Американдық ардагерлер өмір үшін мүгедектерге арналған мемориал - American Veterans Disabled for Life Memorial

Американдық ардагерлер өмір үшін мүгедектерге арналған мемориал
салынып жатқан қара гранит жұлдыз тәрізді субұрқақтың бейнесі
«Өмір бойы мүгедек болған американдық ардагерлер» мемориалының орналасқан жері көрсетілген карта
«Өмір бойы мүгедек болған американдық ардагерлер» мемориалының орналасқан жері көрсетілген карта
Орналасқан жеріВашингтон, Колумбия округу, АҚШ
Координаттар38 ° 53′11 ″ Н. 77 ° 0′48 ″ В. / 38.88639 ° N 77.01333 ° W / 38.88639; -77.01333Координаттар: 38 ° 53′11 ″ Н. 77 ° 0′48 ″ В. / 38.88639 ° N 77.01333 ° W / 38.88639; -77.01333
Аудан2,4 акр (9 700 м.)2)
Құрылды5 қазан 2014 ж; 6 жыл бұрын (2014-10-05)
Басқарушы органҰлттық парк қызметі
Веб-сайтNPS: Өмір сүру үшін мүгедек болған американдық ардагерлер

The Американдық ардагерлер өмір үшін мүгедектерге арналған мемориал жылы ескерткіш болып табылады Вашингтон, Колумбия округу ардагерлерін құрметтейтін Америка Құрама Штаттарының қарулы күштері ұлттық қызмет барысында біржола мүгедек болған адамдар. Конгресс 2000 жылдың 23 қазанында мемориалды құру туралы заң қабылдады, мүгедектерге «Өмір үшін ардагерлер» мемориалды қорына мемориалды жобалау, қаражат жинау және салу құқығын берді. Қаражат жинау мақсатына 2010 жылдың ортасында қол жеткізілді және мемориалдың негізі 2010 жылдың 10 қарашасында басталды. Мемориалды президент Барак Обама 2014 жылы 5 қазанда арнады.

Мемориалдың пайда болуы

Заңнамалық мақұлдау

1995 жылы, Лоис Папа, жесір Ұлттық сұраушы иесі Папа кіші Generoso.,[a][1] кезінде америкалық мүгедек-ардагермен кездесті Вьетнам ардагерлерінің мемориалы Қалада мүгедек ардагерлерді құрметтейтін мемориал жоқ екенін түсінді.[2] Ол оны білмегенімен, Рим Папасы кеңсеге қоңырау шалды Америка Құрама Штаттарының ардагерлер істері жөніндегі хатшысы Джесси Браун еске алу туралы өтіну. Рим Папасы келесі алты ай ішінде күн сайын қоңырау шалды, ақыры Браунның хатшысы оны шақырғанға дейін.[1][3] Браун мемориалды құру туралы заңнаманы қолдауға келісті.[4] Себебі Естелік жұмыстар туралы заң (CWA) 1986 ж. (P.L. 99-625) мемориалдарға арналған федералдық қорлардың шығынын тыйды, бұл жеке қаражат жинауды бақылау үшін құрылуы керек еді. Браун Рим Папасын Арт Уилсонмен таныстырды,[1] Ұлттық адъютант (мысалы, бас атқарушы директор) Мүгедек американдық ардагерлер (DAV), мүгедек ардагерлерге көмек ретінде 1920 жылы құрылған ұйым. DAV өзі коммерциялық емес ұйым болды, сондықтан Рим Папасы мен Уилсон жаңа қор құру керек деп мәлімдеді, мүгедектер үшін «Өмір үшін ардагерлер» мемориалды қоры (DVLMF; сондай-ақ мүгедектердің LIFE мемориалдық қоры деп аталады).[1] Браун (1997 жылы қызметтен кеткен), Рим Папасы және Уилсон қорды 1998 жылы құрды, ал Уилсон оның президенті болып тағайындалды.[5]

Үш адам және олардың жақтастары Конгреске қажетті федералдық заңнаманы қабылдау үшін лобби жасай бастады.[3] Бұл әрекет 1998 жылы 9 қарашада жарияланды.[6] Олар сенаторлардың қолдауына ие болды Джон МакКейн (R -Аризона ), Макс Клеланд (Д. -Грузия ), және Джон Керри (D-Массачусетс мемориалға рұқсат беретін заңнаманы енгізген Америка Құрама Штаттарының Сенаты 1999 жылдың қаңтарында (106-шы конгресс ).[7] Өкілдер палатасында серіктес заңнаманы өкіл енгізді Джон Мурта (D-Пенсильвания ).[8]

CWA мемориалды іргетасқа кедергі болды. Естелік жұмыстар туралы заңда ескерткіштер салуға тыйым салынды Ұлттық сауда орталығы немесе оқиғадан кейін 25 жыл өтпесе немесе топтың тірі қалған соңғы мүшесі қайтыс болмаса, оның жақын маңы.[9] Ерекше мәнге ие немесе ұзаққа созылатын тарихи маңызы бар оқиғаларға немесе адамдарға босатулар жасалуы мүмкін. Бұл босатуды тек Ұлттық астаналық мемориалдық комиссия (NCMC). Мемориалдық қор дәл осындай жеңілдік іздеді, бірақ 1999 жылдың қарашасында - оның алдында Ардагерлер Күні - NCMC босатуды жоққа шығарды. Ардагерлер топтары ашуланып, Рим Папасы «бюрократия» ұлт үшін «оқ алған» адамдарға құрмет көрсету жолында тұр деп мәлімдеді.[10] NCMC өз шешімін қорғап, Конгресс Сауда орталығында мемориалдардың тез таралуын бәсеңдету үшін заң шығарғанын көрсетті. Агенттік сонымен бірге Ұлттық сауда орталығында ардагерлер мен бірнеше соғыстарға арналған көптеген ескерткіштер болғанын атап өтті. Ескерткіштерге арналған орын аз болғандықтан, болашақ ұрпақ үшін ашық жерлерді сақтау керек деп NCMC шенеуніктері айтты.[10]

Осы шешімнен кейін Конгресстегі заңнаманы қолдаушылар тез арада CWA Ұлттық сауда орталығының мемориалды нысанын босататын заң жобасына жаңа тіл енгізді.[9] The Ұлттық парк қызметі және Америка Құрама Штаттарының ішкі істер департаменті енді осы босатуға байланысты заңнамаға қарсы болды.[11][12] Бірақ Конгресс тез арада заң жобасын мақұлдады және Президент Билл Клинтон оны 2000 жылы 24 қазанда заңға қол қойды (106-348 жария заңы).[13][14]

Мүгедектердің мемориалына БСЖ ережелерінің көпшілігі қолданылады. Мемориал қорынан мемориалды жобалау және салу үшін жеткілікті мөлшерде жеке қаражат жинау талап етілді, сонымен бірге мемориалды тұрғызу құнының 10 пайызына тең соманы жинап, мемориалды күтіп-ұстау және пайдалану үшін сенім қорына орналастыру қажет болды. CWA құрылысты бастауға жеті жыл мерзім берді, әйтпесе оның рұқсаты аяқталады.[13]

Сайтты таңдау

Американдық мүгедек-ардагерлерге өмірлік ескерткішке берілген жер учаскелері (А, В және С).

Мемориалдық қор таңдаған бірінші сайт мақұлданбады. Қор Ұлттық қорғаныс орталығы мен оның жақын маңын қамтитын қорық аумағындағы жерді сұрады (федералдық заңмен және ережелермен анықталған). 16 қаңтар 2001 ж. NCMC 6-дан 0-ге дейін (бір қалыс қалумен) қорықтың кез-келген жерінде ескерткішке рұқсат беруден бас тартты. Қор басшылары ашуланды. Қазір Джесси Браун, қордың атқарушы директоры, NCMC Mall-да болу үшін «2,3 миллион мүгедек ардагері жеткіліксіз» деп мәлімдейді.[15] Лоис Пап НКМК-нің ескерткіштің ұзақ мерзімді немесе тарихи маңызы жоқ деген тұжырымына тоқталып: «Егер бұл ерлер мен әйелдер болмаса, бізде еркіндік болмас еді», - деп уәж айтты.[15] Қаулы шыққаннан кейін екі апта өткен соң, Washington Times Арт Уилсонның NCMC шешіміне шабуыл жасаған редакциялық мақаласын жариялады.[16][b] DVLMF Конгресстен NCMC шешімінің күшін жоюды сұрады, бірақ олай жасамауға шешім қабылдады. Шешімін қоршаған кең тартыстар Екінші дүниежүзілік соғысты еске алу жөніндегі консультативтік кеңес мемориалынан босатуды іздеу, бұл қымбат сот процестеріне алып келді және оны едәуір кешіктірді Екінші дүниежүзілік соғысқа арналған мемориалКеліңіздер құрылыс. - Біз [ол жолмен] барғымыз келмеді, - деді Браун.[17]

NCMC ұсынған отырыстар мен карталардан кейін DVLMF Ұлттық астананың 50-ден астам ескерткіш орындарын қарастырды.[18] Қор жетекшілері сайтты анықтау үшін үкіметтік шенеуніктермен тығыз жұмыс істеді.[19] Он сайт қала мен қордың тізіміне енген,[17] дегенмен, DVLMF олардың алтауын ғана маңызды деп санады.[14] Аудан мемориалды Вашингтон авенюсі SW, C көшесі SW және 2-ші көшесі SW-мен шектелген жердегі парк тәрізді үшбұрышта орналастыруға итермеледі.[19] Алаң оңтүстік-батыста және көшенің қарсы бетінде болды Америка Құрама Штаттарының ботаникалық бағы Келіңіздер Бартолди фонтаны Саябақ, және екі блоктан аз Америка Құрама Штаттары Капитолий.[18] Бұл сайт қолдан жасалған, қолдан жасалған әуе құқықтары тоннельді тасымалдау кезінде Мемлекетаралық-395 1965 жылдан 1973 жылға дейін салынған.[17] Лот қалаға тиесілі болды, бірақ қала оны Ұлттық парк қызметіне беруге дайын болды.[17][20][c][14] Қордың операциялық директоры Роберт Хансен D.C.-нің шенеуніктерін көрсеткен көмектері үшін мақтады.[19] Лоис Папа сайтты таңдауға жеке өзі келіскен.[3] DVLMF-тің негізгі ескертулері сайттың мұражайлардың Капитолий төбесіне жақын орналасуы болды Смитсон институты, және Вашингтон метрополитені метро станциялары.[14] Қор өзінің сайт таңдау туралы есебін 2001 жылдың тамызында NCMC-ге ұсынды.[21]

30 тамызда NCMC бірауыздан Вашингтон авенюіндегі SW ескерткішінде ескерткіш қордың таңдаулы учаскесін мақұлдады.[17][19] NCMC қор ұсынған алты сайтты белсенді түрде қарастырды.[19] Колумбия округінің шенеуніктері комиссия алдында берген айғақтарында таңдаулы сайтты қатты қолдады.[19] D.C. шенеуніктері екі мәселеге алаңдаушылық білдірді. Біріншісі, мемориалға жету үшін 2-ші көшеден шығысқа қарай SW және Тәуелсіздік даңғылынан солтүстікке қарай өтетін жаяу жүргіншілер саны.[17][19] Екіншісі - жоспарланған мемориалдың салмағы. Жердегі қолдан жасалған саябақ пен көшелерді қолдайтын жасанды құрылым ауыр гранит немесе қоладан жасалған ескерткішті және фонтан салмағын көтеруге арналмаған.[17] Олар ескерткіш мүсіннен немесе ескерткіштен гөрі бақтан тұратынын түсінгендіктен ғана Колумбия округі таңдаулы орынды қолдайтынын ескертті.[11] Қала шенеуніктері бұл мәселелерді еңсеру үшін мемориал дизайнерлерімен жұмыс істеуге уәде берді.[17][19] Браун DVLMF сайтты АҚШ Капитолиясымен тікелей байланыста болғандықтан қолдайтынын және Конгресс мүшелеріне соғыс және бейбітшілік мәселелерін қарау кезінде олардың маңызды жауапкершіліктерін еске түсіретіндігін куәландырды.[11][17]

Мемориалдық сайт сонымен бірге Ұлттық Капитолий Жоспарлау Комиссиясы және Америка Құрама Штаттарының бейнелеу өнері комиссиясы.[11] Бірақ екі органнан да айтарлықтай қарсылық күткен жоқ, өйткені екі агенттіктің өкілдері Ұлттық астаналық мемориалдық комиссияда жұмыс істеді.[17] Ұлттық капиталды жоспарлау комиссиясы (NCPC) және бейнелеу өнері комиссиясы (CFA) тез арада сайтты мақұлдады.[22]

