Бергхоф (резиденция) - Berghof (residence)

Бергхоф
Бергхоф
Bundesarchiv Bild 183-1999-0412-502, Оберсальцберг, Бергхоф фон Адольф Гитлер.jpg
Оберсальцбергтегі «Берггоф», Адольф Гитлердің үйі. Алдыңғы жағында қақпа үйі.
Бергхоф (резиденциясы) Германияда орналасқан
Бергхоф (резиденция)
Германия аумағында орналасқан жер
Бұрынғы атауларХаус Вахенфельд
Негізгі ақпарат
КүйҚиратылды
ТүріШале
Орналасқан жеріОберсальцберг
Қала немесе қалаБерхтесгаден
ЕлГермания
Координаттар47 ° 38′01 ″ Н. 13 ° 02′31 ″ E / 47.63361 ° N 13.04194 ° E / 47.63361; 13.04194Координаттар: 47 ° 38′01 ″ Н. 13 ° 02′31 ″ E / 47.63361 ° N 13.04194 ° E / 47.63361; 13.04194
Биіктік921 м (3,022 фут)
Құрылыс басталды1916
Жаңартылған1935–1936
Қиратылды1945 жылдың 25 сәуірі
ИесіАдольф Гитлер
Дизайн және құрылыс
Сәулет фирмасыHochtief AG

The Бергхоф болды Адольф Гитлер үйі Оберсальцберг туралы Бавариялық Альпі жақын Берхтесгаден, Бавария, Германия. Басқа Wolfschanze ("Қасқырдың ұясы «), оның штаб-пәтері Шығыс Пруссия үшін Кеңес Одағына басып кіру, ол мұнда кез-келген уақытқа қарағанда көбірек уақыт өткізді Екінші дүниежүзілік соғыс. Бұл сондай-ақ ең танымал бірі болды оның штаб-пәтері,[1] олар бүкіл Еуропада орналасқан.

Бергхоф 1935 жылы қайта құрылып, оның атауы өзгертілді және Гитлердің он жыл бойғы демалыс орны болды. Ол 1945 жылғы сәуірдің аяғында британдық бомбалармен зақымданды, ал тағы мамыр айының басында СС әскерлерін шегіндіру арқылы және ол одақтас әскерлер бұл жерге жеткеннен кейін тоналды. Бавария үкіметі өртенген снарядты 1952 жылы қиратты.

Тарих

Бергхоф әлдеқайда кішігірім шале ретінде басталды Хаус Вахенфельд, 1916 жылы салынған демалыс үйі (немесе 1917 ж.) Коммерциенрат Отто Винтер, кәсіпкер Букстехуде. Бұл жақын орналасқан Платтерхоф, бұрынғы Мориц зейнетақысы 1922–23 жылдары Гитлер тұрған жерде. 1926 жылға қарай зейнетақымен айналысатын отбасы кетіп қалды, ал Гитлерге жаңа иесі ұнамады. Ол біріншіге көшті Маринхайм содан кейін Берхтесгадендегі қонақ үйге Deutsches Haus, онда ол екінші томын жазды Mein Kampf 1926 жылдың жазында. Гитлер сол кезде өзінің сүйіктісімен кездесті, Мария Рейтер 1926 жылы күзде қонақ үйдің бірінші қабатындағы дүкенде жұмыс істеген. 1928 жылы Қысқы жесір әйел жалға алды Хаус Вахенфельд Гитлерге және оның әпкесіне Анжела ол үйге күзетші болып келді, бірақ ол қызынан кейін көп ұзамай кетіп қалды Гели 1931 жылы Гитлерде қайтыс болды Мюнхендегі пәтер.[2]

1933 жылға қарай Гитлер сатып алды Хаус Вахенфельд өзінің саяси манифестін сатудан алған қаражатымен Mein Kampf. Шале стиліндегі шағын ғимарат сәулетшімен жаңартылып, едәуір кеңейтілді Алоис Дегано 1935–36 жылдар аралығында, ол қайта аталды Бергхоф (Ағылшынша: «Mountain Court»).[3]

