Урви Ашар - Urvi Ashar
Урви Ашар | |
|---|---|
| Туған | 24 қазан, 1983 ж [1] |
| Кәсіп | Дауыстық актриса |
| Жылдар белсенді | 1998 ж |
| Жұбайлар | Гауранг Сампат (2010 ж. Ж.) |
Урви Ашар (1983 жылы 24 қазанда Мумбайда туған) - бұл Үнді дауыстық дубляж сөйлейтін актриса Ағылшын, Хинди, Кутчи, Гуджарати және Марати. Ол актерлік актерлік бизнесте 1998 жылдан бері белсенді.
Фильмография
Жарнамалық роликтер
| Жыл | Промо | Тіл |
|---|---|---|
| 2008 | Барби -n-Me Барби стилі [2] | Ағылшын |
| 2010 | Фишер бағасы Арыстанға мінуге ұмтылыңыз | Ағылшын |
Анимациялық фильмдер
| Жыл | Фильмнің атауы | Рөлі | Тіл | Ескертулер |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | Манав | Канта | Хинди |
Дубляждық мансап
Ол теледидарлық жарнамаларға дауыс берді. Ол жас ұлдарға, жасөспірім қыздарға және жас әйелдерге дубляж жасаумен айналысады.[3]
Ол сондай-ақ оңтүстік үнді актрисалары үшін ресми үнділік дубляж дауысы ретінде танымал Таманнаах Бхатиа, Шрути Хасан, Кажал Агарвал және Хансика Мотвани олардың көпшілігінде Телугу және Тамил фильмдер.
Дубляж рөлдері
Тікелей эфирлік сериалдар
| Тақырып | Актриса | Рөлі | Дуб тілі | Түпнұсқа тіл | Эпизодтар | Түпнұсқа Airdate | Airdate деп аталды | Ескертулер |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Дрейк және Джош | Эллисон Скаглиотти | Минди Креншоу | Хинди | Ағылшын | 56 | 2004 жылғы 11 қаңтар - 2007 жылғы 16 қыркүйек |
Анимациялық серия
| Бағдарлама тақырыбы | Түпнұсқа дауыс | Мінез | Дуб тілі | Түпнұсқа тіл | Эпизодтар саны | Түпнұсқа әуе күні | Дата деп аталады | Ескертулер |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Phineas және Ferb[4] | Эшли Тисдейл | Кэндос Флинн | Хинди | Ағылшын | 222 | 8/17/2007-6/12/2015 | 6/1/2008-6/28/2015 | |
| Adventure Time | Хайнден Уолч Ники Ян | Bubblegum ханшайымы БМО | Хинди | Ағылшын | 283 | 5 сәуір 2010 - 3 қыркүйек 2018 жыл | ||
| Гравитациялық сарқырама | Кристен Шаал | Mabel Pines | Хинди | Ағылшын | 40 | 2012 жылғы 15 маусым - 2016 жылғы 15 ақпан | ||
| Трансформаторлар: Prime | Сумали Монтано | Арси | Хинди | Ағылшын | 65 | 2010 жылғы 29 қараша - 2013 жылғы 26 шілде | ||
| Dragon Ball Z | Miki Itō (JP) Мередит МакКой (EN) | Android 18 | Хинди | жапон | 291 | 4/26/1989- 1/31/1996 | 2001-2008 | Сериалдың хинди тіліндегі дубляжы 1995 жылы редакцияланған Funimation Entertainment -Saban Entertainment -Мұхит өндірістері Ағылшын дуб. |
| Наруто | Джунко Такечи | Наруто Узумаки | Хинди | жапон | 220 | 10/3/2002- 2/8/2007 | 2008 (тоқтады) | |
| Покемон | Каори (JP) Вероника Тейлор (6-8 маусым) Мишель Кнотс (9 маусым) (EN) | Мамыр (Харука) (Бірінші дуб) | Хинди | жапон | 1000+ | 4/1 / 1997-Ағымдағы | Бірінші дуб 5/12/2003-2015 (Үндістан) 2004-2013 (Пәкістан) Екінші дуб 5/19/2014-Ағымдағы | Алғашқы 8 маусым 4Kids Entertainment ағылшын тіліндегі дубляжға негізделген. Кейінгі маусымдар хинди тілінде де дубляждалды, сонымен қатар ағылшын тіліндегі дубляждың негізінде қайта қаралды. Екінші үнді дубляжы шығарды UTV бағдарламалық қамтамасыздандыру жаңа хинди дауыстық құрамы мен аудармасы бар және Hungama TV-де көрсетілген. Алғашқы дубляжға қатысқан, оны Crest шығарған, содан кейін Үндістан мен Sound & Vision мультфильмдер желісі үшін Индия, мультфильмдер желісі Пәкістан және Пого үшін. Нешма Хембуркар бұл кейіпкерді екінші үнді дубляжында дауыстады |
