cosma; Vasile Popa; Gheorghe Voișanu (1973). Cluj. Ghid turistic al județului. Bucharest: Editura pentru Turism.
- Simon András; Gáll Enikõ; Tonk Sandor; Laszlo Tamas; Maxim Aurelian; Jancsik Peter; Coroiu Teodora (2003). Atlasul localităților județului Cluj. Cluj-Napoca: Suncart.
- "Cluj-Napoca, orașul comoară al Transilvaniei, România". CLUJonline.com. Алынған 11 наурыз 2007.
- "O istorie inedită a Clujului". ReMARK ltd. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 3 ақпанда. Алынған 11 наурыз 2007.
- "Anuarul Institutului de Istorie "George Bariț" din Cluj-Napoca". "George Bariț" History Institute, Cluj-Napoca / Румыния академиясы. Алынған 11 наурыз 2007.
Сыртқы сілтемелер
Ресми сайттар
- Cluj-Napoca: Official administration site (румын тілінде)
- Клуж округінің префектурасы (румын тілінде)
- Cluj-Napoca Local Civic Council (румын тілінде)
- CTP (Public Transport Company) official website (румын тілінде)
- Клуж-Напока халықаралық әуежайы (in English and Romanian)
City guides
- Interactive map, directory and various connected to the city (in English, Romanian, Hungarian, Arabic, German, Spanish, Hebrew, French, Italian, Dutch, Russian, and Turkish)
- Road map of the access points to Cluj-Napoca
Фотосуреттер
Басқа
- Клуж-Напока, Румыния кезінде ЕврейГен
