Сачиді сақта - Prachi Save Saathi
Сачиді сақта | |
|---|---|
| Туған | 21 наурыз 1982 ж Мумбай, Үндістан |
| Басқа атаулар |
|
| Кәсіп |
|
| Жылдар белсенді | 1994 - қазіргі уақыт |
| Веб-сайт | прахисаати |
Сачиді сақта (Prācī Sēva Sāthī, 1982 ж. 21 наурызында туған) - үнді биші, актриса және дауыстық дубляж актриса. Ол ағылшын тілінде сөйлей алады Хинди.
Ол - хинди тіліндегі дубляждың ресми дауысы Дисней кейіпкер, Минни тышқаны.[1] Ол сонымен қатар дайындалған Бхаратнатям биші және бірқатар беделді марапаттарға ие болды. Ол 1994 жылғы хинди фильмінде балалар суретшісі ретінде өнер көрсетті Карамати пальто.[2]
Фильмография
Анимациялық серия
| Airdate | Тақырып | Рөлі | Тіл | Эпизодтар | Ескертулер |
|---|---|---|---|---|---|
| 5 қараша 2009 ж | Кішкентай Кришна | мырза Кришна | Хинди | 13 | Қосулы Nickelodeon Үндістан.[2] |
Анимациялық фильмдер
| Жыл | Фильмнің атауы | Рөлі | Тіл | Ескертулер |
|---|---|---|---|---|
| 2012 | Кришна Аур Канс[3] | Кришна | Хинди |
Дубляждық мансап
Соңғы екі онжылдықта Прачи үнділік үнтаспа индустриясындағы шетелдік анимациялық ақпарат құралдарында 200-ден астам кейіпкер рөлімен үнділік үндесті. Ол 1994 жылдан бастап актерлік шеберлікпен айналысады.
Ол - хинди тілінде сөйлейтін ресми дауыс Дисней кейіпкер Минни тышқаны Үндістанда (бірге Паринья Пандя Шах және Миннидің хинди әнінің дауысы ретінде) және хиндидің дауыс орындаушысы ретінде бекітілген Brenda Song рөлі Лондон Типтон бастап Suite Zack & Cody өмірі. Ол сондай-ақ Деннис Митчелл сияқты хинди дауыстық рольдерін орындады Деннис қауіп, Джордж Литтл Стюарт Литтл, Эмили Элизабет Ховард бастап Үлкен қызыл ит Клиффорд және Клиффордтың күшік күндері, Робот Викки Шағын Wonder, Дарби және Шошқа Винни Пух, Lagoona Blue бастап Monster High, сонымен қатар Алиса Алиса ғажайыптар елінен Live Action-да және анимациялық фильмде.[4]
Ол сондай-ақ үнділік дубляж дауысы ретінде танымал болды Джорджи Хенли рөлі Люси Певенси жылы Нарния шежіресі. Хинди тіліндегі дубляжға қатысқан оның әріптестері Анкур Джавери болды Уильям Мозли сияқты Питер Певенси, Тоши Синха кім айтты Анна Поппуэлл сияқты Сьюзан Певенси, Shubhraj Bhat кім айтты Скандар Кейнс сияқты Эдмунд Певенси, Раджеш Джолли кім айтты Аслан (ауыстыру Лиам Нисон дауысы) және Юдвир Дахия дауыстады Бен Барнс сияқты Ханзада Каспий.
