Сапфирлер (фильм) - The Sapphires (film)

Сапфирлер
Four woman in sparkling blue dresses, a smiling man with a mustache wearing a red dinner jacket stands behind them.
Театрландырылған постер
РежиссерУэйн Блэр
ӨндірілгенРозмари Blight
Кайли Ду Фресне
Сценарий авторыКит Томпсон
Тони Бриггс
НегізіндеСапфирлер
Тони Бриггс
Басты рөлдерде
Авторы:Сезари Скубишевский
КинематографияУорвик Торнтон
ӨңделгенДани Купер
Өндіріс
компания
ТаратылғанHopscotch фильмдері (Австралия)
Вайнштейн компаниясы (АҚШ)
Шығару күні
  • 19 мамыр 2012 ж (2012-05-19) (Канн )
  • 9 тамыз 2012 (2012-08-09) (Австралия)
  • 22 наурыз 2013 жыл (2013-03-22) (АҚШ)
Жүгіру уақыты
103 минут[1]
ЕлАвстралия
ТілАғылшын
Бюджет8–10 миллион доллар[2]
Касса$20,423,628[3]

Сапфирлер 2012 жылғы австралиялық музыкалық комедия-драма 2004 ж. түсірілген фильм аттас қойылым, бұл шынайы оқиғаға негізделген.[4] Фильмнің режиссері Уэйн Блэр және авторы Кит Томпсон және Тони Бриггс, соңғысы пьеса жазды.

Сапфирлер шамамен төрт Yorta Yorta Австралияның байырғы тұрғыны әйелдер, Gail (Дебора Пошташы ), Джули (Джессика Маубой ), Kay (Шари Себбенс ) және Синтия (Миранда Тапселл ), оларды талант скауттары ашады (Крис О'Доуд ) сапар шегіп, Сапфирлер атты музыкалық топ құрыңыз Вьетнам 1968 жылы әскерлер үшін ән айту соғыс. Өндіріс 2010 жылы «Сапфирлердің» төрт мүшесінің кастингімен және оның айналасында түсіріліммен басталды Альбери жылы Австралия және Вьетнам 2011 жылдың тамыз және қыркүйек айларында.

Сапфирлер жасады әлемдік премьера кезінде 2012 жылғы Канн кинофестивалі 2012 жылдың 19 мамырында конкурстан тыс көрсетілімдері кезінде 9 тамызда Австралияда театрландырылған түрде шығарылды және 2013 жылдың 22 наурызында АҚШ-та шектеулі түрде шығарылды.

Сюжет

1968 жылы Австралия, Гейл және Синтия қалаларға және батыс әндерін таланттар байқауына жіберу үшін барады, бірақ олардың кішкентай әпкесі Джулиге баруға тыйым салынады, өйткені ол баласы бар және оны көршісіне пара бергенге дейін оны алып кетуге тыйым салады қала. Алкоголь, ирландиялық талант скауты Дэйв Лавлейсті бастығы жұмысына жақын тұрған машинасында ұйықтағанына қарамастан кешігіп келді деп ұрсады. Байқаудың үздік актісі болғанына қарамастан, қыздар жеңіп қана қоймай, кетіп қалуды айтады. Дэйв олардың талантын мойындайды және әскерлерге Вьетнам үшін әншілер керек екенін айтады. Көп ұзамай Дэйв қоңырау шалуға барады және ол оларға Мельбурнде кастинг өткізуге мүмкіндік берілгенін айтады. Гэйл, Синтия және Джулининің аналары қайтадан орнына келді, Джулидің әкесі оған алаңдамауды айтқанға дейін, оларды Джулисіз алып кете алатынын айтты. Олар әжесінің кеңесімен олар үкімет оны отбасынан алғаннан кейін 10 жыл Мельбурнде тұрған немере ағасы Кеймен кездеседі. Ұрланған ұрпақтар, өйткені ол жартылай ақ түсті. Ол оларға қосылу туралы ұсыныстан бас тартады, бірақ кейінірек ол шешімін өзгертіп, нағашыларының үйінде кездеседі. Бірнеше күн бойы олардың қимыл-қозғалысымен айналысқаннан кейін, олар Джули Синтияға күйеу жігіттің оны тоқтататыны туралы хат бергенше дайын. Осыған қарамастан, олар кастингтен өте жақсы өтті, ал Кей Синтияның жүзігін көргеннен кейін топтың атын «Сапфирлер» деп атайды.

