Бұлтты атлас (фильм) - Cloud Atlas (film)

Бұлтты атлас
Cloud Atlas Poster.jpg
Театрландырылған постер
Режиссер
Өндірілген
Сценарий авторы
  • Лана Вачовски
  • Том Тыквер
  • Лилли Вачовски[a]
НегізделгенБұлтты атлас
арқылы Дэвид Митчелл
Басты рөлдерде
Авторы:
Кинематография
РедакторыАлександр Бернер
Өндіріс
компаниялар
ТаратылғанWarner Bros. суреттері (АҚШ)
X-Verleih (Германия)
Шығару күні
  • 8 қыркүйек 2012 ж (2012-09-08) (TIFF )
  • 26 қазан 2012 ж (2012-10-26) (АҚШ)
  • 15 қараша 2012 ж (2012-11-15) (Германия)
Жүгіру уақыты
172 минут[1][2]
Ел
  • Германия
  • АҚШ[3]
ТілАғылшын
Бюджет100–146,7 млн[4][5]
Касса$ 130,5 млн[6]

Бұлтты атлас 2012 жыл эпос ғылыми-фантастикалық фильм жазылған және режиссер ваховскілер және Том Тыквер.[7] 2004 жылдан бастап бейімделген аттас роман арқылы Дэвид Митчелл, фильмде алты түрлі дәуірде болған бірнеше сюжеттер бар; Митчелл оны «бір түрі пунктилист әшекей."[8] Том Хэнкс, Галле Берри, және Джим Бродбент бөлігі ретінде жұлдыз ансамбль құрамы.

Фильм өндірушісі Грант Хилл және Стефан Арндт, Ваховскилер мен Тыкверден басқа. Төрт жылдық даму барысында жоба қаржылық қолдауды қамтамасыз етуде біраз қиындықтарға тап болды. Алайда, фильм ақыр соңында 128,5 миллион АҚШ доллары Тәуелсіз көздермен қамтамасыз етілген таза бюджет, оны ең қымбатқа айналдырады тәуелсіз фильмдер әрқашан өндірілген. Үшін өндіріс Бұлтты атлас 2011 жылдың қыркүйегінде басталды Babelsberg студиясы жылы Потсдам-Бабельсберг, Германия.

Бұлтты атлас премьерасы 2012 жылдың 8 қыркүйегінде 37-ші Торонто халықаралық кинофестивалі,[9] және 2012 жылдың 26 ​​қазанында әдеттегі және IMAX кинотеатрлар.[10] Киносыншылар поляризацияланып, оны әр түрлі фильмдерге қосуға мәжбүр етті »Үздік фильм « және »Ең нашар фильм «тізімдері.[11][12][13] Бұл а Үздік түпнұсқа ұпайы үшін Алтын глобус сыйлығы Тыквер үшін (фильмді бірге түсірген), Джонни Климек, және Рейнхольд Хайл.[14] Ол бірнеше номинацияларды алды Сатурн марапаттары (олар фантастикаға, фантазияға және қорқынышқа бағытталған), соның ішінде Үздік ғылыми-фантастикалық фильм, барды Кек алушылар, және жеңді Үздік монтаж және Үздік макияж санаттар.

Сюжет

Оқиға дәуірлер арасында секіреді, әр оқиға желісі шешілгенше, жүздеген жылдарға созылады. Алдыңғы сюжеттік желілердегі кейіпкерлердің жазбалары болашақ сюжеттерде кездеседі. Кейіпкерлер әр дәуірде қайталанатын көрінеді, бірақ бір-бірімен қатынасты өзгертеді. Құл немесе зорлаушы көбінесе рөлдерді өзгертеді, бұл реинкарнацияны немесе жандар арасындағы жастардың басқа байланысын ұсынады.

Ішінде Чатам аралдары, 1849 ж., Американдық адвокат Адам Евинг а Мориори құл, Автуа. Автуа қашықтықта Эвингтің кемесінде және оны Autua-ны экипажға еркін адам ретінде қосылуға шақырады. Аутуа Эвингтің өмірін оның дәрігері Генри Гус оны паразит құртпен емдеу деген желеумен улап, алтынын ұрлаудан сақтайды. Сан-Францискода Эвинг және оның әйелі әкесінің құлдықтағы қатысуын айыптайды және сол қатарға қосылуға кетеді жою қозғалысы.

1936 жылы ағылшын композиторы Роберт Фробишер жұмыс ретінде тапты аменуенсис қартайған композитор Вывян Эйрске, Фробишерге «Бұлтты атлас секстеті» шедеврін жасауға мүмкіндік береді. Фробишер Эвингтің журналынан Айрс сарайындағы кітаптардың арасында оқиды. Айрс секстетке несие талап етеді және егер ол бас тартса, Фробишердің бисексуализмін әшкерелейді деп қорқытуда. Фробишер Айрсты атып, жаралайды және жасырынып қалады. Ол секстетті аяқтайды және өзінің сүйіктісі Руфус Сиксмит келгенге дейін өзін атып тастайды.

Жылы Сан-Франциско, 1973, журналист Луиза Рей Сиксмитпен кездесті, қазір ол ядролық физик. Sixsmith Рейден а-да апат жасау туралы қастандыққа кеңес береді ядролық реактор мұнай-энергетикалық мүдделерді жасырын түрде алға тартатын Ллойд Хукс басқарады. Оған дәлел ретінде есеп бермес бұрын оны Гукстың соққысы Билл Смок өлтіреді. Рей Фробишердің Евкс журналын бұрын тапқандай, Фробишердің Сиксмитке жазған хаттарын табады. Ол Фробишердің жазба дүкеніндегі түсініксіз секстетті іздейді. Ғалым Исаак Сакс оған Sixsmith баяндамасының көшірмесін тапсырды. Түтін Саксты өзінің ұшағын жарып өлтіреді, содан кейін Рейдің машинасын көпірден шығарып жіберіп, есепті бұзады. Зауыттың күзет бастығы Джо Напьердің көмегімен Рей тағы бір қастандықтан жалтарып, түтін өлтірілді. Сиксмиттің жиенінен алынған есеп көшірмесімен ол сюжетті әшкерелейді және Хуксты айыптайды.

Лондон, 2012, гангстер Дермот Хоггинс өзінің мемуарына қатаң шолудан кейін сыншыны өлтіріп, үлкен сатылымға қол жеткізді. Хоггинстің ағалары баспагерді, қартайған Тимоти Кавендишті Хоггинстің пайдасы үшін қорқытады. Тимотидің ағасы Денхолме оған Аврора үйінде жасырынуын айтады. Жолда Тимоти Рейдің әңгімесі бойынша қолжазба оқиды. Aurora House сенетін қонақ үй, Тимоти қағаздарға қол қояды өзіне міндеттеме және оны а деп табады қарттар үйі барлық сыртқы байланыстарға тыйым салынған жерде; Денхолме өзінің Тімөтені әйелімен қарым-қатынасы үшін кек алу үшін жібергенін айтады. Тимоти тағы үш тұрғынмен қашып, бұрынғы жалынмен қарым-қатынасын қалпына келтіреді және өзінің басынан кешкендері туралы сценарий жазады.

2144 жылы Sonmi-451 - «тоқылған», а фастфуд а және жыныстық қатынас бойынша жұмыс жасайтын сервер дистопиялық Нео Сеул. Ол басқа бүлдіргіш идеяларға ұшырайды, Yoona-939, Кавендиштің еріксіз институционалдауы туралы фильмнің клипін алған. Йона өлтірілгеннен кейін, Сонмиді көтерілісшілердің қолбасшысы Ха-Джу Чанг құтқарады, ол Сонмиді тыйым салынған жазбалармен таныстырады Александр Солженицын және Кавендиштің тәжірибесінің толық фильмдік нұсқасы. Хэ-Джу ақыр соңында оны бүлікшілер қозғалысының жетекшісімен таныстырады және клондар «босатылғаннан» кейін «сабынға» айналдырылатынын, матадан жасалған тағамға айналатынын көрсетеді. Сонми Хэ-Джуды өлтіріп, Сонмиді қайтарып алған билік шабуыл жасамай тұрып, өзінің ашық жариялауларын жария етеді. Архив қызметкеріне өзінің оқиғасын айтып бергеннен кейін, ол өлім жазасына кесіледі.