Үлкен терраса салынып, оған үлкен, түрлі-түсті, курорттық стильдегі кенеп қолшатырлар ұсынылды. Кіре беріс залы »туралы қызықты дисплеймен толтырылды кактус өсімдіктер майолика кастрюльдер. «Асхана өте қымбатқа қапталған қарағай. Гитлердің үлкен кабинетінде телефонның коммутациялық бөлмесі болды. Кітапханада «тарих, кескіндеме, сәулет және музыка туралы» кітаптар болды. Үлкен зал қымбат заттармен жабдықталған Тевтоникалық жиһаз, үлкен глобус және қызыл мәрмәрдан жасалған кең камин. Бір қабырғаның артында фильмдердің кешкі көрсетілімдеріне арналған проекциялық кабина болды (көбінесе Голливуд өндірістері, соның ішінде) Микки Маус ).[4]

Гитлердің туған жеріндегі қарлы тауларға ашық, ашық көрініс беру үшін кеңейтілген терезені қабырғаға түсіруге болады Австрия.[3] Үйді бірнеше курорттар, бағбандар, аспазшылар және басқа да үй жұмысшылары шағын курорттық қонақ үй сияқты ұстады. «Бұл жер менікі» деп Гитлердің жазушыға айтқан сөзі келтірілген Үйлер мен бақтар 1938 ж. журналы. «Мен оны өз жұмысыммен тапқан ақшама салдым».[5][6][7]

«Үлкен зал»
Адольф Гитлер және Ева Браун иттерімен бірге Бергхофта.

Британдықтар Үйлер мен бақтар журнал Гитлерді «өзінің декоры, дизайнері және жиһазшысы, сонымен қатар сәулетшісі» деп сипаттаса, ал шале «ашық жасыл» түс схемасымен «жарқын және әуе» деп сипаттады; торға салынған Harz Roller канариялар үй-жайлардың көпшілігінде сақталған, олар антиквариатпен жабдықталған, негізінен 18 ғасырдағы неміс жиһаздары. Қонақтардың жатын бөлмелерінде ескі гравюралар, Гитлердің кейбір акварельмен жасалған кейбір нобайлары ілулі. Оның жеке валеті Хайнц Линге Гитлер және оның ежелгі серігі деп мәлімдеді Ева Браун екі жатын бөлмесі және бір-бірімен есігі бар екі жуынатын бөлмесі бар еді, ал Гитлер кешкісін онымен бірге жұмыс бөлмесінде шай ішіп жалғыз өзі бітетін еді.[8]

Гитлер темекі шекпесе де, террассада темекі шегуге рұқсат етілді. Оның вегетариандық диетасы жақын маңдағы ас үй бақшалары және кейінірек жылыжай арқылы жеткізілді. Арналған таулы үйлердің үлкен кешені Нацист жақын маңда қону алаңы және олардың қауіпсіздігі мен көмекші құрамы үшін көптеген ғимараттар салынды. Осы жобаларға арналған жерді алу үшін көптеген көршілер мүліктерін сатуға және кетуге мәжбүр болды.[9] A Кельштейнхаус, лақап Бүркіт ұясы арқылы Андре Франсуа-Понсе, француз дипломаты, 1937–38 жылдары Бергхофтың үстіндегі тауда салынған, бірақ Гитлер ол жерге сирек барады.[10]

Венера мен Амор арқылы Париж Бордоне, «Үлкен залды» безендірген, соғыстан кейін берілген Ұлттық музей жылы Варшава.[11]

1930 жылдардың ортасында бұл аймақ Германияның туристік орталығына айналды.[12] Келушілер Гитлерді көруге үміттеніп, автомобиль жолының соңында немесе жақын маңдағы қоғамдық жолдарда жиналды. Бұл аймаққа кіруге қатаң шектеулер мен басқа қауіпсіздік шараларын енгізуге әкелді.[3] Үлкен контингенті Leibstandarte SS Адольф Гитлер Берггофпен іргелес казармада орналасқан. Пәрменімен Obersturmbannführer Бернхард Фрэнк, олар басқа нацистік көшбасшылардың жақын үйлерін қамтыған кең қоршалған қауіпсіздік аймағында күзет жасады. Соғыстың басталуымен кең зениттік қорғаныс орнатылды, оның ішінде Бергхоф кешенін жау ұшақтарынан жасыру үшін түтін шығаратын машиналар бар.

