Iron Petticoat - The Iron Petticoat

Iron Petticoat
Темір petticoat59.jpg
Театрландырылған постер
РежиссерРальф Томас
ӨндірілгенБетти Э.Бокс
атқарушы
Гарри Сальцман (несиеленбеген)
ЖазылғанБен Хехт
Басты рөлдердеБоб Хоуп
Катарин Хепберн
Ноэлл Миддлтон
Джеймс Робертсон әділеттілік
Роберт Хелпманн
Авторы:Бенджамин Франкель
КинематографияЭрнест Стюард
ӨңделгенФредерик Уилсон
Өндіріс
компания
ТаратылғанТәуелсіз кинопрокатшылар (Ұлыбритания)
Метро-Голдвин-Майер (АҚШ)
Шығару күні
Жүгіру уақыты
94 минут
ЕлБіріккен Корольдігі
ТілАғылшын
Бюджет$509,000[1]
Касса$1,385,000[1][2]

Iron Petticoat (аға Ақша үшін емес) 1956 жылғы британдық Қырғи қабақ соғыс комедиялық фильм басты рөлдерде Боб Хоуп және Катарин Хепберн, және режиссер Ральф Томас. Сценарий авторы Бен Хехт туындының арғы-бергі тарихының фокусына айналды және фильмнің үмітпен ақыры басылуына әкелді. Хехт осыған ұқсас тақырыптағы сценарийлер тобының құрамында болды Жолдас X (1940).

Хепберн қонған кеңестік әскери ұшқыштың рөлін сомдайды Батыс Германия Батыстағы өмірден үміт майоры Чак Локвудтың серіктестігін алғаннан кейін капитализмге көшті. Бөлшектерге Локвуд Ұлыбританияның жоғарғы тобының мүшесімен үйленуге тырысады және Хепберннің Кеңес Одағына оралуы үшін оның мінезін мәжбүрлеуге тырысады.

Негізгі оқиға үлкен қарызға алады Эрнст Любич Келіңіздер Нинотчка (1939), басты рөлдерде Грета Гарбо және өте ұқсас Йозеф фон Штернберг Келіңіздер Jet Pilot бірге Джанет Лей ретінде ресейлік ұшқыш және Джон Уэйн ретінде АҚШ әуе күштері офицер. Jet Pilot, өмірден шабыт алады «Қырғи қабақ соғыс» кезеңіндегі ұшқыштар, негізгі фотографияны 1950 жылы аяқтады, бірақ кейін 1957 жылға дейін шығарылды Iron Petticoat.[3]

Сюжет

Капитан Винка Ковеленко (Катарин Хепберн) Ресейдің реактивті реактивті ұшағын Батыс Германия территориясына қондырады, оны АҚШ тұтқындаған қарулы күштері таң қалдырады. Алайда, ол миссияда емес, сонымен қатар үйге бармайды, тек үйдегі жеке мәселеге байланысты ренжіді.

Капитан Чак Локвуд (Боб Хоуп) Лондонға кетіп, өзінің бай қалыңдығы Коннидің (Ноэлл Миддлтон ). Тарбелл атты жоғары офицер (Алан Гиффорд ) Чакқа Америкадағы барлық жақсы нәрсеге кеңестік авиатрикс сатуды және оны өз жағына біржола келуге сендіруді бұйырды. Полковник тіпті Линквуд сәтті болған жағдайда, Винкаға берілетін 100000 долларлық бонустық чекті өлтіреді.

Винканы бұрынғы сүйіктісі, инженер Иван іздейді (Роберт Хелпманн ). Ол Чакқа қызығушылық танытпайды және оны Ресейдің ізгі қасиеттерімен сатуға бел буады, өйткені ол оған әсер етеді. Ол оны суық әрі сүйкімді емес деп сипаттайды, бірақ Конни тосын сапармен болғанда, Винка Чактың бөлмесіне пижамамен және оның әскери медальдарымен ғана барады. Конни барған сайын ашулана бастайды, өйткені Чактың өзі сияқты көрінгендей қаржылық жағдайы жақсы емес екенін білгенде.