2321 жылы тайпалар ақырзаманнан кейінгі Гавайи аралы Sonmi-ге табыну; олардың қасиетті мәтіні оның жазылған айғақтарынан алынған. Закри Бэйлидің ауылына Меримони есімді алдыңғы қатарлы қоғамның мүшесі келеді. Алдыңғы адамдар атомдық кемелер мен жоғары технологияның қалдықтарын пайдаланады, бірақ обадан өліп жатыр. Мероним әлемдегі адамдарға SOS жіберу үшін Мауна Сольда ұмытылған байланыс станциясын іздейді. Закридің немере ағасы Каткинді сауықтырудың орнына Мероним Закриді Сонми жазып алған станцияға жетелейді. Үйге оралғанда, Закри өзінің тайпасын каннибалистік Кона тайпасы сойғанын табады. Ол Мерониммен бірге басқа тайпалармен соғыспас бұрын ұйықтап жатқан Конаның басшысын өлтіріп, Каткинді құтқарады. Закри мен Каткин олардың кемесі Үлкен аралдан кетіп бара жатқанда Мероним мен Прессиенттерге қосылады. Алыстағы планетада Закри Меронимаға үйленіп, немерелеріне осы оқиғаны баяндайды.

Негізгі құрам

Әр оқиғадағы басты кейіпкер көрсетілген батыл.

АктерТынық мұхит аралдары, 1849 жКембридж / Эдинбург, 1936Сан-Франциско, 1973 жЛондон, 2012Нео Сеул, 2144Үлкен Айл, Құлағаннан кейін 106 қыста (2321)
Джим СтерджессАдам ЕвингНашар қонақ үйдің қонағыМеганның әкесіХайландерХэ-Джу ЧангАдам (Закридің жездесі)
Бен УишоуCabin BoyРоберт ФробишерДүкен қызметкеріДжорджеттЖоқТайпа адамы
Галле БерриТуған әйелДжокаста АйрсЛуиза РейҮндістандық қонақOvidМероним
Джим БродбентКапитан МолиноВывян АйрсЖоқТимоти КавендишКорей музыканты2
Doona BaeТилда ЭвингЖоқМеганның анасы, мексикалық әйелЖоқСонми-451, Sonmi-351, Sonmi жезөкшесіЖоқ
Том ХэнксДоктор Генри ГусҚонақ үй менеджеріИсаак СаксДермот ХоггинсКавендишке ұқсайтын актерЗакри
Хью ГрантАян Джилес ХорроксАуыр қонақ үйЛлойд ХуксДенхолме КавендишРиКона бас
Гюго тоқуХаскел МурТадеуш КесселрингБилл СмокМедбике НоаксБасқарушы МефиЕскі Джорджи
Сьюзан СарандонМадам ХорроксЖоқЖоқЕгде жастағы УрсулаЙосуф СүлейменАббесс
Кит ДэвидКупакаЖоқДжо НапьерЖоқАн-кор АписАлдыңғы
Джеймс Д'АрсиЖоқЖас Rufus SixsmithЕскі Руфус СиксмитМедбике ДжеймсМұрағатшыЖоқ
Чжоу СиньЖоқЖоқТалбот (қонақ үй менеджері)ЖоқYoona-939Роза
Дэвид ГясиАвтуаЖоқЛестер РейЖоқЖоқДуофизит
Роберт ФайфЕскі тұзды итЖоқЖоқМистер мырзаЖоқАлдыңғы

Бірнеше сегменттерде көрінетін басқа актерлік құрамға кіреді Мартин Ваттке, Броди Николас Ли, Алистер Петри, және Sylvestra Le Touzel.[15] Сонымен қатар, автор Дэвид Митчелл жасайды эпидемиялық көрініс футуристік Корея бөлімінде қосарланған агент ретінде.[16]

Өндіріс

Даму

Фильм 2004 жылғы романның негізінде түсірілген Бұлтты атлас арқылы Дэвид Митчелл. Кинорежиссер Том Тыквер 2009 жылдың қаңтарында романды бейімдеу ниетін ашып, сценариймен жұмыс істейтінін айтты ваховскілер,[17] романды кім таңдады.[18] 2010 жылдың маусымына қарай Тыквер актерлерден сұрады Натали Портман, Том Хэнкс, Галле Берри, Джеймс МакАвой, және Ян Маккеллен кіру Бұлтты атлас.[19] 2011 жылдың сәуіріне қарай Ваховскилер фильмнің бірлескен режиссері ретінде Тыкверге қосылды.[20] Келесі мамырда Хэнкс пен Берри өз рөлдерін растай отырып, Гюго тоқу, Бен Уишоу, Сьюзан Сарандон, және Джим Бродбент актерлік құрамға да қосылды.[21][22] Актер Хью Грант түсірілім басталардан бірнеше күн бұрын актерлік құрамға қосылды; ол бастапқыда тек бес рөлге ие болуы керек еді, бірақ алтыншы рөлді Вачовскилерден сұрады, содан кейін 2012 сюжет желісінде Денхолме Кавендиш рөліне де түсті.[23][24] Берридің айтуы бойынша, ол 2144 сюжеттік желісінде ойнайтын Овидийдің кейіпкері Том Хенкс ойнаған әйел кейіпкері болуы керек еді, режиссерлер Овидий Берри ойнаған жан саяхатының логикалық бөлігі болған деп ойлағанға дейін.[25]

Оны германиялық A Company өндірістік компаниялары қаржыландырды, ARD Degeto Film және X Filme. 2011 жылдың мамырында, Әртүрлілік өндірістік бюджеті болғандығын хабарлады 140 миллион доллар.[26] Режиссерлар кинофильмдерден шамамен 20 млн Германия үкіметі, оның ішінде 10 миллион еуро (11,8 миллион доллар) бастап Германияның Федералды фильм қоры [де ] (DFFF),[27][28] €100,000 ($118,000) дамуды қаржыландыру[29] және 1,5 миллион еуро (1,8 миллион доллар) Medienboard тақтасынан Берлин-Бранденбург, неміс қоры, олардың жоспарлары аясында Babelsberg студиясы кейінірек 2011 жылы.[26] Жоба алды 1 миллион еуро (1,2 миллион доллар) Filmstiftung қаржылық қолдауы NRW,[30] €750,000 ($887,000) бастап Mitteldeutsche Medienförderung, 30 миллион еуро (35,5 миллион доллар) UE-Fonds-тан (бюджеттің ең үлкен үлесі) және €300,000 ($355,000) FFF-тен Бавария, тағы бір неміс ұйымы.[29] Вачовскілер жобаға өз қаржыларынан шамамен 7 миллион доллар бөлді.[31] Бюджет жаңартылды 100 миллион доллар.[4]