| Ниндзя Хаттори-кун | Yūko Mita | Синдзо Хаттори | Хинди | жапон | 694 | 9/28/1981- 12/25/1987 | Эфир қосулы Nickelodeon Үндістан. | |
| Цурупика Хагемару | Йошино Такамори | Мисс Сакура | Хинди | жапон | 58 | 3/3/1988-6/10/1989 | Ол Үндістандағы Хагемару ретінде шығарылды | |
| Аташинчи | Масайо Курата | Нохара | Хинди | жапон | 330 | 4/19/2002- 9/19/2009 | ||
| Kid және Kat | Кэтлин Барр | Милли Бертонбургер | Хинди | Канадалық | 52 | 25/10/2008- 4/6/2011 | 2017 (тоқтады) | Disney XD India-да эфирге шыққан |
| Ghost Stories | Куми Сакума | Момоко Койгакубо | Хинди | жапон | 20 | 10/22/2000- 3/25/2001 | Қосулы Nickelodeon Үндістан. | |
| Рапунцельдің шатастырған шытырман оқиғасы | Eden Espinosa | Кассандра | Хинди | Ағылшын | 2017-18 | 2017-18 | Әндегі ән Менде бұл бар арқылы жасалады Раши Раутела және әнде Мен қалай болсам, солай дайын бол әннің дауысы орындалады Аюши Гупта. |
Тірі экшн-фильмдер
Голливудтық фильмдер
| Фильмнің атауы | Актер | Мінез | Дуб тілі | Түпнұсқа тіл | Бастапқы жыл шығарылымы | Dub Year Release | Ескертулер |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Болат адам | Эми Адамс | Lois Lane | Хинди | Ағылшын | 2013 | 2013 | Қатар орындалды Ашиеш Рой кім айтты Майкл Шеннон сияқты Генерал Зод, Шакти Сингх кім айтты Рассел Кроу сияқты Джор-Эль хинди тілінде. |
| Бэтмен - Супермен: Әділеттілік таңы | Эми Адамс | Lois Lane | Хинди | Ағылшын | 2016 | 2016 | |
| Әділет лигасы | Эми Адамс | Lois Lane | Хинди | Ағылшын | 2017 | 2017 | |
| Бен 10: келімсектер үйірі | Алиса Диас | Елена Валидус | Хинди | Ағылшын | 2009 | 2009 | Дауыс берген Санкет Матремен бірге орындалды Райан Келли сияқты Бен Теннисон хинди тілінде. |
| Капитан Америка: Қысқы сарбаз | Эмили ВанКэмп | Шарон Картер / агент 13 | Хинди | Ағылшын | 2014 | 2014 | Қатар орындалды Қуаныш Сенгупта кім айтты Крис Эванс сияқты Стив Роджерс / Капитан Америка хинди тілінде. |
| Капитан Америка: Азамат соғысы | Эмили ВанКэмп | Шарон Картер / агент 13 | Хинди | Ағылшын | 2016 | 2016 | |
| Маймылдар патшасы 2 | Гонг Ли | Бай Гу Цзин | Хинди | Қытай | 2016 | 2016 | |
| Sky High | Даниэль Панабейкер | Лайла Уильямс (Екінші дуб) | Хинди | Ағылшын | 2005 | Автор Дисней | |
| Vendetta үшін V | Натали Портман | Эви Хаммонд (Екінші дуб) | Хинди | Ағылшын | 2006 | 2012 | Үшін дауысты UTV бағдарламалық қамтамасыздандыру UTV Action-да эфирге шыққан үнділік үн шығарылымы. |
| Пи өмірі | Шраванти Сайнат | Ананди | Хинди | Ағылшын | 2012 | 2012 | |
| Өрмекші адам: үйге келу | Лаура Харриер | Лиз Аллан | Хинди | Ағылшын | 2017 | 2017 | |
| Bounty Hunter | Дженнифер Энистон | Николь Херли | Хинди | Ағылшын | 2010 | 2010 | Дауыс берген Саптриши Гошпен бірге орындалды Джерард Батлер хинди тілінде Мило Бойд сияқты. |
Болливуд фильмдері
| Фильмнің атауы | Актер | Мінез | Дуб тілі | Түпнұсқа тіл | Бастапқы жыл шығарылымы | Dub Year Release | Ескертулер |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Зиндагги тау жыныстары | Ким Шарма | Қуаныш | Хинди | 2006 | 2006 | ||
| Goa Go Gone | Пуджа Гупта | Луна | Хинди | 2013 | 2013 | ||
| Наутанки Саала! | Пуджа Сальви | Нандини Пател | Хинди | 2013 | 2013 | ||
Оңтүстік үнді фильмдері
Барлығы хинди деп аталатын саундтрек альбомдарсыз шығарылды Рудрамадеви.