Мемориалдық қор оның ұсынған мемориалына 2001 жылдың тамызында 35 миллион доллар жұмсалатынын айтты.[17][19] Егер жобаны мақұлдау және қаражат жинау күткендей жүрсе, қор құрылысты 2005 жылдың көктеміне қарай бастайтынын айтты.[11][19]

Ақша жинау және мерзімін ұзарту

Ерте қаражат жинау әрекеттері

Ескерткіш шығармалар туралы Заңның 10 (b) бөлімі, 102-216 жария заңымен өзгертілді (11 желтоқсан 1991 ж.), Егер ұлттық мемориалдың қолданыстағы заңнамасында өзгеше белгіленбесе, Ұлттық астана аймағындағы мемориалдарға заңнамалық рұқсат жеті жылға шектелген. Мемориалдың орны мен дизайны мақұлдануы керек; мемориалдық қор мемориалды жобалау және отырғызу кезінде өнер, сәулет және тарихи консерваторлардан кеңес алғанын көрсетуі керек; құрылысқа келісімшарттар жасалуы керек; мемориалды салуды аяқтауға жеткілікті қаражат жеті жылдық мерзімге дейін болуы керек.[23] 2003 жылы Конгресс бұл стандартты аздап босатты. Ішкі істер хатшысы немесе әкімшісі Жалпы қызметтерді басқару, NCMC-мен келісе отырып, егер NCPC де, CFA да жобаның соңғы (алдын-ала емес) мақұлдауын берген болса және құрылыстың қолында құрылыс қаражатының 75 пайызы болса, құрылысқа рұқсат беру туралы шешім қабылдады.[24] Сонымен қатар, Еске алу жұмыстары туралы заңның 8 (b) бөлімі әр мемориалдық қордан жалпы құрылыс құнының 10 пайызына тең сома жинауды және осы ақшаларды ішкі істер департаменті басқаратын сенім қорына ақша салу үшін талап етті. жұмысты мәңгі күтіп ұстау және сақтау құны.[25][26]

Қор қаржы жинауды 2002 жылдың тамызына дейін бастаған жоқ.[27] Қорға қанша қаражат қажет екендігі түсініксіз болды, кейбір дереккөздер 35 миллион доллар талап етті[28] басқалары $ 60 млн.[12][27] Алғашқы қор жинау жұмыстарының бірі әрқайсысы 29,95 доллар тұратын алтын жалатылған ескерткіш медальон сатумен байланысты болды.[27] Халықты қайырымдылық жасауға шақыру үшін Папа Генерал бейнеленген жарнамаларға ақы төледі Х. Норман Шварцкопф, ақын Майя Анджелу, және Ұлттық футбол лигасы жұлдыз Майкл Страхан.[4][27] 2002 жылы Ардагерлер күнінде Лоис Папаның LIFE қоры жобаға 2 млн.[12][27][28] Сол күні Американдық мүгедек ардагерлер оның тараулары да мемориалға қаражат жинай бастайтынын айтты.[28] Осыдан кейін көп ұзамай DVLMF а тікелей пошта қаражат жинауға күш салу.[27]

2004 жылға қарай, төрт жыл өткеніне қарамастан, DVLMF мемориалдың құнын 60 миллион долларға бағалап отырды.[29] Мемориал үшін біртұтас жер учаскесі жасалуы үшін C Street SW-ді дәстүрлі шығыс-батыс бағытына келтіру үшін шамамен 20 миллион доллар бөлінген.[29]

Ақша жинау да жалғасын тапты. DVLMF келісімшарт жасады Том Броку, бұрынғы NBC жаңалықтары якорь және кітаптың авторы Ұлы ұрпақ (1998), 2004 жылдың сәуірінде Нью-Йоркте қайырымдылық акциясын өткізу үшін және Джесси Браунның мүлкі (2002 жылы қайтыс болған) Браунның кітабынан түскен қаражатты қайырымдылыққа беруге келіскен. Олардың қанының бағасы: Рухтағы профильдер (онда 10 мүгедек-ардагердің өмірі құжатталған) мемориалдық құрылыс қорына.[29] Бірақ бір қаражат жинау әрекеті тоқтап қалды. Сенатор Тим Джонсон (Д. -Оңтүстік Дакота ) 2003 жылдың шілдесінде рұқсат беру туралы заңнаманы енгізді Америка Құрама Штаттарының монетасы мемориалға ақша жинау үшін сатылатын ескерткіш монеталар жасау. Монеталардың әрқайсысы 10 доллардан сатылатын болады (бірге заңды төлем құралы номиналды құны $ 1). Монеталарды жасау құны сату бағасынан, ал қалған бөлігі мемориалды құрылыс қорына жіберіледі. Джонсон 2004 жылы 2003 заң жобасы тоқтап қалғаннан кейін қосымша заңдар ұсынды. Бұл заңнама Сенаттан өтті, бірақ палатада тоқтап қалды.[30] Джонсонның шоты жылдың соңында қайтыс болды 108-ші конгресс, үй комитетіне қамалған. Дегенмен, DVLMF 2004 жылдың сәуірінде мемориалды салу 2005 жылдың көктемінде басталады деп мәлімдеді.[29]

Үлкен қайырымдылықтың екінші толқыны

2005 жылдың қараша айына дейін DVLMF мемориал құны 65 миллион долларға дейін көтерілгенін мойындады.[31][32][33][34] Мемориалды жинауға күш салу және ұлттық хабардар болу үшін DVLMF актерді жалдады Гари Синиз, 1994 жылғы фильмде мүгедек Вьетнам соғысының ардагері лейтенант Дэн Тейлордың рөлін ойнады Форрест Гамп, мемориалдың ұлттық өкілі ретінде қызмет ету.[32][35] Рим Папасы Синизді күш-жігерге қосылуға шақырғаны үшін жеке жауапты болды.[2] The Шетелдік соғыстардың ардагерлері (VFW) 2005 жылдың 28 желтоқсанында 100000 доллар берген кезде еске алу шарасына қайырымдылық жасаған алғашқы ұлттық ардагерлер ұйымы болды.[33][36] Сол күні жарияланған тағы бір ірі қайырымдылық көмек қайырымдылық қордан келді Бесінші үшінші банк қоры, бұл DVLMF-ке қайырымдылықты бес жыл ішінде жылына $ 100,000-ға сәйкес келеді деп мәлімдеді.[34][37] Бұл қайырымдылықтар жиналған қаражаттың жалпы сомасын 10 миллионнан астам долларға жеткізді.[33][37][38][d][1] Сонымен қатар, Лоис Рим Папасы DVLMF-ке өзінің жеке қайырымдылығын жасады, ол сәйкесінше 5 миллион доллар қайырымдылық жасады.[26][33][37][e][1]

Бірақ бұл үлкен қайырымдылықтарға қарамастан, жалпы қаражат жинау баяу жүрді. Бұл құрылыстың басталу күнін кешіктіре бастады. 2005 жылдың желтоқсанына қарай мемориалдың негізін қалаушы күн 2010 жылға ауысты.[33] (Бір газет Рим Папасы 2006 жылы жерді бұзып, оны 2011 жылы арнаймын деп үміттенген деп жазды.)[1]

Қаражат 2006 жылы түсе берді. Наурызда Папаның қайырымдылықтары мен сәйкесінше қайырымдылықтары 2 миллион долларды құрады.[38] Келесі айда Лео Альберт, директорлар кеңесінің бұрынғы төрағасы Prentice Hall, мемориалдық қорға 1 миллион доллар аударды. Лоис Папа қайырымдылықты сәйкестендіруге келісті.[39] Ардагерлер ісінің бұрынғы хатшысы Энтони Принсипи мемориалды кеңестің құрамына қаражат жинауға көмектесу үшін қосылды,[38] және бесінші банктің президенті және бас директоры Джордж Шефер кіші сол органға сәуір айында қосылды.[34] DVLMF жоспарлаушылары әлі күнге дейін мемориалдың 2009 немесе 2010 жылдары ашылатындығын талап етті.[38] 2006 жылдың қазанында екінші ұлттық өкілі, комедия Филлис Диллер, мемориалдық қордың ақша жинау жұмыстарына қосылды.[40]

Қаржылық мәселелер

Мемориалдың түпнұсқалық орнын (сол жақта) және П.Л. өзгерткеннен кейінгі орынды салыстыру. 109-396, ол ұсынылған жердің оңтүстік бөлігін кесіп тастады.

2005 жылы наурызда сенатор Джонсон өзінің өмірлік мүгедектеріне арналған американдық ардагерлерді еске алу монеталары туралы заңын қайтадан енгізді (S. 633). Сенат заң жобасын 2006 жылдың жазында қабылдады. Серіктестік заңнама (1951 ж.) Палатада 2005 жылдың сәуірінде өкілмен енгізілді. Сью В. Келли (R-NY). Бірақ заң жобасы тоқтап қалды Қаржылық қызметтер комитеті Ішкі және халықаралық валюта саясаты, сауда және технологиялар бойынша кіші комитет.[41] Мүгедек американдық ардагерлер (DAV) конгресстің 2006 жылдың қарашасында оның мүшелігіне қатысты әрекетсіздігіне наразылық білдірді.[41] Бірақ тағы бір рет заңнама қайтыс болды конгресс сессиясының аяқталуы. Десе де, мемориалды жоспарлаушылар оптимистік көзқарас танытты, олар келесі сессияның басында заң жобасының қабылдануын күтті - бұл қаражат тезірек жиналып, 2010 жылы мемориалды бағыштауға мүмкіндік береді.[41]

Мемориалды алаңға юрисдикция Колумбия округінен 2006 жылы қабылданған Колумбия үкіметінің жылжымайтын мүлік туралы федералды және округтік заңымен (109–396) Колумбия округінен ішкі істер департаментіне (Ұлттық парк қызметі) берілді.[42][f] II тақырып, 201 (а) (2) -бөлім федералды үкіметке сайтты бақылауға мүмкіндік берді, C көшесі SW-дің келісімінсіз қайта бағытталуына тыйым салды. Капитолий сәулетшісі және учаскенің оңтүстік бөлігімен шығыс-батыс жаяу жүргіншілер жолын қажет етті. Жер қойнауына қатысты юрисдикцияны (табандар, топырақ, тоннельдер, қабырғалар және онымен байланысты заттар) Колумбия округі сақтап қалды.[g]

Дереккөздер қордың 2007 жылға дейін қанша ақша жинағаны туралы әртүрлі Palm Beach күнделікті жаңалықтары 2006 жылдың сәуірінде 20 миллион доллар ғана айтты.[39] Филадельфия сұраушысы 2007 жылдың шілдесінде 35 миллион доллар талап еткен Папаның сөзін келтірді,[3] және Kansas City Star қор шамамен 32 миллион доллар жинады деп ұсынды.[43] Бірақ есебі Сенаттың Энергетика және табиғи ресурстар жөніндегі комитеті 2007 жылдың қыркүйегінде бұл көрсеткішті тек 26 миллион долларға бағалады.[13][h] Осы уақытқа дейін Newark Star-Ledger 2007 жылдың мамырында Рим Папасы өзінің (LIFE Foundation емес) ақшасынан 8 миллион доллар, ДАВ тағы 3 миллион доллар кепілдендірді, ал DAV филиалдары жарналарын жинап жатыр деп мәлімдеді.[4] Қанша қаражат қажет екендігі де түсініксіз болды. Дереккөздер бұл көрсеткішті 2006 жылы 65 миллион доллар деп жалғастырды[39] және 2007 жылдың басында және ортасында,[3][4][43][44][45] дегенмен, инфляцияға қарамастан, бұл көрсеткіш бес жыл ішінде айтарлықтай өскен жоқ. Осыған қарамастан, ADVLMF 2008 жылы мемориалдың негізін қалап, оны 2010 жылы арнау үшін қолда жеткілікті ақша болатындығын алға тартты.[43][46]

DVLMF кірістері мен шығыстары, 1998–2005 жж[47]

ЖылКірісШығыстар
1998$50,000$36,760
1999$50,240$46,283
2000$50,307$38,741
2001$70,600$366,452
2002$4,663,383$444,300
2003$1,799,217$2,498,734
2004$2,078,566$3,328,008
2005$5,660,984$7,918,068
Барлығы$14,423,297$14,677,346

