Сигнал-адам - The Signal-Man

«Сигналшы» Бұл бірінші тұлға сұмдық / жұмбақ оқиға Чарльз Диккенс, алғашқы бөлігі ретінде жарияланған Мугби түйіні коллекциясы 1866 жылғы Рождество басылымында Жыл бойы.

Клейтон тоннелінің кіреберісі солтүстіктен көрінеді

Теміржол сигналды адам тақырыптың баяндаушысына оны мазалап жүрген бір елес туралы айтады. Әрбір спектрлік көрініс сигнал беруші жұмыс істейтін теміржолдағы қайғылы оқиғаның алдында болады. Сигналшының жұмысы теміржол желісінің жалғыз бөлігіндегі туннель кіреберісінің жанындағы терең кесудегі сигнал қорабында және ол өтіп бара жатқан пойыздардың қозғалысын басқарады. Қауіп төнген кезде, оның сигналдастары оны ескертеді телеграф және дабыл. Үш рет, ол қоңырауды өзі ғана еститіндей етіп соғылған кезде, ол елес туралы қауіп туралы ескерту алады. Әр ескертуден кейін көрермен пайда болады, содан кейін жан түршігерлік апат болады.

Бірінші апат туннельдегі екі пойыздың жан түршігерлік соқтығысуымен байланысты. Диккенс бұл оқиғаны негізге алған болуы мүмкін Клейтон туннелінің апаты[1] Бұл оқиға жазудан бес жыл бұрын, 1861 жылы болған. 1866 жылғы оқырмандар бұл үлкен апатпен таныс болар еді. Екінші ескерту - өтіп бара жатқан пойызда жас әйелдің жұмбақ өлімі. Соңғы ескерту - сигнал берушінің өзінің өлімін алдын-ала білу.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Оқиға диктордың «Халлоа! Төменде!» ішіне теміржол кесу. Төмендегі теміржолда тұрған сигнал беруші диктор күткендей жоғарыға қарамайды, керісінше бұрылып, бақылау оның міндетіне жүктелген теміржол туннеліне қарайды. Диктор қайтадан қоңырау шалып, төмен түсуге рұқсат сұрайды. Сигналшы құлықсыз көрінеді.

Теміржол шұңқыры - суық, мұңды және жалғыз жер. Сигналшы оны баяулатуға тырысатын әңгімешіден әлі де қорқатын сияқты. Сигналист әңгімешіні бұрын көргенін сезеді, бірақ баяндауыш оған бұл мүмкін емес деп сендіреді. Сигналист тыныштандырып, жаңа келген адамды өзінің кішкентай кабинасында қарсы алады, ал екі адам сигнал берушінің жұмысы туралы айтады. Оның еңбегі біртекті емес біртекті тәртіптен тұрады, бірақ сигнал беруші өзін одан жақсыға лайық емес деп санайды, өйткені ол жас кезіндегі академиялық мүмкіндіктерін босқа өткізді, дегенмен ол өзінің ауысымында уақытты өзін-өзі оқытумен өткізді математика және шет тілін үйрену (айтылу күмәнді болса да). Диктор сигнал берушінің үнемі қоңырау шалып тұрған кезде екі рет қарағанын қоспағанда, кез-келген уақытта ұқыпты қызметкер болып көрінетінін сипаттайды. Сигнал берушіні алаңдататын нәрсе бар сияқты, бірақ ол бұл туралы айтпайды. Ертегіші кетер алдында сигнал беруші одан төбенің басына келген кезде немесе келесі күні көргенде оны шақырмауын сұрайды.

Келесі күні сигнал берушінің нұсқауы бойынша әңгімеші қайтып келеді және қоңырау шалмайды. Сигналист әңгімешіге өзінің қиындықтарын ашатынын айтады. Оны туннельге кіре берісте жекелеген жағдайларда көрген қайталанатын рух мазалайды және әр көрініс сайын қайғылы жағдайға ұласады. Бірінші кезекте сигнал беруші айтушының айтқан сөздерін естіп, сол қолын бетіне қаратып фигураны көрді, ал екіншісі шарасыздықпен ескертті; ол оны сұрады, бірақ ол жоғалып кетті. Содан кейін ол туннельге жүгірді, бірақ ешкімді таппады; бірнеше сағаттан кейін көптеген құрбандармен қорқынышты пойыз апаты болды. Екінші рет пайда болған кезде фигура үнсіз, екі қолы алдында жоқтау күйінде тұрды; содан кейін, әдемі жас келіншек пойыздан өтіп бара жатып қайтыс болды. Ақырында, сигнал беруші өткен аптада спектакльді бірнеше рет көргенін мойындайды.