Сапфирлер - көпшілікпен сәттілік, бірақ әйелдер арасындағы араздық топты бөлшектеуге қауіп төндіреді: Гейл топтың агрессивті матриархы ретінде әрекет етеді. Кей өзінің этникалық ерекшелігімен күресуде, өйткені оны 10 жыл бұрын үкімет оны мыңдаған әділетті абориген балалармен бірге отбасынан алып тастап, «ақ» тәрбиеленетін мекемелерге жіберді. Джули әншілік мансабында топтың ең жақсы дауысы екенін дәлелдеді. Дэйв пен Гейл романтиканы бастайды, бірақ оның абайсыз қылығы мен жеке құпиясы Гейлдің шыдамдылығын шегіне жеткізеді.

Сапфирлер тағы бір концерт қойғанда, Синтия кейбір ер адамдармен бірге ішеді, әрі қарай жүруге тыйым салынады. Кейінірек Дейв пен Гейл Дэйв оған хатты тапсырар алдында сәл сөйлесіп, оны кейінірек ашуды және соғыс отымен арпалысқан кезде сүйіскілері келетінін айтты; Дэйв хаоста жоғалып кетеді және атып кетеді. Қыздар тікұшақпен қашып үлгереді. Үйде Гейл Дэйвтің хатын оқып, оған үйленуге ұсыныс жасағысы келетінін түсінеді, бірақ бұл оның таңдауы. Әйелдер топтасып, турларын аяқтайды. Дэйв аман қалады және Гэйл онымен Вьетнамдағы ауруханада қайта қауышады. Сапфирлер Австралияға оралады және Гейл мен Дэйв отбасына үйленуді жоспарлап отырғандықтарын хабарлайды. Сапфирлер үйінің ауласында достары мен отбасыларына қуанышты қойылым ұсынады.

Кастинг

Нағыз оқиға

1960-шы жылдары австралиялық аборигендердің «Сапфирлер» атты ән тобы болды, бірақ бастапқыда олардың үшеуі болған: Лорел Робинсон (сценарист Тони Бриггстің анасы), Беверли Бриггс және Наоми Майерс. Олар Мельбурн айналасындағы қонақ үйлерде, пабтарда, кабинеттерде, клубтарда, кештерде, армия казармаларында және университеттерде өнер көрсетті.[5][6] Олар Вьетнамға әскерлерге өнер көрсетуге шақырылған кезде, Бриггс пен Майерс олар соғысқа қарсы болғандықтан, олардан бас тартты, сондықтан Робинсон өзінің қарындасы Лоис Пилерді өзіне қосуға шақырды.[5] Вьетнамда Робинзон мен Пилер дуэті өнер көрсетті фондық вокал үшін Жаңа Зеландия Маори олар Мельбурнде бірге өнер көрсетті.[4][7] Дәл осы маори тобы оларды жан музыкасымен таныстырды; фильмінде бейнеленген Дэйв Лавлейстің кейіпкері Крис О'Дауд болмады.[7] Режиссер Уэйн Блэр Лавлейс кейіпкерін құру туралы әңгімелеп жатып, «Біз мұнда біраз жүрдік Арго ".[8] Тони Бриггс сұхбатында айтты Дәуір 2004 жылы «ол жазушы ретінде кейіпкерлердің санын кеңейтуді азат еткен деп тапты», өйткені бұл оқиға динамикасын байытты.[4]

