Тоби Эстерхейз - Toby Esterhase

Тоби Эстерхейз кейіпкерлерінде пайда болатын ойдан шығарылған кейіпкер Джон ле Карре бұл шпиондық роман Джордж Смайл, оның ішінде Tinker Tailor Soldier тыңшысы, Құрметті мектеп оқушысы, Смайликтің адамдары, және Құпия қажылық. Эстерхаз Ле-Карреде эпизодтық кейіпке енеді Тыңшылар мұрасы.

Эстерхаза - бұл барлау қызметкері жылы Цирк, le Carre-дің ойдан шығарылған нұсқасы MI6. Ол жарықтандырғыштардың жетекшісі, цирктің бақылау және тыңдау үшін жауапты бөлімі. Мажардың тумасы, Эстерхаза - бұл англофилді британдық джентльмен болып көрінуімен. Ол цирктің тұрғыны жақсы емес, көбінесе өзін моральдық тұрғыдан күмәнді немесе тікелей қылмыстық жоспарларға қатыстырады, дегенмен оның басшылары жоғары біліктілігі мен қызметке адалдығының арқасында басқаша қарайды. Бастапқыда Смайликке антагонистік нәрсе, оның Смайликтің дұшпаны Перси Аллелинге деген адалдығы арқасында, Эстерхаз ақырында адалдыққа ауысады және смайликтің басты лейтенанттарының біріне айналады, оған бірқатар жоғары деңгейлі барлау миссияларына көмектеседі.

Мінез

Эстерхаза өте қысқа; оны әріптесі «Кішкентай Төбе» деп атайды Конни Сакс[1] және Циркте мұқият қарайтын ақ шаштарымен «Ақшақар» деген атпен танымал,[2] ол ұйықтап жатқанда оны тормен жауып тастайды.[3] Ол әрі қарай «Біздің көлеңкелі сыртқы хатшы» деген лақап атқа ие болды Билл Хэйдон.[4] Эстерхаз көптеген эксцентриситетпен танымал, оның ішінде «ер адамның үлгісіндей киіну», оны кір жуудың орнына, өз киімін жуу,[5] ешқашан күлмейді,[6] және оның барлық әріптестеріне алкоголь бөтелкелерін жіберу Рождество. Оның ерекше сөйлеу мәнері бар, ол өте дұрыс ағылшынша және әдеттен тыс синтаксистің арасында жүреді. Эстерхаздың бұрынғы тыңшылық серіктесі, Питер Гийлам, ол а-ның бір нәрсе екенін көрсетеді полиглот, «Тоби белгілі бір тілде мүлтіксіз сөйлеген, бірақ ол бәрінде сөйлеген». Жылы Құпия қажылық, дегенмен, ол шетелдегі екі жұппен венгр тілінде еркін сөйлесетін көрінеді, бұл кезде диктор Нед өзінің басқа тілде сөйлегенге қарағанда жанданған және мәнерлі болатындығын атап өтті.[7] Гильям одан әрі Эстерхазаның қорқынышқа бой алдырмайтын көрінеді деп еске алады, ол болашақ қарақшылардан қашып бара жатқанда қонақ үй қызметкерлеріне кеңес беруді тоқтатқан оқиғаны еске түсіреді.

Оқиғалары кезінде Тинкер, Тігінші, Сарбаз, Тыңшы, Эстерхаздың ұлы бар Вестминстер және медициналық мектепте қызы.[8] Ол үйленген, бірақ әйелі ретінде танымал.[9] Оның әйелі немесе оның некеге тұруы туралы ешқашан ақпарат берілмейді.

Өзінің тақ мінез-құлқына қарамастан, Эстерхаз өзін құнды тыңшы және жұмысында өте сауатты адам ретінде көрсетеді; кейіпкерлер көбіне оның эксцентриситетімен қоштасу мен оның жағында болғанына қуанышты болу арасында қайшылықты болып көрінеді.[10] Сондай-ақ, ол кейде кәсіби тұрғыда қақтығысып жатса да, Смайликке деген шынайы сүйіспеншілігінің арқасында және жалпы Англия мен оның ішінде Циркке деген шексіз адалдығының арқасында айналасындағы адамдарға өзін жақсы көрді.[11] Esterhase әсіресе Lamplighters жетекшісі, цирктің бақылауы, тыңдауы және күтімі үшін жауапты бөлімі қауіпсіз үйлер. Эстерхаз шырақшыларды жеке өзі үй шаруасындағы әйелдерді, қаңғыбастарды және ешкім шпиондық жұмыстарға күдіктенбейтін адамдарды қосып, оларды тиімді, мықты құрылымға айналдырып, олар үшін суррогат отбасына айналады. Ол шамдарды артқы кеңседен жұмыс істейді кір жуатын орын, ол олардың операциялық базасының қақпағы ретінде жұмыс істейді.