Режиссерлер қаржы жетіспеушілігінен фильм бірнеше рет бас тартылды деп мәлімдеді. Алайда, олар экипаж мүшелерінің қалай ынта-жігері мен шешімін қабылдағанын атап өтті: «Олар ұшып кетті, олардың агенттері оларды шақырып алып:« Оларда ақша жоқ, ақша жабық емес »десе де, олар ұшып кетті». Том Хэнкс олардың ынта-жігері: «Warner Bros. қоңырау шалып, біздің агент арқылы олар математиканы қарап, бұл мәмілені ұнатпайтындықтарын шешті дейді. Олар ақшаны алып тастап, ұсынысты жоққа шығарды. Мен болдым Мен естідім: 'Фильм өлді дейсіз бе?' Олар 'Иә, фильм өлді' деген сияқты болды ... Жиналыс аяқталысымен Том: 'Кел, жасайық, мен кіремін, біз қашан бастаймыз?' Дейді ... Том мұны ұялмай айтты, ықыласпен 'Иә!' Біз жүрегімізді қайтадан біріктірді. Біз бұл фильм өлді, бірақ қалай болғанда да тірі және біз оны жасаймыз деп ойладық. «[32] «Әр жолы Том Хэнкс« мен ұшаққа отырамын »деп бірінші болып айтқан. Содан кейін ол өзінің ұшаққа отыратынын айтқан кезде, барлығы: 'Ал, Том ұшақта, біз ұшақтабыз' деді. Осылайша, барлығы [фильмді бастау үшін Берлинге] ұшып барды, дәл осы алпауыт сияқты болды сенім секірісі. Бүкіл әлемнен ».[31]

Кейбір неміс журналистері мұны «неміс блокбастеріне жасалған алғашқы әрекет» деп атады.[33]

Негізгі фотография

Тыквер мен Вачовскилер бөлек камера бригадаларын қолдана отырып, бір-біріне параллель түсірді.[34] Кесте бойынша үш сцена бірге түсірілгенімен, ваховскіліктер негізінен 19-ғасырдағы және екеуін болашақта түсірсе, Тыквер 1930, 1970 және 2012 жылдардағы оқиғаларды басқарды.[35] Тыквер үш режиссер фильмнің әр сегментін дайындыққа дейін бірге жоспарлағанын және постөндіріс арқылы тығыз ынтымақтастықты жалғастырғанын айтты.[36] Warner Bros. суреттері өкілдері бұған дейін фильмнің 150 минуттан аспауы керек деп мәлімдегеннен кейін фильмнің 172 минуттық жұмысына келісім берді.[37]

Түсірілім басталды Babelsberg студиясы жылы Потсдам-Бабельсберг, Германия, бойынша 16 қыркүйек 2011 жыл, өндіріс базалық лагері.[38] Германияның басқа жерлеріне қала кіреді Дюссельдорф және Саксон Швейцария ландшафт,[39] сонымен қатар жиынтықтар [40] және жақын Эдинбург және Глазго, Шотландия,[41] және Жерорта теңізі аралы Майорка, Испания.[23] Глазго Сан-Франциско үшін де, Лондон үшін де екі еселенді.[38] Шотландияда түсірілген көріністер жаңашылдықты ұсынады Clackmannanshire Bridge[42] жақын Аллоа. «Үлкен арал» және «Тынық мұхит аралдары» хикаялары түсірілді Майорка, негізінен Дүниежүзілік мұра сайты туралы Серра-де-Трамуттана таулары. Көріністерге оқ атылды Cala Tuent және жақын Форментор басқалары арасында.[40] Адам Эвинг доктор Генри Гуспен кездескен кездегі көрініс түсірілді Са Калобра. Порт-де-Соль 19 ғасырдағы кеме айлақ құрып тұрған кездегі көріністі қамтамасыз етті.[43]

Фильм хронологиялық тәртіпте түсірілуі керек болатын; дегенмен, Берри фильм түсіруге кірісерден екі күн бұрын аяғын сындырып алды. Ваховскилер мен Тыквер оны ауыстырудың орнына алғашқы түсірілім кестесін қатты өзгертті; Берри «бұған Майоркаға, содан кейін Германияға сапар шегу керек, содан кейін менің аяғым сәл жақсарған кезде біз Майоркаға қайтуымыз керек еді, ал мен сәл көтеріле алған кезде сол заттардың бір бөлігін тау бөктерінде атып алған болатынбыз» деді. Бәрі жақсы болды.[44] Оның айтуынша, «Том [Хэнкс] маған мейірбике ойнады. Ол маған шынымен қамқор болды. Ол маған кофе мен сорпа әкеліп беретін, ал мен ату кезінде үзіліс кезінде менімен бірге боламын, өйткені маған қозғалу қиын болды, әсіресе басында [...] маған әр қабылдағаннан кейін креслоларыма қайта отыруға көмектесу керек болды, бірақ сіз жағдайға бейімделуді үйренесіз, бірақ Том менің жағымда болғандықтан мен өзімнің күткенімнен асып кете алдым. актриса ретінде қабілетті болды ».[44]

Музыка

Фильмнің саундтрегін режиссер жазған Том Тыквер және оның ежелгі әріптестері, Рейнхольд Хайл және Джонни Климек. Трио бірнеше жыл бойы Pale 3 ретінде бірге жұмыс істеді, Тыквердің режиссурасындағы бірнеше фильмдерге музыка жазды, ең бастысы Lola Run жүгіріңіз, Ханшайым және жауынгер, Хош иіссулер: Адам өлтірген адам туралы әңгіме, және Халықаралық, және Ваховскилерге музыка қосу Матрицалық төңкерістер. Музыка жазылған Лейпциг, Германия MDR радио-симфониялық оркестрімен және Лейпциг радиосымен бірге.[45] Музыка ұйымдастырған Джин Прицкер және қорытынды несие Pritsker-дің бұлтты атлас симфониясының 6-шы қозғалысын қамтиды.[дәйексөз қажет ]

Фильмде шамамен екі сағаттық өзіндік музыка бар. Музыка: WaterTower саундтрек альбомын сандық жүктеу арқылы 23 қазанда 2012 ж. және CD дискін 2012 жылы 6 қарашада шығарды.

Қабылдау

The Бұлтты атлас саундтрек сыншылардың жоғары бағасына ие болды. Film Music журналының сыншысы Даниэль Швайгер саундтректі «көп тақырыпты таңқаларлықтың ерекше бөлігі деп сипаттады ... Дегенмен, әр дәуір үшін бір дыбысты анықтаудың орнына, Климек, Хайл және Тыквер өздерінің мотивтерін ғасырлар бойы жіксіз біріктіреді. Бұлтты атлас оның ырғағы, аралас оркестр, пульсациялық электроника, хорлар және қалықтаған сәлем Джон Адамс таңқаларлық, баурап алатын ұпаймен, сайып келгенде барлық тұлғалар үшін бәріне айналады ... »[46] ScifiMafia-дан Эрин Уиллард бұл «кинематографиялық, симфониялық және қарапайым, мүлде, талғампаздықпен әдемі болды ... дұрыс емес қолдарда бүкіл саундтрек бойынша оқтын-оқтын ашылатын тақырып оңай клоингке немесе твитке немесе сергекке айналуы мүмкін еді. , бірақ қуанышпен бұл қауіптен толықтай құтылды ».[47] Джон Брокстон Ұлыбританиядағы Movie Music-тен «Ұпайлар ұнайды Бұлтты атласфильмдегі ұғымдарға, тақырыптық элементтердің интеллектуалды және күрделі қолданылуына тікелей байланысты, маңызды және анықталатын құрылымға ие, музыканың өзінде аз мөлшерде сұлулық, үйлесімділік пен толқудың болмауы фильмнің қандай уақытта болуы мүмкін екеніне деген сенімдеріңізді растайды. дұрыс жасалды ».[48] Даниэль Швайгер бұл партитураны «2012 жылдың ең жақсы саундтректерінің бірі» деп таңдадыБұлтты атлас бұл тек адамзат тәжірибесінің ғана емес, сонымен қатар адамзаттың музыкалық өзін-өзі тану қабілетінің жиынтығы, барлығы ғасырлар бойғы тақырыпта қамтылған ».[49] Фильмнің саундтрегі 2012 жылға ұсынылды Үздік түпнұсқа ұпайы үшін Алтын глобус сыйлығы және бірнеше марапаттар үшін Халықаралық кинотуынды сыншылар қауымдастығы, соның ішінде Жыл ұпайы.