Винка барған сайын қызықтыра отырып киіне бастайды. Бір күні түнде орыс мейрамханасында жолдастар оны ұрлауға келеді. Чакқа арналған ұйықтау дәрісі оның орнына Тарбеллдің сусынын алады. Конниді гардеробта Винкамен қателесіп, тұтқында жүр.

Орыстар Винканың ниетін дұрыс түсінбейді және оны сатқындық жасады деп айыптайды. Чак батыл әуе қашуын басқарады және олар ғашық болады. Конки үшін Винка үшін ақша маңызды емес. Ол Локвудпен бірге Америкаға кетіп бара жатқанда, Ресей агенті жүгіріп келіп, оған 100000 долларлық чек ұсынып отыр. Ол бас тартады, бірақ Локвуд оны ұстап алады.

Кастинг

Өндіріс

Даму

Түпнұсқа сценарий, Ақша үшін емес, Бен Хехт жазған[4] продюсер Гарри Сальцманның әңгімесінен.[5] Екі адам фильмді түсіру үшін Бенхар атты компания құрды.[6] Хехт фильмді Катарин Хепбернге арналған құрал ретінде арнайы жазды.[7]

Хепберн сценарийдің түпнұсқасына риза болып, режиссер ретінде Ральф Томасты жеке таңдады, өйткені ол фильмі ұнады Үйдегі дәрігер (1954).[8][4] Ол Томаспен және Үйдегі дәрігер продюсер Бетти Э.Бокс олар жасап жатқан кезде Дәрігер теңізде және олар қатысуға келісті.[9] «Мен сол қоңыраудың нәтижесінде бізге қандай драмалар түсетінін білмедім», - деп жазды кейінірек Бокс.[10]

«Біз бұл жұмысты Мисс Хепберн орындауға келіскендіктен және Бен Хехтің сценарийі ұнағандықтан қабылдадық», - деді Томас.[11] Бокс пен Томас Rank кино ұйымымен келісімшартқа отырған, бірақ оларға сырттан фильмдер түсіруге рұқсат етілген. «Олар [ранг] өте қышқыл болды» деп жазды Box. «Бірақ біз мылтыққа берік болдық - біз Хепбернмен жұмыс істегіміз келді, оның үстіне бізге Rank келісіміне сәйкес кепілдендірілгеннен әлдеқайда көп төлемдер төленуі керек еді.»[12]

Фильм американдық-британдық бірлескен өндіріс болды, оған қаржы бөлінді MGM және Ромулус фильмдері.

Боб Хоуп

Box-тың айтуынша, Хепберн бастапқыда ер адамның басты рөлін ойнаған Кэри Грант, Уильям Холден немесе Джеймс Стюарт.[10] Алайда рөлді ойнату қиынға соқты. «Хепбернге қарсы ойнау үшін жоғарғы жұлдызды табу қиынға соқты, - деп жазды Box, - жетекші ханымның рөлін еркектен гөрі жақсы көретін шовинистік еркектердің мысалы».[12]

Боб Хоуп сценарийді оқып, рөл ойнағысы келді. Бұл үміт бұрын жасаған ештеңеге ұқсамайтын, бірақ ол Хепбернмен жұмыс істегісі келетінін және кейіпкерді жазылғандай сомдайтынын айтты.[13]

«Біз бәріміз басында бұл идеяны әбден ессіз деп ойладық», - деді Box of Hope кастингі. «Содан кейін бәрімізде екінші ой пайда болды:« Неге? »Дедік. Мұның мағынасы бар екенін бірінші көргеніміз Кэти екенін айтуым керек ».[9]

Оның өмірбаянының айтуынша, Хоут АҚШ-тан кетіп қалу мүмкіндігін жанжал оның отбасы адамы ретіндегі беделіне нұқсан келтіріп тұрған кезде де көрген. Бұрынғы сүйіктінің «бәріне бірдей айтатын» кітабын шығарғаннан үміті ұялған Барбара Пэйтон және жақын сенімді адамдар жаман баспасөз басылғанға дейін Құрама Штаттардан кетуге кеңес берді.[8]

Фильм жобасы Үміт АҚШ-тан тыс жерде және оның туған елінде алғаш рет жұмыс істегенін көрсетті. Соңғы Paramount-тен тыс жұмыс істеген кезден бастап бұл 50-ден астам фильм болды.[14] Бір кезеңде, Кей Кендалл Хоуп пен Хепбернді қолдауға арналған болатын.[15]