Пасхазды құрдастарының нағыз ағылшын джентльмені ретінде қабылдауға деген ұмтылысы, Перси Аллелиннің Тобыны Контрольге қарсы төңкерісте қолдау көрсету үшін, Цирктің жетекшісі етіп, қолдау көрсету үшін пайдаланған әлсіздігі. Кейінірек Смайлик Эстерхазды одақтарды ауыстыруға және Аллелинді алаяқтық ретінде танытуға қолдау көрсету үшін қабылдауға деген осындай ықыласты пайдаланады, оның тәкаппарлығы оны өзінің ішкі шеңберінде меңнің болуына соқыр етті. Эстерхазда сонымен қатар номиналды түрде сатылатын шағын уақыттағы қылмыстық кәсіпорындар арқылы қосымша ақша табуға деген ықылас бар жалған өнер. Айналасындағылар оның құзыреттілігі мен тыңшы ретіндегі құндылығына байланысты басқаша көрінеді.

Тарих

Джордж Смайл венгр, Esterhase (Eszterházy немесе Esterházy) жұмысқа қабылданды Вена айналасында Екінші дүниежүзілік соғыс, ол аштан өлген студент кезінде қайтыс болған ағасы куратор болған мұражайдың қирандысында тұратын.[12] Ол Питер Гилламмен бірге әр түрлі жетістікке ие болған шетелдегі миссияларда, оның ішінде жіберуді қоса алғанда, Берн, Швейцария олардан күдіктенді арандатушылық жергілікті полицияның қызметі және елден кетуге мәжбүр болды. Ол 1973 жылы шамдар шамының жетекшісі болды.

Цирк науқас бастықтың жақтаушылары арасында поляризацияға айналғанда «Бақылау «, және оның қарсыласы Перси Аллелейн, Эстерхаз менмендіктен Аллелинге қарай тартты, өзінің бақылауды жақтаушы болған Смайлға бұрынғы адалдығын ұмытып кетті. Смайликтің Контролдың мансабын құтқаруға және Цирктегі бақылауды сақтауға тырысқан кезде, Эстерхаза алғашқы адамдардың бірі болып табылады Смайлик олардың бұрынғы достықтарына сілтеме жасай отырып: Эстерхаза демурлеріне сілтеме жасай отырып, Контролдың жас қызметкерлерге оған жаман қарым-қатынас жасауына жол беретінін айтады.Контроль қуылып, Аллелин цирктің жаңа бастығы болып тағайындалды, Эстерхаза және Билл Хэйдон және Рой Бланд «сиқырлы шеңбердің» бір бөлігін құрайды, кеңестік барлауды «Мерлин» құпия барлаушыдан алатын «сиқыршылық» деп аталатын кеңестік барлау операциясына рұқсаты бар тыңшылардың элиталық тобы.[13]

Эстерхаз - бұл Кеңес Одағы деген күдікті цирк офицерлерінің бестігінің бірі мең.[14] Контролл қайтыс болғаннан кейін Эстерхаза жаңа Аллелин режимін қабылдайды және оның шамшырақтарын толығымен дерлік «Бақсы» операциясына қызмет етуге беруге мүмкіндік береді, бұл іс жүзінде кеңестік спимастер ұйымдастырған жалған ақпарат науқанынан басқа ештеңе емес. Карла. Эстерхаздың өзіндік рөлі - кеңестермен кездескен кезде өзін кеңестік меңге айналдыру. Олар оның ол емес екенін біледі, бірақ оның жалған көрінісі Аллелин, Бланд және Эстерхастың өзі туралы әңгіме ұсынады, ол өзінің нақты моль Хейдон мен оның кеңес контроллері арасындағы курьер ретіндегі рөлін ақтайды.[15]