Босату

Фильмнің премьерасы 2012 жылғы Торонто халықаралық кинофестивалі, онда ол 10 минутты алды қол шапалақтау.[9][50][51]

Ол 2012 жылы 26 қазанда АҚШ-та шығарылды.[52][53] Warner Bros. фильмді АҚШ пен Канадада және Ұлыбританияда таратты, және Халықаралық фокустың ерекшеліктері сату және басқа аумақтарға тарату.[54] Фильм Қытай кинотеатрларында 2013 жылдың 31 қаңтарында 39 минуттық қысқартулармен, соның ішінде жалаңаштануды, сексуалдық көріністерді алып тастаумен және көптеген әңгімелермен шықты.[55]

Маркетинг

Алты минут тіркеме, фильмнің негізін қалаған идеяларды сипаттайтын үш режиссердің қысқаша кіріспесімен сүйемелденді 26 шілде 2012.[56] Қысқа ресми трейлер 2012 жылдың 7 қыркүйегінде шыққан.[57] Алты минуттық трейлерде үш музыка бар. Фортепианоның ашылуы саундтректің негізгі тақырыбы (Прелюдия: Атлас наурыз / бұлтты атлас секстеті) трионы құру арқылы Том Тыквер, Джонни Климек және Рейнхольд Хайл, содан кейін «Сонера» әнінің аспаптық нұсқасы Томас Дж.Бергерсен альбомы Елестер. Соңғы бөлімдегі ән «Outro «бастап M83 альбомы Асығыңыз, біз армандаймыз.[58]

Үй медиасы

Фильм 2013 жылдың 14 мамырында үйдегі БАҚ-та (Blu-ray, DVD және Ультрафиолет сандық көшірмесі ).[59]

Қабылдау

Сыни жауап

Фильмде сыншылардың да, көрермендердің де поляризацияланған реакциялары болды, олар оның ұзындығы мен өзара өрілген хикаяларды редакциялау туралы пікір таластырды, бірақ кинематографиясы, партитурасы, бейнелеу стилі, ансамбль құрамы және амбиция. Оған ұзақ дүркіреткен қошемет көрсетілді 37-ші Торонто халықаралық кинофестивалі, оның премьерасы 2012 жылдың 9 қыркүйегінде өтті.[60] The шолу агрегаторы Шіріген қызанақ 282 шолу негізінде фильмге 67% балл береді. Сайттың консенсусында: «Оның кең, өршіл, ой қозғаушы баяндау мен көз тартарлық көрнекіліктер қоспасы кейбіреулер үшін тым қолайсыз болып шығады, бірақ оның көлемі мен ауқымы Бұлтты атлас бәрін елемеу мүмкін, бірақ мүмкін емес ».[61] Шолу агрегаторы Metacritic әр түрлі сыншылардың «2012 жылдың 10 үздік фильмдері» тізімдерін жинады және фильм 25-ші орынды иеленді[62] және 45 сыншының пікірлеріне сүйене отырып, «аралас немесе орташа шолуларды» көрсете отырып, фильмге 100-ден 55 ұпай береді.[63]

Кинотанушы Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың төртеуін берді және фильмді жылдың үздіктері қатарына қосты: «Осы уақытқа дейін жасалған ең өршіл фильмдердің бірі ... Тіпті мен көріп отырған кезімде Бұлтты атлас бірінші рет, оны қайтадан көру керек болатынын білдім. Енді мен мұны екінші рет көргенімде, үшінші рет көргім келетінін білемін ... Менің ойымша, сіз осы батыл әрі көреген фильмді көргіңіз келеді ... Мен ешқашан, ешқашан жалыққан емеспін Бұлтты атлас. Екінші рет қараған кезде сегменттер, оқиғалар мен кейіпкерлер арасындағы логикалық байланыстарды дамытуға тырысудан бас тарттым ».[64] Керісінше, Slant журналы'Калум Марш мұны «теңдесі жоқ және мүлдем теңдесі жоқ апат» деп атады және «оның жағымсыздығы - бұл тұжырымдаманың маңызды аспектісі және оның орындалуы менің ойымша, оны түзету немесе түзету мүмкін емес» деп түсініктеме берді.[65] The Guardian «172 минутта, Бұлтты атлас алып ақымақтықтың барлық белгілерін алып жүреді, ал кітаппен таныс емес адамдар таң қалады »және фильмді 5 жұлдыздың 2 жұлдызымен марапаттады.[2] Фильмге шолу жасаған Ник Пикертон Ауыл дауысы «Өнер мен махаббат туралы үлкен гумбуг бар Бұлтты атлас, бірақ бұл сөзсіз сүйіспеншілікке жатпайды, ал егер сіз сезім туралы бір нәрсе білгіңіз келсе, сіз қате кинодасыз ».[66] Ағылшын сыншысы Марко Кермоде өзінің алғашқы қарауында мұны «өте құрметті сәтсіздік, бірақ сәтсіздік» деп атады, бірақ кейін Ұлыбританияда DVD шығаруға екінші рет қарау кезінде «Екінші рет, мен оны одан да тартымды деп таптым - бұл жалпы жетістік емес , бірақ шынайы сиқырдың бірнеше сәттерін қамтитын және жоғары биіктікке ұмтылғыштыққа бой алдырған ».[67][68] Ауыл дауысы және Time журналы екеуі де аталған Бұлтты атлас 2012 жылдың ең нашар фильмі[13]

Әртүрлілік оны «үш сағаттық қарқынды психикалық жаттығу үлкен эмоционалды төлеммен марапатталады ...» деп сипаттады ... Мозаика әрдайым назарда болуы керек, өйткені мозаика шексіз ықтимал терең жауап реакцияларын тудырады ».[69] Джеймс Рокки MSN фильмдері «Оның құмарлық пен жүрек пен эмпатияға толы болғаны соншалық, оның ауқымы бойынша қазіргі заманғы фильмдердің ешқайсысына мүлдем ұқсамайды.[70] The Daily Beast деп аталады Бұлтты атлас «жылдың ең маңызды фильмдерінің бірі».[50] Майкл Сипли туралы The New York Times «Ол жұмыс істейтінін өзіңіз шешесіз. Бұл осындай сурет. ... Бұл» Оскар «сыйлығы ма? Кім біледі? Бұл алдағы айларда есептелетін күш пе? Мүлдем. «[71]

Касса

Фильм сәтті болады деп күткенімен,[72] Фильм 2008 театрдан небәрі 9,612,247 долларға ашылды, бір театрға орташа есеппен 4,787 долларды құрап, АҚШ кассаларында №2 орынды иеленді, ашылуы «қорқынышты» деп сипатталды.[73] Фильм, сайып келгенде, АҚШ-та 27108.272 доллар, ал халықаралық деңгейде 103.374.596 доллар жинады, жалпы сомасы 130.482.868 доллар.[74]

Экипаждың реакциясы

Директорлар

2012 жылғы 25 қазанда, Торонтодағы премьерадан кейін (және ол жерде үлкен қошеметке қарамастан), Лилли Вачовски[a] «[сыншылар] өнер туындысына тап болғаннан кейін, оны бірінші рет өткізіп жатқанын толық түсінбейтіндіктен, бұл киноның немесе өнер туындысының кінәсі деп ойлайды. Олар:» Бұл тәртіпсіздік ... Бұл ешқандай мағынасы жоқ. ' Олар мұны жоққа шығарады, өйткені олар күте алатын нәрселер мен түсінетін нәрселер арасындағы екіұштылыққа немесе алшақтыққа тізе бүгіп жауап береді ».[31][75]