2007 жылдың сәуірінде Palm Beach Post газет DVLMF-ті қаржылық қиыншылықтарға душар еткен деген сюжет жариялады. Мемориалдық қордың тапшылығы 255000 долларға жуықтады, деп жазады газет және 2 миллион доллардан астам қарыздары болған.[47] Газет қордың шығындары проблема болды деп болжады. Коммерциялық емес «бақылаушы» топтар қайырымдылық ұйымдары 75 пайызын миссия бағдарламасына, 15 пайызы әкімшілікке және 10 пайызы ғана қаражат жинауға жұмсауы керек деп мәлімдеді.[47] Бірақ DVLMF ақшасының 88 пайызын қаражат жинауға жұмсаған.[47] Мемориалды қорды осы жерде бақылаушылар тобы қатты сынға алды. Қайырымдылық навигаторыКеліңіздер Сандра Миниуттидің айтуынша, оның тобы іргетасқа төрт жұлдыздың нөлін берді (оның ең төменгі рейтингі) және DVLMF-тің операцияларын бағалады: «Олардың қаржысы ойдағыдай емес, және олар өз миссияларын ұстанбайтын көрінеді».[47] Донорлықты қайырымдылыққа сәйкестендіруге көмектесетін Charity Brands Marketing тобы да өте маңызды болды. Олардың бас атқарушы директоры Стивен Адлер DVLMF қаражат жинауға тым көп қаражат жұмсайтынын ескертті: «Сандар тарихты баяндайды, ал бұл коммерциялық емес ұйым үшін қолайлы сан емес».[47] The Palm Beach Post сонымен қатар Лоис Папа DVLMF-ті ұстап тұру үшін өзінің LIFE қорының ақшасын пайдаланған деп хабарлады. DVLMF 2001 жылдың аяғында тапшылықпен 267 089 долларды құрады, ал LIFE Foundation қорының 2002 жылы 3,5 миллион доллар бергені оны ұстап тұрды.[47] DVLMF кеңесшісі Рик Фенстермахер Рим Папасы бұдан да көп кепілдік бергенін мойындады, бірақ қосымша қайырымдылықтың құны қанша екенін айтудан бас тартты.[47]

DVLMF қаржылық қиындықтарға тап болғанын мүлдем жоққа шығарды. Ол 2005 жылы қаражат жинауға 4,9 миллион доллар жұмсағанын мойындады, оның көп бөлігі потенциалды донорларға поштамен жіберу үшін кофе кружкалары, футболкалар, стадион жамылғылары және қолшатырлар сияқты жеке заттарды сатып алды.[47] Бірақ мұндай шығындар өз нәтижесін берді, делінген онда. Қор 2007 жылдың наурызына дейін әлеуетті донорларға 8,5 миллион хаттар жіберді және орташа құны 16,58 АҚШ долларын құрайтын 749 306 қайырымдылық алды.[47] Фенстермахер алғашқы инвестициялық шығындар күтілуі керек деп, ал 2006 жылы ақша жинаудың ақырғы емес көрсеткіштері «жұлдызды» деп мәлімдеді.[47] Папаның адвокаты Боб Монтгомери де ақша жинау стратегиясын негіздеді. «Сізде кештер болу керек ...», - деді ол Palm Beach Postадамдардың осы іс-шараларға ақша бергенін атап өтті.[47] Ол 2006 жылы Палм-Бичтегі DVLMF ұйымдастырған галаға назар аударды, ол 500 000 доллар жинады.[47]

2007 жылы Луис Папаны ұлы Паул Д.Поппен соттасқан кезде тағы бір жанжал DVLMF-ге ұшырады. Анасы мен ұлы арасындағы шиеленіс ұзақ жылдар бойы әлсіреп, қаржы мәселесіне байланысты болды.[48] Пол Поп өзінің анасы оған жылына 1 миллион доллар табыс, сондай-ақ үй мен сәнді автокөлік алуға уәде беріп, содан кейін уәделерінен бас тартты деп сендірді.[47] Ол келісімнің бұзылуына анасының DVLMF-ті қолдауы кінәлі деп мәлімдеді және мемориалдық қор жоғары қызметкерлердің жалақысына, мерекелік кештер мен қымбат тринкеттерге 14 миллион доллар жымқырды деп мәлімдеді.[47] Ол сондай-ақ DVLMF консультанттардан екі есепті тапсырды және бұл есептер қорды «қаржылық қызметтің нашарлығымен және есептіліктің жоқтығымен» айыптады деп мәлімдеді.[47] Монтгомери өзінің талаптарын «негізсіз» деп атады.[47] Лоис Рим Папасы Попқа қарсы сот ісін жүргізіп, 340 000 доллар жеке несиесін төлеуді талап етті.[48][49] Ол сондай-ақ оны әкесінен мұраға қалған 20 миллион долларды ысырап етті және жылына 840 000 доллар жұмсады деп айыптады.[49] Бұл заңды мәселелер кейіннен Лоис Рим Папасы Павел мен оның бес бауырына жалпы 12 миллион доллар берген келісім жасалған кезде шешілді.[50][мен][51]

Теріс баспасөзге қарамастан, үлкен қайырымдылықтар түсе берді. Дональд Трамп 2007 жылдың тамыз айының соңында мемориалдағы жалауша мен флагшток үшін 25000 доллар берді.[46]

Авторизацияны кеңейту

Заңды түрде белгіленген мерзімде құрылысты бастауға қаражат жетіспейтіндіктен, мемориалдық қор қаражат жинау 2010 жылға дейін аяқталады деп, Конгреске мерзімін ұзартуды сұрады.[3][13] Мерзімді ұзарту туралы заңнамалар енгізілді АҚШ конгрессінің уәкілдер палатасы (H.R. 4275) 2006 жылы өтті және өтті, бірақ қарастырылмаған Сенат. Заңнама жылдың соңында қайтыс болды 109-шы конгресс 8 желтоқсан 2006 ж.[13] Өкіл Фил Харе (D-Иллинойс ) 2007 жылы 5 наурызында үйден өткен ұқсас заңнаманы (H.R. 995) енгізді.[52] Серіктес шара (С. 824) Сенатта сенатормен енгізілді Джон Тун (R-Оңтүстік Дакота ).[13]

S. 824 2007 жылдың 24 қазанында өтті, бір күннен кейін президент Джордж Буш П.Л. 110-106 заңға. Заң құрылыстың басталу мерзімін 2015 жылдың 24 қазанына дейін ұзартты.[13]

Естелік монеталардан ақша жинау

Мемориалдық қор келесіде Конгресстен ескерткіш монета шығару арқылы қаражат жинауға көмектесуін сұрады. Өткеннен бастап Америка Құрама Штаттарының монеталар туралы заңы (P.L. 104-329) 1996 ж. Қазан айында көптеген топтар (соның ішінде федералдық мемориалдарды салушылар) төлеу арқылы қаражат жинады Америка Құрама Штаттарының монетасы ескерткіш монеталар жасау. Ескерткіш монеталар бағдарламасына қатысу үшін Конгресстің актісі қажет болды.

Бұл жолы DVLMF ескерткіш монетасы Өкілдер палатасында пайда болды. Өкіл Деннис Мур (D-Канзас 2007 ж. қаңтарда HR 634-ді енгізді, ал мамырда үйден 416-ға дейін өтті.[53] Содан кейін сенатор Тим Джонсон 2007 жылдың қазан айында Сенатта серіктес заңнаманы (S. 2119) енгізді.[54] DVLMF Конгресс мүшелеріне қор мемориалды тұрғызуға қажет 65 миллион доллардың шамамен 43 миллион долларын жинады және ескерткіш монеталарды сату 2008 жылы қаражат жинауды аяқтауға мүмкіндік береді деп айтты.[52] The Сенаттың Банк комитеті сенатор Джонсонның заңнамасын нақтылап, 2008 жылдың 20 мамырында заңнама туралы оңтайлы хабарлады.[8] Сенат өзгертілген заң жобасын 10 маусымда бірауыздан қабылдады.[53] және Палата Сенат туралы заң жобасын 18 маусымда қабылдады.[55]

2008 жылдың 17 шілдесінде Президент Джордж Буш американдық ардагерлердің өмір бойы мүгедектерге арналған ескерткіш монеталар туралы заңына (110–277 жария заңына) қол қойды.[53][56] Монета номиналы 1 доллар болғанымен, ол қосымша төлемнің барлық сомасын (шығындарды шегергенде) мемориалды тұрғызуға және техникалық қызмет көрсету қорын құруға жұмсап, 10 долларға сатты (стандартты қосымша ақы).[43][56] Тек 350 000 монета жасалды.[43][56] Ескерткіш монета 2010 жылы 25 ақпанда шығарылды және алғашқы екі айда 190 000 сатылды.[56] 2010 жылдың соңына дейін барлығы 281 071 монета сатылды.[j][57]

Ескеруден кейінгі монеталардан қаражат жинау күш-жігері

Естелік монеталар актісінен кейін қаражат жинау айтарлықтай жақсарды.

Ескерткіш монеталар туралы заңнама күтілуде болғандықтан, DAV 2008 жылы наурызда 600,000 АҚШ доллары көлемінде қосымша қайырымдылық туралы жариялады, оның жартысы Калифорниядағы штат тарауынан алынды, ал жартысы DAV сәйкес келген қайырымдылық болды. Бірақ ұлттық DAV мемлекеттік қайырымдылықты 3 миллион долларға дейін теңестіруге уәде бергенімен (жалпы DAV штаты мен 6 миллион АҚШ доллары көлеміндегі үлес үшін), кепілдің 2,4 миллион доллары 2008 жылдың басында әлі орындалмаған.[26] Екінші ірі мемориалды қайырымдылық 2008 жылдың сәуірінде кәсіпкер болған кезде келді Х.Росс Перот DVLMF-ке әрқайсысы $ 1 миллионнан тұратын үш төлем төлеуге келісті.[58][59] Пероттың салымы (жеке тұлғаның немесе топтың мемориалдық қорымен байланысты емес ең үлкен үлесі) құрылыс пен қызмет көрсетуге жиналған қаражаттың жалпы сомасын 55,1 миллион долларға жеткізді.[58][59] Осы кезде DVLMF құрылысты бастау үшін тек 65 миллион доллар қажет деп мәлімдеді.[58] Жаңалықтар көздері қордың құрылысты 2010 жылы бастауға және аяқтауға ниетті екендігі туралы хабарлады.[58][59]

2008 жылдың қараша айына дейін мемориалдың жарияланған құны бірден 86 миллион долларға дейін өсті.[60] (86 млн. Долларға қамқорлық мақсатындағы қордың қайырымдылығы кірді.)[61] DVLMF сол айда DAV-дан тағы $ 200,000 құрама қайырымдылықты қабылдады, ол өзінің 3 миллион долларға сәйкес қор бойынша міндеттемесінің 2 миллион долларынан аз үлес қосты деп хабарлады.[60] DAV садақасы ескерткішке жиналған қаржының жалпы сомасын 70 миллион доллардан асып түсті.[60] 1 желтоқсанда Лоис Рим Папасы өзінің сәйкес грант кепілін орындап, DVLMF-ке 5 миллион долларға чек ұсынды.[62] Осы уақытқа дейін Рим Папасының мемориалдық қорға қосқан үлесі 8,6 миллион долларды құрады.[36][62] Қаражат жинау басталды және басталды. 2009 жылдың сәуіріне қарай DVLMF қолында тек $ 70 млн. Қалды.[36] Тек бір айдан кейін қайырымдылықтар 80,1 миллион долларға жетті.[61]

2009 жылдың қазан айына дейін, мемориал құны 86 миллион долларға бағаланған кезде, DVLMF 2010 жылға арналған болатындығын болжады.[63] Қазір DVLMF-тің операциялық бөлімінің бастығы ретінде жұмыс істеген Рик Фенстермахер қор АҚШ ішкі істер департаментінен құрылысқа рұқсат алу процесін бастайтынын айтты.[63]

Мемориалды салу

Іргетас

2010 жылдың басында «Өмір үшін мүгедек-ардагерлерді еске алу» қорының 86 миллион долларлық науқанын аяқтау үшін шамамен 2,0-2,5 миллион доллар жинауға тура келді.[64][65] Осы уақытқа дейін Лоис Папа 8,5 миллион доллар аралығында қайырымдылық жасады[66] және 9 млн[64] жеке және LIFE қорының ақшасы (көздері әр түрлі), ал DAV және оның мүшелері тағы 10 миллион доллар қайырымдылық жасады.[64][66] Негізгі корпоративті демеушілер кіреді AT&T және Ford Motor Company.[67] Ол қаражат жинаудың жалпы мақсатына жетпегенімен, мемориалдық қорда құрылыс шығындарының 75 пайызы болды және мемориалды жобаны түпкілікті мақұлдады, сондықтан ол ішкі істер департаментіне құрылысқа рұқсат беру туралы табысты өтініш жасады.