| Фильмнің атауы | Актер | Мінез | Дуб тілі | Түпнұсқа тіл | Бастапқы жыл шығарылымы | Dub Year Release | Ескертулер |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Андхруду | Говри Пандит | Арчана | Хинди | Телугу | 2005 | 2005 | Хинди дубы қайта аталды: «Лоха - Темір адам». |
| Симха | Снеха Уллал | Джанаки | Хинди | Телугу | 2010 | 2011 | |
| Оосаравелли | Таманнаах Бхатиа | Нихарика | Хинди | Телугу | 2011 | 2012 | Хинди дубы қайта аталды: «Мар Митенге». Дауыс берген Санкет Матремен бірге орындалды Кіші NTR хинди тілінде Тони сияқты. |
| Джулай | Илеана Д'Круз | Мадху | Хинди | Телугу | 2012 | 2013 | Хинди дубы қайта аталды: «Қауіпті Хилади». Дауыс берген Санкет Матремен бірге орындалды Аллу Арджун хинди тілінде Рави ретінде. |
| Габбар Сингх | Шрути Хасан | Багьялакшми | Хинди | Телугу | 2012 | 2013 | Хинди дубы қайта аталды: «Policewala Gunda». |
| Магаджера | Кажал Агарвал | Митравинда Деви / Инду | Хинди | Телугу | 2009 | 2013 | Дауыс берген Санкет Матремен бірге орындалды Рам Чаран хинди тілінде Харша және Кала Бхайрава ретінде. |
| Дхада | Кажал Агарвал | Рея (Прия хинди тілінде) | Хинди | Телугу | 2011 | 2013 | Дауыс берген Санкет Матремен бірге орындалды Нага Чайтанья хинди тіліндегі Вишва сияқты. |
| Қымбаттым | Кажал Агарвал | Нандини | Хинди | Телугу | 2010 | 2013 | Хинди дубы қайта аталды: «Сабсе Бадхкар Хум». |
| Көлеңке | Панапу | Мадхубала | Хинди | Телугу | 2013 | 2013 | Хинди дубы қайта аталды: «Мери Юнг: бір адамдық армия». |
| Сингам II | Хансика Мотвани | Sathya (Сания хинди тілінде) | Хинди | Тамил | 2013 | 2013 | Хинди дубы қайта аталды: «Main Hoon Surya Singham II». |
| Іскер | Кажал Агарвал | Читра Бхардвадж | Хинди | Телугу | 2012 | 2013 | Хинди дубы қайта аталды: «№ 1 кәсіпкер». Дауыс берген Санкет Матремен бірге орындалды Махеш Бабу Суря Бхай хинди тілінде. |
| Веерам | Таманнаах Бхатиа | Коппурам Деви (Гопи Деви хинди тілінде) | Хинди | Тамил | 2014 | 2014 | Хинди дубы қайта аталды: «Veeram - Powerman». |
| Бүлікші | Таманнаах Бхатиа | Нандини | Хинди | Телугу | 2012 | 2014 | Хинди дубы қайта аталды: «Бүлікшінің оралуы». |
| 7аум Ариву | Шрути Хасан | Субха Сринивасан (Судха хинди тілінде) | Хинди | Тамил | 2011 | 2014 | Хинди дубы қайта аталды: «Chennai v / s China». Дауыс берген Санкет Матремен бірге орындалды Сирия сияқты Бодхидхарма & Аравинд хинди тілінде. |
| Керемет мырза | Кажал Агарвал | Прия | Хинди | Телугу | 2011 | 2014 | Хинди дубы қайта аталды: «№1 мырза мінсіз». |
| Балупу | Шрути Хасан | Шрути | Хинди | Телугу | 2013 | 2014 | Хинди дубы қайта аталды: «Джани Душман». |
| 1 - Ek Ka Dum | Крити Санон | Самера | Хинди | Телугу | 2014 | 2014 | Дауыс берген Санкет Матремен бірге орындалды Махеш Бабу хинди тілінде Gautham ретінде. |
| Аагаду | Таманнаах Бхатиа | Сароджа | Хинди | Телугу | 2014 | 2015 | Хинди дубы қайта аталды: «Шанкармен кездесу». Дауыс берген Санкет Матремен бірге орындалды Махеш Бабу хинди тілінде Шанкар сияқты. |
| Туппакки | Кажал Агарвал | Ниша | Хинди | Тамил | 2012 | 2015 | Хинди дубы қайта аталды: «Үнді солдаты: ешқашан мерекеде емес». |