Сценарийді қайта жазу

Түсірілім қараша айында басталуы керек еді, бірақ үміт болмады. Ол 1955 жылдың 7 желтоқсанына дейін Лондонға келген жоқ. Содан кейін ол Бокс пен Томасқа сценарийге көңілі толмайтынын айтып, фильмнен бас тартқысы келетінін айтты. Хепберн мен Хехт фильмде Үміт қалмас үшін өзгертулер енгізуге келісті.[16] Үміт сонымен қатар сценарийді өзінің стиліне сәйкес келтіру үшін өзінің гаг жазушыларына тапсырды, әдеттегідей.[17] Хепберннің көптеген жақсы көріністері кесіліп, тақырыбы өзгертілді Ақша үшін емес. Үміт өзінің рөлін дебатер рөлінен өзгертуді көздеген еді жетекші адам оның әдеттегі күлкілі комиксіне.[18] Хепберн өзінің комедиялық әдет-ғұрыптарға белшесінен батқан қос жұлдызмен жұптасуын «қиындық» деп санады.

Түсіру

Капитан Винка Ковеленконың Батыс Германияға келуі a MiG 15 истребитель, шын мәнінде а Республика F-84F найзағайы бірге Қызыл жұлдыз айырым белгілері.

Хоуп пен Хепберн өндіріс кезінде сақтық қарым-қатынаста болды; әдеттегі комедияға айналған фильммен Хепберн Гарбо тәрізді рөлді сомдауға деген ұмтылысынан бас тартуға мәжбүр болды. Жеке, Хепберн Үмітті «мен бүкіл өмірімде бірге жұмыс істеген ең үлкен эгомания» деп сипаттады. Ол сондай-ақ ол фильмді «студи» ретінде көрінген «арзан водвиль актісі» деп санайды.[19]

«Бұл үміт комедиясымен аяқталды», - деп еске алды Томас. «Оның жеті жазушысы болған, ол жоқ. Мен суретті мен режиссерлік етті деп айта алмаймын. Мен оған төрелік жасадым. Әр жұлдыз әр күні түсірілім алаңына әр түрлі сценариймен шығады. Әрқайсысы болған көрінісіне риза болды - олар жазбаларды салыстырғанша! «[11]

Дональд Синден, содан кейін келісімшарт жұлдызы Дәрежелік ұйым кезінде Пинвуд студиясы, Хепберндікімен бірдей блокта тұрақты шешінетін бөлме болды. Ол: «Катарин Хепберн өте жағымды және кәсіби болды, бірақ кейбіреулер» кәсіби «деп санайтын нәрсені басқалар» темперамент «деп те атауы мүмкін. Мен кездейсоқ түсірілім алаңында болдым Iron Petticoat мисс Хепберн бір нәрсені кәсіби / темпераментпен үрлеп жатқан кезде. Боб Хоуп көмекке келді және оған өзінің әзіл-оспағымен: «Егер сіз өзіңізді ұстамасаңыз. Мен сенің барлығыңа айтамын Одри Хепберн әке! '«[20]

Ұлыбританиядағы қиын кезең Хепберннің қорқынышты көз инфекциясымен күрделене түсті және ол өз міндеттемелерін орындады, дегенмен бірнеше жыл бойы ол фильм туралы сөйлеспейтін еді.[21] Ол кейінірек еске түсіреді Iron Petticoat дұрыс емес рөлдерге түсіп қалған басты рөлдегі актерлердің жұптығы сияқты.[22] Ол үміт оның әзіл-оспақ сезімін негізінен «зильч» деп ойлағанын еске түсірді.[23]