Өндіріс

Негізінде Тони Бриггс ' 2004 аттас ойын тапсырыс берген және дебют күні Мельбурн театр компаниясы, фильм алғаш рет 2010 жылдың маусым айында жарияланды.[6] Сценарийді Бриггс пен Кит Томпсон бірлесіп жазған. Түсіру бірінші кезекте өтті Жаңа Оңтүстік Уэльс, at Альбери, (және оның айналасындағы қалалар Корова, Қанша уақыт, Кулкарн, Henty және Морвен ), қосымша түсірілім кезінде Виндзор, Кэмден, Summerhill, Ньютаун, және Canal Road студиялары Лейхардт, 2011 жылдың тамызы мен қыркүйегі аралығында.[9][10][11] Фильмнің қалған бөлігі шектеулі түсірілім үшін Вьетнамға көшірілді.[11]

Кастинг

Дебора Пошташы, 2004 жылы шыққан спектакльде Синтия Маккрейдің рөлін сомдаған, фильмде Гейл МакКрейдің рөлін сомдайды.

2010 жылғы 2 маусымда а ұйықтауға бару ашық деп жариялады кастинг қоңырауы үшін басталған болатын Сапфирлержәне сол Австралиядағы Goalpost Pictures «16-28 жас аралығындағы төрт жас әйелді [титулды ән тобының] төрт мүшесінің басты рөлдерін ойнау үшін» іздеді.[12] Кастинг процесі кастингтің веб-сайтына кастингтік таспаны 2010 жылдың 31 шілдесіне дейін жіберуді қамтыды.[12] Австралиялық әнші Кейси Донован, мюзиклдің 2010 жылғы қойылымында Синтия МакКрей рөлінде ойнаған, сол бөлімге кастингке қатысқан, бірақ сәтсіз болды, оның орнына рөлді жаңадан келген Миранда Тапселл алды.[13] Дебора Пошташы 2004 жылы мюзиклдің түпнұсқалық қойылымында Синтия рөлін ойнаған Гейл МакКрей рөліне түсіп, Джессика Маубой фильмге Гейлдің әпкесі Джули рөлін сомдап қосылды.[14][15][16] 2011 жылдың тамызында топтың барлық төрт мүшесінің рөлдері ресми түрде жарияланды. Шари Себбенс, актерлер құрамына Кей МакКрейдің рөлінде қосылды.[14][17] Крис О'Доуд фильмге Сапфирлерді ашқан Дэйвтің рөлін сомдап қосылды.[18]

Саундтрек

Негізгі мақала: Сапфирлер: кинофильмнің түпнұсқалық саундтрегі
Маубой өнер көрсетіп жатыр «Ngarra Burra Ferra «2013 жылғы Мбантуа фестивалінде Алис-Спрингс, Солтүстік Территория бірге Австралиялық абориген Маубой ресми елші болып табылатын Йипириня мемлекеттік бастауыш мектебінің оқушылары.

Түпнұсқа саундтрек 2012 жылдың 27 шілдесінде шығарылды Sony Music.[19] Онда вокалдың ерекшеліктері көрсетілген Джессика Маубой, Джейд МакРей, Лу Беннетт, Хуанита Типпенс пен Даррен Персивал, он алты әннің онында Маубой ән салады.[20] Mauboy бірігіп жазған «Gotcha» атты түпнұсқа трек, Илан Кидрон және Луи Шорл 13 шілдеде сингл ретінде шығарылды.[21][22][23] Диаграммадағы дебюттен екі аптадан кейін, Сапфирлер ARIA альбомдар кестесінде және ARIA австралиялық альбомдар кестесінде бірінші орынға ие болған саундтрек.

