Пойыздағы бейтаныс адамдар (роман) - Strangers on a Train (novel) - Wikipedia

Пойыздағы бейтаныс адамдар
StrangersOnATrain.JPG
Бірінші басылымның мұқабасы
АвторПатриция Хайсмит
Мұқабаның суретшісіИрв Доктор
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
ЖанрКөркем әдебиет
ЖарияландыHarper & Brothers
Жарияланған күні
15 наурыз 1950 ж[1]
Медиа түріБасып шығару
Беттер256

Пойыздағы бейтаныс адамдар (1950) а психологиялық триллер роман Патриция Хайсмит олардың біреуінен кейін өмірлері араласып кететін екі ер адам кісі өлтіруді «саудаға салуды» ұсынады деген екі адам туралы.

Ол болды фильм ретінде бейімделген 1951 ж. режиссер Альфред Хичкок және қайтадан 1969 ж арқылы Роберт Спарр. Содан бері ол толығымен немесе ішінара бірнеше рет фильм мен теледидарға бейімделген. Роман 2004 жылы радиоға бейімделген Крейг Уорнер және 2013 жылы сахнаға бейімделген (сонымен қатар Уорнер).

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Сәулетші Гай Хайнс сүйікті әйел Энн Фолкнерге үйлену үшін өзінің опасыз әйелі Мириаммен ажырасқысы келеді. Пойызда әйелін көру үшін ол «кісі өлтіруді» өзгерту идеясын ұсынатын психопатиялық ойыншы Чарльз Энтони Бруномен кездеседі: егер Гай Бруноның әкесін өлтірсе, Бруно Мириямды өлтіреді; олардың екеуінің де уәжі болмайды және полицияның екеуіне де күдіктенуге негіз болмайды. Гай Бруноны ауыр қабылдамайды, бірақ Бруно Гайдың үйінде болған кезде Гайдың әйелін өлтіреді Мексика.

Бруно Гайға өзінің қылмысы туралы хабарлайды, бірақ Гай оны полицияға тапсырудан тартынады. Ол Бруноның Гайдың жоспарланған айырбас кісі өлтірулеріне қатыстылығын талап ете алатынын түсінеді; дегенмен, ол ұзақ уақыт үнсіз қалады, соғұрлым ол өзіне қатысты болады. Бұл жасырын кінә күшейе түседі, өйткені Бруно алдағы айларда Гайдан сауданың бір бөлігін құрметтеуін талап ететін көріністер жасайды. Бруно Гайдың достары мен әріптестеріне жасырын хаттар жаза бастағаннан кейін, қысым тым күшейеді және Гай Бруноның әкесін өлтіреді.

Кейіннен Гай өзін кінәлі сезінеді, ал Бруно Гайдың компаниясын ештеңе болмағандай іздейді. Ол Гайдың үйлену тойында шақырусыз көрініс көрсетіп, көріністі тудырады. Сонымен бірге Бруноны әкесін өлтіруді ұйымдастырды деп күдіктенетін жеке детектив Бруно мен Гайдың пойызбен жүруден басталған байланысын орнатады және Бруно Мириямды өлтірді деп күдіктенеді. Гай сонымен бірге Бруномен танысу туралы қайшылықтарына байланысты болады.

Желкенді круиз кезінде Бруно теңізден құлап түскенде, Гай Бруномен қатты таныс болғаны соншалық, оны өз өміріне қауіп төндіріп, құтқаруға тырысады. Соған қарамастан, Бруно суға батып, кісі өлтіру бойынша тергеу аяқталды. Гай, алайда, өзін кінәлі деп санайды және Мириямның бұрынғы сүйіктісіне екі рет өлтіргенін мойындайды. Бұл адам Гайды айыптамайды; ол кісі өлтіруді опасыздық үшін лайықты жаза деп санайды. Кісі өлтіруді тергеп жатқан детектив Гайдың айтқанын естіп, оған қарсы тұрды. Гай өзін дереу детективке тапсырады.

