Ирландияның плантациялары - Plantations of Ireland

Дәстүрлі Ирландия округтары плантацияларға ұшырады (1556 жылдан 1620 жылға дейін). Бұл карта оңайлатылған карта, өйткені кейбір округтерде колонияланған жер аумағы боялған аумақты түгелдей қамтымады.
Плантацияға ұшыраған аудандардың толығырақ картасы

Плантациялар 16-17 ғасырларда Ирландия Ирландияға тиесілі жерді тәркілеуге қатысты Ағылшын Тәж және отарлау осы жердің қоныс аударушылар бастап Ұлыбритания. Тәж плантацияларды Ирландияның бақылау, англизация және «өркениетті» бөліктері ретінде қарастырды. Негізгі плантациялар 1550 - 1620 жылдар аралығында өтті, олардың ең үлкені - Ольстер плантациясы. Плантациялар көптеген қалалардың негізін қалауға, демографиялық және экономикалық өзгерістерге, жерге меншік пен ландшафттың өзгеруіне, сонымен қатар этникалық және сектанттық жанжал. Олар ең ертерек және одан бұрын болған Американың ағылшын отарлауы. Қазіргі уақытта колония құруға көмектескен бірнеше адам Оңтүстік Ирландия кейінірек Солтүстік Американың ерте отарлауында, әсіресе Батыс елінің ерлері деп аталатын топтың рөлін ойнады[1]

Бастап Ұлыбританиядан 12-ші ғасырдан бастап шағын иммиграция болды Норман шапқыншылығы, құру Ағылшын-ирланд Ирландиядағы қоғамдастық. XV ғасырға қарай ағылшындардың бақылауы деп аталатын аймаққа дейін қысқарды бозғылт. 1540 ж.-да ағылшындар бақылауды қайта бастады, бастап Тюдор Ирландияны жаулап алды. Алғашқы плантациялар 1550 жылдары, Королеваның тұсында болған Мэри I, жылы Лаос ('Queen's County ') және Offaly ('King's County '). Бұл плантациялар қолданыста болған жерлерде негізделген шекара бекіністер, бірақ олар жергілікті ирланд кландарының шабуылдарының салдарынан сәтсіз болды.

Келесі плантациялар билік құрған кезде болды Елизавета I. A жеке қаржыландырылған шығыс Ольстер плантациясы 1570 жылдары әрекет жасалды, бірақ сонымен бірге ирландиялықтармен жанжал тудырып, нәтижесіз аяқталды. The Мюнстер 1580 жылдардың плантациясы Ирландиядағы алғашқы Тюдор ағылшын колониясы болды Десмонд бүліктері. Іскер адамдар бұл схемаға ақша салуға шақырылды және ағылшын отарлаушылары жеңіліске ұшыраған көтерілісшілер лордтарынан тәркіленген жерлерге қоныстандырылды. Алайда елді мекендер шашыраңқы болып, қоныс аударушылар күткеннен әлдеқайда аз болды. Қашан Тоғыз жылдық соғыс 1590 жылдары басталды, бұл қоныстардың көпшілігі қалдырылды, дегенмен соғыстан кейін ағылшын қоныс аударушылары қайта орала бастады.

The Ольстер плантациясы 1610 жылдары басталды Джеймс І. Тоғыз жылдық соғыста жеңіліс тапқаннан кейін көптеген көтерілісшілер Ольстер мырзалары Ирландиядан қашып кетті және олардың жерлері тәркіленді. Бұл плантациялардың ішіндегі ең үлкені және ең табысы болды және Ольстер провинциясының көп бөлігін қамтыды. Провинция негізінен болған кезде Ирланд - сөйлеу және Католик, жаңа қоныс аударушыларға ағылшын тілді және Протестант, көбінесе Англия мен Шотландиядан келеді. Бұл ерекше жағдай жасады Ульстер протестанты қоғамдастық.

