Қарумен қоштасу (1957 фильм) - A Farewell to Arms (1957 film)

Қарумен қоштасу
Қару-жарақпен қоштасу фильмінің постері small.jpg
Театрландырылған постер
РежиссерЧарльз Видор
ӨндірілгенДэвид О. Селзник
Сценарий авторыБен Хехт
НегізіндеҚарумен қоштасу
арқылы Эрнест Хемингуэй
Басты рөлдердеРок Хадсон
Дженнифер Джонс
Vittorio De Sica
Элейн Стритч
Авторы:Марио Насимбене
КинематографияОсвальд Моррис
ӨңделгенДжон М.Фоли
Джерард Уилсон
Өндіріс
компания
Таратылған20th Century Fox
Шығару күні
  • 1957 жылғы 14 желтоқсан (1957-12-14) (АҚШ)
Жүгіру уақыты
152 минут
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет$4,100,000;[1] 4,2 млн[2] немесе 4 353 000 доллар[3]
Касса20 миллион доллар (бүкіл әлем бойынша)[3]

Қарумен қоштасу 1957 жылғы американдық DeLuxe Color CinemaScope драмалық фильм режиссер Чарльз Видор. The сценарий арқылы Бен Хехт, ішінара 1930 жылғы пьесаға негізделген Лоренс Сталлингс, екінші болды көркем фильм бейімдеу Эрнест Хемингуэй Келіңіздер 1929 жартылай автобиографиялық аттас роман. Бұл өндірген соңғы фильм болды Дэвид О. Селзник. Үшін логотип 20th Century Fox сонымен қатар фильмнің нашар қабылдануына байланысты басында пайда болмайды.

Ан ертерек фильм нұсқасы жұлдызды Гари Купер және Хелен Хайес.[4]

Сюжет

Фредерик Генри (Рок Хадсон ) американдық офицер болып табылады жедел жәрдем үшін бірлік Италия армиясы кезінде Бірінші дүниежүзілік соғыс. Британдық базадағы жарақаттан айыққан кезде аурухана солтүстікте Италия, оны Кэтрин Баркли күтеді (Дженнифер Джонс ), а Александра патшайымның патша армиясының мейірбикелік корпусы мейірбике ол ертерек кездескен, майданның жанында және олар қарым-қатынаста болады. Фредериктің досы, дәрігер армияны Фредериктің тізесі бұрынғыдан ауыр жараланғанына және екеуі романтикасын жалғастырады, бірақ ешқашан үйленбейтіндігіне сендіреді.

Екатерина оның кім екенін біледі жүкті бірақ Фредерикке ауруханаға алкогольді жасырғаннан кейін, бас медбике мисс Ван Кампен (Mercedes McCambridge ) екіұштылықты анықтап, оларды ажыратады. Ол Фредериктің басшыларына оның жараларынан толық жазылып, белсенді қызметке дайын екендігі туралы хабарлайды. Кэтрин оларды бөлген кезде Фредериктің оны тастап кеткеніне сенеді.

Келесі Капореттодағы шайқас, Фредерик және оның жақын досы майор Алессандро Риналди (Vittorio De Sica ) депирацияланған және шегініп жатқан Италия армиясының қатарына кіреді. Жолда немесе шегініс кезінде бірнеше адам шаршап өледі немесе артта қалады. Майор Риналди ауырып, шаршап, күйзеліске ұшырады жеңіліс қамауға алған жұппен Карабиниери. A барабанды әскери сот сөйлемдер Риналди ату жазасына кесу бұл дереу жүзеге асырылады. Ашуланған Фредерик керосиндік шамдарды қағып тастап, өзенге секіріп кетеді.

Италия билігі қалаған Фредерик тұтқындаудан жалтарып, Кэтринмен кездеседі. Олар Миланнан Италия-Швейцария шекарасындағы көлге жасырыну үшін қашып кетті (Лугано көлі немесе Магджор көлі ). Полицияның қамауынан қорыққан Екатерина Фредерикті қашуға көндіреді Швейцария қайықпен; кейбір шытырман оқиғалардан кейін олар Швейцарияға сәтті қонады. Соғыстан жалтарғысы келетін туристермін деп екеуіне бейтарап Швейцарияда қалуға рұқсат етіледі. Кэтриннің жүктілігі жоғарылайды, бірақ айналасындағы жағдайларға байланысты жүктілік асқынып, Екатерина ауруханаға түседі. Олардың баласы өлі туылған Кэтрин көп ұзамай қайтыс болды. Фредерик есеңгіреп кетіп, бос көшелерді кезіп жүр.