Баяндамашы табиғаттан тыс нәрсеге күмәнмен қарайды және сигнал берушінің галлюцинацияға шалдыққанын болжайды. Олардың әңгімелесуі кезінде сигнал беруші елестің куәгері болып, оның қоңырауын қатты тыңдайды, бірақ баяндаушы ештеңе көрмейді және естімейді. Сигналшы бұл табиғаттан тыс оқиғалардың күтіп тұрған үшінші қайғылы оқиғаны болжап отырғанына және қорқыныш пен күйзеліске шалдыққанына сенімді: ол өзінің басынан кешкен трагедия туралы біліммен неге ауыртпалық алуы керек екенін түсінбейді, өйткені ол, кішігірім теміржол қызметкері оны болдырмайтын билік те, қабілет те емес. Ертегіші жаңа досының қиялы тым жоғары болды деп санайды және оны дәрігерге қаралуды ұсынады.

Келесі күні әңгімеші қайтадан теміржол кесіндісіне барады және туннельдің басында жұмбақ фигураны көреді. Бұл сан елес емес, дегенмен; бұл адам, саптағы оқиғаны зерттейтін шенеуніктер тобының бірі. Диктор келе жатқан пойызға соғылған сигнал берушінің қайтыс болғанын анықтайды. Ол сапта тұрып, бір нәрсеге мұқият қарап, жолдан шыға алмады. Пойыздың машинисі сигнал берушіге оның қауіптілігі туралы ескертуге тырысқанын түсіндіреді: пойыз белгі берушіге құлап бара жатқанда жүргізуші оған: «Төменде! Назар аударыңыз! Құдай үшін, жолды босатыңыз!» Оның үстіне, жүргізуші пойыздың бақытсыз сигнал берушіге соғылғанын көрмеу үшін бетін жауып тұрса да, ескерту ретінде қолын сілтеді. Диктор жүргізушінің сөздері мен іс-әрекеттері мен көрермендердің арасындағы ұқсастықтың маңыздылығын сигнал беруші бұрын сипаттағандай атап өтеді, бірақ оқырманға сол маңыздылық сипатын қалдырады.

Ықтимал ықпал

The Staplehurst теміржол апаты

Әңгіменің табиғаттан тыс тақырыбы әсер еткен болуы мүмкін[қылшық сөздер ] Диккенстің өзінің қатысуымен Staplehurst теміржол апаты 9 маусым 1865 ж. Кенттегі виадуккті өтіп бара жатып, ол жүріп келе жатқан пойыз рельстер техникалық қызмет көрсету үшін алынып тасталған сызықтағы саңылауға секірді және шойын виадукт сынған, вагондардың көпшілігі төмендегі өзенге құлаған. Диккенс бірінші вагонда болды, ол рельстен шығып кетті, бірақ ол толықтай құлап кетпеді - оның алдындағы жаттықтырушының ілінісуімен қауіпті бұрышпен ілініп, виадук қалауының қалдықтарымен бекітілді. Диккенс басқа жолаушыларды құтқаруға көмектесті және оның әрекеті үшін мақталды, бірақ бұл тәжірибе оның кейінгі өміріне қатты әсер етті (ол бес жылдан кейін, осы күнге дейін аяқталды).

Бейімделулер

"Сигнал-адам «арқылы бейімделді Эндрю Дэвис ВВС сияқты Рождествоға арналған Ghost Story 1976 жылға арналған Денхолм Эллиотт басты кейіпкерді ойнау. Бұл өндіріс түсірілім кезінде түсірілді Severn Valley теміржол; Бьюдли туннелінің Киддерминстер жағындағы кесу кезінде жалған сигнал қорабы орнатылды, ал интерьерлер Хайлей сигнал қорабында түсірілді. Бұл өндірісте анахронизм бар; Эллиотт басты кейіпкер ретінде Гилберт пен Салливан опереттасындағы ән «Тит Вилло» ысқырады. Микадо 1885 жылы жазылған. 1969 жылы 28 наурызда, Түн ортасынан тыс (Майкл Маккэб жасаған Оңтүстік Африка радиосының бағдарламасы) «Поезд» деген атпен эфирге шықты.

