Пинки Раджпут - Pinky Rajput
 | Бұл тірі адамның өмірбаяны қосымша қажет дәйексөздер үшін тексеру. (Ақпан 2013) (Бұл шаблон хабарламасын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз) |
Пинки Раджпут | |
|---|---|
| Туған | 20 қаңтар 1969 ж Мумбай, Үндістан |
| Басқа атаулар | Қызғылт Пал Раджпут |
| Кәсіп | Дауыстық актриса, дубляж режиссері |
| Жылдар белсенді | 1993 - қазіргі |
Пинки Пал Раджпут (Piṅkī Pāla Rājapūta) (1969 жылы 20 қаңтарда туған) - үнді дауыстық дубляж актриса, дубляж режиссері және сөйлейтін аудармашы Хинди, Ағылшын және Марати.
Раджпут - компанияның тең құрылтайшысы және Sync Pvt Ltd компаниясының Маюхи директорының бірі, Үндістан. (оның ең жақсы досы Анжу Джамвал дауыстық дублермен жұмыс жасайтын серіктес басшы болу) (Хинди, Ағылшын, Марати ) бірқатар сериялары үшін Тарих ТВ 18. Сонымен қатар, компания хинди тіліндегі және басқа бірнеше аймақтық тілдердегі дауыстық дублермен жұмыс жасауымен танымал Тарих ТВ 18 «Mayukhi In Sync» бірнеше анимациялық сериалдар мен функциялар жасады Мультфильмдер желісі, POGO және Никелодеон.[1] Раджпут Барбидің дауысы және Барби фильмдер сериясының диалогтік аудармашысы ретінде де қызмет етеді. Ол сонымен қатар хинди тіліндегі дубляждар үшін көптеген дауыстар жасады Тамил және Телугу тілдік фильмдер.
Дубляждық мансап
Ол бастапқыда хинди тілінде дыбыстық дубляжды 1993 жылы бас көмекші директор болған кезден бастаған Вед Рахи хинди сериалына арналған. Түсіру кезінде тамағын ауыртып алған актриса үшін дубляж жасау қажет болды. Сонымен, оның режиссері одан барып, хинди тілінде өзіне арналған рольде дубляж жасауды өтінуді жөн көрді, өйткені оны түсіру кезінде дауыс әртісін алу қиынға соқты. Содан кейін көп ұзамай, ол барды Сагар өнері және бәрі «Шри Кришнадан» басталды. Содан кейін ол барды Леела Рой Гхош («Leela Ji»), онда ол үлкен жетістікке қол жеткізді Жастар және Мазасыздар. Содан бері ол Дисней, Мультфильмдер желісі, POGO & Nick, Радио жарнамалары мен радио пьесалары, деректі фильмдер және тағы басқа көптеген хинди-дубляж дауыстық рөлдерін орындауды жалғастырды.[2] Ол сонымен қатар теледидарлық жарнамаларға дубляж жасайды.
Раджпут актриса дауысы ретінде танымал Рамба сияқты фильмдерде Бандхан, Kyo Kii ... Басты Джут Нахин Болта, және Крод және де актриса дауысы ретінде Моника Беди хинди фильмінде Джоди №1.
Раджпут үшін де дубляж жасалды Барби. Раджшри Нат алғашқыда хинди тілінде дубляж жасаған алғашқы төрт фильмнен кейін ол Барби рөлін дубляждауды жалғастыру үшін Раджпутқа рөл берді. Хинди кейінгі Барби фильмдерінде. Алайда, бірнеше хинди дублерін алған бірнеше Барби фильмдері бар және ол Барбиді тек сол фильмдердің эфирге шығуы үшін теледидарлық дубляж үшін айтады. Пого, олардың VCD / DVD шығарылымында мүлдем басқа дубляж құрамы және хинди тіліндегі жаңа аудармасы бар, өйткені оны басқа студия дубляждайды және әдетте Pinky немесе Rajshree-ден басқа дауыстық актриса болады.