Өндіріс, ең алдымен, Pinewood студиясында өтті, сонымен қатар бірегей фондық орындар қолданылды, мысалы Букингем сарайы және Пикадилли циркі, сондай-ақ Ұлыбританиядағы әуе базалары. Сюжетке ақаулы әскери ұшқыш қатысқанымен, өндірісте минималды саны ғана пайда болды, а Республика F-84F найзағайы барлығына арналған стенд ретінде МиГ-15 реактивті истребитель, 1950 жылдардағы кеңестік әуе күштерінің тірегі. Қызыл жұлдызшалар F-84F және C-47 маркаларында оларды кеңестік келбетке айналдыру үшін пайда болады. Ковеленконың MiG батыс германдық әуе кеңістігіне шығарылған кезде, екі USAF Солтүстік Америка F-86D Sabers оны ұстап алыңыз. A Дуглас C-47 Skytrain (оның әріптесі ретінде кеңес Лисунов Ли-2 ) Ресейге оралу үшін қолданылады, ал а Boeing Washington B.1 бомбалаушы және Авро Ансон көлік ұшақтары да фон ретінде болса да пайда болады.

Босату

Хехт пен Үміт арасындағы қақтығыс

Iron Petticoat арқылы босатылды Метро-Голдвин-Майер американдық нарықта.

Компания фильмнің продюсерлерінің бірі ретінде АҚШ-тың құқығын бақылайтын Hope Ұлыбританияда шыққан нұсқасынан 12 минутты кесіп тастады. Үміттің қысқаруы Хехті толық бетке жарнама алуға мәжбүр етті Голливуд репортеры онда:

Менің қымбатты серіктесім Боб Хоуп: Бұл менің бұзылған кәсіпорында менің атымды автор ретінде алып тастағанымды хабарлау үшін, Iron Petticoat. Өкінішке орай, сіздің басқа серіктесіңіз Катарин Хепберн менімен бірге сынған суреттен аулақ бола алмайды. Оның тамаша комикстік спектакльі фильмнен тысқары шығарылғанымен, Хепберн кадрларынан оны өткір оқтаушыларға сәйкестендіруге жеткілікті. Мені үміттенетін жыртқыштарым сендіреді Iron Petticoat «Боб Хоупке тоймайтын» адамдармен үлкен болады. Бұл сығымдау контингенті тек сіздің және сіздің эйфориялық агентіңіз Луи Шюрмен ғана шектелмейді деп үміттенейік.[24]

Хехт журналистке айтқанындай Майк Уоллес 1958 жылы берген сұхбатында «Фильм ханым миссис Катарин Хепбернге арналып жазылды, оның орнына кейіпкер, Боб Хоуп мырзаның рөліне айналды. Мисс Хепберн одан елу пайызға алынып тасталды. Мен тітіркеніп, өзімді алып қалдым. атауын беріңіз - бұл менің жазған фильміме ешқандай қатысы жоқ ».[25]

Үміт ашық хатпен жауап берді:

Менің сүйікті бұрынғы серіктесім Бен: Сіз бір кездері жазғансыз Алдыңғы бет, ал енді сіз оны артқы бетте жалғастырдыңыз ... Мен бәрін түсінемін. Барлығы қалай жүріп жатыр, сіз жай ғана хитпен байланысты бола алмайсыз. Кейт Хепбернге келетін болсақ, менің ойымша, ол өзінің қойылымын алдын-ала қарайтын көрермендердің көңілін қалдырды деп ойламаймын .... Боб 'Blowtorch' үміті.[26]

АҚШ-та прокатқа шығу үшін фильмде «Автордың түпнұсқа хикаясына негізделген Гарри Сальцман. «Сальцман көбінесе оның кинофильмдердің алғашқы түсірілімі кассада сәтсіздікке ұшыраған жалғыз Боб Хоуп фильмі деп әзілдейтін.[5] Алайда шығарған соңғы нұсқасы TCM үлкен экрандық несие бар: «Бен Хехтің сценарийі».

Сыни қабылдау

Iron Petticoat 1956 жылы желтоқсанда АҚШ-та шыққан кезде өте маңызды сәтсіздік болды.[26] Bosley Crowther туралы New York Times Хехтің фильмдегі жұмысын жоққа шығарғанын ескерте отырып, көптеген сыни бағалардың қорытындыларын шығарды: «Катарин Хепберн мен Боб Хоупты қоршап тұрған» Темір Петрокат «, оның атауы сипаттайтын киім сияқты икемді емес және ойластырылған. оған байланысты шығуды талап еткені үшін кешірілуі мүмкін. «[27] Ол сондай-ақ былай деп жазды: «Мисс Хепберннің орыс тіліндегі әсерлері мен екпіндері өте қорқынышты, ал Хоуп мырзаның өзінің франчайзингін көңілді адам ретінде ұстауға тырысатын әлсіз гагтармен жүргізген қайратты әрекеттері қатты қайғылы. Бұл екі кейіпкердің романтикамен, романтикалы ғашық болу ұғымы іс жүзінде Егер бұл травести болуы керек болса, солай болады. «[5]