Сол сұхбатында, Лана Вачовски мәлімделген адамдар «қалауға тырысады Бұлтты атлас қабылданбайды. Олар мұны беделсіз, күрделі немесе шешілмеген деп атайды, егер ол жаңа Эйгей туралы тереңірек айтқысы келсе де, айтпаса да. Біз сол нәрселермен күресеміз Диккенс және Гюго және Дэвид Митчелл және Герман Мелвилл күресіп жатты. Біз сол идеялармен күресеміз және біз мұны әдеттегідей сізге рұқсат етілгеннен гөрі қызықты жағдайда өткізуге тырысамыз. ... Біз 'біз мұны осыны білдіру үшін жасап жатырмыз' деп айтқымыз келмейді. Біздің тапқанымыз - ең қызықты өнер интерпретация спектріне ашық ».[31][75]

Кастинг

Том Хэнкс қатты мақтауға келді Бұлтты атлас шыққаннан кейінгі жылдары.[76] 2013 жылы ол «Мен мұны үш рет көрдім және Құдайға ант етемін, әр қараған сайын әртүрлі, терең нәрселерді таптым» деді.[77] 2017 жылғы сұхбатында ол «бұл менің бүкіл санамды өзгерткен фильм» деп атап, «бұл менің екі реттен артық көрген жалғыз фильмім» деп мәлімдеді.[24][78]

Галле Берри сұхбатында: «Менің шынымен не сезінетінімді немесе фильм туралы не ойлайтынымды түсіндіру мүмкін емес еді. Ол әртүрлі деңгейлерде бар. [...] Мен барлық кейіпкерлердің жиынтығын жақсы көремін».[44][25] Ол басқа этностарға жататын кейіпкерлерді ойнау және ер адамның рөлін ойнау туралы айтты: «Бұл менің актерім мен сияқты адам үшін өте қатты, менің терімді төгу мүмкіндігі ... сіз білесіз бе, мен ешқашан болмайтын нәрсе жасауым керек Егер мұндай жоба болмаса, мен мұны әлі де жасамас едім ».[25]

2017 сұхбатында, Джим Бродбент фильмді «керемет» және «фантастикалық» деп атады.[79] Тағы бір сұхбатында ол фильмнің коммерциялық сәтсіздіктеріне байланысты көңілі қалғанын білдіріп, «Бұл тәуелсіз фильм болды және оны шығару үшін оның артында көп ақша қажет болды. Warner Bros. прокатқа құқылы болды, бірақ ол ондай фильмдердің бірі емес еді» олар өздеріне тиесілі, сондықтан менің ойымша, егер бұл болған болса, оны сату қиынырақ болар еді ».[80]

Хью Грант 2014 жылғы қазан айындағы сұхбатында «Мен [деп ойладым [Бұлтты атлас] таңғажайып болды. [Вачовскілер] - әлемдегі ең батыл кино түсірушілер, және менің ойымша, бұл таңғажайып фильм ... бұл менің көңілімді қалдырды. Мен жеңіл комедия жанрынан тыс бірдеңе жасаған кезімде, фильм кассадан көрермен таба алмайды. Өкінішке орай, Бұлтты атлас ешқашан шынымен лайықты көрермен таппады ».[81] Кейінірек ол 2016 жылы «бәрі керемет болды. Сіз білесіз бе, сіз киноны жақсы көретін адамдармен жұмыс істегенде, [вачовскийлер] ерекше тұқым, олар тек кино түсіретін адамдармен бірдей емес, біз кездейсоқ камераларды қолданыңыз. [олар] киноны шынымен жақсы көретін адамдар ».[24]

Адаптация - бұл аударманың бір түрі, және барлық аударма актілері аударылмайтын жерлермен байланысты болуы керек. [...] [Егер] сіз «ішкі» тілді білетін болсаңыз, нәтиже беретін нәрсені жасаңыз. Адаптация кезінде жасалған өзгерістерге қарсы екенімді сұраған кезде Бұлтты атлас, менің жауабым ұқсас: Кинорежиссерлар фильм тілінде еркін сөйлейді және олар нәтиже берді.

—Дэвид Митчелл жылы The Wall Street Journal.[82]

Дэвид Митчелл

Ваховскилер мен Тыквердің жобасы туралы білмес бұрын, Дэвид Митчелл оның кітабын фильмге бейімдеу мүмкін емес деп санады: «Менің ойым:» Бұл ешқашан фильм бола алмайтын ұят нәрсе. Ол Орыс қуыршағы құрылым. Құдай кітаптың қалай құтылатынын біледі, бірақ ол жойылады, бірақ сіз фильмді көрерменге алты рет фильм бастауды сұрай алмайсыз, алтыншы рет бір жарым сағаттан кейін. Барлығы сыртқа шығып кетеді. ' «[83]

2013 жылдың қазан айында Митчелл сценарийден үлкен әсер алып, фильмді «керемет» деп атады. Ол кастингке, әсіресе Хэнкс, Берри және Бродбенттің қатысуымен өте қанағаттанды және фильм алдында өзінің ойындағы кейіпкерлерді қалай бейнелейтінін қазір де еске түсіре алмайтынын мәлімдеді.[84] Ваховскилер мен Тыквер фильмнің қажеттілігі үшін кітаптың құрылымын қалай сәтті бөлшектегеніне таңданып, романдағы өзгерістерді де қолдады.[82][84]

Даулар

Азиялық американдықтарға арналған Media Action Network (MANAA) ақпараттық-насихат тобы фильмнің қолданылуын сынға алды сары бет азиаттық емес актерлерге нео-Сеул тізбегінде азиялық кейіпкерлерді бейнелеуге мүмкіндік беру.[85][86] MANAA президенті Гай Аоки болмауы деп те атайды қара бет қара таңбаларды қос стандартты бейнелеу үшін қолдану.[87] Режиссерлер жауап бергендей, сол көпұлтты актерлер 500 жылдық оқиға доғасында әр түрлі ұлт пен нәсілдің (тек азиялық емес) бірнеше рөлдерін бейнелеп, оқиға үшін маңызды «жандардың сабақтастығын» көрсетті.[85]

Мақтау

Фильм алдын-ала ұсынылды Үздік визуалды эффекттер үшін академия сыйлығы, бірақ ешқандай аталым бойынша ұсынылмаған.[88]