Босату

Фильмде болды әлемдік премьера 19 мамырда 2012 жылғы Канн кинофестивалі, түн ортасында конкурстан тыс көрсетілім.[24] Премьерадан кейін көрермендер актерлік құрам мен экипажға он минуттық қошемет көрсетті.[25][26][27] Оның премьерасы Австралияда Мельбурн халықаралық кинофестивалі 2 тамызда, кинопрокатта 9 тамызда, Hopscotch Films таратқан.[28][29] Entertainment One Ұлыбританияда, Ирландияда және Канадада таратумен айналысқан Лусомундо, Диафана және Лев Фильмдер фильмді Португалияда, Францияда және Израиль сәйкесінше.[30] Вайнштейн компаниясы фильмді АҚШ-та және басқа елдерде тарату құқығын сатып алды.[31]

Үй медиасы

DVD-дің АҚШ-та шығарылуы DVD-нің мұқабасын жобалау нәтижесінде дау тудырды. Көркем туынды актер Крис О'Доудты алдыңғы қатарға шығарды, артқы жағында төрт әйел жұлдыз пайда болды және олар көгілдір жуумен боялды. Шешім сексистік те, нәсілшіл де деп сипатталды, О'Доуд бұл шешімді «нашар бағаланған, сезімтал емес және фильмде болмағанның бәрі» деп сипаттады.[32][33][34][35]Анкор Бэй кез-келген «кездейсоқ ренішке» байланысты өкініш білдірді және болашақ тапсырыс үшін әр түрлі өнер туындылары қарастырылып жатқанын айтты.[36]

Қабылдау

Касса

Австралияда бұл фильм 275 кинотеатрдан 2 320 000 доллар жинап, ашылған демалыс күндері ең көп ақша тапқан австралиялық фильм болды.[2] News.com.au содан бері бұл Австралияда жасалған фильм үшін ең күшті бірінші демалыс болды деп айтты Ертең, соғыс басталғанда, ол 2010 жылы шыққаннан кейін 3 860 000 доллар тапты.[37] 2012 жылдың 31 қазанындағы жағдай бойынша фильм австралиялық кассадан 14 215 596 AU доллар жинады.[38]

Халықаралық фильмдердегі австралиялық прокаттан гөрі сәл аз табысқа ие болды, тек барлық халықаралық релиздерден шамамен 5 миллион доллар, оның тек австралиялық прокатында 14 миллион доллардан асып түсті.[3]

Францияда фильм №13-те ашылды, оның алғашқы аптасында 162 экранда небәрі 35786 қабылдаумен болды (бес күн ішінде 25,847).[39] Оны Le Box Office Pour Les Nuls француздық кассалардың веб-сайты «Le Flop» деп атады.[40] Австралиядан тыс, Ұлыбританиядан тыс жерде алғашқы ағылшын тілді ашылуында, фильм №7-де ашылды және кассалардың 25% -дан сәл төмен бөлігі өзінің австралиялық ашылу демалысында, шамамен экрандар санында тапты (279 қарсы) (233). Фильм Ұлыбритания кинотеатрларынан шыққаннан кейін небары 5 апта өткен соң, соңғы кассалармен 680,643 фунт стерлингті алды, бұл шамамен $ 1 млн. Ұлыбританиядағы соңғы кассалық фильмдер фильмнің Австралиядағы соңғы кассаларының 1/14 бөлігінен аз болды.[41] Америка Құрама Штаттарының фильмінде тек бір демалыс күндері үздік 20-ға енген (№19, 5-7 сәуір 2013 ж.), Фильм 2,5 миллион доллардан сәл түспей аяқталды, ал Германия мен Нидерландыдағы шығарылымдар Әрқайсысы $ 100,000.[42]

Сыни жауап

Сапфирлер австралиялық нұсқасы деп аталған Канннан оң пікірлер алды Dreamgirls (2006), 60-шы жылдардағы қыздар тобы туралы спектакльге негізделген тағы бір фильм.[43][44] Шіріген қызанақ 131 сыншының пікірлері негізінде фильмге 91% баға береді; олардың орташа рейтингі 6,9 / 10 деп есептелді.[45] Metacritic 30 сыншының пікірлері негізінде фильмге 67% «жалпы позитивті» баға береді.[46]