Кастинг

Өндірістік ескертпелер

Көптеген жылдар бойы Дэвид О. Селзник Хемингуэйдің романын түсіргісі келді, бірақ Warner Bros. мүлікке иелік еткен және оған сатудан бас тартқан. Warner Bros компаниясы қайта құру құқығын сатып алғанда, ол өзін тиімді сауда жағдайында тапты Жұлдыз туады, оған шетелдік құқықтар тиесілі. Оларсыз студия өздерінің жоспарланған ремейктерін шығара алмады Джуди Гарланд шетелде. Сельзник өз құқығынан бас тартуды ұсынды Жұлдыз құқығына айырбастау Қоштасу, және Warner Bros. келісті.[5]

1956 жылы 25 қазанда Сельзник директормен байланысқа шықты Джон Хьюстон in Blue Haven қонақ үйінде Тобаго және оны жобаға ықыласпен қарсы алды. Ол оған өзінің келісім-шартына кеңес берді 20th Century Fox егер фильм графиктен және / немесе бюджеттен асып кетсе, оны қатаң қаржылық жазаға тартуға шақырды және оны негізгі түсірілім аяқталғанға дейін толықтай фильмге шоғырландыруға шақырды.[6] Хьюстон сценарийді үйреніп, өндіріске дейінгі дайындыққа тым көп уақыт жұмсай бастағанда, Селзниктің алаңдаушылығы күшейе түсті және 1957 жылы 19 наурызда ол режиссерге Хьюстонның ынтымақтастықтың болмауынан туындайтын проблемаларын баяндайтын ұзақ естелік жіберді.[7] Екі күннен кейін Хьюстон өзі көтерген мәселелер бойынша Сельзникпен келісе алмайтынын және жобадан бас тартатынын мәлімдеді. Чарльз Видормен жазысқан хаттарға сүйене отырып, продюсердің Хьюстонның орнын басуымен қарым-қатынасы да келісімді болды.[8] Кейінірек продюсер фильм «мен мақтан тұтатын жұмыстардың бірі емес» екенін айтты.[9]

Фильм түсірілген жерде түсірілді Итальяндық Альпі, Вензона ішінде Удине провинциясы аймағында Фриули-Венеция-Джулия, Лацио, және Рим. Ол 4100000 долларға бюджеттенген,[1] 4,2 млн[2] немесе 4 353 000 доллар.[3]

Сәйкес Карлос Бейкер 1969 өмірбаяны Эрнест Хемингуэй: Өмір тарихы, Нобель сыйлығының лауреаты Сельзник фильм жасаған кез-келген пайдадан $ 50,000 бонус алатынын хабарлаған. Сельзниктің непотизмдік шешіміне өзінің 40-қа жуық әйелін 20 жастан асқан кейіпкер ретінде таңдау туралы шешіміне риза болмай, ол «Егер сіз кездейсоқ 38 жастағы Миссис Селзниктің кейіпкері болатын сіздің фильміңіз болса 24-жастағы Кэтрин Баркли, 50 000 доллар табуда, мен сізге ақшаны жергілікті банкке аударғаныңызша, сол ақшаның барлығын алуды ұсынамын. никельдер, содан кейін оларды сенің аузыңнан шыққанша, есегіңді түрт. «. Э. Хотхнер осы анекдотты 2018 жылғы кітабында да келтіреді Папа Хемингуэй: жеке естелік.[10]

Қабылдау

Сыни жауап

Хемингуэйдің интуициясы дәл осылай дәлелдеді Қару-жарақпен қоштасу 1957 жылы премьерасы шыққаннан кейін төменгі касса түбіртектеріне және қатал теріс пікірлерге ашылды. Фильм кинокөрермендер арасында кейінгі жылдары эпос ретінде ұмытылатын болды. Оның шолуында The New York Times, Bosley Crowther «Селзник мырзаның суреті ... соғыстың болмай қоймайтындығы мен қысымы туралы маңызды хабардарлыққа ие емес. Тақырып құрылымын қолдаушы негізінен Бен Хехтің сценарийімен және жіңішке тақырыптық нақтылы жойылуымен жойылды обтондар ... [бұл] - бұл екі адамның арасындағы махаббат туралы, оны бейресми түрде сақтауды таңқаларлықтай талап ететін жалықтыратын баяндау ... таза романс ретінде ... оның кемшіліктері бар, зорлық-зомбылықтың маңызды толқуы таңқаларлықтай жоқ Рок Хадсон мен Дженнифер Джонс басты рөлдерде ойнайтын спектакльдерде, мистер Хадсон, ең алдымен, ол сақ және ұялшақ сияқты иілмейді, бірақ Мисс Джонс әйгілі Кэтрин Барклиді таңқалдыратын жүйке қимылдарымен және реніштерімен ойнайды. екі адам арасындағы адалдық қарқынды түрде жүзеге асырылады, бірақ жүзеге асырылмайды. Бұл шын мәнінде мырзалар Хадсон мен Мисс Джонстың осы рөлдерге лайықты тұлғалары бар ма екендігі күмән тудырады ».[11]

теле бағдарлама оны «қартайған сайын жақсармаған ... шамадан тыс жарылған голливудтық экстраваганза» деп атайды ... бұл қуыс эпостың басты қасиеті - итальяндық Альпінің керемет түсті фотосуреті ... сонымен қатар Витторио Де Сиканың шабыттанған шеберлігі қуантады. Майор Риналди, бірақ Джонстың асқан әрекетін және Гадзонның ағаштығын өтеу жеткіліксіз ».[12]