| Кандирега | Хансика Мотвани | Шрути | Хинди | Телугу | 2011 | 2015 | Хинди дубы қайта аталды: «Қауіпті Хилади 4». |
| Оператор Гангато Рамбабу | Таманнаах Бхатиа | Ганга | Хинди | Телугу | 2012 | 2015 | Хинди дубы қайта аталды: «Mera Target». |
| Еваду | Шрути Хасан | Манжу | Хинди | Телугу | 2014 | 2015 | Екеуі де дауыс берген Санкет Матремен бірге орындалды Рам Чаран & Аллу Арджун сәйкесінше хинди тілінде Чаран және Сатя ретінде. |
| Еваду 2 | Кажал Агарвал | Сатя | Хинди | Телугу | 2014 | 2016 | Дауыс берген Санкет Матремен бірге орындалды Рам Чаран хинди тіліндегі Abhiram сияқты. |
| Ишк | Нитя Менен | Прия | Хинди | Телугу | 2012 | 2016 | Хинди дубы қайта аталды: «Бхаигири». Дауыс берген Санкет Матремен бірге орындалды Нитиин хинди тілінде Рахул сияқты. |
| Темперамент | Кажал Агарвал | Шанви | Хинди | Телугу | 2015 | 2016 | Дауыс берген Санкет Матремен бірге орындалды Кіші NTR хинди тілінде Дая ретінде. |
| Жарыс Гуррам | Шрути Хасан | Спандана (Бхавна хинди тілінде) | Хинди | Телугу | 2012 | 2015 | Хинди дубы қайта аталды: «Негізгі Хун Lucky: Racer». Дауыс берген Санкет Матремен бірге орындалды Аллу Арджун хинди тіліндегі Lucky сияқты. |
| Тадаха | Таманнаах Бхатиа | Паллави | Хинди | Телугу | 2013 | 2016 | Дауыс берген Санкет Матремен бірге орындалды Нага Чайтанья ретінде Картик және Четанья Адиб кім айтты Сунил хинди тілінде Сиварама Кришна ретінде. |
| Ведалам | Шрути Хасан | Света | Хинди | Тамил | 2015 | 2016 | |
| Эндуканте ... Преманта! | Таманнаах Бхатиа | Сраванти (Шармила хинди тілінде) | Хинди | Телугу | 2012 | 2016 | Хинди дубы қайта аталды: «Қауіпті Хилади 5». Дауыс берген Санкет Матремен бірге орындалды Рам Потинени Рам және Кришна хинди тілінде. |
| Джил | Раши Ханна | Савитри (Сонали хинди тілінде) | Хинди | Телугу | 2015 | 2016 | |
| Бриндаванам | Кажал Агарвал | Бхоми | Хинди | Телугу | 2010 | 2012 | Хинди дубы қайта аталды: «Супер Хилади». |
| Рача | Таманнаах Бхатиа | Чайтра | Хинди | Телугу | 2012 | 2014 | Хинди дубы қайта аталды: «Ставка Раджа». |
| Джилла | Кажал Агарвал | Шанти | Хинди | Тамил | 2014 | 2014 | Хинди дубы қайта аталды: «Policewala Gunda 2». |
| Паругу | Шела Каур | Менакши | Хинди | Телугу | 2008 | 2010 | Хинди дубы қайта аталды: «Veerta: Қуат». |
| Аннайя | Саундария † | Деви | Хинди | Телугу | 2000 | 2012 | Хинди дубы қайта аталды: «Хун Ка Ришта». |
| Нааяк | Кажал Агарвал | Мадху | Хинди | Телугу | 2013 | 2014 | Хинди дубы қайта аталды: «Қос шабуыл». |
| Чакрам | Asin Thottumkal | Лакши | Хинди | Телугу | 2005 | 2014 | |
| Чирута | Неха Шарма | Санжана | Хинди | Телугу | 2007 | 2013 | |
| Рудрамадеви | Нитя Менен | Муктамба | Хинди | Телугу | 2015 | 2015 | |
| Арыстан | Триша Кришнан | Гуггилла Махалакшми / Манжула | Хинди | Телугу | 2015 | 2015 | Хинди дубы қайта аталды: «Екі Цунами - Джваламухи». |
| Падиккадаван | Таманнаах Бхатиа | Гаятри | Хинди | Тамил | 2009 | 2014 | Хинди дубы қайта аталды: «Meri Taaqat Mera Faisla 2». |
Анимациялық фильмдер