Гай Лодж Әртүрлілік айтты Крис О'Доуд «лас жылулық пен маникулярлық қуат ... сценарий өзінің күйін жоғалтқан кезде де процедураларды серпінді ұстайды».[47] Марк Адамс Халықаралық экран О'Доудты «барған сайын харизматикалық экранның қатысушысы» деп атады, ол «фильмге ептілік, стихиялылық пен күлкілі сәттерді беруге көмектеседі».[48]Эрик Кон IndieWire «тиесілі» деп санап, оған С- берді Бродвей үлкен экраннан артық ».[49]

Генри Барнс The Guardian фильмге бес жұлдыздың үш жұлдызын берді, оны «тәтті» мылқау сезімді жақсы сатып алушы »деп атады.[50] Брэд Бревет Кремний арқан оны «жақсы музыка, жақсы қойылымдар және көңілді және бірнеше демографиялық квадранттарда жақсы ойнау керек» деп қорытындылап, B- берді.[51]

Робби Коллин туралы Daily Telegraph «жұмыс күнінде австралиялық комедияға» үш жұлдыз берді, оны «күрделі емес» деп атады, бірақ Крис О'Доудты барлық сахналарды көтергені үшін мақтады.[52] Росс Миллер Фильм туралы ойлар фильмге үш жұлдыз берді, бұл «әсіресе жаңа жерді бұзбауы немесе сіз күткен жерге түспеуі мүмкін, бірақ жолда бұл шынымен жағымды сағат».[53]

Фиона Уильямс SBS фильмді бес жұлдыздың үш жарым жұлдызымен марапаттады, «бұл жерде ұнататын нәрсе көп, ұнайтын жер көп ... және өте қиын музыкалық нөмірлердің орнын толтыру үшін төбені көтеретін музыкалық нөмірлер жеткілікті».[54]

Академик Бруно Старрс фильмнің аборигендік кейіпкерлері ақ колонизатордың «қыңырлаған» елдік және батыстық әндерінен гөрі қара рухтың наразылық әндерін таңдаудың маңыздылығын білетін саяхаттан өтеді деп дәлелдейді. Олардың ән таңдауы - бұл байырғы егемендікті дәлелдеу және Старрс аборигендіктердің «Елге қош келдіңіздер» бұл тақырыпты күшейту үшін екі рет өзгертілген, бірінші кезекте Cummeragunja пабында, ал екінші кезекте соғыстағы Вьетнамда.[55]

Марапаттар мен номинациялар

СалтанатСанатАлушыНәтиже
45-ші AWGIE марапаттары[56]Үздік көркем фильм (сценарий) - БейімделуКит Томпсон
Тони Бриггс		Жеңді
2012 жылдың ең көрнекті сценарийіЖеңді
26-шы ARIA Music Awards[57]Үздік түпнұсқа саундтрек / актерлар / шоу альбомҰсынылды
48-ші Чикаго халықаралық кинофестиваліАлтын Хюго - үздік фильмУэйн БлэрҰсынылды
35-Денвер кинофестивалі[58]Үздік баяндау ерекшелігі үшін «Халық таңдауы» сыйлығыЖеңді
AACTA марапаттары[59]
(2-ші )		Үздік фильмРозмари Blight, Кайли-ду-ФреснеЖеңді
Үздік бағытУэйн БлэрЖеңді
Ең жақсы бейімделген сценарийКит ТомпсонЖеңді
Тони БриггсЖеңді
Үздік басты актерКрис О'ДоудЖеңді
Үздік басты актрисаДебора ПошташыЖеңді
Үздік көмекші әйел рөліДжессика МаубойЖеңді
Үздік операторлық жұмысУорвик ТорнтонЖеңді
Үздік монтажДани КуперЖеңді
Үздік дыбысЭндрю ПлэйнЖеңді
Брай ДжонсЖеңді
Пит СмитЖеңді
Бен ОсмоЖеңді
Джон СимпсонЖеңді
Үздік өндірістік дизайнМелинда ДорингЖеңді
Үздік костюм дизайныТесс ШофилдЖеңді
Үздік визуалды эффекттерДжеймс РоджерсҰсынылды
Deadly Awards 2013[60]Жыл фильміЖеңді