«Сигнал-адам» элементтері Эндрю Ллойд Уэббердің 2004 жылғы мюзиклінде қолданылады Ақ түсті әйел (ол да негізделген Уилки Коллинз аттас роман ).[2] Ллойд Уэббер бұған дейін 1979 жылы өзінің ән-цикліне қосарланған есеп ретінде қысқа әңгімені бейімдеуге тырысқан Маған жексенбіде айтыңыз, бірақ оқиғаның күңгірт тондарын көтеріңкі көңіл-күймен үйлесуге жарамсыз деп санап, оны тастап кетті Маған айт.[3] Келесі жылы Ллойд Уэббер тағы да «Сигнал-адамды» опералық шығарма ретінде ұсына отырып сахнаға бейімдеуге тырысты. Ағылшын ұлттық операсы 1980-81 маусым. Алайда, опера кеңесі бұл кейіпкер аз болғандықтан, ансамбльдің көп бөлігін ешнәрсе істемей қалады деп қорқып, ұсынысты қабылдамады.[4]

Америка Құрама Штаттарында оқиға радио үшін бейімделген Колумбия шеберханасы (23 қаңтар 1937), Қызық шеңбер («Туннельдегі нәрсе» ретінде, 1945), Lights Out (24 тамыз 1946), Қиял залы (10 шілде 1950), Күдікті (1956 ж. 4 қараша) және Түн ортасынан тыс («Сигналист» ретінде, 1970) радиобағдарламалар.

The Канаданың хабар тарату корпорациясы оқиғаны да соған бейімдеді CBC радиосы драмалық бағдарлама Түн (1982 ж. 17 желтоқсан).

2015 жылы бразилиялық кинорежиссер Даниэль Августо қысқа сюжетті басты рөлде Фернандо Тейшейраның ойнаған 15 минуттық қысқаметражды фильміне бейімдеді. Фильмі аясында көрсетілді Қысқа кесу кезінде бағдарлама Торонто халықаралық кинофестивалі.[5][6]

2019 жылы оқиға дебют маусымының бөлігі ретінде аудио-драмаға бейімделді Есік алдындағы көлеңкелер: подкаст, онда бұл «барлық уақыттағы ең үлкен елес оқиғасы» деп айтылды.

Үндістанда оқиға Вивидх Бхарати Сервисстің радиосындағы хинди драмасына айналды.

Мәдени сілтемелер

Бірінші маусымынан эпизод Полтергеист: мұра, «Сигналист» деп аталды, Диккенстің әңгімесінен шабыт алды.[7]

2005 жылы Доктор Кім эпизод «Тыныш өлгендер », онда дәрігер Чарльз Диккенспен кездеседі, ол «аруағы бар адамға» деген ерекше ықылас туралы айтады, оның «Сигнал-адам» дегенді білдіретіндігін түсіндіреді Жаңа жылдық Карол Диккенстің ойынша).

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Кук, Майкл (2011). Детективтегі қоршау туралы әңгімелер: Бөлменің жабық құпиясы. Бейсингсток: Палграв Макмиллан. б. 24. ISBN  9781349325313.
  2. ^ Остин, Джереми (2004). «Эндрю Ллойд Уэббермен сұхбат». Ақ киімді әйел: білім пакеті. б. 14.
  3. ^ Цитрон, Стивен (2001). Сондхайм және Ллойд-Уэббер: Жаңа мюзикл. Оксфорд университетінің баспасы. 266-67
  4. ^ Уэббер, Эндрю Ллойд (2018). Маска жоқ: естелік. ХарперКоллинз. 271-72 беттер
  5. ^ [1][өлі сілтеме ]
  6. ^ «TIFF15 ШОЛУ: O sinaleiro [Signalman] [2015] - www.jaredmobarak.com». jaredmobarak.com. Алынған 14 қаңтар 2019.
  7. ^ «Сигналист». COMET. Sinclair Broadcast Group. Алынған 12 қараша 2016.

Әрі қарай оқу

  • PR Льюис, Дидегі апат: Роберт Стивенсонның 1847 ж, Темпус баспасы (2007) ISBN  978-0-7524-4266-2. Кітапта Staplehurst апаты және көптеген басқа 19 ғасырдағы теміржол апаттары туралы айтылады.

Сыртқы сілтемелер