Марапаттар мен номинациялар тізімі
ҰйымдастыруМарапаттар санатыНоминанттарНәтиже
Әйел киножурналистер альянсыҮздік монтажАлександр БернерҰсынылды
Сіз сүйгіңіз келген фильм, бірақ олай ете алмадыБұлтты атлас
Арт-директорлар гильдиясының марапаттары[89]Қиял-ғажайып фильмдегі үздік өндірістік дизайнХью Бейтуп және Ули Ханиш
Остин киносыншылар қауымдастығының марапаттары[11]Үздік фильмБұлтты атлас
Үздік он фильмЖеңді
Үздік ұпайТом Тыквер, Джонни Климек және Рейнхольд Хайл
Бавария киносыйлықтарыҮздік қойылымСтефан Арндт
Black Reel марапаттарыҮздік актрисаГалле БерриҰсынылды
Бостондағы онлайн киносыншылар қауымдастығының марапаттары[12]Жылдың ең үздік он фильміБұлтты атласЖеңді
Орталық Огайо киносыншылар қауымдастығыҮздік ұпайТом Тыквер, Джонни Климек және Рейнхольд ХайлҰсынылды
Чикаго киносыншылар қауымдастығыҮздік монтажАлександр Бернер
CinEuphoria марапаттарыҮздік фильм - Халықаралық байқауЛана Вачовски, Том Тыквер және Лилли Вачовски[a]
Үздік сценарий - Халықаралық байқау
Үздік қосалқы актер - Халықаралық байқауДжим Стерджесс
Бен Уишоу
Үздік көмекші актриса - Халықаралық байқауDoona Bae
Галле Берри
Үздік түпнұсқа музыка - Халықаралық байқауТом Тыквер, Джонни Климек және Рейнхольд Хайл
Костюм дизайнерлерінің гильдиясыФэнтези фильмінің үздігіКим Барретт және Пьер-Ив Гайро
Чехия арыстарын марапаттауҮздік шетел тіліндегі фильмБұлтты атлас
Сыншылар таңдауы марапаттары[90]Үздік костюм дизайныКим Барретт пен Пьер-Ив Гайро
Үздік макияжБұлтты атласЖеңді
Үздік визуалды эффекттерҰсынылды
Неміс киносыйлықтары[91][92]Керемет көркем фильмГрант Хилл, Стефан Арндт, Лана Вачовски, Том Тыквер және Лилли Вачовски[a]
Үздік бағытЛана Вачовски, Том Тыквер және Лилли Вачовски[a]
Үздік монтажАлександр БернерЖеңді
Үздік операторлық жұмысФрэнк Гриб және Джон Толл
Үздік фильм сценарийіТом Тыквер, Джонни Климек және Рейнхольд ХайлҰсынылды
Үздік костюм дизайныКим Барретт пен Пьер-Ив ГайроЖеңді
Үздік макияжХайк Меркер, Дэниэл Паркер және Джереми Вудхед
Үздік өндірістік дизайнХью Бейтуп және Ули Ханиш
Үздік дыбысМаркус Стемлер, Ларс Гинцель, Фрэнк Круз, Маттиас Лемперт, Ролан Винке және Иван ШаррокҰсынылды
Жылдың неміс фильмі үшін көрермендер сыйлығыБұлтты атлас
GLAAD Media AwardsКөрнекті фильм - кең прокат
Алтын глобус марапаттары[14]Үздік түпнұсқа ұпайТом Тыквер, Джонни Климек және Рейнхольд Хайл
Хьюстон киносыншылар қоғамының марапаттары[93]Үздік фильмБұлтты атлас
Үздік түпнұсқа ұпайТом Тыквер, Джонни Климек және Рейнхольд ХайлЖеңді
Техникалық жетістікБұлтты атласҰсынылды
Халықаралық киноның сыншылар қауымдастығының марапаттарыЖыл фильмдеріТом Тыквер, Джонни Климек және Рейнхольд Хайл
Фэнтези / ғылыми фантастика / қорқынышты фильм үшін ең жақсы түпнұсқа сценарий
Жылдың музыкалық композициясы«Оркестрге арналған бұлтты атлас секстеті» үшін Том Тыквер, Джонни Климек және Рейнхольд Хайл.
NAACP Image AwardsКинодағы көрнекті актрисаГалле Берри
Онлайн киносыншылар қоғамының марапаттарыЕң жақсы бейімделген сценарийЛана Вачовски, Том Тыквер және Лилли Вачовски[a]
Үздік монтажАлександр БернерЖеңді
Феникс киносыншылар қоғамының марапаттары[94]Үздік өндірістік дизайнХью Бейтуп және Ули ХанишҰсынылды
Үздік визуалды эффекттерБұлтты атлас
Сан-Диего киносыншылар қоғамының марапаттарыҮздік өндірістік дизайнХью Бейтуп және Ули ХанишЖеңді
Спутниктік марапаттар[95]Үздік монтажАлександр БернерҰсынылды
Үздік костюм дизайныКим Барретт пен Пьер-Ив Гайро
Үздік визуалды эффекттерДэн Гласс, Джеффри Хэнкок және Стефан Церетти
Сатурн марапаттары[96][97]Үздік ғылыми-фантастикалық фильмБұлтты атлас
Үздік монтажАлександр БернерЖеңді
Үздік өндірістік дизайнХью Бейтуп және Ули ХанишҰсынылды
Үздік костюмКим Барретт пен Пьер-Ив Гайро
Үздік макияжХайк Меркер, Дэниэл Паркер және Джереми ВудхедЖеңді
Сент-Луис шлюзінің киносыншылар қауымдастығыҮздік операторлық жұмысФрэнк Гриб пен Джон ТоллҰсынылды
Үздік визуалды эффекттерБұлтты атлас
Үздік музыкалық партитура / саундтрекТом Тыквер, Джонни Климек және Рейнхольд Хайл
Washington D. C. Аудан киносыншылар қауымдастығы[98]Үздік көркемдік бағытUli Hanisch және Hugh Bateup (өндіріс дизайнерлері), Питер Вальполе және Ребекка Эллэй (декорларды орнатыңыз)Жеңді
Жас суретші сыйлығы[99]Көркем фильмдегі ең жақсы спектакль - он жасқа дейінгі жас актрисаны қолдауРеван Ли ХананҰсынылды