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ "САФИРЛЕР (PG) «. Британдық классификация кеңесі. 7 тамыз 2012. Алынған 24 ақпан 2013.
  2. ^ а б Мэддокс, Гари (13 тамыз 2012). «Сафирлер Аусси кассасының асыл тасын дәлелдейді». Сидней таңғы хабаршысы. Fairfax Media. Алынған 13 тамыз 2012.
  3. ^ а б «Сапфирлер (2013 ж.) - Халықаралық кассалардың нәтижелері». Box Office Mojo. Amazon.com.
  4. ^ а б c Usher, Робин (2004 ж. 15 қараша), «Кез-келген түсті жарқыл», Дәуір. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 22 наурызда.
  5. ^ а б Нанн, Гари (2012 жылғы 5 қыркүйек)Сапфирлер: олар қазір қайда?.ұлттық географиялық. Архивтелген түпнұсқа 6 сәуірде 2013 ж.
  6. ^ а б Пол Чай (2 маусым 2010). "'Сапфирлер үлкен экранда жарқырайды «. Әртүрлілік. Алынған 10 сәуір 2012.
  7. ^ а б Маори-тәлімгер, жанды әндейтін анам 'сапфирлерге' шабыттандырды.opb.org. 23 наурыз 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 24 наурызда.
  8. ^ Caro, Mark (6 сәуір 2013)Австралиялық 'Сапфирлер' фильмі өзінің американдық жанын табады.Chicago Tribune. Архивтелген түпнұсқа 6 сәуірде 2013 ж.
  9. ^ «Сапфирлер». Жаңа Оңтүстік Уэльс парламенті. Жаңа Оңтүстік Уэльс үкіметі. Алынған 28 сәуір 2013.
  10. ^ JMo; Elle (11 қыркүйек 2011). «Джессика Маубойдың Сапфирдегі рөлі - нағыз асыл тас». Daily Telegraph. News Corporation. Алынған 10 сәуір 2012.
  11. ^ а б «Сапфирлер». Goalpost суреттері. Goalpost Pictures Australia Pty Ltd. 27 қыркүйек 2011 ж. Алынған 10 сәуір 2012.
  12. ^ а б «Жаңа фильм сапфирларды іздейді». Ішкі фильм. 2 маусым 2010 ж. Алынған 10 сәуір 2012.
  13. ^ «Кейси Донованның» Сапфирлер «фильмінің нұсқасынан бас тартуы». Daily Telegraph. News Corporation. 2011 жылғы 30 шілде. Алынған 10 сәуір 2012.
  14. ^ а б «Сапфирлер (Уэйн Блэр)». Шығармашылық рухтар. (Дженс Корф). Алынған 10 сәуір 2012.
  15. ^ Питер Х.Кемп (28 қараша 2004). «Сапфирлер (әртүрлілік шолу)». Әртүрлілік. Алынған 10 сәуір 2012.
  16. ^ Моран, Джонатон (19 маусым 2011). «Маубойдың фильмдердегі жаңа қисаюы». Солтүстік территория жаңалықтары. News Limited. Алынған 10 сәуір 2012.
  17. ^ Моран, Джонатон (17 шілде 2011). «Сапфирлер көзді қарық етеді». Солтүстік территория жаңалықтары. News Limited. Алынған 10 сәуір 2012.
  18. ^ «Крис О'Дауд Сапфирлер актерлік құрамына қосылды». Goalpost суреттері. Goalpost Pictures Australia Pty Ltd. 15 тамыз 2011 ж. Алынған 10 сәуір 2012.
  19. ^ «Sapphires, The - Ost». JB Hi-Fi. Алынған 17 шілде 2012.
  20. ^ «Джессика Маубой қоңырау шалды». Жарнама беруші. News Limited (News Corporation). 8 шілде 2012. Алынған 17 шілде 2012.