1.72 акрда (7000 м) жер бұзылды2) мемориалдық сайт 2010 жылғы 10 қарашада.[64][66] Іргетасқа Лоис Рим Папасы, Арт Уилсон және Гари Синиз қатысты, олардың барлығы DVLMF атынан болды;[68] Ардагерлер ісі жөніндегі хатшы Эрик К. Шинсеки; бұрынғы ардагерлер ісі жөніндегі хатшы Энтони Принсипи; және Палата спикері Нэнси Пелоси (D-Калифорния ).[69] Салтанатты шараны 400-ден астам қоғам мүшелері, олардың көпшілігі мүгедек ардагерлер тамашалады.[69] DVLMF мемориал 2012 жылы Ардагерлер күніне арналады деп мәлімдеді.[66][69][70]

Қорытынды жинау

Ескерткіштің іргетасын қалағаннан кейін қанша ақша жинау керек екені белгісіз болды. Кейбір ақпарат көздері 2,5 миллион доллар,[64][67][71] тағы біреуі 3,2 миллион доллар туралы хабарлады,[70] ал екіншісі 3,5 миллион доллар талап етті.[69] Ескерткішке қажетті соңғы қаражатты жинау үшін DVLMF ескерткіш монеталардың сатылымына көп сүйенді.[64][70] Мемориалдың қазір қаншалықты қымбатқа түскені де түсініксіз. Бір ақпарат көзі 86 миллион доллар,[69] бірақ басқа ақпарат көздері оның құны тек 85 миллион долларды құрағанын айтты[64][67][71] және DVLMF 2011 жылдың мамырында 82 миллион долларға дейін төмендеді деп мәлімдеді.[72][k][73]

2011 жылдың ақпанында Рим Папасы мемориалдық қорға қайырымдылықты 500 000 долларға дейін үлестіретінін мәлімдеді.[71] Келесі мамырда Рим Папасы DVLMF-ке 1 миллион доллар көлемінде үлес қосты. Мемориалдық қордың айтуынша, оның жалпы табысы қазір 10 миллион доллардан асты.[72][74] 2011 жылдың қазан айына дейін DVLMF-ке қаражат жинау мақсатына жету үшін $ 250,000 қажет болды, бұл қор шенеуніктеріне соңғы қалған естелік монеталарды сату арқылы жетеді деп ойлады.[75] DVLMF өзінің қаражат жинау мақсатына қаншалықты жақын болғанын оның ең белсенді донорлардың қызметінен байқауға болады. Папаның LIFE қоры 2011 жылдың қарашасында Палм-Бичте өзінің 18-ші және соңғы «Қызыл ханым» гала-шарасын өткізді. Рим Папасының айтуынша, «бұл гала американдық ардагерлердің өмірге арналған мемориалына қаражат жинаудың соңғысы болады. LIFE қорының] қаражат жинау мақсаты. «[76]

Құрылыс

Мемориалды алаңдағы жұлдыз тәрізді субұрқақтың іргетасында құрылыс жалғасуда.
Мемориалдың «Ризашылық қабырғасы» оңтүстік сегменті (сол жақта) қаптауға дайын, ал ағаш пішіндер әлі емделіп жатқан солтүстік бөлікті (оң жақта) қоршап тұр.

Мемориал элементтерін жасау, алаңды дайындау және мемориалды салу 2011 жылы басталды. Қола өнер туындылары мемориалды жобалаудың бөлігі болды, ал 2011 жылдың мамыр айында ДВЛМФ қола панельдердің дизайнын жасаған мүсінші Ларри Кирклэндтің де пайдалануға берілгенін хабарлады. оларды ойдан шығару.[77] Вашингтонда орналасқан Томпкинс құрылысшылары 2011 жылы маусымда мемориалдың құрылысын бақылау үшін таңдалған болатын.[78]

Құрылыс 2011 жылдың маусымында басталуы керек еді,[79] бірақ проблемалар пайда болды. Бес инженерлік коммуникация (төрт байланыс желісі мен бір электр желісін қосқанда)[l][80] сайттың астында орналасқан сызықтар бар екендігі анықталды. Бұл желілерге иелік ететін коммуналдық қызметтер оларды тез жылжыта алатын болса да, қолайсыз Колумбия округі қоныс аудару кезінде жасалынатын көшелерді жабу мен инфрақұрылымды жақсартуға көмектесу үшін федералдық қаражатты қажет етті. Осыған байланысты, Ұлттық саябақ қызметі осы инженерлік желілерді жылжыту және осы қаражатты алу бағдарламасы жасалмайынша құрылысқа рұқсат беруден бас тартты.[77]

Ескерткіштің құрылысы кейіннен екі кезеңде жүрді. І кезең мемориал алаңының астынан талшықты-оптикалық кабельдерді, кең жолақты компьютерлік желілерді, телефон желілерін және басқа да байланыс желілерін алып тастау және бағыттарын өзгертуден тұрды.[79] II кезең қала көшелерін қайта құрудан және бағдаршамдарды ауыстырудан тұрды.[79][75] І кезең 2011 жылдың күзінде басталды,[75] бірақ байланыс желілері 2012 жылдың күзіне дейін өзгертілмеген.[80][81] 2012 жылдың қараша айына дейін мемориалға арналған гранит қазылып, қола мүсіндер бойынша жұмыстар басталды.[75] II кезеңнің құрылысы 12 айға созылады,[79] DVLMF шенеуніктері 2013 жылдың қараша айындағы арнауға үміттенетіндіктерін айтты.[75]

2011 жылдың екінші жартысында және 2012 жылдың бірінші жартысында мемориалды қор мен шенеуніктер автомобиль жолдарының құрылысына қажетті қаражат іздеді. Қор сенатормен тығыз жұмыс істеді Пэти Мюррей (D-Вашингтон ), сол кездегі кафедра төрағасы Ардагерлер ісі жөніндегі Сенат комитеті; Өкіл Нэнси Пелоси; Өкіл Том Латхэм (R-Айова ), кафедра Көлік, тұрғын үй және қала құрылысы және онымен байланысты агенттіктер бойынша кіші комитет туралы Ассистрациялар бойынша үй комитеті; содан кейін-Көлік хатшысы Рэй Лахуд; және Виктор Мендес, Әкімшісі Федералды автомобиль жолдары әкімшілігі, қаражатты қамтамасыз ету үшін. Олардың күш-жігері сәтті болды, ал 2012 жылдың ортасында Колумбия ауданы көлік департаменті (DDOT) көше бағыттарын қайта құру және II кезеңді аяқтау үшін «Жалпыға ортақ пайдаланылатын жерлердің автомобиль жолдары» дискрециялық бағдарламасынан 6 миллион доллар грант алды.[82][м][83]

Шыны панельдердегі жұмыстар да жалғасты. DVLMF панельдер үшін баға ұсыныстарын таңдауға көмектесу үшін Cloud Gehshan Associates жалдады. Белгілі мүгедек ардагерлердің сөйлеген сөздері мен жазбаларына зерттеу жүргізіліп, мүгедек ардагерлермен жүздеген сұхбаттар өткізілді. 700-ден астам дәйексөздер жиналды, бірақ олардың тек 18-і пайдаланылды, олар дауыстардың алуан түрлілігін білдіреді - уақыт бойынша таралған.[84] Бастапқыда, а Нью Йорк - шыны панельдерді жасау үшін базалық фирма жалданды, бірақ бұл компания жобадан шықты.[85] Savoy студиясы, шыны шығаратын фирма орналасқан Портленд, Орегон, содан кейін панельдерді жазу және жасау үшін жалданды.[86][87] Жеке әйнек парақтары сатып алынды PPG Industries.[86] Savoy студиясында компьютер басқарылатын қолданылған су ағыны кескіші оларға мәтінді ою.[85] Moon Shadow Glass, декоративті әйнек фабрикасы (бұзылған автобустарға арналған баспана әйнектеріне құм себу өнерімен танымал) TriMet автобус жүйесі Портландта) қолданылған бейнелеу өнері абразивті жарылыс фото-шынайы бейнелерді стаканға бейнелеу.[85] Содан кейін Savoy студиясында GlassLam компаниясы белгілеген сұйық полимерлі GlassLam қолданылды Помпано жағажайы, Флорида, шыны парақтарды панельге біріктіру үшін. Ламинат тек парақтарды цементтеп қана қоймай, сонымен қатар парақтың арасындағы бос жерлерді толтырды. Содан кейін Savoy студиясы панельдерді соңғы өлшеміне дейін кесу үшін компьютермен басқарылатын су ағыны қолданды.[88]

Орналасқан Technifex, арнайы эффекттер компаниясы Валенсия, Калифорния, табиғи газды мәңгілік алауға жеткізетін бірегей болат жүйесін жобалау және жасау үшін 2011 жылы жалданған. Technifex сонымен қатар жалынның жануын қамтамасыз ететін электронды басқарылатын тұтану жүйесін жасады.[86]

Қола тақтадағы жұмыстар 2012 жылдың ортасына дейін жүргізілді. Бұл панельдер Уолла Уолла құю зауытында жасалған Уолла Уолла, Вашингтон. The process was much simpler than creating the glass panels. Sculptor Kirkland created a silhouette of the figures he wanted for the panels. Red wax slabs 6-by-8-foot (1.8 by 2.4 m) in size were created, and the shape cut into them by a computer-controlled router. The shapes did not need to be perfect, as Kirkland preferred a slightly imperfect image that gave the viewer the impression that the "artist's hand" was still crafting the work. The bronze panels were then cast using the жоғалған балауыз әдіс.[85]

By November 2012, all utilities except the electricity had been relocated.[82] 2012 жылдың желтоқсан айының ортасында, Пепко began relocation of the electrical line.[80][81] DDOT said it would call for proposals to do the street work later that month, award a contract in January or February 2013, and begin construction work in March.[80][81][82]

By this time it was not exactly clear what the DVLMF's construction timeline was, however. In November 2012, the DAV reported that the memorial would be completed and ready for dedication in early 2014.[82][83] But the DVLMF said in December 2012 that the dedication would be in October 2014.[80] By March 2013, the DAV also reported the dedication date as October 2014.[81] Finally, in March 2014, the DVLMF set the dedication date for October 5, 2014.[89]

Design of the memorial

Дизайн байқауы

The design of memorials on federal property in the District of Columbia are subject to the approval of the National Capital Planning Commission (NCPC), the U.S. Commission on Fine Arts (CFA), and the D.C. Historic Preservation Office.[90]

The first design element imposed on the memorial regarded the site. In approving the memorial foundation's preferred site in October 2001, the NCPC said that the site should be configured to allow C Street SW to be restored to its historic alignment. This changed slightly the geometry of the memorial site, and restricted the amount of on-site parking which the memorial planners desired.[91]

To design the memorial on the slightly restricted site, the memorial foundation held a design competition. On November 11, 2002, the DVLMF invited about 20 architects and ландшафт сәулетшілері to submit design proposals for the memorial. Six firms responded with a proposal. The DVLMF established a nine-member design committee consisting of members of the foundation's Board of Directors as well as architects, artists, and landscape architects. In February 2003, the six proposals were presented anonymously to the design committee. Two firms, Michael Vergason Landscape Architects and Нельсон Берд Вольц ландшафт сәулетшілері, were asked to submit a refined proposal. This second proposal included, among other things, cost estimates, a project schedule, and a scale model. The design committee submitted a list of questions to each firm, and asked them to address the questions in their second submission. Each firm was also asked to discuss possible design alternatives. In July 2003, the design committee selected Michael Vergason Landscape Architects as the memorial designer. The DVLMF Board of Directors affirmed the choice.[92]

Vergason's winning design envisioned a plot that formed a тік бұрышты үшбұрыш, бірге тікбұрыш in the southwest corner of the site. Along the sidewalks that formed the legs of the triangle were dense rows of trees. Slightly inward from the right angle was a бесбұрыш -shaped paved area whose tip was aimed at the southwest corner of the site. Within this paved area, two walls formed a partial top of another pentagon, while two walls formed complete sides to it. The base of this shape, which faced northeast, was open to provide a view of the U.S. Capitol. Within the pentagonal area bounded by these walls was a fountain with a pentagon-shaped bowl. Aligned with the base of the paved pentagonal area was the edge of the reflecting pool. Beginning near the tip of the pentagonal paving area were stone walls, approximately 15 feet (4.6 m) high, which extended to the northern and southeastern tips of the site. These walls had rectangular windows in them, and they were inscribed with quotations about democracy, sacrifice, and honor. Paralleling the stone wall, creating a path about 10 feet (3.0 m) in width, were glass walls approximately 12 feet (3.7 m) high on which images of disabled veterans were inscribed. The glass walls were also to carry stories about disabled veterans and quotations from them about the meaning of their military service and the sacrifices they made. The northeastern side of the right triangle site formed the base of a trapezoidal reflecting pool. Its sides were the glass wall, and its top the edge of the paved area. Trees partially lined the northeastern side of the site, with a gap in them to permit views of the Capitol.[93]

Бастапқы дизайн

Original design proposal for the American Veterans Disabled for Life Memorial.