Театрландырылған және радиодағы бейімделулер

Драматург Крейг Уорнер үшін сахналық құқықтарды алды Пойыздағы бейтаныс адамдар 1995 ж. және оқиғаның театрландырылған және радио бейімделуін жазды. Радио нұсқасын Би-Би-Си жазып алып, эфирге шығарды, ал 2004 жылдың мамыр айында CD-де шығарылды[2] West End өндірісі спектакль 2013 жылдың 2 қарашасынан бастап 2014 жылдың 22 ақпанына дейін Гилгуд театры және жұлдызды Джек Хьюстон, Лоренс Фокс, Миранда Райсон, Имоген Стуббс, Кристиан Маккей, және MyAnna Buring. Ол режиссер болды Роберт Аллан Аккерман және оның жеті несиелік өндірушілері кіреді Барбара Брокколи. Біріккен Корольдіктің туристік кестесі 2018 жылдың қаңтарынан наурызына дейін жарияланды.

Хичкок фильмі сияқты, Warner нұсқалары Highsmith-тің гомосексуалды субтекстіне құрметпен қарайды.[3] Радио нұсқасы романның сюжетін мұқият қадағалайды, бірақ денуацияда бірнеше айырмашылықтар бар. Гайдың мойындауы Мириамның сүйіктісіне емес, Аннаға қатысты. Детектив адам өлтірудің алғашқы жоспарын шеше алады және Бруномен егжей-тегжейлі кездеседі, бірақ одан әрі шара қолданудан бас тартады, өйткені ол екі адам да өмірінің соңына дейін өздерін кінәлі және қорқынышпен жазалайды деп санайды. Қапаланған Бруно - қауіпсіздігі жойылып, Гайдан оған қолдау немесе сүйіспеншілік болмайтынын түсініп, - Гайдың алдында теміржол жолына шығып келе жатқан пойызға түсіп, өзіне қол жұмсайды. Энн Гайды барлық істі артта қалдыруға және өзінің сәулет өнеріндегі мансабын қайта бастауға көндіреді.

Бұқаралық мәдениетке әсер ету

  • АВС сериясының 2009 жылғы сериясы Қамал атты «Екі есе төмен «эпизодта айтылған роман сюжетін еркін ұстайды.
  • TNT сериясының 2013 жылғы бөлімі Rizzoli & Isles атты «Қылмыс бойынша серіктестер «эпизодта айтылған роман сюжетін еркін ұстайды.
  • Мердок құпиялары 7-маусым, 12-серия «Аяқталмаған бизнес» екі бірдей кісі өлтіру сюжетін пайдаланады.
  • Дж. Робб кітабы, Өлімдегі бейтаныс адамдар (2008) Хайсмиттің романына да, Хичкоктың фильміне де кісі өлтіру детективі қатысты болып көрінетін екі кісі өлтіру қылмысын ашуға тырысады деп сілтеме жасайды.
  • 1987 жылғы фильм Момманы пойыздан лақтырыңыз комедиялық бұрылысты қамтамасыз етеді Пойыздағы бейтаныс адамдар, Дэнни Девито кейіпкерінің мысық-көшірме схемасын шабыттандыратын Хичкок фильмімен.
  • Питер Суонсон 2020 роман Сегіз керемет өлтіру кітапты кеңінен талқылайды және оны негізгі сюжет ретінде пайдаланады.
  • 2011 жылы CSI қылмыстық драмасы туралы эпизод: Қылмыстық көріністерді тергеу, «Ертегілерді айтып бер» эпизоды үш бейтаныс адамды төрт рет өлтіру үшін біріктіреді.

Сілтемелер

  1. ^ «Бүгін шыққан кітаптар». The New York Times: 27. 1950 жылғы 15 наурыз.
  2. ^ 2004 жылғы мамырдағы BBC-дің аудио-релиздері туралы ақпарат, 2008 жылдың 18 қарашасында шығарылды
  3. ^ МакГиллиган, Патрик (2004). Альфред Хичкок: Қараңғылық пен жарықтағы өмір. Нью-Йорк: Harper Perennial. ISBN  978-0-06-098827-2. б. 442

Сыртқы сілтемелер