Раджпут танымал хинди сериалында Кішкентай Кришнаның дауысы (200-ден астам эпизод) ретінде танымал Джай Шри Кришна үшін Түстер Арна. Ол сондай-ақ «Maruti» -ге дауысын «Джай Джай Джай Баджранг Бали »(150 сериядан астам) үшін Сахара Арна. Ол «Сай Баба», «Джай Ганга Майя», «сияқты мифологиялық сериалдар жасады.Алиф Лайла »және тағы басқалары.
Фильмография
Анимациялық фильмдер
| Фильмнің атауы | Мінез | Тіл | Жыл |
|---|---|---|---|
| Хануман | Анжани | Хинди | 2005 |
| Хануманның оралуы | Сита | Хинди | 2007 |
Анимациялық серия
| Airdate | Бағдарлама тақырыбы | Рөлі | Тіл | Эпизодтар | Ескертулер |
|---|---|---|---|---|---|
| 2008 | Джай Шри Кришна | Кішкентай Кришна | Хинди | ||
| 5/11/2009 | № 21 орама | - | Хинди |
Тікелей экшнді телехикаялар
| Бағдарлама тақырыбы | Рөлі | Тіл | Жыл | Ескертулер |
|---|---|---|---|---|
| Джай Ганга Майия | Ганга Майия | Хинди | 2003 | |
| Сай Баба | Әр түрлі | Хинди | 2005 | |
| Джай Джай Джай Баджранг Бали | Кішкентай Марути | Хинди | 2011 | |
| Сатямев Джаяте | Әр түрлі | Хинди | 2012 | Хинди тіліне басқа үнді тілдерінен аударма |
Дубляж рөлдері
Анимациялық серия
| Бағдарлама тақырыбы | Түпнұсқа дауыс | Мінез | Дуб тілі | Түпнұсқа тіл | Эпизодтар саны | Түпнұсқа Airdate | Airdate деп аталды | Ескертулер |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Аташинчи | - | Әр түрлі кейіпкерлер | Хинди | жапон | 330 | 4/19/2002-9/19/2009 | ||
| Ниандер | - | Әр түрлі кейіпкерлер | Хинди | жапон | ||||
| Чиби Маруко Чан | - | Әр түрлі кейіпкерлер | Хинди | жапон | ||||
| Жанкенман | - | Әр түрлі кейіпкерлер | Хинди | жапон | ||||
| Monster Kid | - | Әр түрлі кейіпкерлер | Хинди | жапон | ||||
| Анпанман | - | Әр түрлі кейіпкерлер | Хинди | жапон | 1170+ | 1988 ж. 10.03 | 2009 ж | Эфир қосулы Пого сияқты Анпанман наншысы. |
| Покемон | Масами Тойосима Аяко Ширайши (EP002-EP229) Кикуко Иноуэ (EP491-EP516-дан ауыстыру). Юрико Ямагучи (EP245-EP488; EP517-EP656) Чика Фуджимура (EP659-қазіргі уақытқа дейін) (JP) Вероника Тейлор (1-8 маусым) Сара Наточенни (9-маусым) Меган Холлингсхед (EP002-EP316) Белла Хадсон (EP323-EP418) Мишель Кнотс (EP425-EP656) Элисон Розенфельд (EP659-қазіргі уақытқа дейін) (EN) | Делия Кетчум (Харуко) Медбике қуаныш Әр түрлі кейіпкерлер (Бірінші дуб) | Хинди | жапон | 1000+ | 4/1 / 1997-Ағымдағы | Бірінші дуб 4/1/2003-2015 (Үндістан) 2004-2013 (Пәкістан) екінші дуб 5/19/2014-Ағымдағы | Алғашқы 8 маусымы негізге алынды 4Kids Entertainment Ағылшын дуб. Кейінгі маусымдар хинди тілінде де дубляждалды, сонымен қатар ағылшын тіліндегі дубляждың негізінде қайта қаралды. Екінші үнді дубляжы шығарылды, оның құрамына хиндидің жаңа дауысы және аудармасы ұсынылды UTV бағдарламалық қамтамасыздандыру және эфирге шықты Hungama теледидары. Раджпут қатысқан алғашқы дубляждың авторы болды Үндістан және дыбыс үшін Мультфильмдер желісі Үндістан, Мультфильмдер желісі Пәкістан және Пого. Динааз Фархан - деп дауыстады Делиа және Сабина Малик Маусам - деп дауыстады медбике Джой екінші үнді дубляжында. |