| Фильмнің атауы | Түпнұсқа дауыстар | Таңба (-лар) | Дуб тілі | Түпнұсқа тіл | Бастапқы жыл шығарылымы | Dub Year Release | Ескертулер |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Барби Рапунцель ретінде | Chantal Strand | Келли | Хинди | Ағылшын | 2002 | 2004 [5] | Келлидің осы фильмдегі «ханшайым Катрина» кейіпкері хинди тіліне дубляж жасаған Prachi Save Sathi. |
| Аққу көлінің барбиі | Chantal Strand | Келли | Хинди | Ағылшын | 2003 | 2004 [6] | Хинди дубы шығарылды VCD /DVD және эфирге шықты Теледидар. |
| Барби арал ханшайымы ретінде [7] | Кэтлин Барр | Кішкентай | Хинди | Ағылшын | 2007 | 2007 | |
| Барби Марипоза | Табита Әулие Жермен | Уилла | Хинди | Ағылшын | 2008 | 2008 | |
| Барби және алмас құлып | Maryke Hendrikse Chantal Strand | Әуен Стейси | Хинди | Ағылшын | 2008 | 2008 | Тек диалогтар түпнұсқа ағылшын әндерімен дубляждалды. Хинди тіліне дубляжға арналған несиелер алғашқы қызметкерлер несиелерінен кейін көрсетілді және ол келесідей есептелді: Урви Ашер. |
| Барби: ханшайым және поп-жұлдыз | Эшли бал (Сөйлеп тұрған) Тиффани Джардина (ән айту) | Кейра | Хинди | Ағылшын | 2012 | 2012 | Барби бұл фильмде Торидің де, Кейраның да бейнесін жасайды. Торының хинди дауысы ұсынды Пинки Раджпут. |
| Қызғылт аяқ киімдегі Барби | Кэти Кроун | Хейли | Хинди | Ағылшын | 2013 | 2013 | |
| Барби: Марипоза және ертегі ханшайымы | Maryke Hendrikse Табита Әулие Жермен | Катания ханшайымы Уилла | Хинди | Ағылшын | 2013 | 2013 (Теледидар нұсқасы) | Урви Ашар 2013 жылдың 5 қыркүйегінде көрсетілген теледидарлық нұсқадағы екі кейіпкерге дауыс берді Пого. A VCD /DVD релизінде 2013 жылдың 4 қыркүйегінде шыққан хинди тіліндегі дубляждың басқа құрамы болды.[8] |
| Финеас және Ферб Фильм: 2-ші өлшем бойынша | Эшли Тисдейл | Кэндос Флинн | Хинди | Ағылшын | 2011 | 2011 | Қосулы Disney Channel Үндістан 20 қыркүйекте, 201 және Disney XD Үндістан 2011 жылғы 2 қазанда. |
| Трансформерлер Басты аң аңшылар: Предакондар көтерілуде | Сумали Монтано | Арси | Хинди | Ағылшын | 2013 | 2013 | Телевизиялық фильм |
| Lego фильмі | Элизабет Бэнкс | Люси / Уайлдстайл | Хинди | Ағылшын | 2014 | 2014 | Хинди тіліндегі дубляж тек Home Media шығарылымы үшін жасалған. Қатар орындалды Амит Диондий кім айтты Крис Пратт сияқты Эммет Бриковски хинди тілінде. |
Сондай-ақ қараңыз
Пайдаланылған әдебиеттер
- ^ «Urvi Ashar - Pipl анықтамалығы». Pipl.com. 2010-08-27. Алынған 2012-07-10.
- ^ «Barbie-n-Me Barbie Style (ағылш.) - FVO Urvi Ashar». YouTube.com. 2010-03-30. Алынған 2013-07-03.
- ^ «The Tribune, Chandigarh, India - Tribune Lifestyle». Tribuneindia.com. 2007-04-07. Алынған 2012-07-10.
- ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2012-10-09. Алынған 2013-03-28.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
- ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2013-02-18. Алынған 2013-02-18.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
- ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2013-10-29 жж. Алынған 2014-07-12.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=hJUlVV5KcZw
- ^ «Барби Марипоза және ертегі ханшайымы (хинди тіліндегі дубляж) DVD» Rhythm House ». Rhythmhouse.in. 2013-09-04. Архивтелген түпнұсқа 2013-10-17. Алынған 2013-09-05.