Ольстер плантациясы себептердің бірі болды 1641 Ирландия бүлігі, оның барысында мыңдаған қоныстанушылар өлтірілді, қуылды немесе қашып кетті. Ирланд католиктері кейін жеңіліске ұшырады Кромвелли жаулап алуы 1652 жылдың, қалған ирланд католиктік жері тәркіленді және мыңдаған ағылшын солдаттары Ирландияда қоныстанды. Шотландияның Ольстердегі қоныстануы қалпына келтірілді және күшейе түсті 1690 жылдардағы шотланд аштығы. 1720 жылдарға қарай британдық протестанттар Ольстерде көпшілік болды.

Плантациялар өзгерді Ирландияның демографиясы британдық және протестанттық ерекшеліктері бар үлкен қауымдастықтар құру арқылы. Бұл қауымдастықтардың билеуші ​​таптары жалпы ирландиялық жалпыға ортақ белгілері мен саяси көзқарастарымен бөліскен ескі католиктік билеуші ​​сыныпты алмастырды.[2] Жаңа билеуші ​​топ Ирландиядағы ағылшын және шотланд мүдделерін білдірді. Ирландия қоғамының физикалық және экономикалық табиғаты да өзгерді, өйткені меншік, сауда және несие туралы жаңа түсініктер енгізілді. Бұл өзгерістер а Протестанттық көтерілу.

Ерте плантациялар (1556–1576)

1450 жылы плантацияға дейін Ирландиядағы саяси шекаралар

Кезінде Ирландияның ерте плантациялары пайда болды Тюдор Ирландияны жаулап алды. Дублиндегі Король үкіметі тыныштандыруды және Anglicise ағылшындар басқаратын ел және ағылшындардың құрамына жергілікті билеуші ​​сыныптарды қосады ақсүйектер. Үкімет Ирландияны бүлік немесе шетелдік шапқыншылық қаупі жоқ, бейбіт және сенімді иелік ретінде дамытуды көздеді. Саясат қайда болса да тапсыру және регрант сәтсіздікке ұшырады, жер тәркіленді және ағылшын плантациясы құрылды.

Осы мақсатта плантацияның екі түрі 16 ғасырдың екінші жартысында қабылданды. Біріншісі - «үлгілі плантация», онда ағылшындардың шағын колониялары ирландтықтарға еліктеп, салық салуға болатын үлгілі фермерлік қауымдастықтарды қамтамасыз ететін еді. Осындай колониялардың бірі 1560 жылдардың аяғында, отырғызылды Керрикурри жақын Қорқыт қаласы жалға берілген жер учаскесінде Десмонд графы.[3]

Лаос пен Оффалы

Екінші форма Ирландиядағы болашақ ағылшын саясатының тенденциясын белгіледі. Бұл жазалаушылық / коммерциялық сипатта болды, өйткені бүліктерді басқаннан кейін тәркіленген жерлерге ағылшын қоныстанушыларын отырғызуды көздеді. Бірінші осындай схема болды King's County плантациясы (қазір Offaly ) және Queen's County (қазір Лаос ) 1556 жылы, оларды жаңа деп атады Католик монархтар Филип және Мэри I сәйкесінше. Жаңа уездік қалалар Филипстаун деп аталды (қазір Дингин ) және Мэриборо (қазір Порт-Лауз ). Акт «патша мен патшайымның ұлы хандықтары және патшайымның мұрагерлері мен мұрагерлері Лейкс, Слевмарж, Ирри, Глинмальири және Оффайлы графтықтарына және сол елдерді Shire Ground негізіне айналдыруға құқылы» акті қабылданды.[4] Бұл плантация дұшпандық ортада ағылшын бақылауын кеңейту үшін отарлық қоныс аудару әдісін бастады. Leix-Offaly приключениясы бақыланатын есеп айырысудың өте жоғары құнын тәжге көрсетті, бұл оларды отарлаушы кәсіпорындарға жеке қаржылық қатысуға шақырды[5]