Нью-Йорктегі уақыт оны «артық өндіріс құндылығы мен көзілдірігімен» «үрленген ремейк» деп сипаттайды және оған «Бен Хехтің сценарийі мен Сельзниктің асып кетуге деген өзгермейтін тенденциясы бірдей кінәлі» деп толықтырады.[13]

Оның шолуында DVD босату, Джеремия Кипп Slant журналы мүмкін бес жұлдыздың екеуін фильммен марапаттады және «шыдамдылық танытқандарға Қару-жарақпен қоштасу: Батыр болма! . . . Екі сағаттық плюс үшін бізде Дэвид О. Сельцник кінәлі Technicolor қайта құру, күннің батуы, таулар мен алқаптардың эпикалық түсірілімдеріне қарсы қойылған несиені өмірден үлкенірек етіп, ол басқа мақсатты көздейтінін жариялады Желмен бірге кетті . . . оның кең ауқымды махаббат хикаясының негізінде әуесқойларды мәжбүр етпестен, мұның бәрі мағынасыз ұзаққа созылған көрініс ».[14]

Осы фильмнен кейін Дэвид О. Селзник басқа фильмдер түсірмей, кинодан толықтай кетіп қалды.

Фильм Солтүстік Америкадағы прокаттан шамамен 5 миллион доллар тапты[15] 1958 жылдың аяғында дүниежүзілік жалдау құны 6,9 млн.[3] Фокс фильмде біраз ақша тапты, бірақ Сельзник шығындарын өтеген жоқ.[3]

Марапаттар мен номинациялар

Витторио Де Сика номинацияға ұсынылды Үздік екінші рөлдегі актер номинациясы бойынша Оскар сыйлығы бірақ жеңілді Қызыл түймелер үшін Сайонара.[16][17]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Сүлеймен, Обри. ХХ ғасырдың түлкісі: корпоративті және қаржылық тарих (қорқынышты кинорежиссерлар сериясы). Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press, 1989. ISBN  978-0-8108-4244-1. б. 251
  2. ^ а б Мейерс, Джеффри. Джон Хьюстон: батылдық және өнер, б. 10. Crown Archetype, 2011. ISBN  9780307590671. 2019 жылдың 28 тамызында қол жеткізілді. «Осы сәтсіздіктерге қарамастан, Хьюстон Хемингуэй фильмін түсіруге бел буды. Продюсер Дэвид Селзник, жанашыр серігі және бұрыннан келе жатқан досы, қайта жасағысы келді Қарумен қоштасу (1932 жылғы фильмде Гари Купер мен Хелен Хейс ойнаған) Рок Хадсонмен және оның сүйікті әйелі Дженнифер Джонспен бірге. Бюджет 4,2 миллион долларды, ал Хьюстонның ерекше жоғары алымы 250 000 долларды құрады ».
  3. ^ а б c г. e Томсон, Дэвид. Шоумен: Дэвид О. Сельцниктің өмірі, Абакус, 1993. б. 656
  4. ^ Хэл Эриксон. «Қарумен қоштасу (1957) - Джон Хьюстон, Чарльз Видор - конспект, сипаттамалар, көңіл-күй, тақырыптар және сол сияқтылар». AllMovie. Алынған 25 шілде 2015.
  5. ^ Дэвид О. Селзниктен естелік, таңдалған және өңделген Руди Бельмер, Viking Press, 1972, бет. 441
  6. ^ Дэвид О. Селзниктен естелік, 442-443 беттер
  7. ^ Дэвид О. Селзниктен естелік, 446-452 беттер
  8. ^ Дэвид О. Селзниктен естелік, 453-462 бет
  9. ^ Дэвид О. Селзниктен естелік, бет. 441
  10. ^ Hotchner, A. E. (17 сәуір 2018). Папа Хемингуэй: жеке естелік. ISBN  9781504051156. Алынған 19 қазан 2019.
  11. ^ New York Times шолу
  12. ^ «Қарумен қоштасу». TVGuide.com. Алынған 25 шілде 2015.
  13. ^ «Қарумен қоштасу». Лондондағы уақыт. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 3 тамызда. Алынған 25 шілде 2015.
  14. ^ «DVD және Blu-ray - Slant журналы». Алынған 25 шілде 2015.
  15. ^ «Барлық уақыттағы үздік гроссерлер», Әртүрлілік, 1964 жылғы 8 қаңтар 69-бет
  16. ^ «Жеңімпаздар мен номинанттар». Алынған 2016-11-30.
  17. ^ «Vittorio De Sica». IMDB. Алынған 18 қараша 2016.

Әрі қарай оқу

  • Тиббеттс, Джон С. және Джеймс М. Уэльс, редакция. Фильмге енген роман энциклопедиясы (2-ші басылым 2005 ж.) 124–126 бб.

Сыртқы сілтемелер