Ескертулер

  1. ^ а б c г. e f ж сағ Ретінде несиеленген Энди Вачовски.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ "БҰЛШЫҚ АТЛАС (15)". Британдық классификация кеңесі. 8 қазан 2012 ж. Алынған 8 қазан 2012.
  2. ^ а б Барнс, Генри (9 қыркүйек 2012). «Бұлтты Атлас - шолу». The Guardian. Лондон. Алынған 11 қыркүйек 2012.
  3. ^ «Бұлтты Атлас». LUMIERE. Еуропалық аудиовизуалды обсерватория. Алынған 17 қыркүйек 2015.
  4. ^ а б Хорн, Эндрю (12 шілде 2011). «NRW Tykwer / Wachowskis» бұлтты атласын қолдайды'". Әртүрлілік. Алынған 21 сәуір 2018.
  5. ^ Колленберг, Керстин. «Filmpiraterie: Aufnahme läuft». ZEIT Online. Алынған 29 қазан 2015.
  6. ^ «Бұлт Атлас (2012)». Box Office Mojo. Алынған 25 сәуір 2013.
  7. ^ «Бұлт Атлас (2013)».
  8. ^ Митчелл, Дэвид (19 қазан 2012). «Аударма Бұлтты атлас фильмнің тіліне ». The Wall Street Journal.
  9. ^ а б Олсен, Марк (9 қыркүйек 2012). «Ваховскілер» бұлт атласын «ақырында ашады». Los Angeles Times. Алынған 11 қыркүйек 2012.
  10. ^ Сэнди Шефер (2012 жылғы 24 қыркүйек). "'Бұлт Атластың IMAX театрларына келуі; Бірінші телекөрсетілім шықты ». Screen Rant.
  11. ^ а б «Остин киносыншылар қауымдастығының марапаттары». Остин киносыншылары. Алынған 22 желтоқсан 2012.
  12. ^ а б «Бостондағы онлайн киносыншылар қауымдастығының марапаттары». Indiewire. Алынған 14 желтоқсан 2012.
  13. ^ а б «Ауыл дауысы» бұлт атласын «2012 жылдың ең нашар фильмі деп атайды». IndiWire. 27 желтоқсан 2012. мұрағатталған түпнұсқа 3 мамыр 2015 ж. Алынған 3 қаңтар 2013.
  14. ^ а б «Номинациялар 2013 - Golden Globe Awards». Алтын глобус. 13 желтоқсан 2012. Алынған 13 желтоқсан 2012.
  15. ^ «Толық Бұлтты атлас құйды «. Алынған 14 сәуір 2013.
  16. ^ Эйр, Гермиона (22 ақпан 2013). «Бұлтта: Дэвид Митчелл гендерлік иілу және өркениеттің болашағы туралы». Кешкі стандарт. Алынған 22 маусым 2013.
  17. ^ Биллингтон, Алекс (29 қаңтар 2009). «Том Тыквер ағайынды Ваховскийлермен бұлт атласын бейімдеу». Бірінші көрсету. Алынған 16 қыркүйек 2011.
  18. ^ Кинан, Кэтрин (2 сәуір 2011). «Дэвид Митчелл - сұхбат». Сидней таңғы хабаршысы.
  19. ^ "'Cloud Atlas барлық жұлдыздар құрамын жинауға бағытталған ». NME. 17 маусым 2010. Алынған 16 қыркүйек 2011.
  20. ^ Кролл, Джастин (12 сәуір 2011). "'Бұлт Атлас Том Хэнкспен бірге жиналады «. Әртүрлілік.
  21. ^ Роксборо, Скотт; Kit, Borys (2011 ж. 11 мамыр). «Уго Уивинг, Бен Уишоу» бұлтты атласқа «қосылды (Канн эксклюзивті)». Голливуд репортеры.
  22. ^ Лодерхус, Диана; Meza, Ed (12 мамыр 2011). «Сарандон, Broadbent шеңбері 'Атлас'". Әртүрлілік.
  23. ^ а б Дотри, Адам (13 қыркүйек 2011). «Tykwer, Wachowskis» бұлт «көпшілікті тартады». Әртүрлілік.[тұрақты өлі сілтеме ]
  24. ^ а б c «Флоренс Фостер Дженкинстегі» Хью Грант, «Бұлт Атлас», «Паддингтон» жалғасы және режиссерлік етуді қалау «. Коллайдер. 13 желтоқсан 2016. Алынған 26 ақпан 2018.
  25. ^ а б c «Галле Берридің сұхбаты». Халықаралық Престиж журналы. Алынған 26 ақпан 2018.
  26. ^ а б Meza, Ed (10 мамыр 2011). «Ваховскидегі бауырлар» Бұлтқа «тиын салады'". Әртүрлілік. Алынған 21 сәуір 2018.
  27. ^ фон Джана Хаасе (19 мамыр 2012). «Bestsellerverfilmung:» Wolkenatlas «begeistert Testpublikum». PNN. Алынған 27 қараша 2012.
  28. ^ «Неміс киноиндустриясы үшін нақты серпіліс». DFFF. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 25 қаңтарда. Алынған 27 қараша 2012.
  29. ^ а б Blaney, Martin (6 қыркүйек 2011). «Cloud Atlas неміс ынталандыру бағдарламасы бойынша максималды соманы тағайындады». Экран. Алынған 27 қараша 2012.
  30. ^ «Nordrhein-Westfalen Filmstiftung [de]». IMDb.com. Алынған 27 қараша 2012.
  31. ^ а б c г. «Ваховскіліктермен сұхбат». А.В. Клуб. 25 қазан 2012 ж. Алынған 15 қараша 2012.
  32. ^ «Ваховскіліктермен сұхбат». Анықтаушы. 8 қараша 2012. Алынған 15 қараша 2012.
  33. ^ Пидд, Хелен (22 маусым 2011). «Бұлт-Атлас Берлинде түсіріледі, өйткені қала көздері фильмдерде басты рөл ойнайды». The Guardian. Лондон.
  34. ^ Роксборо, Скотт (22 тамыз 2011). «Ваховскилер, Том Тыквер қыркүйек айының ортасында» бұлт атласын «түсіруге дайындалып жатыр». Голливуд репортеры.
  35. ^ Хемон, Александр (10 қыркүйек 2012). «Ваховскилер әлемі» Матрица"". Нью-Йорк. Алынған 21 қаңтар 2013.
  36. ^ «Жаңа бұлтты атлас» жаңа нүкте M83-ті қайтарады; кинорежиссерлар DGA күресіне жарық түсірді «. 8 қазан 2012 ж.
  37. ^ Cloud Atlas желтоқсанда АҚШ-та шығарылған күнді алады; сынақ скринингтері болып жатыр Мұрағатталды 28 шілде 2012 ж Wayback Machine, Filmonic, 17 мамыр 2012 ж
  38. ^ а б «Глазго Сан-Франциско мен Лондонда Cloud Atlas эпикалық түсірілімінде екі еселенеді». 25 қазан 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 20 қазанда. Алынған 20 қазан 2013.
  39. ^ «Hollywood grüßt aus dem Elbtal». Вохенкурье. Алынған 29 қыркүйек 2020.
  40. ^ а б «Бұлт Атлас (2012) - түсірілім орындары». IMDb. Алынған 27 қараша 2012.
  41. ^ «Бұлт Атлас 2012». Британдық кинокартиналар. Алынған 19 ақпан 2013.
  42. ^ Хатчинсон, Хамиш (30 тамыз 2012). «Тинсельтаунға дейінгі көпір». Alloa жарнама берушісі. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылдың 28 қыркүйегінде. Алынған 30 тамыз 2012.
  43. ^ «Primeras imágenes de la película 'Cloud Atlas', rodada en Mallorca». 26 шілде 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 29 шілдеде. Алынған 23 қараша 2012.
  44. ^ а б c «Галле Берридің сұхбаты - бұлтты атлас -» Жасөспірім кезімде мен өз армандарыма жетелегенім соншалық, мен 17 жасымда мектепті тастау туралы шешім қабылдадым ..."". Viva Press. Архивтелген түпнұсқа 26 ақпан 2018 ж. Алынған 26 ақпан 2018.
  45. ^ Шоу, Солвеж. "'Бұлт Атластың қоюшы режиссері Том Тыквер ». Entertainment Weekly. Алынған 3 қараша 2012.
  46. ^ Швейгер, Даниэль. «Джонни Климекпен, Рейнхольд Хайлмен және Том Тыквермен есепте». Фильмдер журналы. Алынған 29 қазан 2012.
  47. ^ Уиллард, Эрин. «Саундтрекке шолу: Cloud Atlas Original Motion Picture Soundtrack». Ғылыми мафия. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 13 қарашада. Алынған 7 қараша 2012.
  48. ^ Брокстон, Джон. «КЛАУД АТЛАС - Том Тыквер, Джонни Климек және Рейнхольд Хайл». Movie Music UK. Алынған 29 қазан 2012.