1972 жылғы сұхбатында итальяндық актриса Rossella Falk Гарбо «Хепбернге көңілі толмады, өйткені ол» Темір Петрокат «фильмін түсірді. Фильм» Нинотчкаға «пародия болды, ал Гарбо Хепберн фильмін ол бұрын-соңды болмаған нашар фильм деп ойлады».[28]

Касса

MGM жазбаларына сәйкес, фильм АҚШ-та және Канадада 1 260 000 доллар, ал басқа жерлерде 125 000 доллар тапқан қарапайым кассалық сәттілік болды. Өндірістің төмен шығындары 109 000 доллар пайда әкелді.[1]

Кейінгі тарих

Фильмді тарату құқығы оны басқаратын Hope компаниясының арасында бөлінді Батыс жарты шар, және Ұлыбритания компаниясы Ромулус фильмдері, ол өткізді Шығыс жарты шар оның ішінде Ұлыбритания. MGM 1955 жылы Батыс жарты шарға 10 жылдық лицензия алды.[5]

Театрға алғашқы шыққаннан кейін, Iron Petticoat АҚШ-та тек екі рет көпшілік алдында көрсетілім өткізді Қазіргі заманғы өнер мұражайы және Американдық кино институты 1970 жылы MGM құқықтары аяқталғаннан кейін Hope Enterprises компаниясы санкциялаған. Хэчтпен болған қоғамдық дау-дамайға байланысты үміттің бақытсыздығынан ұсталған сияқты, фильм АҚШ телевизиясында көрсетілмеген және ол ұзақ жылдар бойы үйдегі бейнежазбада шығарылған, бірақ ол оңай болса да қазіргі уақытта құқықтар ITV арқылы бақыланатын Ұлыбританияда бар.[5]

Тернер классикалық фильмдері 2012 жылдың сәуірінде Hope Enterprises компаниясымен АҚШ және Канада теледидарының құқықтарына 10 жылдық лицензия алу туралы келісім жасасқанын және босату туралы келіссөздер жүргізгенін көрсетті. Iron Petticoat қосулы Blu-ray және DVD Солтүстік Америкада TCM Vault Collection бейне желісінің бөлігі ретінде. TCM фильмді 2012 жылдың 29 қарашасында, екі жетекшінің қайтыс болғанынан он жылдан кейін көрсетті.[5]

Ұсынылған бақылау

Түсірілім аяқталғаннан кейін Сальцман, Хехт және Томас бейімделетіні белгілі болды Қияли жарамсыз басты рөлдерде Роберт Хелпманн,[29] бірақ бұл фильм ешқашан түсірілмеген.