Тікелей экшнді телехикаялар
| Тақырып | Актер / Актриса | Рөлі | Дуб тілі | Түпнұсқа тіл | Эпизодтар | Түпнұсқа Airdate | Airdate деп аталды | Ескертулер |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Жастар және Мазасыздар | Белгісіз актриса | Белгісіз рөл | Хинди | Ағылшын | Белгісіз | 3/26/1973-Ағымдағы | ||
| Power Rangers | Белгісіз актриса | Белгісіз рөл | Хинди | Ағылшын | Белгісіз | |||
| Қар тамшысы | Екатерина Тышкевич | Ирина Билус | Хинди | Орыс | 100 | 2015 | 2015 | Бұл кейіпкерді барлық эпизодтарға дубляж жасады. |
Тірі экшн-фильмдер
| Фильмнің атауы | Актер / Актриса | Таңба (-лар) | Дуб тілі | Түпнұсқа тіл | Бастапқы жыл шығарылымы | Dub Year Release | Ескертулер |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Бандхан | Рамба | Джоти | Хинди | 1998 | 1998 | Пинки диалогтарды дубляждау үшін шақырылды кейінгі өндіріс режиссердің актрисалар айтқан жолдарға наразы болуынан. Кейбір жағдайларда, актрисалар уақытша денсаулығына байланысты өз жолдарын дұрыс жеткізе алмады, бұған дейін кинолар хинди тілінде түсірілген. | |
| Крод | Рамба | Пуджа Верма | Хинди | 2000 | 2000 | ||
| Kyo Kii ... Басты Джут Нахин Болта | Рамба | Тара | Хинди | 2001 | 2001 | ||
| Джоди №1 | Моника Беди | Ринки | Хинди | 2001 | 2001 | ||
| Ария | Әр түрлі | Әр түрлі кейіпкерлер | Хинди | Телугу | 2004 | 2004 | Хинди дубляжының атауы: «Arya Ki Prem Pratigya». |
| Чандрамухи | Наянтара | Дурга | Хинди | Тамил | 2005 | 2005 | |
| Алтын көз 007 | Izabella Scorupco | Наталья Симонова | Хинди | Ағылшын | 1995 | ???? | Хинди тіліне дубляж жасалды. |
| Өрмекші адам | Әр түрлі | Әр түрлі Townsfolk | Хинди | Ағылшын | 2002 | 2002 | |
| Өрмекші адам 2 | Магейна Товах | Урсула Диткович | Хинди | Ағылшын | 2004 | 2004 | |
| Өрмекші адам 3 | Магейна Товах Тиффани Л.Бейкер (Несиеленбеген) | Урсула Диткович Жаңалықтар репортері (Несиеленбеген) | Хинди | Ағылшын | 2007 | 2007 | |
| Hellboy II: Алтын армия | Сельма Блэр | Лиз Шерман | Хинди | Ағылшын | 2008 | 2008 | Мона Гхош Шетти осы кейіпкерді бірінші фильмнің хинди тіліндегі дубляждалған нұсқасында айтқан болатын. Қатар орындалды Маур Вяс кім айтты Рон Перлман сияқты Hellboy хинди тілінде. |
| Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, фильм | Рена Танака | Мидори | Хинди | жапон | 2004 | 2007 | Хинди тіліндегі дубляждың нұсқасы жаңа аталды: «NinXNin» және ол жапондық түпнұсқа нұсқасынан 3 жылдан кейін шығарылды және премьерасы болды Nickelodeon Үндістан содан бері бірнеше рет.[3] |
| Нарния шежіресі: арыстан, сиқыршы және шкаф | Рейчел Хенли | Егде Люси Певенси | Хинди | Ағылшын | 2005 | 2005 | Люсидің кіші нұсқасын бейнелеген Джорджи Хенли және хинди тіліне дубляж жасалды Prachi Save Sathi. |