Аумақты басып алған О'Мур және О'Коннор кландары дәстүрлі түрде ағылшындар басқарған рейдке шыққан. Бозғылт айналасында Дублин. The Ирландияның лорд-депутаты, Сассекс графы, оларды иеліктен шығарып, орнына ағылшын қоныс аударуға бұйрық берді. Алайда, плантация үлкен жетістікке жеткен жоқ. О'Мурлар мен О'Коннорлар тауларға қарай шегінді және батпақтар Келесі 40 жыл ішінде қоныстануға қарсы жергілікті көтерілісшілермен күресті. 1578 жылы ағылшындар қоныс аударған ОМур руын бағындырды қырғын олардың көпшілігі жақсы (немесе билеуші ​​отбасылар) Муллагмаст Лаос қаласында оларды бейбіт келіссөздерге шақырды. Рори Оге О'Мор, сол аймақтағы бүліктің жетекшісі аң ауланып өлтірілді. Өткізіліп жатқан зорлық-зомбылық биліктің адамдарды жаңа екпелеріне қоныстануға тартуға қиындық тудырғанын білдірді. Елді мекен бірқатар әскери бекіністердің айналасында топтастырылды.[6][7]

The Ирланд Гаэль басшы сауыт-сайманмен көрсетілген ағылшындармен соғысуға аттанар алдында діни қызметкердің батасын алады.

Шығыс Ольстер

Тағы бір сәтсіз екпелер шығыста болды Ольстер 1570 жж. Провинцияның шығысы (Макдоннеллдер иеленген және Клебебе О'Нилс) ағылшын плантацияларымен отарлауға, арасында тосқауыл қоюға арналған Гельдер Ирландия мен Шотландияның және шотландтықтардың ағынын тоқтату үшін жалдамалы әскерлер Ирландияға Шығыс Ольстерді жаулап алу келісім-шартпен жасалды Эссекс графы және Сэр Томас Смит. О'Нил басшысы, Turlough Luineach O'Neill Ольстердегі ағылшын плацдармынан қорқып, О'Нилдің Кландабодағы туыстарына көмектесті. MacDonnells Антрим, басқарды Сорли Бой Макдоннелл, сондай-ақ олардың туыстарынан күшейту шақырылды Батыс аралдар және Тау Шотландия.[8]

Плантация ақырында азып-тозды, өйткені жергілікті бейбіт халыққа қатыгездік оны тастағанға дейін жасалған. Кландебодан Брайан Макфелим О'Нил, оның әйелі және 200 рулық адам ұйымдастырған мерекеде өлтірілді. Эссекс графы 1574 ж. 1575 ж. Фрэнсис Дрейк (кейінірек жеңімпаз Испания армадасы, содан кейін Эссекс графының жалақысы бойынша) теңіз экспедициясына қатысты, ол Макдоннеллдің 500 кланын-адамдарды қырғынмен аяқтады, күтпеген шабуылда Ратлин аралы. Бірақ, Гарри Келсидің айтуынша, Дрейктің қырғындағы рөлі түсініксіз.[9]

Келесі жылы, Елизавета I, бейбіт тұрғындарды өлтіруден алаңдап, осы плантацияны құруға тырысуды тоқтатты.[10]

Мюнстер плантациясы (1586 жылдан бастап)

1580 жылдардағы Мюнстер плантациясы - Ирландиядағы алғашқы жаппай плантация. Бұл үшін жаза ретінде тағайындалды Десмонд бүліктері, қашан Джералдин Десмонд графы ағылшындардың араласуына қарсы шықты Мюнстер. Артынан Десмонд әулеті жойылды Екінші Десмонд бүлігі (1579–83) және олардың мүліктерін Тәж тәркілеген. Ағылшын билігі мүмкіндікті пайдаланып, провинцияны Англия мен Уэльстің колонизаторларымен қоныстандырды, олар бұдан әрі бүліктерге қарсы қорғаныс болады деп үміттенді. 1584 жылы Жалпы маркшейдер Ирландия, Сэр Валентин Браун және комиссия тәркіленген жерлерді ағылшындарға бөлу үшін Мюнстерге сауалнама жүргізді Кәсіпкерлер (Англиядан жаңа жерлерін өңдеу үшін жалға алушыларды әкелуге «міндеттеме алған» бай колониялар). Ағылшын кәсіпкерлері жаңа қалаларды дамытуға және отырғызылған аудандарды шабуылдан қорғауға міндетті болды.[11]