  49. ^ Швейгер, Даниэль. «2012 жылдың үздік ұпайлары». Фильмдер журналы. Алынған 13 желтоқсан 2012.
  50. ^ а б «Ваховскилердің» бұлтты атласы «Торонтодағы халықаралық кинофестиваль». Күнделікті аң. 9 қыркүйек 2012 ж. Алынған 11 қыркүйек 2012.
  51. ^ «Торонто кинофестивалі: Бұлтты атлас премьерасы актерлердің эмоционалды қошеметіне бөленді, оның ішінде Холли Берри, Том Хэнкс ». Фильмдер ішінде. 9 қыркүйек 2012 ж. Алынған 11 қыркүйек 2012.
  52. ^ Яниз, Роберт (19 маусым 2012). "'Бұлт атласын шығару күні қазан айына дейін көтерілді «. Screen Rant. Алынған 29 маусым 2012.
  53. ^ Смит, Ян Хайден (2012). Халықаралық кинотаспа 2012. б. 126. ISBN  978-1-908215-01-7.
  54. ^ Фернандес, Джей А. (12 сәуір 2011). «Дүниежүзілік банк пен Focus International» бұлтты атласты «таратады, басты рөлдерде Том Хэнкс». Голливуд репортеры.
  55. ^ AFP жаңалықтары, «Қытай цензурасы» бұлтты атласты «40 минутқа кесіп тастады», 23 қаңтар 2013 ж., Мұрағатталған түпнұсқа 5 ақпан 2019 ж
  56. ^ Мэтт Голдберг (26 шілде 2012). «Том Тыквер мен Вачовскилердің» КЛУД АТЛАСЫ «кеңейтілген трейлер, режиссерлердің түсініктемесі және постері». Алынған 7 тамыз 2012.
  57. ^ Сэнди Шефер (2012 жылғы 7 қыркүйек). «Ваховскилердің» бұлтты атласы «ресми тіркемесі: қысқа, бірақ бәрібір керемет». Алынған 7 қыркүйек 2012.
  58. ^ «Cloud Atlas ресми тіркемесі». YouTube. Алынған 8 тамыз 2012.
  59. ^ «Cloud Atlas Blu-Ray». Blu-Ray. Алынған 20 ақпан 2013.
  60. ^ Фейнберг, Скотт (9 қыркүйек 2012). «Бұлт Атлас ұзақ қошемет көрсетеді, бірақ карточкалардағы Оскар». Hollywood Reporter. Алынған 29 желтоқсан 2012.
  61. ^ «Бұлт Атлас (2012)». Шіріген қызанақ. Алынған 10 шілде 2019.
  62. ^ «2012 жылғы кинотанушының үздік он тізімі». Алынған 8 қаңтар 2013.
  63. ^ «Бұлтты атлас шолу». Metacritic. Алынған 25 қазан 2012.
  64. ^ «Роджер Эберт бұлт атласына шолу». Chicago-Sun Times. 24 қазан 2012 ж. Алынған 25 қазан 2012.
  65. ^ «Торонто кинофестивалі: Бұлтты атлас премьерасы актерлердің эмоционалды қошеметіне бөленді, оның ішінде Холли Берри, Том Хэнкс ». Slant журналы. 9 қыркүйек 2012 ж. Алынған 11 қыркүйек 2012.
  66. ^ «Бұлтты атлас шолу». Ауыл дауысы. Алынған 29 желтоқсан 2012.
  67. ^ Бұлт Атласын Марк Кермоде қарастырды. BBC Radio 5 Live. 1 наурыз 2013. Алынған 1 наурыз 2013.
  68. ^ «Бұлт Атласын Марк Кермоде шолу жасады». The Guardian. Лондон. 30 маусым 2013. Алынған 30 маусым 2013.
  69. ^ Debruge, Peter (8 қыркүйек 2012). «Бұлтты Атлас - Торонтодағы кинофестивальге шолу». Әртүрлілік. Алынған 29 қазан 2012.
  70. ^ «TIFF шолуы: 'Бұлтты Атлас'". MSN фильмдері. Архивтелген түпнұсқа 31 мамыр 2014 ж. Алынған 11 қыркүйек 2012.
  71. ^ Cieply, Michael (8 қыркүйек 2012). «Торонто бұлтты атласқа көз салады». The New York Times. Алынған 11 қыркүйек 2012.
  72. ^ "'Cloud Atlas «Box Office Records-ті бұзады ма?». Байланыс музыкасы. 31 шілде 2012. Алынған 6 тамыз 2014.
  73. ^ «Демалыс күндері туралы есеп:» Арго «төрт қорқынышты дебют алдында». Box Office Mojo. 28 қазан 2012 ж. Алынған 6 тамыз 2014.
  74. ^ «Бұлт Атлас (2012)». Box Office Mojo. Алынған 28 шілде 2014.
  75. ^ а б «Ваховскилермен сұхбат (2 бет)». А.В. Клуб. 25 қазан 2012 ж. Алынған 15 қараша 2012.
  76. ^ «Том Хэнкстің айтуынша,» Бұлт Атлас «оны» Мистер Бэнкті құтқару «және» Капитан Филлипс «фильмдері үшін қайта жазған.'". Uproxx. 20 қараша 2013 ж. Алынған 26 ақпан 2018.
  77. ^ «Том Хэнкс: бұлтты атластағы карма - бұл баллон». Метро. 22 ақпан 2013. Алынған 26 ақпан 2018.
  78. ^ «Том Хэнкс: Менің көптеген фильмдерімнің мағынасы жоқ». Radio Times. 14 қазан 2017. Алынған 26 ақпан 2018.
  79. ^ «Джим Бродбент өзінің» ХАРРИ ПОТТЕР «МЕН ҚЫЗМЕТТІ РОЛДАРЫНА ҚАЙТА КАРАП,» ҮНДІЯНЫҢ ДЖОНС 5-НЕ ҚАЙТЫП КЕТЕДІ «'". Screen Crush. 7 наурыз 2017. Алынған 26 ақпан 2018.
  80. ^ «Джим Бродбент» Оскар «стрессімен, Спилбергпен, Скорсеземен және Вуди Алленмен жұмыс істейді». Голливуд репортеры. 12 сәуір 2013 ж. Алынған 26 ақпан 2018.
  81. ^ «Хью Грант бұл» бұлтты атлас «» көңілсіз «дейді» Ешқашан шынымен лайықты көрермен таппады «"". IndieWire. 10 қазан 2014 ж. Алынған 26 ақпан 2018.
  82. ^ а б «Бұлт атласын» фильмнің тіліне аудару ». The Wall Street Journal. 19 қазан 2012 ж. Алынған 15 қараша 2012.
  83. ^ «Дэвид Митчелл: 'Мен өзімді осы керемет эксперимент ретінде көрсеткім келмейді'". The Guardian. 8 ақпан 2013. Алынған 26 ақпан 2018.
  84. ^ а б «Дэвид Митчеллге 5 сұрақ» (француз тілінде). AlloCiné.fr. 16 наурыз 2013 жыл. Алынған 4 қазан 2013.
  85. ^ а б Джордан Закарин (25 қазан 2012). "'Бұлт Атлас азиялық актерлердің жетіспеуі үшін қатты сынға алынды, Адвокатуралық топтың «сары бет» макияжы ». Hollywood Reporter. Алынған 30 қазан 2012.
  86. ^ Мусто, Майкл (26 қазан 2012). «Бұлт атласына Азия тобының шабуылы». Ауыл дауысы. Алынған 17 желтоқсан 2012.
  87. ^ «MANAA сары жүзді макияжды қорлауды қолдайды және азиялық актерларды фильмге қоспайды» бұлтты атлас"". manaa.org. 3 сәуір 2013. Алынған 19 шілде 2015.
  88. ^ Гай Лодж (29 қараша 2012). "'Мүмкін емес «Оскардың VFX жарысы 10 фильмге кесілді». Hitfix.
  89. ^ «Көркем директорлар гильдиясының марапаттары». Hitfix. Алынған 3 қаңтар 2012.
  90. ^ «Сыншының таңдауы» марапаттары. Сыншылардың таңдауы. Алынған 11 желтоқсан 2012.
  91. ^ «Неміс киносыйлықтары». Алынған 30 наурыз 2013.
  92. ^ «Неміс киносы 2». Алынған 30 наурыз 2013.
  93. ^ Дэнсби, Эндрю (17 желтоқсан 2012). «Хьюстон киносыншылар қоғамы өз үміткерлерін жариялады». Хрон. Алынған 20 желтоқсан 2012.
  94. ^ «Феникс киносыншылар қоғамының марапаттары және Детройт киносыншылар қоғамының марапаттары». Алынған 16 желтоқсан 2012.
  95. ^ Килдай, Грегг. «Спутниктік марапаттар». Голливуд репортеры. Алынған 5 желтоқсан 2012.
  96. ^ Truitt, Brian (20 ақпан 2013). "'Хоббит 'Сатурн сыйлығын тоғыз номинациямен басқарады ». USA Today.
  97. ^ "Nominations for 39th annual Saturn Awards unveiled". Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 25 ақпанда.
  98. ^ "Washington D.C. Area Film Critics Association Awards". Film Critics Association. Алынған 10 желтоқсан 2012.
  99. ^ «34-ші жыл сайынғы жас суретшілердің марапаттары». Жас суретші марапаттары. Алынған 31 наурыз 2013.

Сыртқы сілтемелер