| Маска | Эми Ясбек | Пегги Брандт (Екінші дуб) | Хинди | Ағылшын | 1994 | UTV Action эфирінде. | |
| Қуыс адам | Ким Диккенс | Доктор Сара Кеннеди | Хинди | Ағылшын | 2000 | 2000 | |
| Hollow Man 2 | Лаура Реган | Доктор Мэгги Далтон | Хинди | Ағылшын | 2006 | 2006 | |
Анимациялық фильмдер
| Фильмнің атауы | Түпнұсқа дауыс | Мінез | Дуб тілі | Түпнұсқа тіл | Бастапқы жыл шығарылымы | Dub Year Release | Ескертулер |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Барби: ертегі | Келли Шеридан | Барби / Элина | Хинди | Ағылшын | 2005 | 2005 | Раджшри Наттан өткеннен кейін Барби рөлін сомдаған алғашқы фильм. |
| Барби және Пегастың сиқыры | Келли Шеридан | Барби / Анника ханшайымы | Хинди | Ағылшын | 2005 | 2005 | |
| Барби күнделіктері | Келли Шеридан (диалог) Skye Sweetnam (ән айту) | Барби | Хинди | Ағылшын | 2006 | 2006 | |
| Барби: Mermaidia | Келли Шеридан | Барби / Элина | Хинди | Ағылшын | 2006 | 2006 | |
| Барби - 12 би ханшайымында | Келли Шеридан | Барби / Женевьева | Хинди | Ағылшын | 2006 | 2006 | |
| Барби Fairytopia: Радуга сиқыры | Келли Шеридан | Барби / Элина | Хинди | Ағылшын | 2007 | 2007 | |
| Барби арал ханшайымы ретінде | Келли Шеридан (диалог) Мелисса Лионс (ән айту) | Барби / ханшайым Ро / Розелла | Хинди | Ағылшын | 2007 | 2007 | Тек хинди диалогы деп аталды. Хинди әнінің дауысы ұсынылды Meenal Jain. Хинди тілінің дубляждық персоналына сәйкес, ол сонымен бірге хинди дубляжының аудармашысы болған.[4] |
| Барби Марипоза | Келли Шеридан | Барби / Элина | Хинди | Ағылшын | 2008 | 2008 | |
| Барби және алмас құлып | Келли Шеридан (диалог) Мелисса Лионс (ән айту) | Барби / Лиана | Хинди | Ағылшын | 2008 | 2008 | Тек диалог хинди тіліне аударылып, дубляждалды. Әндер бастапқы ағылшын тілінде сақталды. Хинди тілінің дубляждық персоналына сәйкес, ол сонымен бірге хинди дубляжының аудармашысы болған. |
| Рождество Каролында Барби | Келли Шеридан | Барби | Хинди | Ағылшын | 2008 | 2008 | |
| Барби Дюймовина | Келли Шеридан | Барби | Хинди | Ағылшын | 2009 | 2009 | |
| Барби және үш мушкетер | Келли Шеридан | Барби | Хинди | Ағылшын | 2009 | 2009 | |
| Барби: Сән туралы ертегі | Диана Каарина | Барби | Хинди | Ағылшын | 2010 | 2010 | |
| Барби: ертегі құпиясы | Диана Каарина | Барби | Хинди | Ағылшын | 2011 | 2011 | |
| Барби: ханшайымдар сүйкімділігі мектебі | Диана Каарина | Барби / Блэр Виллоу / ханшайым София | Хинди | Ағылшын | 2011 | 2011 | |
| Барби: керемет Рождество | Диана Каарина | Барби | Хинди | Ағылшын | 2011 | 2011 (Теледидар нұсқасы) | Пинки эфирге шыққан хинди тіліндегі дубляждалған ТВ нұсқасында Барби үшін дубляж жасады Пого. A VCD /DVD дубльде хинди тіліндегі дубляждың басқа құрамы болды. |