Жақын маңдағы бұрынғы «Türken» қонақ үйі орналасқан кварталға айналдырылды Reichssicherheitsdienst (Рейх Қауіпсіздік Қызметі; RSD) Берггоф алаңын күзеткен SS қауіпсіздік қызметкерлері.[13] Кейін оны Генерал майор полиция. (Қонақ үй 1950 жылы қайта құрылып, Рождествоға дейін қонақ үйі ретінде қайта ашылған, Hotel zum Türken. Келушілер әлі күнге дейін нацистер қолданған тарихи жерасты дәліздері мен туннельдерін зерттей алады).[14][15][16]

Гитлер резиденцияда болған кезде, РСД мүшелері және Führerbegleitkommando (Führer Escort Command; FBK) қатысты. РСД-нің адамдары патрульдеу кезінде, ФБК-нің адамдары Гитлерді қауіпсіздіктен қорғады.[17] Сондай-ақ, бірнеше вермахт тау жасақтары бөлімшелері орналасқан. Демек, ағылшындар ешқашан қораға тікелей шабуыл жасауды жоспарламаған.[18]

Қонақтар

Бергхоф қонақтары қатарында саяси қайраткерлер, монархтар, мемлекет басшылары, дипломаттар, суретшілер, әншілер мен музыканттар болды. Берггоф баспалдақында Гитлердің маңызды қонақтарымен жеке амандасты Дэвид Ллойд Джордж (3 наурыз 1936), Ага Хан (20 қазан 1937), Герцог және Герцогиня Виндзор туралы (1937 ж. 22 қазан),[19] Курт фон Шушнигг (12 ақпан 1938), Невилл Чемберлен (15 қыркүйек 1938), және Бенито Муссолини (19 қаңтар 1941 ж.). 1940 жылдың шілдесінің соңында Гитлер өзінің әскери басшыларын шақырды Жарайды және Жақсы Берггофқа «орыс мәселесі» зерттелген «Бергхоф конференциясына». 1941 жылы 11 мамырда, Karlheinz Pintsch хат жіберу үшін Бергхофқа барды Рудольф Гесс оған өзінің заңсыз ұшуы туралы хабарлау Шотландия.

Адольф Гитлер Ұлыбритания премьер-министрімен амандасады Невилл Чемберлен Бергхоф баспалдақтарында

Гитлердің Бергхофтағы шегінуі кезіндегі әлеуметтік шеңбер - оны оның жақындары «туралы» деп атайды Берг"[20] - Ева Браун және оның әпкесі Gretl, Герта Шнайдер және оның балалары, Еваның досы Марион Шёнманн, Генрих Гофман және Гитлердің туған күніне орай жыл сайынғы фотосуретке түсетін басқа нацистік басшылардың және Гитлер штабының әйелдері мен балалары. Бергхофтағы әлеуметтік сахна 1944 жылы 14 шілдеде, Гитлер өзінің шығыс Пруссиядағы әскери штабына кетіп бара жатқанда аяқталды.[21]

Эва Браун түсірген үнсіз түсті фильмдер соғыстан аман-есен өтіп, Гитлер мен оның қонақтарының Бергхофта демалып жатқанын көрсетті.[22] 2006 жылы компьютер ерін оқу бағдарламалық жасақтама олардың әңгімелерінің бірнеше бөлігін анықтады. Фильмдерде анықталғандардың арасында болды Джозеф Геббельс, Рейнхард Гейдрих, Генрих Гиммлер, Йоахим фон Риббентроп, Альберт Шпеер, және Карл Вулф.[23]

Екі қонақ Берггофқа баруды Гитлерді өлтіру мүмкіндігі ретінде пайдалануды жоспарлады. 1944 жылы 11 наурызда капитан Эберхард фон Брайтенбух жасырын тапаншамен Гитлерді басынан ату ниетімен келді, бірақ күзетшілер оны сол бөлмеге кіргізбеді.[24] 1944 жылы 7 маусымда полковник Клаус Шенк Граф фон Штауфенберг сол жерде өткен кездесуде бомбаны жаруды жоспарлаған, бірақ оның қаскөйлері оған мұны істеуге келісім бермеген, өйткені Гиммлер және Герман Гёринг болған жоқ.