Vergason's initial design underwent changes before being submitted to the Commission of Fine Arts for approval. It now consisted of five elements. The first was the fountain. The fountain, intended to be the center of the memorial, was still located near the southwestern corner of the site. But instead of pentagonal shaped, the fountain was now a circular granite basin which contained both water and an мәңгілік алау.[94][20] The flame was about 12 to 18 inches (30 to 46 cm) high, and was designed to gout higher during times of war or national emergency.[20] A circular area around the fountain was paved with specially colored stones to emphasize its centrality to the site.[20] The second element were the stone walls and trees. The white, marble-faced stone walls were now called the "Walls of Loss", and Vergason intended for them to be inscribed with stories from disabled veterans documenting how they were wounded, their reactions to their disabilities, and the way they felt society treated them.[94] Circular openings in the stone walls helped maintain a sense of openness (as opposed to being walled in).[95] The west and south sides of the site continued to be lined with trees, but the stone walls no longer connected with the paved area around the fountain. The stone walls were also no longer continuous, so as not to create the sense that the memorial was walled off from the surrounding area. The third element was the triangular reflecting pool, which extended south and east from the fountain,[94] with trees at the north end emerging from the water at seemingly random points.[96] An opening in the grove on the northeast portion of the site still permitted views of the U.S. Capitol. The fourth element was the glass walls. These were moved inward, away from the stone walls, to form trapezoidal paved areas that formed paths guiding the visitor between the various groves of trees.[94] These trapezoidal, paved areas were oriented toward the north, or main, entrance to the memorial.[96] They also created partial walls forcing visitors to use one of the memorial's three entrances. (In addition to the memorial's primary entrance on the north end,[94][96] entrances existed in the southeast and southwest corners.) The glass walls were now called the "Walls of Light". Vergason intended for these walls to be more uplifting, and to be inscribed with quotes about democracy, honor, sacrifice service, duty, and patriotism. The fifth element consisted of the masses of trees around the site. Nearly the entire site would be paved with grey granite, and grey granite benches would be placed in strategic locations to force visitors to view the Capitol and fountain from the best angles. The memorial also had a flagpole,[97] and Vergason intended for "works of art" to be placed around the memorial site (although the nature of these artworks had yet to be determined).[94]

CFA members were, on the whole, positive and enthusiastic about the memorial design, but they also had a number of criticisms. First, the memorial seemed to be merely a collection of elements rather than a unified design. The memorial designers were asked to simply and harmonize the design, and reduce the number of elements if possible.[96][98] Мүше Diana Balmori, a landscape architect, made the specific suggestion that the fountain and pool be combined, and the flame placed in the pool.[97] Second, the large number of interior walls on the site created areas that ignored the street alignments which gave the site shape.[96] While the DVLMF believed nearly all visitors would come from the north (with pedestrians coming from the Capitol, Америка Құрама Штаттарының ботаникалық бағы, және Американдық үнді ұлттық музейі ), the CFA questioned this assumption and asked that pedestrian flow be studied.[96][98] Finally, CFA members thought that raising and lowering the flame would trivialize the memorial,[99] the flagpole should be located in less intrusive place, and that the trees in the reflecting pool would create serious maintenance problems.[97] Nonetheless, the CFA approved the memorial's preliminary design on March 18, 2004.[98]

The National Capital Planning Commission approved the preliminary design concept of the American Veterans Disabled for Life Memorial on April 1, 2004.[29][98] However, the NCPC made three requests of the memorial's planners. First, they asked them to continue to study vehicular movement around the memorial and refine the design and site plot accordingly. Second, they asked the planners to study the ways pedestrians would cross busy Independence Avenue SW, 2nd Street SW, and Washington Avenue SW, and to make design refinements based on these studies. Third, the NCPC asked that the circular holes in the stone walls, which disconcertingly looked like gun ports, be redesigned.[95]

First revised design

The first revised design for the memorial.

A revised design was submitted to the CFA as well as to the NCPC in June 2005.[98] In the revised design, the fountain was now a simple basin (without water jets) in the shape of a star, with the eternal flame at its center.[100] A thin scrim of water surrounded the flame, making it appear as if the fire were emerging from the water itself.[94] The northeastern sides and arms of the star spilled water over into a reflecting pool.[100] Extending northwest and southeast from the star-shaped basin was a triangular reflecting pool whose long edge bordered Washington Avenue. Both the star-shaped basin and the reflecting pool were intended to be of black granite.[100] Both the basin and the reflecting pool were designed to have as little rippling water as possible, so as best to reflect both the eternal flame and the Capitol building.[100] Trees lined the edges of the reflecting pool, except for an opening on the northeast portion of the site (which permitted views of the U.S. Capitol). The length of the stone and glass walls was now much reduced, and they were set near the trees on the western and southern edges of the site. The memorial's primary entrance was still considered to be on the north end, but stone walls came close together in the southwest corner of the site to create a major secondary entrance. The white marble-faced stone walls were called the "Walls of Loss", and Vergason intended for them to be inscribed with stories from disabled veterans documenting how they were wounded, their reactions to their disabilities, and the way they felt society treated them.[94] Circular openings in the stone walls helped maintain a sense of openness rather than being walled off.[95] The glass walls were called the "Walls of Light". Vergason intended for these walls to be more uplifting, and to be inscribed with quotes about democracy, honor, sacrifice service, duty, and patriotism. Nearly the entire site would be paved with grey granite, and grey granite benches would be placed in strategic locations to force visitors to the Capitol and fountain from the best angles. Vergason also intended for "works of art" to be placed around the memorial site, although the nature of these artworks had yet to be determined.[94] The revised design still returned C Street SW to its original configuration in the L'Enfant Plan.[101] All steps and grade changes were eliminated and special-needs parking along C Street SW increased to make the memorial more handicapped-accessible.[100]

The CFA received an update on this first revision in July 2005. The DVLMF had hired sculptor Larry Kirkland as the designer of the artworks, and Vergason emphasized strongly that Kirkland was very much a member of the design team. These artworks were to be bronze panels, 9 feet (2.7 m) tall,[38] Неоклассикалық in style but with some abstraction, and life-size human bodies with missing limbs.[100] Each panel featured a контррельеф image of a human body, each missing one or more limbs. Sample panels included full human bodies, headless bodies, and single body parts.[102][n][85] One statue would be female. Three of the sculptures would be associated with the eastern wall and one with the north wall, be placed between the glass walls (which were envisioned to be 8 to 9 feet (2.4 to 2.7 m) in height) and the taller marble-clad walls. The DVLMF had also contracted with Kirkland to assist with the inscriptions on the glass and stone walls. Kirkland reported that the northern wall was intended to express gratitude toward disabled veterans, while the eastern wall would provide quotations from disabled veterans themselves.[100] More than 700 quotations had been collected, he said.[100][102] Although no quotations had yet been selected, the designers were mindful of picking text that related to the statues. Each glass wall would consist of five layers of glass, laminated together. Quotations would be inscribed on an inner layer, so that the exterior remained smooth. Inscriptions would be placed at different layers at different points within the wall, and the number and grouping of quotations would be varied. Both elements would help to achieve a diverse appearance. CFA members generally applauded the revisions and were positive about Kirkland's preliminary statue and glass wall designs.[100] But they emphasized that the memorial still lacked a hierarchy of design and was too complex. "There were too many elements – fire, a star, water, two kinds of walls, writing, sculpture, landscaping – but there was no clear hierarchy," said one member of the CFA.[90]

Second revised design

The first revised design was being tweaked in March 2006[38] when a major design change occurred.

Because of concerns expressed by the Architect of the Capitol and the Америка Құрама Штаттарының Капитолий полициясы[52] that a realigned C Street SW might provide an easy route for a жүк көлігі бомбасы to be used against one of the House of Representatives' office buildings, C Street was now designed to dead-end at 2nd Street SW.[77][103][104] This radically altered the site's southern boundary, extending it southward and forcing a reconsideration of the memorial's entire design.[104][80] However, since a portion of the site was also given to the Architect of the Capitol, the site's size was reduced to just 1.72 acres (7,000 m2).[105]

The second revised design was submitted to the CFA in November 2006. This new design moved the five-pointed[44] star-shaped basin to the northern tip of the site.[104][105] The eternal flame remained at the center of the basin.[43][44] To provide an unobstructed view of the Capitol, no trees would line the northern half of the northeastern side of the site. The stone walls were reduced so that they now only occurred in two long sections on the western side of the site, and a pedestrian walkway was added in the much-expanded southern grove of trees to allow office workers to move through the site.[104] To maintain handicapped-accessibility, the new plan widened 2nd Street NW and added a lane nearest the memorial for bus and special-needs parking.[105] The range of quotations on the stone wall were now limited only to expressions of loss and the nation's gratitude.[104] Because of the diminution of the screening walls and a more limited number of trees, which reduced traffic noise, the star-shaped basin was now raised to a height of about 3 feet (0.91 m). A cascade of water 30 inches (76 cm) high led from the basin to the tree-lined reflecting pool. This cascade, it was hoped, would make ақ Шу which would reduce the intrusiveness of the traffic noises.[43][104][44] The reflecting pool was now capable of being drained quickly to be used as a platform for events, rallies, or commemorations. Changes were made to the glass walls as well, which were now scattered in the larger grove of trees on the southern portion of the site. Vergason said that the glass panels (confirmed to be 8 feet (2.4 m) high) would reflect the trees and visitors reading their inscriptions. The bronze panels were reduced in number to four,[43] each one depicting the silhouette of a veteran with missing body parts.[104] Addressing landscape concerns, Vergason said the large, southern grove of trees would consist of гинкго, бірге таз кипарис along 2nd Street.[104][105] Disease-resistant American elms would be planted in a double-row along Washington Avenue.[104][105] Vergason confirmed that grey granite would be used for the plaza, and black granite for the bottom of the basin and pool. Lighting would be provided by standard CFA-approved single-globe or double-globe lighting standards. Spotlights on poles would illuminate the bronze sculptural panels, and the glass panels would be lit from behind and below by ground lamps.[104][104][o][106]

Some elements were still in flux, however. Ground plantings had not been selected yet, and the depth of the reflecting pool and the direction of its water flow were undecided. Also not yet finalized were how to handle the water features in winter. The National Park Service wished to drain both water elements, but memorial planners were hoping to maintain a low level of water in the star-shaped basin year-round. The height and style of the reflecting pool's edge was also unclear, as it depended on the direction of the water flow and other details. Among the designs being considered were a low, flat edge which could serve as seating; a low, angled edge which discouraged seating; and no edge, in which case the reflecting pool would be nearly level with the plaza. The design of benches, and their placement, was also still under discussion.[104]

Although the Commission of Fine Arts still expressed some concerns with the memorial's design, it approved the second revised concept on November 16, 2006.[43][104]

The National Capital Planning Commission approved the second revised concept on November 30, 2006.[43][107] The NCPC expressed concern that the water features either provide for year-round operation or be aesthetically pleasing when drained. The group also asked the memorial planners to consider not just physically handicapped individuals but also those with visual and hearing impairments when designing the memorial's accessibility features. These elements should not be added later, but incorporated into the design, NCPC members stressed. Finally, the agency expressed its ongoing concern over pedestrian access.[73]

Third revised design

Both the CFA and NCPC still needed to give their final approval to the design, however.[43]

The third revised design was presented to the Commission of Fine Arts on July 17, 2008. Two firms had been hired by the memorial planners to assist the design team: Fluidity Design Consultants, which helped with the design of the star-shaped fountain; and Cloud Gehshan Associates, which worked on the glass panels and artworks. The first major change to the memorial design involved the star-shaped basin, which no longer overflowed into the triangular reflecting pool. Now the fountain overflowed itself, with water passing down its sides into a trough at the base of the structure. The overflow was designed to be a quiet one. The basin's underlying stone was no longer black granite, but the same grey granite as the rest of the plaza. The height of the star-shaped basin was also raised to 34 inches (0.86 m) above the plaza, to make it a more visible and dramatic part of the memorial's design. (The height of the fountain permitted someone in a wheelchair to see the flame, but was also high enough to discourage a person from climbing into the water and approaching the flame.) The fountain was designed to be turned off in winter, although the basin would not be drained. A sensor system would detect if anyone climbed into the fountain's basin, and turn off the flame as a protective measure. The nature of the eternal flame had also been further refined. The new plan called for five stones to protrude slightly above the water. Just out of sight below the surface of the water, jets would allow natural gas to bubble to the surface. As the bubbles broke the surface, igniters hidden in the stones would cause the gas to burst into a 3 feet (0.91 m) high flame. Sensors would adjust the flow of gas and the operation of the igniters to accommodate weather (such as wind or rain).[106]