  21. ^ Буб, Адам (12 шілде 2012). «Көріңіз: Джессика Маубой« Gotcha »жаңа клипінің түсірілім алаңында сексуалды болады'". Нинемсн. Nine Entertainment Co. (Microsoft ). Алынған 17 шілде 2012.
  22. ^ "'Сапфирлердің саундтрегі 27 шілдеде шығады ». Filmink. 3 шілде 2012. Алынған 17 шілде 2012.
  23. ^ "'Готча '- жалғыз - Джессика Маубой ». iTunes дүкені. Apple Inc. Алынған 17 шілде 2012.
  24. ^ Сэнди Джордж (1 мамыр 2012). «Сапфирлер Каннда түнгі он екіде гала-скринингтен өтеді». Ішкі фильм. Алынған 16 мамыр 2012.
  25. ^ Бьюкенен, Мэтт; Эллис, Скотт (21 мамыр 2012). «Сапфирлер жарқырайтын үлкен түн». Сидней таңғы хабаршысы. Fairfax Media. Алынған 28 мамыр 2012.
  26. ^ Боди, Майкл (21 мамыр 2012). «Канндағы шоуды ұрлап жатқан сапфирлар асыл тасты дәлелдейді». Австралиялық. News Limited (News Corporation). Алынған 28 мамыр 2012.
  27. ^ Роджер Фридман (19 мамыр 2012). «Канн:» Сапфирлер «үлкен тұрақтылыққа ие болды, Диана Росс ертеңгі көрсетілімге қатыса алады». Forbes. Алынған 28 мамыр 2012.
  28. ^ «Сапфирлер Канндағы ресми іріктеуге қатысады» (PDF). Австралия экраны. Австралия үкіметі. 30 сәуір 2012 ж. Алынған 16 мамыр 2012.
  29. ^ Боди, Майкл (16 мамыр 2012). «Халықаралық параметрлерді безендіретін сапфирлер». Австралиялық. News Limited (News Corporation). Алынған 16 мамыр 2012.
  30. ^ Брендан Свифт (17 ақпан 2012). «Крис О'Дауд пен Джессика Маубой ойнаған Сапфирлер Канадаға, Францияға сатылды». Ішкі фильм. Алынған 16 мамыр 2012.
  31. ^ Джонсон, Ниала (16 мамыр 2012). «Канн кинофестивалінің премьерасы алдында Вейнштейн компаниясы қолдаған Австралияның» Сапфирлер «фильмі». Хабаршы Күн. Алынған 16 мамыр 2012.
  32. ^ «Twitter-де chris o'dowd:» @billwhatonair бұл күлкілі, жаңылтпаш, нашар бағаланған, сезімтал емес және фильмнің бәрі болмады."". Twitter. Алынған 12 желтоқсан 2015.
  33. ^ «O'Dowd кескіні туралы Sapphires DVD шағымы кешірім сұрайды». BBC News. 6 тамыз 2013.
  34. ^ Дуглас, Тим. (2 тамыз 2013). «Sapphires АҚШ-тың DVD қабы» жаман «, дейді Крис О'Доуд». Австралиялық. Алынған 3 тамыз 2013.
  35. ^ Лу, Анн (3 тамыз 2013). «АҚШ-тың DVD-мұқабасы» Сексфир «және» Нәсілшіл «деп аталатын» Сапфирлер «атты Аусси фильмінің мұқабасы'". International Business Times. Алынған 3 тамыз 2013.
  36. ^ Рао, Маллика (5 тамыз 2013). «Бұл DVD мұқабасы нәсілшіл ме?». Huffington Post.
  37. ^ Джонсон, Ниала (13 тамыз 2012). «Демалыс күндері» Сапфирлер «кассаларға қатты соққы берді». News.com.au. News Limited (News Corporation). Алынған 13 тамыз 2012.
  38. ^ «Касса». Urban Cinefile. Алынған 12 желтоқсан 2015.
  39. ^ «Box Office Cinéma France - AlloCiné». Allocine.fr. Алынған 12 желтоқсан 2015.