Ұлыбританияны өлтіру жоспары

Одақтастар Гитлердің пойызын Оберсальцбергке жіберу және пойыздың ауыз суына улану туралы ұсыныстарды қабылдамады, бірақ ағылшындар жоспар құрды Foxley операциясы 1944 ж. Бұл Гитлерді өлтіру үшін мергенді шақырды[25] күн сайын Бергхоф резиденциясынан бастап 15-20 минуттық жаяу жүру кезінде Тихаус әскери тұтқын анықтаған Mooslahnerkopf төбесінде. Бұл операцияны неміс тілінде сөйлейтін поляк пен парашютпен Австрияға түскеннен кейін неміс формасын киген британдық мерген қолға алмақ. Оларды сол жақта тұратын «Хейдандалер» деп танылған анти-нацист басқарады. Зальцбург.[25] Фитсли жоспары жүзеге аспады, себебі Гитлерді өлтіру - ақылға қонымды идея және оның күнделікті режимі туралы ақпараттың болмауы туралы дау туындады. Жоспар жүзеге асқан кезде Гитлер тау шегінуіне баруды тоқтатты; ол 1944 жылдың 14 шілдесінен кейін ешқашан оралуға оралмаған.[26]

Соғыстан кейінгі қирандылар

Берггофтың қалдықтары 2009 ж
«Ұлы терезеден» қарау, 2018 ж
Негізгі кіреберіске кіреберістің сол жақ қабырғасының қалдықтары

Оберсальцбергті жүздеген британдық РАФ бомбалады Ланкастер ұшақтарды қоса алғанда ауыр бомбалаушылар № 617 эскадрилья РАФ («Дамбустер»), ол Оберсальцбергке шабуыл жасады 1945 жылы 25 сәуірде. Берггофқа кем дегенде екі бомба түсіп, ғимаратқа айтарлықтай зиян келтірді. Шегінген СС әскерлері вилланы Гитлердің Берлинде өзін-өзі өлтіргенінен төрт күн өткен соң, 4 мамырда өртеді. Бірнеше сағаттан кейін АҚШ 3-жаяу әскер дивизиясы бірге Берхтесгаденге келді Францияның 2-ші бронды дивизиясы. 3-ші дивизиядағы Герман Луи Финнелл өзінің және қатардағы Фунгербургтің Берггофқа және құрылымның астындағы жасырын жерлерге бірінші болып кіргенін мәлімдеді. Финнелл ғимараттың астындағы дәлізде екі жағында қираған картиналар мен кешкі көйлектермен толтырылған бөлмелер, сонымен бірге қираған медициналық жабдықтар мен шарап қоймасы бар деп мәлімдеді.[27][28] Америкалық әскерлер Берхтесгаденді Бергхофпен шатастырды және француз армиясының капитаны мен оның жүргізушісі әлі күнге дейін сөнбейтін шалге жеткен бірінші одақтас әскери қызметкерлер болды.[29] Көп ұзамай олардың қатарына француз танк экипажы қосылды, ал одақтас сарбаздар келесі бірнеше күн ішінде үйді тонап, тонап тастады. Американдық 1-батальон 506-жаяу әскер полкі 8 мамырда келді. 506-шы батальон басқа жолмен Берхтесгаденге келіп, екі немістің экипаждарымен болған қақтығыста көп шығынға ұшырады 88 мм зениттік / танкке қарсы зеңбірек. Американдық солдаттар түсірген ең көрнекті жәдігерлердің бірі - бұл Колумбус Глоб штат және өнеркәсіп көшбасшыларына арналған, көбінесе «Гитлерлік Глобус» деген атпен танымал.

The Mooslahnerkopf төбесінде шайхана 1945 жылғы сәуірдегі бомбалық шабуылда жазаланбаған, бірақ Бавария үкіметі оны Гитлермен байланысы болғандықтан 1951 жылға қарай құлатқан. 55 жыл бойы ормандарда Гюшофф гольф алаңының 13-ші шұңқыры жатты, бірақ оларды 2006 жылдың жазында мүлдем алып кетті. Берггофтың қабығы 1952 жылға дейін сақталды, Бавария үкіметі оны 30 сәуірде жарылғыш заттармен қиратты. . Бергхоф, үйлер Көринг және Борман, SS казармалары, Кампфхаусль және шайхана бәрі қираған. Бұл келісімнің бір бөлігі болды, оған сәйкес американдықтар бұл аумақты Бавария билігіне қайтарып берді. Үйінділер а-ға айналады деген қорқыныш болды неонацистік қасиетті орын және туристік тартымдылық.[30]

50-ден астам Оберсальцберг нацистік ғимараттары қирады. Платтерхоф осы аймаққа келушілер үшін жақын жерде жатақхана болған және соғыстан кейін американдық әскерлер үшін General Walker қонақ үйіне айналған. Ол 2001 жылы бұзылды.[31][32]