The second major change to the memorial's design involved the glass walls and bronze artwork. Placed on the northern edge of the southern gingko tree grove, these four freestanding glass walls—now called "Voices of Veterans"—would not only contain quotations and other inscriptions but also photo-realistic images of disabled veterans. Each glass "wall" consisted of 17 or 18 panels, with each panel 4 feet (1.2 m) wide, 8 to 9 feet (2.4 to 2.7 m) high, and 2.25 inches (5.7 cm) thick. A 0.5-inch (1.3 cm) gap between each panel permitted the movement of air. About 30 quotations would be used. The images would depict disabled veterans from the Американдық Азамат соғысы to the present, although the quotations extended back to the Американдық революциялық соғыс. The number of rectangular bronze panels now numbered five, and they were to be placed behind some of the glass walls. These artworks passed light through to the glass walls as well as helped create a stronger visual element than glass alone. Trees in the grove would have their limbs removed up to a height of about 10 to 12 feet (3.0 to 3.7 m) to provide visibility, and a planting bed about 8 feet (2.4 m) deep behind the glass panels would discourage anyone from approaching them from behind. Kirkland said that as the bronze panels evolved, both veterans and DVLMF board members began questioning whether they effectively depicted the experiences of disabled veterans.[106][p][85] It became clear that a more photo-realistic approach was needed, but this could only be accommodated by the glass panels. The designers realized that glass panels with only quotations was not dynamic enough, and that the bronze elements would help present the idealized elements that the photo-realistic images could not.[106]

Several small changes were also made to the rest of the memorial. The overall size of the reflecting pool was reduced to just 150-foot (46 m) in length. The height of the pool was raised so it was about 10 inches (25 cm) off the ground, which gave the pool a more "honorific" quality. The reflecting pool was designed to be drained in winter, leaving a flat expanse of stone. The "Walls of Loss" was now called the "Wall of Gratitude", and designers said it would be 14 feet (4.3 m) high. The northern segment of this wall would not only contain the name of the memorial, but also include several quotations and the seals of each branch of the armed services as well.[106]

The CFA requested a site visit to see in-place mock-ups for the stone and glass walls and their lighting. The effectiveness of the photo-realistic elements were questioned by some members of the CFA, who pointed out that they created a time-bound (rather than timeless) memorial and had proven ineffective at the Корея соғыс ардагерлерінің мемориалы.[106] Several commissioners also expressed very strong concern over the significant changes in the bronze panels. But CFA chair Earl A. Powell III (himself a Vietnam War veteran) strongly endorsed it, which appeared to mute these concerns.[85] United States Deputy Secretary of Veterans Affairs Gordon H. Mansfield, a Vietnam War veteran who was paralyzed in combat, spoke movingly before the CFA in favor of the revised bronzes. Mansfield's testimony, given as a paralyzed individual and not in an official capacity, also helped to win over the CFA.[85] The CFA also asked that the designers study the spacing and placement of the glass panels, the size of the gap between the two segments of the stone wall, and whether the stone wall might be broke into three or more sections. Commission members noted that the spotlights on poles might be eliminated, suggesting that light from surrounding buildings and street lights made them unnecessary. They requested a nighttime lighting study from the memorial planners to help decide the issue.[106]

The Commission approved the third revised concept on July 17, 2008.[106]

Қорытынды дизайн

National Capital Planning Commission architectural drawing of the layout of the memorial's final design.

As requested, the DVLMF manufactured mock-ups of the glass and bronze panels. The site visit was held in early March 2009. Mock-ups of the glass panels were placed in their planned locations, and various sticks and flags indicated the position and height of other memorial elements. CFA members made minor suggestions regarding the opacity of the lettering and the typography on the glass panels, and expressed ongoing concern about the site's accessibility. Commission members also asked that the memorial planners to study whether the "Wall of Gratitude" was so high as to block views of the U.S. Capitol from points east, to consider widening the pedestrian access points in the wall, and to reduce further the size of the reflecting pool. Another site visit, with more details about the water elements and lighting scheme, was planned.[108]

The second site visit was held in May 2009. The memorial's designers had once more reduced the size of the reflecting pool and also widened the walkways and access points. Commission members stressed that art was more important than the quotations on the glass panels, and made two suggestions: First, that more images be added, and second, that the images be made more complex to heighten their impact. The memorial planners discussed the "Wall of Gratitude" height study and the nighttime ambient street lighting study with the commission. The decision was made to limit the wall's height to 12 feet (3,700 mm), and to eliminate the pole lights. The members of the CFA said they believed that, pending resolution of these issues, the memorial was ready for final approval, and requested a final design approval submission (complete with a description of all materials and plantings as well as material samples).[109]

The Commission of Fine Arts reviewed the final site design on July 16, 2009. A nearly complete mockup of the artwork was prepared and viewed by the commissioners prior to the meeting. The commission was extremely pleased with the final site plan and made a single minor suggestion (ensure even distribution of illumination along the Wall of Gratitude). CFA staff were delegated to work with the memorial planners on final details. In its last action regarding the memorial, the Commission of Fine Arts approved the final design.[77][110]

The final design was then submitted to the National Capital Planning Commission on June 24, 2010.[111] By this time, the southernmost glass wall had been eliminated to provide for better east-west pedestrian flow through the site (leaving the memorial with just three glass panels). The placement of the remaining glass walls was adjusted, and the number of glass panels reduced from 70 to 49.[112] Per the request of the Commission of Fine Arts, the height of the "Wall of Gratitude" was reduced from 14 feet (4.3 m) to 12 feet (3.7 m).[113] At the request of the National Park Service, this wall was now composed of granite, which was more durable than marble.[77] The American elms planned for Washington Avenue were replaced with gingko,[114] and the pole-mounted lights and ground-level lighting for the glass panels eliminated. Small LED lights were added to the top and back of each glass panel, and LED lights were used to underlight each granite bench.[115] Accessibility elements for special-needs individuals were also incorporated into the submitted final design. All crosswalks now had тактильді төсеу and audible crosswalk signals. Seating height within the memorial was adjusted to be more accessible to the physically impaired, and the memorial planners had reached an agreement with the Architect of the Capitol to provide special needs parking south of the memorial site. To assist those who were visually impaired, the memorial now also provided an audio tour, accessed for free via ұялы телефон, which described the memorial's art and components and provided an interpretive description of them.[116]

On July 1, 2010, the National Capital Planning Commission gave its approval to the memorial's final site design.[77][117]

Арналу

The American Veterans Disabled for Life Memorial was dedicated on October 5, 2014. President Barack Obama addressed a crowd of about 3,100 visitors and guests, many of them disabled veterans, who witnessed the memorial's unveiling.[118] "In the United States of America, those who have fought for our freedom should never be shunned and should never be forgotten," Obama said. "When our wounded veterans set out on that long road of recovery, we need to move heaven and earth to make sure they get every single benefit, every single bit of care that they have earned, that they deserve."[118]

Also in attendance at the event was Ардагерлер ісі жөніндегі хатшы Роберт А. Макдональд және Ішкі істер министрі Салли Джуэлл. Actor Gary Sinise spoke at the event as national spokesperson for the memorial foundation. Speaking to the crowd, McDonald said, "Few have given more to America. This imposing memorial stands as a powerful reminder of their service and their sacrifice."[118]

Мемориал туралы

The American Veterans Disabled for Life Memorial is located on a 1.72-acre (7,000 m2) parcel of land (roughly in the shape of a right triangle) bounded by 2nd Street SW, Washington Avenue SW, and the on-ramps from both streets to I-395.[105] The site is adjacent to and east of the Хьюберт Хэмфри ғимараты, штаб-пәтері Америка Құрама Штаттарының денсаулық сақтау және халыққа қызмет көрсету департаменті; adjacent to and northeast of the Thomas P. O'Neill, Jr. Federal Building; and southeast and adjacent to the Bartholdi Fountain portion of the grounds of the United States Botanic Garden. The site is federally owned, and under the administrative jurisdiction of the National Park Service.[14]

The memorial was designed by Michael Vergason of Michael Vergason Landscape Architects, with sculptor Larry Kirkland consulting. Architectural services were supplied by Shalom Baranes Associates, and engineering services by RK&K Engineers. Technical assistance for the fountain and reflecting pool were provided by Fluidity, Inc. Technical assistance in graphic design was provided by Cloud Gehshan Associates, and consultant Claude Engle assisted with the lighting design.[79]

The memorial consists of five elements:

  • The first element is a fountain in the shape of a five-pointed star, 30 inches (0.76 m) in height and set on the northern end of the site. The fountain is clad in a nearly black granite known as St. John's Black.[77][114] Water in the basin overflows the sides of the fountain, and is collected in a small trough at the base of the structure. In the center of the fountain is an eternal flame. Jets below the surface of the water generate bubbles of natural gas, which rise to the surface. Two igniters, hidden among five decorative stones which just break the surface, ignite the gas, which rises to a flame about 3 feet (0.91 m) high (although this varies due to weather). Sensors monitor the flame to ensure a smooth flow of gas and that the igniters function properly. Pressure sensors in the basin automatically stop the flow of gas should anyone attempt to climb into the fountain. The system is monitored and controlled remotely via the Internet, allowing both the operator (the National Park Service) and the fabricator (Technifex) to operate the system.[119] The fountain is designed to remain filled but not overflow during winter months.
  • The second element is a reflecting pool which extends south and southeast from the star-shaped fountain. The reflecting pool rises 10 inches (25 cm) from the plaza[77] and is also made of St. John's Black granite.[77][114] The memorial is designed so the water in both the fountain and the reflecting pool reflect the nearby United States Capitol building.[4]
  • The third element is a "Wall of Gratitude", which consists of two long, 12-foot (3.7 m) walls of reinforced concrete clad in an almost pure white granite known as Bethel White (quarried near Бетел, Вермонт ).[77][114] This wall extends along the western wide of the site, and inscriptions are carved into the east face of both segments. On the northern segment are quotations from General Джордж Вашингтон және жалпы Дуайт Эйзенхауэр, and the name of the memorial. Quotations expressing gratitude for the sacrifices of disabled veterans are inscribed on the southern segment of the wall.[113] A passage between the two segments is cut so that it orients visitors toward the Capitol dome.[4]
  • The fourth element is the "Voices of Veterans" area, which forms the southern portion of the site. This exhibit consists of three staggered glass walls consisting of a total of 49 panels. Each panel is 8.58 feet (2.62 m) high, 48 inches (1.2 m) wide, and 4 inches (10 cm) thick;[82][86] weighs 1,800 pounds (820 kg);[85] and consists of five 0.75 inches (1.9 cm) sheets[85] of Starphire glass laminated together.[82][q] On the interior sheets of glass are inscribed photo-realistic images of veterans and quotations from veterans describing their devotion to duty, what it was like to be wounded, and how they came to terms with their disability.[77][120] Four bronze panels, with silhouettes of soldiers cut from their center, stand behind some of the glass panels.[66][120] The four bronze panels feature a saluting soldier in full dress uniform, a soldier rescuing a wounded comrade (who is slung over his shoulders), a running soldier bowed beneath a full pack, and a soldier with an amputated leg using crutches to hold himself upright.[85]
  • The fifth element consists of a grove of memorial trees. The "Voices of Veterans" element is set among the trees of the northern part of this grove. A pedestrian walkway passes through the grove south of the "Voices of Veterans", to give local workers a means of passing through the site.[64]

Landscaping elements form an integral part of the memorial design. A row of gingko trees lines the side of the site west of the "Wall of Gratitude", as well as both sides of the wide sidewalk on the Washington Avenue side of the site. Planting beds approximately 8 feet (2.4 m) deep exist behind each glass wall. Ground cover consists of mondo grass және lily turf. Shrubs used at the site include Carolina allspice (Calycanthus floridus), карлик тәтті бұрыш, Harry's garnet sweetspire, "Gulftide" holly osmanthus, және Burkwood viburnum. Perennial plantings at the site include marginal wood fern, autumn fern, lenten rose (Helleborus orientalis), Вирджиния көк қоңырауы, және woodland sedge.[114]