Пациентті тексергеннен кейін, Смайлик Эстерхазадан Питер Гийламның сылтауымен азғырған қауіпсіз үй жиналысында оңаша сұхбаттасуға шешім қабылдайды. Оның артықшылықтары болғанын және Смайликтің ресми қолдауы бар екенін түсінгеннен кейін Уайтхолл, Эстерхаз Смайликке Билл Хейдонның нақты меңін ұстауға көмектеседі, Хейдонның әсерінен кейін Эстерхаз және сиқырлы шеңбердің қалған бөлігі масқара болады.[16]

Жылы Құрметті мектеп оқушысы, Esterhase-тің Alleline мен Bland-тен айырмашылығы қарапайым бақылау агенті ретінде рөлі азайғанымен, цирктегі позициясын сақтап қалғаны анықталды, бұл Смайлдың жоғары дәрежелі лейтенанттарымен бірге куәгерлермен және ақпарат көздерімен сөйлесулерін жазып жүрді. [17]

Жылы Смайликтің адамдары, ол Цирктен зейнеткерлікке шықты және Лондонда екінші деңгейлі сурет галереясын ашты, оның тауарлары күмәнді болып табылады. Ескі цирк агенті Владимир оның қасына келіп, жеке операцияға көмек сұрайды, бірақ Эстерхаз бас тартады. Кейінірек Владимирді өлтіргенде, Эстерхаз олардың смайликпен кездесуін ұялшақтықпен айтады.[18]

Владимирдің қайтыс болуы Смайликті Карланы ұстап алудың мүмкін әдісіне әкелгенде, ол Эстерхазаны тыңшылық операциясына шақырады Берн, Карланың агенттерінің бірін ұстап алу және тергеу.[19] Эстерхаз Смайликтің далалық командирі ретінде қызмет етеді, ол шамшырақтарды іздеу, тергеу және ақыр соңында қаралып жатқан кеңестік тыңшыны тұзаққа түсіру үшін қайта жандандырады - Смайлдың театрлық ұқсастығын қолдану үшін, Смайл шоуды жазады, ал Эстерхаз оны шығарады - ол өте жақсы орындайды.[20] Ол сонымен бірге Смайликпен бірге Берлин қашан Карла ақаулар Батысқа және өзін Цирк қамқорлығына тапсырады.[21]

Эстерхаза - бұл әңгімелер жинағындағы кішігірім кейіпкер Құпия қажылық, кейде кітаптың баяндаушысы Нед сілтеме жасайды. Кітап ашады, бұл арасындағы уақыт Құрметті мектеп оқушысы және Smiley's People, ол Цирктің жетекшісі болды Вена кеңсе. Эстерхаз - бұл шарлатаннан құтылатын виньеттің негізгі кейіпкерлерінің бірі - негізінен қуғынға ұшыраған венгр профессоры Мюнхен,[22] кім британдықтарды іс жүзінде пайдасыз ақпаратпен қамтамасыз етеді - оны табысты түрде сендіру арқылы ЦРУ оның антикоммунистік қаһарман екендігі. Нед бұл оқиғаға ашуланса да, Смайлик оны күлкілі деп санайды. Роман соңында Эстерхаз қайтадан пайда болады, ол Смайликтің сөйлеген сөзіне қатысады смокинг.[23]

Эстерхаза туралы эпизодтық рөлде қысқаша айтылады Тыңшылар мұрасы онда ол Перси Аллелейн және Рой Бландпен бірге Питер Гилламды Хитроу әуежайындағы дала диспетчерлік кеңсесінде қарсы алады flashback; Тобидің қазіргі уақытта тірі екендігі анықталмады. [24]

Шабыт

Адам Сисманның айтуы бойынша Эстерхаза кейіпкерін ішінара венгр эмиграциясы және кітап шығарушысы шабыттандырған. Андре Дойч:

Дэвид [яғни Ле Карре] өзінің романын жазуға келді Тинкер, Тігінші, Сарбаз, Тыңшы, ол өзінің түпнұсқасын ұнататын өзінің ағылшын тілінде сөйлейтін Тоби Эстерхейз кейіпкері үшін Deutsch-қа сүйенетін еді.

— [25]

Басқа бұқаралық ақпарат құралдарында

Бернард Хептон BBC телевизиялық драматургиясында Эстерхазды ойнады Tinker Tailor Soldier тыңшысы және Смайликтің адамдары. Бұрын Хептон Эстерхазды а-мен сөйлесіп ойнады стандартты ағылшын екпіні, бірақ Смайликтің адамдары, Хептон рөлге шығыс еуропалық екпінді қабылдады.