Берггоф пен Гитлердің басқа штаб-пәтерінің орналасқан жері

Берггоф - Гитлер соғыс кезінде қолданған штабтардың бірі. Аяқталған 14-ке жуық белгілі болды Фюрер Штаб.[33]

Бірге Бергхофтың орналасқан жерін көрсететін карта Фюрердің штаб-пәтері бүкіл Еуропада.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Эберле, Хенрик және Ухл, Матиас. Белгісіз Гитлер. б. 200.CS1 maint: авторлар параметрін қолданады (сілтеме) 11 тарау.
  2. ^ Кершоу, Ян (2000). Гитлер, 1889–1936, Хубрис. Нортон. 282–284, 686 беттер. ISBN  0-393-32035-9.
  3. ^ а б c Рибэк, Тимоти В. «Гитлер ғибадатханасы». Атлант.
  4. ^ Каддик-Адамс, Питер (2015). Қар мен болат: дөңес шайқасы, 1944-45. б. 122. ISBN  9780199335145.
  5. ^ Phayre, Игнатий (қараша 1938). «Гитлердің тау үйі». Үйлер мен бақтар. Алынған 19 ақпан 2016. Бұл сипаттамалардың көпшілігі 1938 жылғы журналдағы мақаладан шыққан, ол, мүмкін, саяси жазушы Уильям Джордж Фицджеральдтің бүркеншік атымен «тыныссыз ... Сәлем! -Стиль» деп сипатталған тонмен жазылған. Фотосуреттердің барлығы түсірілген Генрих Гофман (олардың көпшілігі бірнеше жыл бұрын) және журналға жарнамалық таратылым ретінде берілген. Мақала ондаған жылдар бойғы қараңғылықтан кейін 2003 жылы пайда болды, төмендегі Guardian сілтемесін қараңыз.
  6. ^ Уалдман, Саймон (3 қараша 2003). «Фюрермен бірге үйде». The Guardian. Алынған 12 желтоқсан 2007.
  7. ^ Шпеер, Альберт (1995). Үшінші рейхтің ішінде. Лондон: Вайденфельд және Николсон. 84-85, 134-137 беттер. ISBN  9781842127353.
  8. ^ Линге, Хайнц; Мурхауз, Роджер (16 шілде 2009). Гитлермен аяғына дейін: Гитлер Валеттің естелігі. Skyhorse баспасы. ISBN  978-1848325449.
  9. ^ Коннолли, Кейт (2 ақпан 2005). «Гитлердің айлағы байлардың ойын алаңына айналады». Daily Telegraph. Алынған 18 желтоқсан 2007.
  10. ^ Джошуа, Рик Д. «Адольф Гитлер және Кельштейнхаус». Das Kehlsteinhaus. Рик Д. Джошуа. Алынған 15 наурыз 2019.
  11. ^ Лоренц, Станислав (1984). Muzeum Narodowe w Warszawie: malarstwo [Варшавадағы ұлттық музей: Сурет] (поляк тілінде). Аркадий. б.28. ISBN  978-8321332017.
  12. ^ «Гитлерлік Бергхоф». thirdreichruins.com.
  13. ^ Гофман, Питер (2000). Гитлердің жеке қауіпсіздігі: Фюрерді қорғау 1921–1945 жж. Da Capo Press. 181–186 бет. ISBN  978-0306809477.
  14. ^ «Берхтесгаденге сапарыңызда Zum Turken WWII Bunkers қонақ үйіне барыңыз». inspirock.com.
  15. ^ Уилсон, Джеймс (2014 жылғы 13 қаңтар). Гитлердің Альпілік штаб-пәтері. Қалам және қылыш. ISBN  9781473831872 - Google Books арқылы.
  16. ^ «Hotel zum Türken, Obersalzberg - Bunkersite.com». bunkersite.com.
  17. ^ Гофман, Питер (2000). Гитлердің жеке қауіпсіздігі: Фюрерді қорғау 1921–1945 жж. Da Capo Press. 160, 165, 166 беттер. ISBN  978-0306809477.
  18. ^ Фелтон, Марк (4 тамыз 2014). Гитлерді күзету: Фюрердің құпия әлемі. Қалам мен қылыш - Google Books арқылы.
  19. ^ «Виндзор герцогы Гитлермен кездескенде». BBC News. 10 наурыз 2016 ж.