Most of the memorial is paved using a type of gray granite known in the stone trade as Virginia Mist.[77] All paving stones have been treated with a thermal coating to help them resist Weatherization.[114]

Perimeter lighting along city sidewalks bordering the site is provided by standard single- or double-globe D.C. standard streetlights. Metal halide lights illuminate the eastern side of the "Wall of Gratitude", the flagpole, and the memorial grove. LED lights are used to backlight each glass wall, and for under-lighting the granite benches at the site.[115]

The Veterans Disabled for Life Memorial Foundation raised the funds for, oversaw the design of, and constructed the memorial. After the memorial is dedicated, the memorial will become the property of the U.S. federal government and will be administered by the National Park Service.[36]

Әдебиеттер тізімі

Ескертулер
  1. ^ Generoso Pope died in 1988 at the age of 61 from a heart attack. Lois Pope inherited the Ұлттық сұраушы, which she sold six months after her husband's death for $412.5 million. Lois Pope then established the Leaders in Furthering Education {LIFE} Foundation to fund scholarships, summer camp for poor children, medical research, and more.
  2. ^ Wilson's editorial identified him as National Adjutant of the Disabled American Veterans, but not as a board member of the Veterans Disabled for Life Memorial Foundation.
  3. ^ The transfer appears to have been completed by 2005.
  4. ^ One source says $12 million had been raised.
  5. ^ One source says her matching donation was only $3 million.
  6. ^ H.R. 3699 passed the House on September 29, 2006, and the Senate on November 16, 2006. President George W. Bush signed it into law on December 15, 2006.
  7. ^ Title II, Section 201(a)(3)(A) defined an area "bounded by 2nd Street Southwest, the C Street Southwest ramp to I–295, the D Street Southwest ramp to I–395, and I–295". The northern 0.249 acres (1,010 m2) of this section was transferred to the Department of the Interior with the explicit requirement that it be used either for landscaping or special-needs parking. The remainder was transferred to the Architect of the Capitol.
  8. ^ Differences might be accounted for by foundation expenditures. Sources are unclear on the point.
  9. ^ Despite another payment to Paul by Lois of $4 million in 2012, the Popes were still suing and counter-suing one another in 2013.
  10. ^ Because the cost of each commemorative coin varies due to metals prices and design issues, the per-coin profit margin is difficult to estimate. The U.S. Mint advises that the median cost is $0.86 per 100 coins, which means the surcharge released to the DVLMF might be around $999.16 per 100 coins sold. This would not, however, account for commemorative packaging, handling, marketing, shipping, and other costs, however.
  11. ^ In November 2007, the NCPC had estimated construction costs at just $35 million, plus a $3.5 million operational trust fund.
  12. ^ The communication lines were owned by the Капитолий сәулетшісі, Fibergate, 3 деңгейлі коммуникация, және Verizon Communications. Пепко owned the electricity line.
  13. ^ The Public Lands Highway Discretionary Program ceased to exist in 2013.
  14. ^ Kirkland said, "I had begun to think about the issues of the disabled and came up with the idea of a figure being in negative". His concept reflected the idea that limbs were missing, just as metal had been taken away from the panel to create the image.
  15. ^ The lamps lighting the glass panels from behind and below were later changed to ЖАРЫҚ ДИОДТЫ ИНДИКАТОР шамдар.
  16. ^ According to Kirkland: "But [when the initial design for the bronze panels] got back to the (Disabled American Veterans organization)...they didn't understand it. ... That the disabled vets didn't understand it told me I hadn't done my research." Kirkland also said the National Park Service was worried about the concept of "bronze body parts strewn around the lot".
  17. ^ Starphire is a trademarked glass manufactured by PPG Industries and used in military aircraft.
Дәйексөздер
  1. ^ а б c г. e f ж Smith, Thom (April 19, 2005). "Lois Pope's Philosophy in Life? 'Bite Off More Than You Can Chew, and Chew It'". Palm Beach Post.
  2. ^ а б Braun, Bob (November 11, 2010). "Veteran's Day 2010: N.J. Woman Helps Build $86M American Veterans Disabled for Life Memorial". Newark Star-Ledger. Алынған 6 сәуір, 2014.
  3. ^ а б c г. e f Ferris, Kevin (July 13, 2007). "She Works to Honor Disabled Vets". Philadelphia Enquirer. Алынған 6 сәуір, 2014.
  4. ^ а б c г. e f Braun, Bob (May 28, 2007). "A Public Tribute to War's Disabled". Newark Star-Ledger.
  5. ^ Wilborn, Thom (May 2, 2013). "Architect of Modern DAV Retires". DAV News. Алынған 6 сәуір, 2014.
  6. ^ "Funds Sought to Honor Disabled". Санкт-Петербург Таймс. November 11, 1998.; Davies, Frank (November 11, 1998). "Memorial Sought to Honor Disabled U.S. Veterans". Philadelphia Enquirer.; "South Florida Woman Helping Lead Drive for Memorial to Disabled Veterans". Associated Press. November 11, 1998.
  7. ^ "South Florida Woman Helping Lead Drive for Memorial to Disabled Veterans". Associated Press. November 11, 1998.
  8. ^ а б Kivlan, Terry (May 21, 2008). "Disabled Veterans Memorial Would Get Boost From Coin". National Journal's CongressDaily.
  9. ^ а б "Site Chosen for Disabled Vets Memorial". Associated Press. 31 тамыз, 2001 ж.
  10. ^ а б "Disabled Vets' Memorial Blocked". Associated Press. 10 қараша 1999 ж. Алынған 7 сәуір, 2014.
  11. ^ а б c г. e Usher, Anne (August 30, 2001). "Site Near Capitol Approved for Memorial to Disabled Veterans". Associated Press.
  12. ^ а б c "Broadway Actress Donates $2 Million to Disabled Vets' Memorial". Associated Press. August 11, 2002.
  13. ^ а б c г. e f ж Committee on Energy and Natural Resources 2007, б. 1.
  14. ^ а б c г. e National Park Service 2005, б. 1—8.
  15. ^ а б Sorkin, Ellen (January 17, 2001). "Mall Memorial for Disabled Veterans Denied". Washington Times.
  16. ^ Wilson, Arthur H. (February 3, 2001). «Мүгедектерге арналған ветеринарлар лайықты Mall мемориалы». Washington Times.
  17. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к Уилер, Линда (31 тамыз, 2001). «Панель мемориалды орынды таңдайды». Washington Post.
  18. ^ а б Ұлттық астаналық мемориалдық комиссия 2001 ж, 3-4, 26-27 беттер.
  19. ^ а б c г. e f ж сағ мен j Вагнер, Арло (31 тамыз 2001). «Мүгедек ардагерлерді құрметтейтін мемориалдық сайт панелі». Washington Times.
  20. ^ а б c г. Бейнелеу өнері жөніндегі комиссия 2004 ж, б. 7.
  21. ^ Ұлттық астаналық мемориалдық комиссия 2001 ж, б. 1.
  22. ^ Ұлттық парк қызметі 2005 ж, б. 1—3, 1—8.
  23. ^ Естелік шығармалар туралы заң, 99-652-ші жария құқық (14 қараша, 1986 ж.), 8 (а) (1) - 8 (а) (4) -бөлім; Колумбия округі мен оның маңайындағы федералдық жерлерге ескерткіш жұмыстар салуға қатысты заң шығарушы органға қолданылатын жарамдылық мерзімін бес жылдан жеті жылға дейін ұзартуға арналған акт, 102-216 Мемлекеттік заң (1991 ж. 11 желтоқсан).
  24. ^ Вьетнам Ардагерлерінің Мемориалды Келушілер Орталығының Авторизациясы, Қоғамдық Заң 108–126 (17 қараша 2003 ж.), II тақырып - Естелік шығармалар, 203-бөлім - Түзетулерді нақтылау және сәйкестендіру, (с) Авторизация.
  25. ^ Естелік шығармалар туралы заң, жария заң 99-652 (14 қараша, 1986 ж.), 8 (b) бөлімі.
  26. ^ а б c «Өмірлік мүгедек болған американдық ардагерлерді еске алу кеші сіздің қолдауыңызға мұқтаж». DAV журналы. 1 наурыз, 2008.
  27. ^ а б c г. e f Урбан, Пит (10 қараша 2002). «Мүгедек ветеринарларға Мемориал үшін 60 миллион доллар қажет». Connecticut Post.
  28. ^ а б c Корнер, Ким (11 тамыз 2002). «Мемориал 2 миллион доллар сыйлық алады». Даллас таңғы жаңалықтары.
  29. ^ а б c г. e Уорд, Джон (1 сәуір, 2004). «Мүгедек-ардагерлер сайты қорытынды мақұлдауды күтуде». Washington Times.
  30. ^ «Мүгедек ардагерлерді құрметтеу туралы сенатор Джонсон Билл Сенаттан өтті». Ұйықтауға бару. Сенатор Тим Джонсонның кеңсесі. АҚШ сенаты. 12 қазан 2004 ж.
  31. ^ Рим Папасы, Луис; Уилсон, Артур Х (14 қараша, 2005). «Мүгедек ардагерлерді сайтпен құрметтеңіз». Форт-Лодердейл Сан-Сентинель.
  32. ^ а б «Синиз Ардагерлер тобының өкілі». Associated Press. 2005 жылғы 12 қараша.
  33. ^ а б c г. e «VFW Memorial-ге 100000 доллар сыйға тартады». Associated Press. 2005 жылғы 29 желтоқсан.
  34. ^ а б c «Шефер мүгедектер ардагерлері қорының кеңесіне тағайындалды». Cincinnati Business Courier. 19 сәуір, 2006 ж.
  35. ^ "'Форрест Гамптың актері мүгедек-ардагерлердің өкілі болады ». Санкт-Петербург Таймс. 2005 жылғы 13 қараша.
  36. ^ а б c г. Лэниган, Келли (мамыр 2009). «Мүгедек ветерандарды құрметтеуге арналған ұлттық мемориал». VFW журналы. б. 26.
  37. ^ а б c «Филантроп Лоис Рим Папасы өмір сүру үшін мүгедек болып қалған американдық ардагерлер үшін 5 миллион доллар жинауға шақырады». Ұйықтауға бару. «Өмір үшін мүгедектер» мемориалды қоры. 19 желтоқсан, 2005 ж.
  38. ^ а б c г. e f Hannel, Sam (24 наурыз, 2006). «Мүгедектерге арналған ұлттық мемориалға қаражат жинауды жоспарлаушылар». Associated Press.
  39. ^ а б c Дарган, Мишель (2006 ж. 22 сәуір). «PBer мүгедектерге арналған ветеринарларды $ 1 миллион сыйлықпен марапаттайды». Palm Beach күнделікті жаңалықтары.
  40. ^ «Филлис Диллердің мүгедектерді еске алу мемориалының ұлттық өкілі». Associated Press. 8 тамыз, 2006 ж.
  41. ^ а б c Уилсон, Артур Х. (1 қараша, 2006). «Ескерткіш монета туралы заңды қабылдаңыз». DAV журналы.
  42. ^ Ұлттық жоспарлау комиссиясы 2006 ж, б. 2018-04-21 121 2.
  43. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к Стернс, Мэтт (2007 ж., 24 ақпан). «Мур монеталары қаржы жоспары». Kansas City Star.
  44. ^ а б c г. Грималди, Кристин (27 қаңтар, 2007). «Актер мүгедек ветеринарларды құрметтеу үшін жұмыс істейді». Palm Beach Post.