Мюнстер жоспарлауында кәсіпкерлік капиталистік элемент пайда болды, жекеменшіктер мен бастамашыл жұрт Мюнстерде жерді бір пенрадаға пенраға сатып ала алады, өйткені кейде жеке инвесторлар қолдап отырған кәсіпкерлер. Сэр Уолтер Ралей Мюнстерде үлкен иеліктерге ие болды және Табако құбырлары мен шарап бөшкелерін жасау үшін оның айналасындағы ормандарды жинады, бірақ оның компаниясы пайдасыз болды[12]. Іскер адам Роберт Пейн қоныс аударушыларды Мюнстер колонияларына келуге шақырды, ол 25 кәсіпкер серіктестерді тарту үшін Мюнстерде жер учаскелерін сатып алды, сонымен қатар өнеркәсіпшілермен серіктесті Фрэнсис Виллиби, Willoghby құруға бағытталған жобаның ұйықтаушы серіктесі болды темір бұйымдары Мюнстер колонияларында[13] Мюнстерлік колонист Даниэль Гукин өзінің жерін сатты Карригалин және Мюнстердегі компания жаңадан құрылған кезеңнің ең соңғы капиталист-отарлаушысына дейін Ричард Бойл, 1-ші Корк графы, содан кейін ол жаңадан құрылған Вирджиния компаниясына инвестиция салу және Джеймс қаласындағы колонияны құруға көмектесу үшін басқа мунстерлік колония капитаны Уильям Ньюспен серіктесті.[14]

Бұрынғы Джералдинд (қазіргі заманғы графиктер арқылы таралған) Лимерик, Қорқыт, Керри және Типперери ), сауалнама Керри мен Корктағы оңтүстік-батыстағы бүліктерді қолдаған басқа отбасылар мен руларға жататын жерлерді алды. Алайда бұл жерде қоныстану бөлшектік сипатта болды, өйткені билеуші ​​клан - МакКарти Мор сызық - бүлікші помещиктер олардың бағыныштылары және жер лордтар іс жүзінде меншігінде болды деген пікір айтты. Бұл аймақта бір кездері кейбір Англиялық кәсіпкерлерге берілген жерлер МакКартис сияқты жергілікті лордтар өздерінің тәуелділерін иеліктен шығаруға шағымданған кезде қайтадан алынып тасталды.[15]

Плантацияның басқа секторлары да ретсіз болды. Джон Попхем бастап 70 жалға алушы әкелінген Сомерсет, тек жерді басқа кәсіпкер шешіп қойғанын білу үшін және оларды оларды үйіне жіберуге міндеттелген.[16] Осыған қарамастан, 500,000 акр (202,343 га) ағылшын отарлаушыларымен отырғызылды. Король бұл қоныс 15000 колонияны құрайтын аймаққа тартады деп үміттенген, бірақ 1589 жылғы есеп бойынша Англиялық Антейкерлер олардың арасына 700-ге жуық ағылшын жалдаушыларын ғана әкелгенін көрсетті. Тарихшылар әр жалға алушының отағасы болғанын, сондықтан ол кем дегенде 4-5 адамның атынан өкілдік ететіндігін атап өтті. Бұл Мюнстердегі ағылшын халқының санын үш-төрт мың адамға жақындатуға мәжбүр етеді, бірақ ол болжамды көрсеткіштен едәуір төмен болды.[17]

Мюнстер плантациясы қорғалатын ықшам елді мекендерді дамытуы керек еді, бірақ ағылшын қоныс аударушылары жер тәркіленген барлық жерде провинция бойынша қалталарына жайылды. Бастапқыда ағылшынша қорғаушыларға оларды қорғау үшін ағылшын солдаттарының отрядтары берілді, бірақ олар 1590 жылдары жойылды. Нәтижесінде, қашан Тоғыз жылдық соғыс - Ирландияның ағылшын билігіне қарсы көтерілісі - 1598 жылы Мюнстерге дейін жетті, қоныс аударушылардың көпшілігі өз жерлерін ұрыссыз қуып жіберді. Олар провинцияның қабырғалы қалаларын паналады немесе Англияға қайтып оралды. Алайда 1601–03 жылдары бүлік басылған кезде Мюнстер губернаторы Плантацияны қайта құрды, Джордж Карью.[18]

Ульстер плантациясы (1606 бастап)

Негізгі мақала: Ольстер плантациясы
Хью О'Нилл, Ольстерді ағылшындардың жаулап алуына гельдік қарсылықты бастаған