Чарльз Кэй BBC радиосында Эстерхазды ойнады Tinker Tailor Soldier тыңшысы және Смайликтің адамдары.

Дэвид Денчик фильмінің 2011 жылғы нұсқасында Эстерхазды ойнады Tinker Tailor Soldier тыңшысы. Dencik-тің Esterhase-ті нәзік, бірақ қиын болатын шығыс еуропалық екпінмен сөйледі. Фильмде Эстерхазаның өткенінің егжей-тегжейлері аздап өзгертілген. Фильмде Эстерхазды алғаш рет Венада қабылдаған Смайликтен гөрі Бақылау болды. Смайлик Естерхазамен «Бақсы» операциясы туралы кездескенде, ол Эстерхазды жұмысқа қабылдаған кезде «іздеуде жүрген адам» болғанын айтады және Эстерхазаның әлі де қашқын екенін білдіреді. Эстерхазаны не үшін немесе кім іздейтіні көрсетілмегенімен, оның қашқын мәртебесі оның «соғыс тәжірибесімен» байланысты болуы мүмкін деген болжам жасалды, бұл Смайлик Эстерхазаны жасырын түрде «аман [...] жақтарын өзгертіңіз, кез-келген шеберге қызмет етіңіз ».

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Tinker Tailor Soldier тыңшысы, 91-92.
  2. ^ Tinker Tailor Soldier тыңшысы, 178.
  3. ^ Tinker Tailor Soldier тыңшысы, 179.
  4. ^ Tinker Tailor Soldier тыңшысы, 178.
  5. ^ Tinker Tailor Soldier тыңшысы, 179.
  6. ^ Tinker Tailor Soldier тыңшысы, 91-92.
  7. ^ Құпия қажылық, 144-145.
  8. ^ Tinker Tailor Soldier тыңшысы, 150.
  9. ^ Tinker Tailor Soldier тыңшысы, 323. Сондай-ақ, Эстерхаза флиртінің мысалын қараңыз Смайликтің адамдары, (Лондон: Coronet / Hodder & Stoughton, 1992), 314. ISBN  0 340 55917 9.
  10. ^ Гильямның көзқарасын қараңыз Tinker Tailor Soldier тыңшысы, 178-179 жж. Және Недтің аралас сезімдері Құпия қажылық, 123, 130, 152-153.
  11. ^ Қараңыз Tinker Tailor Soldier тыңшысы, 322; Смайликтің адамдары, 168; Құпия қажылық, 5-6.
  12. ^ Джон Ле Карре, Tinker Tailor Soldier тыңшысы (Лондон: Coronet Books / Hodder & Stoughton, 1989), 150. ISBN  0 340 51308 X.
  13. ^ Tinker Tailor Soldier тыңшысы, 137-145, 314-315.
  14. ^ Tinker Tailor Soldier тыңшысы, 283.
  15. ^ Tinker Tailor Soldier тыңшысы, 314-321.
  16. ^ Tinker Tailor Soldier тыңшысы, 309-323.
  17. ^ Джон Ле Карре, Құрметті мектеп оқушысы (Лондон: Coronet / Hodder & Stoughton, 1989), 105. ISBN  0 340 49490 5. Сондай-ақ қараңыз Құпия қажылық, 123.
  18. ^ Смайликтің адамдары, 166-185.
  19. ^ Смайликтің адамдары, 288-289.
  20. ^ Смайликтің адамдары, 300-306, 312-317, 326-364.
  21. ^ Смайликтің адамдары, 383.
  22. ^ Джон Ле Карре, Құпия қажылық (Лондон: Coronet / Hodder & Stoughton, 1991), 126ff. ISBN  0 340 55205 0.
  23. ^ Джон Ле Карре, Құпия қажылық (Лондон: Coronet / Hodder & Stoughton, 1991), 122-123, 129-130 & 141-152. ISBN  0 340 55205 0.
  24. ^ Джон Ле Карре, Тыңшылар мұрасы (Лондон: Викинг, 2017), 149 және тағы 145. ISBN  978 0 241 30855 4.
  25. ^ Адам Сисман, Джон Ле Карре: өмірбаяны (Лондон: Блумсбери, 2015), 314. ISBN  978 1 4088 2792 5.