  45. ^ Герберт, Боб (2007 ж. 4 сәуір). «Біздің ұлттық қарызымыз». Pittsburgh Post-Gazette.
  46. ^ а б Сондерс, Кэрол (22 тамыз, 2007). «Трамп мүгедек американдық ветеринарлардың өміріне арналған мемориалға 25000 доллар берді». Юпитер курьері.
  47. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q Миллер, Сюзан Р. (15 сәуір, 2007). «От астында ветеринарлық ескерткіштің артындағы коммерциялық емес ұйым». Palm Beach Post.
  48. ^ а б Диас, Мисси (2007 ж., 9 маусым). «Enquirer негізін қалаушының жесірі, Таблоидтық феодтағы ұлы». Форт-Лодердейл Сан-Сентинель.
  49. ^ а б «Таблоидты отбасылық шайқастар сенімгерлік қорлар». United Press International. 8 шілде 2007 ж.
  50. ^ Суенсон, Кайл (2 мамыр, 2013). «Папа немесе құда». Miami New Times.
  51. ^ Мур, Тина (2013 ж. 12 мамыр). «Ұлттық сұраушының мұрагерлері Пол Папаны тұтқындауда әлі күнге дейін жанжалдасуда». New York Daily News.
  52. ^ а б c Джексон, Даниэль (2007 жылғы 24 қыркүйек). «Алда мемориалдық итерулер». Қоңырау шалу.
  53. ^ а б c «Президент мемориалдық монеталар туралы заңға қол қойды». DAV журналы. 2008 жылғы 1 қыркүйек.
  54. ^ «Джонсон монеталарды құрметтейтін ветеринарларды құру туралы бастаманы көтереді». Bismarck Tribune. 7 қазан, 2007 ж.
  55. ^ «Үй Джонсонның ардагер монеталар туралы заңын қабылдады». Абердин Американдық жаңалықтар. 19 маусым, 2008 ж.
  56. ^ а б c г. «Мерейтойлық монета американдық ардагерлерге өмірлік мүгедектерге арналған көмек» (PDF). DAV журналы. Мамыр-маусым 2010 ж. Б. 19. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 2014 жылдың 20 сәуірінде. Алынған 6 сәуір, 2014.
  57. ^ Америка Құрама Штаттарының монетасы 2011, б. 1.
  58. ^ а б c г. «Перот мүгедектерді еске алуға 3 миллион доллар береді». Associated Press. 22 сәуір, 2008.
  59. ^ а б c Миллер, Роберт (25 сәуір, 2008). «Перот 3 миллион доллар кепілдікке алды». Даллас таңғы жаңалықтары.
  60. ^ а б c «DAV Challenge еске алуды шындыққа жақындатады». DAV журналы. 1 қараша, 2008 ж.
  61. ^ а б «Жергілікті Уэндидің франчайзингтік серіктестері» Мүгедектердің өмірі «мемориалдық қорымен қаражат жинау үшін». Балтимор Таймс. 22-28 мамыр, 2009. б. 10.
  62. ^ а б «Лоис Рим Папасы өмірлік мемориалға арналған мүгедек американдық ардагерлерге 5 миллион долларлық чек ұсынады». Ұйықтауға бару. «Өмір үшін мүгедектер» мемориалды қоры. 2008 жылғы 1 желтоқсан.
  63. ^ а б ДиПино, Дэвид (11 қазан, 2009). «Д.С. Мемориалына жақын ветеринарлар». Форт-Лодердейл Сан-Сентинель.
  64. ^ а б c г. e f ж сағ Оркин, Лиза Эммануэль (11 қараша, 2010). «Мүгедектер ардагерлерінің мемориалында тұрақты негіз қаланды». Associated Press.
  65. ^ «Vet Memorial жаңартуы». VFW журналы. Қазан 2010.
  66. ^ а б c г. e Колимор, Эдуард (10 қараша, 2010). «Жергілікті әйел мүмкіндігі шектеулі ардагерлерді құрметтеуге көмектеседі». Philadelphia Enquirer.
  67. ^ а б c Староста, Габе (2010 ж. 17 қараша). «Тірі қалғандардың мемориалын іздеу ізденіске айналды». Қоңырау шалу.
  68. ^ «Мүгедектерді еске алу мемориалы үшін бұзылатын жер». Фейетвилл бақылаушысы. 3 қараша 2010 ж.
  69. ^ а б c г. e Кларк, Чарльз С. (10 қараша, 2010). «Мәртебелі ардагерлерге арналған жаңа мемориалдың негізін қалайды». Мемлекеттік атқарушы.
  70. ^ а б c Ченелли, Джозеф Р. (1 қаңтар, 2011). «Мүгедектерге арналған мемориалды ескерткіш». DAV журналы.
  71. ^ а б c Доннелли, Шеннон (2011 ж., 12 ақпан). «LIFE қабылдауында 500,000 долларлық грант бөлінді». Palm Beach күнделікті жаңалықтары.
  72. ^ а б «Еске алу күні туралы ойлана отырып, филантроп Лоис Рим Папасы» Өмір сүру үшін мүгедек болған американдық ардагерлер ғимаратына «қосымша 1 миллион доллар сыйлық жасайды.» Ұйықтауға бару. «Өмір үшін мүгедектер» мемориалды қоры. 2011 жылғы 23 мамыр.
  73. ^ а б Ұлттық жоспарлау комиссиясы 2006 ж, б. 6.
  74. ^ «Филантроп өмірді еске алу үшін мүгедектерге арналған американдық ардагерлер ғимаратына қосымша 1 миллион долларлық сыйақы тартуды кеңейтеді». Саяхат және демалысты жақыннан көру. 2011 жылғы 26 мамыр.
  75. ^ а б c г. e «Мүмкіндігі шектеулі ветеринарларға арналған мемориал». VFW журналы. Қазан 2011. 26-27 бб.
  76. ^ "'Red Gala 'ханымы ардагерлерді еске алуға қаражат жинайды ». Форт-Лодердейл Сан-Сентинель. 2011 жылғы 30 қараша.
  77. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л «Мүгедек ардагерлерге арналған мемориал жемісі». DAV жаңалықтары. 2012 жылғы 30 қаңтар.
  78. ^ «D.C. Томпкинс құрылысшылары мүгедектер ардагерлерінің мемориалында жұмыс істейді». Associated Press. 2011 жылғы 2 маусым.
  79. ^ а б c г. e Ұлттық жоспарлау комиссиясы 2010 ж, б. 10.
  80. ^ а б c г. e f «PEPCO мүгедектерді еске алу алаңында жұмыс істей бастайды.» Ұйықтауға бару. Американдық мүгедектер ардагерлері үшін мемориалдық қор. 2012 жылғы 18 желтоқсан.
  81. ^ а б c г. «Мемориалды салуға дайындық». DAV журналы. 2013 жылғы 1 наурыз.
  82. ^ а б c г. e f «DoT американдық ардагерлерге өмірлік мүгедектерге арналған грантты береді». DAV журналы. 2012 жылғы 1 қараша.
  83. ^ а б «DoT американдық ардагерлерге өмірлік мүгедектерге арналған грантты береді». DAV журналы. Қараша-желтоқсан 2012. б. 14.
  84. ^ «DoT американдық ардагерлерге өмірлік мүгедектерге арналған грантты береді». DAV журналы. Қараша-желтоқсан 2012. 14-15 бб.
  85. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к Кантвелл, Брайан Дж. (2012 жылғы 14 желтоқсан). «Уалла-Уолладан бастап ел астанасына дейін, жараланған жауынгерлерімізді құрметтейтін мүсіндер». Сиэтл Таймс. Алынған 18 сәуір, 2014.
  86. ^ а б c г. «DoT американдық ардагерлерге өмірлік мүгедектерге арналған грантты береді». DAV журналы. Қараша-желтоқсан 2012. б. 15.
  87. ^ Митчелл, Кэти (22.02.2014). «Дэн Легри: әйнектің көркемдік дизайнері». AboutFace.
  88. ^ «Шыны панельдер». Американдық ардагерлер өмір үшін мүгедектерге арналған мемориал. 2014. Алынған 18 сәуір, 2014.
  89. ^ «Вашингтондағы Колумбиядағы мүгедектердің өміріне арналған мүгедектерге арналған мемориал 2014 жылдың 5 қазанына арналады». Ұйықтауға бару. «Өмір үшін мүгедектер» мемориалды қоры. 2014 жылғы 18 наурыз.
  90. ^ а б Дворак, Петула (2006 ж. 23 қаңтар). «Құрметке төлеудің шыдамдылығы». Washington Post.
  91. ^ Ұлттық капиталды жоспарлау комиссиясы 2004 ж, б. 2018-04-21 121 2.
  92. ^ Ұлттық парк қызметі 2005 ж, б. 1—10.
  93. ^ Ұлттық парк қызметі 2005 ж, б. 1—11.
  94. ^ а б c г. e f ж сағ мен Ұлттық капиталды жоспарлау комиссиясы 2004 ж, 3-4 бет.
  95. ^ а б c Ұлттық капиталды жоспарлау комиссиясы 2004 ж, б. 4.
  96. ^ а б c г. e f Бейнелеу өнері жөніндегі комиссия 2004 ж, 8-9 бет.
  97. ^ а б c Бейнелеу өнері жөніндегі комиссия 2004 ж, б. 9.
  98. ^ а б c г. e Ұлттық парк қызметі 2005 ж, б. 1—12.
  99. ^ Бейнелеу өнері жөніндегі комиссия 2004 ж, б. 8.
  100. ^ а б c г. e f ж сағ мен Бейнелеу өнері комиссиясы 2005 ж, б. 1.
  101. ^ Ұлттық парк қызметі 2005 ж, б. 4—3.
  102. ^ а б Дворак, Петула (2005 жылғы 22 шілде). «Соғыс сұмдығы, гранит пен әйнекте». Washington Post.
  103. ^ Ұлттық капиталды жоспарлау комиссиясы 2006 ж, 2, 4 б.
  104. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м Бейнелеу өнері комиссиясы 2006 ж, б. 1.
  105. ^ а б c г. e f Ұлттық жоспарлау комиссиясы 2006 ж, б. 4.
  106. ^ а б c г. e f ж сағ Бейнелеу өнері комиссиясы 2008 ж, б. 1.
  107. ^ Ұлттық капиталды жоспарлау комиссиясы (2006 ж. 7 желтоқсан). Комиссияның іс-әрекеті: Американдық ардагерлер өмірді еске алуға арналған мүгедек, С шекарасымен шектелген, SW 2-ші көше және Вашингтон авенюі. NCPC файлы № 6179 (PDF) (Есеп). Вашингтон, Колледж: Ұлттық жоспарлау комиссиясы. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2013 жылғы 12 наурызда. Алынған 16 сәуір, 2014.
  108. ^ Бейнелеу өнері жөніндегі комиссия (26.03.2009). Өмір сүру үшін мүгедек болған американдық ардагерлер мемориалды сайтының есебі (Есеп). Вашингтон, Колледж: Бейнелеу өнері комиссиясы. 1-2 беттер. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылдың 20 сәуірінде. Алынған 17 сәуір, 2014.
  109. ^ Бейнелеу өнері комиссиясы (2009 ж. 29 мамыр). Америкалық ардагерлер өмірге мүгедектерге арналған мемориал, 580 алаң, Вашингтон авенюі (Канал көшесі), 2 және С көшелері, БҚ. Қайта қаралған тұжырымдама (Есеп). Вашингтон, Колледж: Бейнелеу өнері комиссиясы. 1-2 беттер. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылдың 20 сәуірінде. Алынған 17 сәуір, 2014.
  110. ^ Бейнелеу өнері жөніндегі комиссия (24.07.2009). Америкалық ардагерлер өмірге мүгедектерге арналған мемориал, 580 алаң, Вашингтон авенюі (Канал көшесі), 2 және С көшелері, БҚ. Сәулеттік сайт дизайны - қорытынды / жазулар және көркем шығармалар - қайта қаралған тұжырымдама (Есеп). Вашингтон, Колледж: Бейнелеу өнері комиссиясы. 1-2 беттер. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылдың 20 сәуірінде. Алынған 17 сәуір, 2014.
  111. ^ Ұлттық жоспарлау комиссиясы 2010 ж, б. 1.
  112. ^ Ұлттық жоспарлау комиссиясы 2010 ж, б. 4.
  113. ^ а б Ұлттық жоспарлау комиссиясы 2010 ж, б. 6.
  114. ^ а б c г. e f Ұлттық жоспарлау комиссиясы 2010 ж, б. 7.
  115. ^ а б Ұлттық жоспарлау комиссиясы 2010 ж, б. 9.
  116. ^ Ұлттық жоспарлау комиссиясы 2010 ж, б. 11.
  117. ^ Ұлттық капиталды жоспарлау комиссиясы (1 шілде 2010 ж.). Комиссияның іс-әрекеті: Өмір сүру үшін мүгедек болған американдық ардагерлер, C Street, SW, 2nd Street, SW және Washington Avenue, SW, Washington, DC NCPC File No 6179 (PDF) (Есеп). Вашингтон, Колледж: Ұлттық жоспарлау комиссиясы. 1-2 беттер. Алынған 17 сәуір, 2014.
  118. ^ а б c Цезима, Кэти (05.10.2014). «Обама:» Аспан мен жер «мүгедек ардагерлерге көмектесу үшін қозғалуы керек». Washington Post. Алынған 5 қазан, 2014.
  119. ^ «Салтанатты жалын». Американдық ардагерлер өмір үшін мүгедектерге арналған мемориал. 2014. Алынған 18 сәуір, 2014.
  120. ^ а б Ұлттық жоспарлау комиссиясы 2010 ж, б. 5.

Библиография

Сыртқы сілтемелер