| Су перісі туралы ертегідегі Барби 2 | Келли Шеридан | Барби / Мерлия Саммерс | Хинди | Ағылшын | 2012 | 2012 (Теледидар нұсқасы) | Екі хинди тілінің дубляждалған нұсқасы шығарылды. Пинки бастапқыда бұл кейіпкерді Теледидар нұсқасы үшін айтқан. Home Media шығарылымы үшін жаңа үнділік дубляж дауыстық құрамы қолданылды, бірақ есепке алынбады. |
| Барби ханшайым мен поп-жұлдыздағы | Келли Шеридан (Сөйлеп тұрған) Дженнифер Уорис (ән айту) | Виктория «Тори» ханшайымы Бетани Эвангелин Рене | Хинди | Ағылшын | 2012 | 2012 | Шығарылған күні VCD Үндістанда 2012 жылдың 26 қыркүйегінде хинди дубімен.[5] Сондай-ақ, бұл фильмде Барби Тори мен Кейраның рөлін бейнелейді. Кейраның хинди дауысы ұсынылды Урви Ашар. |
| Қызғылт аяқ киімдегі Барби | Келли Шеридан | Барби / Кристин | Хинди | Ағылшын | 2013 | 2013 | |
| Барби: Марипоза және ертегі ханшайымы | Келли Шеридан | Марипоза | Хинди | Ағылшын | 2013 | 2013 (Теледидар нұсқасы) | Ами Триведи Марипозаны алдыңғы Барби Марипоза фильмінің хинди дубляжында айтқан. Ол бұл кейіпкерді 2013 жылдың 5 қыркүйегінде көрсетілген теледидар нұсқасында айтты Пого A VCD /DVD релизінде 2013 жылдың 4 қыркүйегінде шыққан хинди тіліндегі дубляждың басқа құрамы болды.[6] |
| 6. Үлкен қаһарман | Майя Рудольф | Касс апай | Хинди | Ағылшын | 2014 | 2017 |
![[белгіше]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png){kind=small} | Бұл бөлім кеңейтуді қажет етеді. Сіз көмектесе аласыз оған қосу. (Қараша 2012) |
Өндірістік персонал
Анимациялық фильмдер
| Фильмнің атауы | Қызметкерлердің рөлі | Студия | Дуб тілі | Түпнұсқа тіл | Бастапқы жыл шығарылымы | Dub Year Release | Ескертулер |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Барби арал ханшайымы ретінде | Аудармашы | Көрнекі шындық | Хинди | Ағылшын | 2007 | 2007 | Сондай-ақ Барби / ханшайым Ро / Розеллаға арналған үнді дубляж дауысы. |
| Барби және алмас құлып | Аудармашы | Көрнекі шындық | Хинди | Ағылшын | 2008 | 2008 | Сондай-ақ Барби / Лиана үшін хинди дубляж дауысы шығады. Тек диалог хинди тіліне дубляждалған. Әндер ағылшын тілінде сақталды. |
| Барби: ханшайым және поп-жұлдыз | Аудармашы | Көрнекі шындық | Хинди | Ағылшын | 2012 | 2012 | Сондай-ақ, Барби / Тори үшін үнділік дубляж дауысы шығады. |
Сондай-ақ қараңыз
Әдебиеттер тізімі
- ^ «Dub-star құпия - Indian Express». www.indianexpress.com.
- ^ http://www.sugarmediaz.com/nm_cat4_Pinky_Rajput.htm
- ^ «Indiantelevision.com сайтының кидологиясы:» Нин х Нин «Ник Үй кинотеатрында премьера болады». www.indiantelevision.com.
- ^ «Барби Diamond Castle + Island Princess HINDI дубляждық несиелер». 3 ақпан 2013. Алынған 6 ақпан 2013.
- ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 18 мамырда. Алынған 7 қараша 2012.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
- ^ «Барби Марипоза және ертегі ханшайымы (хинди тіліндегі дубляж) DVD» Rhythm House ». Rhythmhouse.in. 4 қыркүйек 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 17 қазанда. Алынған 16 қазан 2013.