  40. ^ «LUNDI 13 AOUT 2012: LES CHIFFRES CLES DU BOX-OFFICE». Le nass pour le касса. Алынған 12 желтоқсан 2015.
  41. ^ «Ұлыбритания кассасы». Box Office Mojo. 19 желтоқсан 2012. Алынған 12 желтоқсан 2015.
  42. ^ «Сапфирлер». Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 13 мамырда. Алынған 20 шілде 2013.
  43. ^ О'Ши, Керри (2012 ж. 24 мамыр). «Канн күтпеген асыл тасты ашады (+ тіркеме)». Жаңа Зеландия Хабаршысы. APN News & Media. Алынған 28 мамыр 2012.
  44. ^ Койл, Джейк (21 мамыр 2012). «Крис О'Доудтың» Сапфирлер «фильмі Канн кинофестивалінде үлкен пікірлерге ие болды - ВИДЕО». Ирландиялық орталық. Алынған 28 мамыр 2012.
  45. ^ «Сапфирлер туралы шолулар, суреттер». Шіріген қызанақ. Fandango Media. Алынған 5 қазан 2012.
  46. ^ «Сапфирлер туралы пікірлер». Metacritic. 19 наурыз 2013 ж. Алынған 12 желтоқсан 2015.
  47. ^ Гай Лодж (20 мамыр 2012). «Түрлі шолулар - Сапфирлер». Әртүрлілік. Алынған 17 шілде 2012.
  48. ^ Адамс, Марк (21 мамыр 2012). «Сапфирлер - шолу». Халықаралық экран. Emap International Limited. Алынған 17 шілде 2012.
  49. ^ Кон, Эрик (21 мамыр 2012). «КАННДАРҒА ШОЛУ: Неліктен Канн» Сапфирлерді «Үлкен экраннан гөрі Бродвейге қосты». IndieWire. Алынған 17 шілде 2012.
  50. ^ Барнс, Генри (21 мамыр 2012). «Канн 2012: Сапфирлер - шолу». The Guardian. Лондон: Guardian Media Group. Алынған 28 мамыр 2012.
  51. ^ Бревет, Брэд (21 мамыр 2012). "'Сапфирлер киносына шолу - 2012 Канн кинофестивалі ». Кремний арқан. Алынған 28 мамыр 2012.
  52. ^ Коллин, Робби (21 мамыр 2012). «Канн 2012: Аңшылық / Төбелер шегінен / Сапфирлер, шолу». Daily Telegraph. Лондон: Телеграф медиа тобы. Алынған 17 шілде 2012.
  53. ^ Миллер, Росс (30 қазан 2012). «Фильмге шолу: Сапфирлер». Фильм туралы ойлар. Алынған 2 қараша 2012.
  54. ^ Уильямс, Фиона. «Сапфирлер (шолу)». SBS. Алынған 28 мамыр 2012.
  55. ^ «Егемендік, ән және» Сапфирлер «(Уэйн Блэр 2012) | QUT ePrints». Eprints.qut.edu.au. Алынған 12 желтоқсан 2015.
  56. ^ Соегито, Энтони (27 тамыз 2012). «Сапфирлер және балаларға лайық емес AWGIE марапаттары». Ішкі фильм. Алынған 17 шілде 2012.
  57. ^ «2012 жылғы ARIA марапаттарының жеңімпаздары жыл бойынша». Австралиялық жазба индустриясы қауымдастығы (ARIA). Алынған 7 қазан 2012.
  58. ^ Кангалоси, Джейсон. «35-ші Старц Денвер кинофестивалінің лауреаттары». Mile High Cinema. Алынған 15 қараша 2012.
  59. ^ Роуч, Викки; Бирн, Холли (3 желтоқсан 2012). «12 номинациясы бар AACTAs сапфирлері». Хабаршы Күн. Алынған 8 желтоқсан 2012.
  60. ^ Аборигендер Пат О'Шейн, Арчи Роуч Deadly Awards марапатына ие болды, ABC News, 11 қыркүйек 2013 жыл.

Сыртқы сілтемелер