Жаулап алғанға дейін Тоғыз жылдық соғыс 1590 жж., Ольстер Ирландияның ең гельдік бөлігі және ағылшындардан толық тыс болған жалғыз провинция болды. 1594-1603 жылдардағы соғыс О'Нил мен О'Доннелл мырзалардың ағылшын тәжіне берілуімен аяқталды, бірақ сонымен бірге бұл Ирландиядағы ағылшын үкіметі үшін өте қымбат және масқара эпизод болды. Қысқа мерзімде соғыс сәтсіздікке ұшырады және бүлікшілерге берілген жомарт бас тарту шарттары оларға бұрынғы жерлерінің көп бөлігін қайтадан берді, бірақ ағылшын заңдары бойынша.[19]

Бірақ қашан Хью О'Нилл және басқа бүлікші графтар Ирландияны 1607 жылы деп атады Графтардың ұшуы жаңа бүлік үшін Испания тәжінен көмек сұрау, лорд-депутат Артур Чичестер провинцияны отарлау мүмкіндігін пайдаланып, О'Нил, О'Доннелл және олардың ізбасарлары жерлерін жоғалтты деп жариялады. Бастапқыда Чичестер өте қарапайым плантацияны, соның ішінде соғыс кезінде ағылшындардың жағында болған ирландиялық лордтарға үлкен гранттарды жоспарлады. Алайда, 1608 ж Кахир О'Дерти бас көтеру Донегал осы жоспардың орындалуын тоқтатты. О'Дохерти ағылшындардың бұрынғы одақтасы болды, ол өзін соғыстағы рөлі үшін айтарлықтай сыйақы алмағанын сезді. Көтеріліс тез арада басылып, О'Дохери өлтірілді, бірақ бұл оқиғалар Чичестерге провинциядағы барлық бастапқы жер иелерін экспроприациялауға негіз берді.[20]

1603 жылы Шотландиялық Джеймс VI сондай-ақ осы екі тәжді біріктіріп, сонымен қатар иелікке ие бола отырып, Англиядан Джеймс І болды Ирландия Корольдігі, сол кезде ағылшын тәжін иелену. Ольстер плантациясы оған бірлескен «британдықтар», яғни ағылшындар мен шотландтықтар ретінде ұсынылды, яғни Ольстерді тыныштандыруға және өркендетуге бағытталған. Келісілді[ДДСҰ? ] қоныс аударушылардың кем дегенде жартысы шотландтар болатындығы. Оның алты графиясы Ольстердің ресми плантациясын құрады:

Жоспар екі фактормен анықталды: біріншіден, тәж елді мекенді Мюнстер плантациясы сияқты бүлікшілердің жойылуынан қорғағысы келді. Сондықтан отырғызушыларды сотталған көтерілісшілерден тәркіленген оқшауланған қалталарға орналастырудың орнына, олар жердің барлығын тәркілеп, оны қайта бөліп, жаңа қалалар мен гарнизондардың айналасында британдық қоныс аударушылардың шоғырлануын тудырды. Жаңа жер иелеріне ирландиялық жалға алушыларды қабылдауға нақты тыйым салынды және олардың жалданушы фермерлерін Англия мен Шотландиядан әкелуге мәжбүр болды. Қалған ирландиялық жер иелеріне Ольстердегі жердің төрттен бірі берілді. Қарапайым ирландиялықтар гарнизондар мен протестанттық шіркеулердің жанында тұру үшін көшірілуі керек, бұл протестанттық басқаруға неғұрлым дайын болса. Отырғызушыларға өз жерлерін кез-келген ирландиялыққа сатуға тыйым салынды.[21]

Қала қабырғаларының бір бөлігі Дерри, бастапқыда 1613–1619 жылдары плантациялық қонысты қорғау үшін салынған.