Дубляж рөлдері
Анимациялық серия
| Бағдарлама тақырыбы | Түпнұсқа дауыс | Мінез | Дуб тілі | Түпнұсқа тіл | Эпизодтар саны | Түпнұсқа әуе күні | Дата деп аталады | Ескертулер |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Джонни Браво | Мэй Уитмен | Кішкентай Сьюзи | Хинди | Ағылшын | 67 | 1997 жылғы 14 шілде - 2004 жылғы 27 тамыз | 1999 ж. 22 тамыз | Жалдаған Мультфильмдер желісі және дубляждалған Үндістан мен Sound & Vision. |
| Үлкен қызыл ит Клиффорд | Сұр DeLisle | Эмили Элизабет Ховард | Хинди | Ағылшын | 65 | 9/4/2000- 25 ақпан 2003 | Қосулы Пого. | |
| Клиффордтың күшік күндері | Сұр DeLisle | Эмили Элизабет Ховард | Хинди | Ағылшын | 39 | 9/15/2003- 13 қазан 2004 ж | Spinoff преквеллер сериясы Үлкен қызыл ит Клиффорд. Қосулы Пого. | |
| Менің достарым Тиггер және Пух | Chloë Grace Moretz Travis Oates | Дарби Торай | Хинди | Ағылшын | 66 | 5/12/2007-10/9/2010 | ||
| Mickey Mouse Works | Russi Taylor | Минни тышқаны | Хинди | Ағылшын | 27 | 5/1/1999- 1/6/2001 | ||
| Тышқан үйі | Russi Taylor | Минни тышқаны | Хинди | Ағылшын | 52 | 1/13/2001- 19 желтоқсан 2003 ж | ||
| Mickey Mouse клубы | Russi Taylor | Минни тышқаны | Хинди | Ағылшын | 105 | 5/6/2006-12/27/2013 | ||
| Миннидің тағзымдары | Russi Taylor | Минни тышқаны | Хинди | Ағылшын | 15 | 11/14/2011- 12/3/2013 | 3/19/2012-2014 | 2-5 минуттық серия. Жұлын Mickey Mouse клубы. |
| Стюарт Литтл | Майлз Джеффри | Джордж Литтл | Хинди | Ағылшын | 13 | 3/1/2003-9/24/2003 | ||
| Деннис қауіп | Белгісіз | Деннис Митчелл | Хинди | Ағылшын | Белгісіз | |||
| Аватар: Соңғы әуе кемесі | Зак Тайлер Эйзен | Аанг | Хинди | Ағылшын | 61 | 2/21/2005- 19 шілде 2008 ж | ||
| Monster High | Лаура Бейли | Лагуна көк | Хинди | Ағылшын | 2010– | Mattel ойыншықтар франшизасына негізделген веб-кодтар мен теледидарлық спектрлерге толы серия. | ||
| Құдіретті мысық Нияндарды маскаға түсірді | Майуми Асано | Ньяго / Нияндар | Хинди | жапон | 2/6/2000-9/30/2001 | |||
| Покемон | Фушиги Ямада (JP) Эми Бирнхаум (5-8 маусым) Кайзи Роджерс (9 маусым) (EN) | Макс (Масато) (Бірінші дуб) | Хинди | жапон | 1000+ | 4/1 / 1997-Ағымдағы | Бірінші дуб 5/12/2003-2015 (Үндістан) 2004-2013 (Пәкістан) екінші дуб 5/19/2014-Ағымдағы | Алғашқы 8 маусым 4Kids Entertainment ағылшын тіліндегі дубляжға негізделген. Кейінгі маусымдар хинди тілінде де дубляждалды, сонымен қатар ағылшын тіліндегі дубляждың негізінде қайта қаралды. Екінші үнді дубляжы шығарды UTV бағдарламалық қамтамасыздандыру жаңа хинди дауыстық құрамы мен аудармасы бар және Hungama TV-де көрсетілген. Сатидің алғашқы дубляжы қатысқан, оны Крест шығарған, содан кейін Үндістан мен Sound & Vision мультфильмдер желісі үшін Үндістан, мультфильмдер желісі Пәкістан және Пого үшін. Балаға арналған актер Тиртанкар Митра бұл кейіпкерді Прачи сабақ оқуға кеткеннен кейін қабылдағанға дейін алдыңғы эпизодтарда айтқан. Амит Диондий бұл кейіпкерді екінші үнді дубляжында дауыстады. |
Тікелей экшнді телехикаялар