Сондай-ақ қараңыз

Пайдаланылған әдебиеттер

Ескертулер

  1. ^ а б c «Эдди Манникс кітабы». Маргарет Херрик кітапханасы, кинематографияны зерттеу орталығы (Лос-Анджелес).
  2. ^ Тұрмыстық қабылдау: «1957 жылғы ең жақсы кірістер» бөлімін қараңыз. Әртүрлілік, 1958 жылғы 8 қаңтар, б. 30.
  3. ^ «Ескертулер:» Jet Pilot «.» Тернер классикалық фильмдері. Алынған: 29 наурыз 2015 ж.
  4. ^ а б A. H. WEILER (1 мамыр 1955). «АДАМДАР МЕН СУРЕТТЕР: Хепберн-Хоуп командасы - жаңа» Кармен «,» Вютеринг биіктігі «- басқа заттар». New York Times. б. X5.
  5. ^ а б c г. e f Фристо, Роджер. «Мақалалар:» Темір Петотика «.» Тернер классикалық фильмдері. Алынған: 2012 жылғы 16 желтоқсан.
  6. ^ (21 сәуір 1955). «Луэлла Парсонс: Warners ұпайлары доктор Салктың әңгімесімен ұрып-соққан». Washington Post және Times Herald. б. 32.
  7. ^ Quirk 1998, p. 238.
  8. ^ а б Higham 2004, б. 167.
  9. ^ а б СТЕФЕН ВАТТС (1956 ж., 15 қаңтар). «HEPBURN-HOPE-HECHT үштік ойындар: ойын тобы жұлдыздарының орбиталары». New York Times. б. X5.
  10. ^ а б Ұяшық б. 109
  11. ^ а б Шюер, Филипп К. (8 шілде 1958). «Кастингтің оң және теріс жақтары түрлері: өндіруші оны« қорлау »деп атайды Hope-Hepburn Fiasco айтты «. Los Angeles Times. б. B7.
  12. ^ а б Ұяшық б. 118
  13. ^ Ұяшық б. 119
  14. ^ Quirk 1998, p. 239.
  15. ^ Шалерт, Эдвин (1955 ж. 22 қыркүйек). «Үлкен британдық комбайн жарияланды; Бетт Дэвис пленка жасайды». Los Angeles Times. б. b15.
  16. ^ Ұяшық б. 128
  17. ^ Сенім 2003, б. 255.
  18. ^ Сенім 2003, б. 256.
  19. ^ Берг 2004, б. 232.
  20. ^ Sinden 1982, б. 238.
  21. ^ Leaming 2004, p. 470.
  22. ^ Quirk 1998, 237–238 бб.
  23. ^ Чандлер 2011, б. 216.
  24. ^ [1]
  25. ^ Уоллес, Майк. «Бен Хех: Майк Уоллестің сұхбаты, 15 ақпан 1958 ж.» Мұрағатталған Гарри төлем орталығы, Теннесси университеті, Остин. Алынған: 29 наурыз 2015 ж.
  26. ^ а б Quirk 1998, p. 240.
  27. ^ Кротер, Босли. «Экран: 'Iron Petticoat'; Боб Хоуп, Катарин Хепберн - жұлдыздар.» The New York Times, 2 ақпан 1957. Алынған: 29 наурыз 2015 ж.
  28. ^ «Кішкентай Гарбо әңгімелері мен анекдоттар - 3 бөлім: Италиялық Гарбо нағыз Гарбомен кездескенде». Гарбо мәңгі. Алынған: 23 қараша 2015 ж.
  29. ^ Шаллерт, Эдвин (1956 ж. 23 тамыз). «Джерри Льюис жаңа іздеуді таңдады; Мольер комедиясы Хеллманнмен аталды». Los Angeles Times. б. B9.

Библиография

  • Берг, А.Скотт. Кейт есінде: Катарин Хепберн, жеке өмірбаяны. Лондон: Қалта, 2004, Бірінші басылым 2003 ж. ISBN  0-7434-1563-9.
  • Бокс, Бетти Е Қақпақты көтеру, 2001
  • Чандлер, Шарлотта. Мен қайда бара жатқанымды білемін: Катарин Хепберн, жеке өмірбаяны. Милуоки, Висконсин: Шапалақ, 2011 басылым, Бірінші басылым 2010 ж. ISBN  1-907532-01-3.
  • Сенім, Уильям Роберт. Боб Хоуп: комедиядағы өмір. Нью-Йорк: Da Capo Press, 2003 ж. ISBN  978-0-30681-207-1.
  • Хайам, Чарльз. Кейт: Катарин Хепберннің өмірі. Нью-Йорк: В.В. Нортон, 2004, Бірінші басылым 1975 ж. ISBN  978-0-39332-598-0.
  • Лиминг, Барбара. Катарин Хепберн. Нью-Йорк: Limelight Editions, 2004 ж. ISBN  978-0-87910-293-7.
  • Квирк, Лоуренс Дж. Боб Хоуп: Жол жақсы жүріп өтті. Нью-Йорк: Шапалақ, 1998 ж. ISBN  978-1-55783-353-2.
  • Синден, Дональд. Естеліктер. Лондон: Ходер & Стуттон, 1982. ISBN  978-0-3402-6235-1.

Сыртқы сілтемелер