  20. ^ Серени, Гитта (1995). Альберт Шпеер: Оның шындықпен шайқасы. Нью-Йорк: Кнопф. б. 111. ISBN  978-0394529158.
  21. ^ Кершоу, Ян (2000). Гитлер 1936–1945: Немезис. Penguin Press. ISBN  978-0393049947.
  22. ^ Ямин, Антония (сұхбаттасушы) және Калхаммер, Элизабет Калхаммер (Адольф Гитлердің бұрынғы қызметшісі). «Элизабет Калхаммер қазір 92 жаста. Әйел болса да, оның өткен тарихында құпия оқиға бар. Ол 1943-1945 жылдар аралығында Гитлердің жеке меншігінде жұмыс істеген». Израиль хабар тарату корпорациясы.CS1 maint: бірнеше есімдер: авторлар тізімі (сілтеме) Антониа Ямин Адольф Гитлердің бұрынғы қызметшісінен - ​​жеке өміріндегі өмірінен сұхбат алды.
  23. ^ Мидгли, Нил (22 қараша 2006). «Жаңа технология Гитлерді күзеттен аулақ ұстады». Daily Telegraph. Алынған 19 ақпан 2016.
  24. ^ Штайн, Марсель (2007 ж., 1 ақпан). Фельдмаршал Фон Манштейн: Джанушед - Портрет. Helion & Company Limited. ISBN  9781906033026 - Google Books арқылы.
  25. ^ а б Рассел, Шахан (6 қаңтар 2016). «Ұлыбританияның Гитлерді күн сайын шайханасына серуендеу кезінде мергенді атып өлтіру жоспары». Соғыс тарихы онлайн.
  26. ^ Фелтон, Марк (4 тамыз 2014). Гитлерді күзету: Фюрердің құпия әлемі. Қалам және қылыш. ISBN  9781473838383 - Google Books арқылы.
  27. ^ «Ардагерлер тарихы жобасы: Герман Финнеллмен сұхбат». Конгресс кітапханасы. 26 қазан 2011 ж.
  28. ^ «Бостандықтың бағасы: Екінші дүниежүзілік соғыс ардагері Герман Финнелл». WTVC NewsChannel 9. 5 маусым 2014 - YouTube арқылы.
  29. ^ Нотин, Жан-Кристоф (2005 ж. 2 мамыр). «Берчтесгадендегі Виктория» [Берхтесгадендегі жеңіс]. L'Express (француз тілінде).
  30. ^ «Оберсальцберг 1945 жылдан бастап бүгінгі күнге дейін». Obersalzberg құжаттамасы. Қазіргі тарих институты. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 1 наурызда. Алынған 19 ақпан 2016.
  31. ^ Филпотт, Колин (30 маусым 2016). Рейхтің жәдігерлері: Нацистердің артта қалдырған құрылыстары. Қалам және қылыш. ISBN  9781473844278 - Google Books арқылы.
  32. ^ Уорнер, Гари А Уорнер (2006 жылғы 18 тамыз). «Соғыс туралы айтпа». Сидней таңғы хабаршысы.
  33. ^ Райбер, Ричард, «Гитлердің штаб-пәтеріне нұсқаулық», Шайқастан кейін, № 19, Special Edition, Battle of British International Ltd, 1977, Лондон, б. 2018-04-21 121 2.

Дереккөздер

  • Эберле, Генрик және Уль, Матиас. Белгісіз Гитлер.CS1 maint: бірнеше есімдер: авторлар тізімі (сілтеме)
  • Гидо, Пьетро (2013). Гитлерлік Бергхоф және шайхана (2-ші басылым). Милан: ISEM. ISBN  978-88-87077-07-0.
  • Уолден, Джеффри Р. (2014). Гитлерлік Берхтесгаден: Берхтесгаден және Оберсальцберг аймағындағы үшінші рейх сайттары туралы нұсқаулық.. Fonthill Media. ISBN  978-1-78155-226-1.
  • Уилсон, Джеймс (2005). Гитлердің Альпіден шегінуі. Барнсли, С. Йоркшир, Англия: Pen & Sword Military. ISBN  1-84415-263-4. Оберсальцберг кешенінің 271 фотосуреті және жетекші нацистік қайраткерлердің өмірбаяны.

Сыртқы сілтемелер