| Бағдарлама тақырыбы | Актер / Актриса | Мінез | Дуб тілі | Түпнұсқа тіл | Эпизодтар | Түпнұсқа әуе күні | Дата деп аталады | Ескертулер |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Шағын Wonder | Tiffany Brissette | Виктория «Викки» Энн Смит-Лоусон | Хинди | Ағылшын | 96 | 9/7/1985-5/20/1989 | 1994–1998 | Қосулы Star Plus 1994–1998 жж. |
| Suite Zack & Cody өмірі | Brenda Song | Лондон Типтон | Хинди | Ағылшын | 87 | 3/18/2005-9/1/2008 | ||
| Палубадағы өмір[5] | Brenda Song | Лондон Типтон | Хинди | Ағылшын | 71 | 9/26/2008-5/6/2011 | 1/30/2009-2012(?) | |
| Ханна Монтананың өмірі солай | Brenda Song | Лондон Типтон | Хинди | Ағылшын | 1 | 28 маусым 2006 ж | Белгісіз | Үш сәйкес кроссовер Disney Channel ситкомдар Бұл өте қарға, Suite Zack & Cody өмірі, және Ханна Монтана. |
| Ханта Монтанамен бірге палубадағы сиқыршылар | Brenda Song | Лондон Типтон | Хинди | Ағылшын | 1 | 17 шілде 2009 ж (АҚШ) 24 шілде 2009 ж (БОЛАДЫ) | 6 желтоқсан 2009 ж | Үш сәйкес кроссовер Disney Channel ситкомдар Сиқыршылар Вейверли, Палубадағы өмір, және Ханна Монтана. Бұл спектакль алдымен Үндістанда, АҚШ премьерасы алдында көрсетілді. |
Тірі экшн-фильмдер
| Фильмнің атауы | Актер / Актриса | Мінез | Дуб тілі | Түпнұсқа тіл | Бастапқы жыл шығарылымы | Dub Year шығарылымы | Ескертулер |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Деннис қауіп | Mason Gamble | Деннис Митчелл | Хинди | Ағылшын | 1993 | ||
| Алтыншы сезім | Хейли Джоэль Осмент | Коул Сир (Екінші дуб) | Хинди | Ағылшын | 1999 | 2005 | Теледидар таратылымы үшін дубляждалған UTV. |
| Стюарт Литтл | Джонатан Липницки | Джордж Литтл | Хинди | Ағылшын | 1999 | 1999 | |
| Стюарт Литтл 2 | Джонатан Липницки | Джордж Литтл | Хинди | Ағылшын | 2002 | 2002 | |
| Мумия оралады | Фредди Боат | Алекс | Хинди | Ағылшын | 2001 | 2001 | |
| Үйден жалғыз: үйді қайтарып алу | Майк Вайнберг | Кевин МакКаллистер | Хинди | Ағылшын | 2002 | Белгісіз | Солтүстік Америкадан тыс жерлерде жай шығарылды Үйде жалғыз 4. |
| Zathura: ғарыштық приключение | Джона Бобо | Дэнни Бадвинг | Хинди | Ағылшын | 2005 | 2006 | |
| Нарния шежіресі: арыстан, сиқыршы және шкаф | Джорджи Хенли | Люси Певенси | Хинди | Ағылшын | 2005 | 2005 | Люсидің ескі нұсқасын Рейчел Хенли бейнелеген және хинди тіліне дубляж жасаған Пинки Раджпут. Қатар орындалды Анкур Джавери дауыс берді Уильям Мозли сияқты Питер Певенси хинди тілінде. |
| Нарния шежіресі: Каспий князі | Джорджи Хенли | Люси Певенси | Хинди | Ағылшын | 2008 | 2008 | Прачинің есімі фильмнің DVD шығарылымының хинди тіліндегі дубльдерінде айтылды. Ол ретінде есептелді Прачи Саати.[6] |
| Нарния шежіресі: Таң сағалаушының саяхаты | Джорджи Хенли | Люси Певенси | Хинди | Ағылшын | 2010 | 2010 | Прачинің аты фильмнің DVD шығарылымының хинди тіліндегі дубльдік кредиттерінде, сондай-ақ Tamil және Telugu кредиттерінде көрсетілген. Ол ретінде есептелді Прачи Сатти.[7] |
| Алиса ғажайыптар елінде | Миа Васиковская | Элис Кингслей | Хинди | Ағылшын | 2010 | 2010 | |
| Алтын компас | Дакота Көк Ричардс | Лира Белаква | Хинди | Ағылшын | 2007 | 2007 | |
| Жаман сағат: бұл туралы ойламаңыз | Alex Winzenread | Макс Келлер | Хинди | Ағылшын | 2007 | 2007 | |
| Мысықтар мен иттер | – | Кішкентай кейіпкерлер | Хинди | Ағылшын | 2001 | 2001 | |
| Каратэ балалар | Джейден Смит | Дре Паркер (Бірінші дуб) | Хинди | Ағылшын | 2010 | 2010 | 2011 жылы 25 маусымда UTV акциясы үшін екінші үнді дубляжы өз үйінде шығарылды UTV бағдарламалық қамтамасыздандыру. |
| Сюита өмірі туралы фильм | Brenda Song | Лондон Типтон | Хинди | Ағылшын | 2011 | 2011 | |
| Мұнара | Джо Мин-ах | Ли Ха-на | Хинди | Корей | 2012 | 2013 | Көрнекі шындықпен американдық ағылшын, үнді ағылшын және хинди тілдеріне дубляж жасады. |
| Инспектор гаджеті | Мишель Трахтенберг | Пенни Браун | Хинди | Ағылшын | 1999 | 1999 | |
| Инспектор гаджеті 2 | Caitlin Wachs | Пенни | Хинди | Ағылшын | 2003 | 2003 |
Анимациялық фильмдер
| Фильмнің атауы | Түпнұсқа дауыс | Мінез | Дуб тілі | Түпнұсқа тіл | Бастапқы жыл шығарылымы | Dub Year шығарылымы | Ескертулер |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Американдық құйрық | Филлип Глассер | Фивель Мусекевиц | Хинди | Ағылшын | 1986 | 2004 | |
| Барби Рапунцель ретінде | Chantal Strand | Катрина ханшайымы (Келли) | Хинди | Ағылшын | 2002 | 2002 | Бұл Келлидің фильмдегі кейіпкері болды. Келлидің хинди дауысы ұсынылды Урви Ашар және олардың екеуі де түпнұсқалық аяқталғаннан кейін көрсетілген хинди тіліндегі дубляждық несиелерде аталған. |
| Алиса ғажайыптар елінде | Кэтрин Бомонт | Алиса | Хинди | Ағылшын | 1951 | 2011 | |
| Қара қазан | Сьюзан Шеридан | Ханшайым Эйлонви | Хинди | Ағылшын | 1985 | ||
| Кішкентай су перісі | Джоди Бенсон | Ариэль (Екінші дуб) | Хинди | Ағылшын | 1989 | 2013 | |
| Миккидің Рождество күндері | Russi Taylor | Минни тышқаны | Хинди | Ағылшын | 1999 |
Сондай-ақ қараңыз
- Джейфри - ресми үнділік дубляж дауысы Микки Маус және Гофф.
- Винай Надкарни - ресми үнділік дубляж дауысы Дональд Дак.
- Үндістан дубляж суретшілерінің тізімі
- Дубляж (фильм түсіру)
Әдебиеттер тізімі
- ^ «Дэфи хинди тілінде сөйлейді | Мәдениет». Times Crest. 17 қараша 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 9 қазанда. Алынған 27 қараша 2012.
- ^ «Кішкентай Кришна Ник Индияда дебют жасайды - 11 мамыр». Folknet.in. Алынған 27 қараша 2012.
- ^ «Prachi Sathi дауысын Кришнаға» Кришна аур кансындағы «анимациялық көркем фильмге шолу жаса». YouTube. 12 тамыз 2012. Алынған 27 қараша 2012.
- ^ «The Tribune, Chandigarh, India - Tribune Lifestyle». Tribuneindia.com. 7 сәуір 2007 ж. Алынған 27 қараша 2012.
- ^ «voiceovers.flv». YouTube.com. 24 ақпан 2012. Алынған 23 наурыз 2013.
- ^ «Нарния шежіресі - Каспий ханзадасы (хинди кредиттері) - YouTube». YouTube.com. 24 наурыз 2014 ж. Алынған 4 тамыз 2014.
- ^ «Нарния шежіресі - Таң саудагерінің саяхаты (хинди, тамил және телегу несиелері) - YouTube». YouTube.com. 8 наурыз 2014 ж. Алынған 4 тамыз 2014.
Сыртқы сілтемелер
- Ресми сайт
- Сачиді сақта қосулы IMDb