Ольстер плантациясына екінші үлкен әсер Ұлыбританиядағы мүдделі топтар арасындағы саяси келіссөздер болды. Негізгі жер иелері ағылшындар болуы керек еді Кәсіпкерлер, Англия мен Шотландиядан өз иеліктерінен жалға алушыларды әкелуге міндеттелген ауқатты адамдар. Отырғызушыларға әрқайсысы шамамен 3000 гектардан (1214 га) берілді, егер олар сол жерде орналасуы керек, кем дегенде 48 ересек еркек (оның ішінде кемінде 20 отбасын) қоныстандыру керек. Ағылшынша сөйлейтін Протестанттар. Алайда, Ирландиядағы соғыс ардагерлері (белгілі Сервистер) басқарды Артур Чичестер, өздеріне тиесілі жер гранттарын табысты түрде лоббирледі. Бұл бұрынғы офицерлерде отарлауды қаржыландыру үшін жеке капитал жеткіліксіз болғандықтан, олардың қатысуын субсидиялады Лондон қаласы (Лондондағы қаржы секторы). Қала оларға берілді өз қалашығым, және жерлер. Жерді түпкілікті алушы протестант болды Ирландия шіркеуі, оған барлық шіркеулер мен жерлер бұрын берілген Рим-католик шіркеу. Тәж Англиядан келген діни қызметкерлерді және бозғылт халықты түрлендіру Протестантизм.[22]

Ольстер плантациясы ағылшындар үшін аралас жетістік болды. 1630 жылдарға қарай Ольстерде 20000 ересек еркек ағылшын және шотланд қоныстанушылары болды, демек, қоныстанушылардың жалпы саны 80-150 000-ға жетуі мүмкін еді. Олар халықтың жергілікті көпшілігін құрады Фин және Фойл аңғарлар (қазіргі Дерри мен шығыс айналасында) Донегал ), солтүстік Армаг және шығыс Тайрон. Отырғызушылар Даунның солтүстігінде бейресми отырғызылған жерлерге едәуір қоныстануға қол жеткізді Джеймс Хэмилтон және Хью Монтгомери,[23] оңтүстік Антримде сэр Рэндалл МакДоннелл басқарды.[24] Қоныс аударатын халықтың саны тез өсті, өйткені мигранттардың жартысынан азын әйелдер құрады - бұл өте жоғары арақатынас, мысалы, Латын Америкасындағы қазіргі испан қоныстануымен немесе ағылшын қоныстануымен салыстырғанда. Вирджиния. Жаңа Англия көп отбасыларды тартты, бірақ алғашқы жылдары ер адамдар басым болды.[25][26]

Бірақ Ирландия халқы жойылған жоқ немесе англизацияланған жоқ. Іс жүзінде қоныс аударушылар кедей жерлерде қалмай, қалалар мен ең жақсы жерлердің айналасында топтасты. Бұл дегеніміз, көптеген ағылшын және шотланд жер иелері Ирландия жалдаушыларын алуы керек еді, ольстер плантациясы шарттарына қайшы. 1609 жылы Чичестер 1300 бұрынғы ирландиялық солдаттарды Ольстерден әскери қызметке депортациялады Швед армиясы,[27] бірақ провинция ирландиялық қарақшылармен азап шегіп, «ағаш қабығы, «осал қоныс аударушыларға шабуыл жасаған. Ағылшын қоныс аударушылары қоршалған қалалардан бір миль жерде қауіпсіз емес екені айтылды; жергілікті тұрғындар ормандарды азаптап, қасқырлар ауыл маңында жүрді.

Ирландиялықтардың протестантизмді қабылдауға тырысуы да сәтті болмады; алдымен Ирландияға жіберілген діни қызметкерлердің барлығы ағылшын тілінде сөйлейтін, ал жергілікті тұрғындар әдетте моноглот спикерлер Ирландиялық гал. Кейінірек католик шіркеуі өз халқының ізбасарларын жергілікті тұрғындар арасында ұстап қалуға күш салды.[28]

Кейінгі плантациялар (1610–1641)

Ричард Бойл, 17 ғасырдың басында Ирландияның оңтүстігінде өте көп жер жинаған 1-ші Корк графы.

Ольстер плантациясынан басқа тағы бірнеше шағын плантациялар Патшалықтың кезінде болған Стюарт Кингс —Джеймс І және Карл I - 17 ғасырдың басында. Бұлардың біріншісі солтүстікте болды Уэксфорд жері тәркіленген 1610 ж MacMurrough-Kavanagh кланы.

Лисмор қамалы, Уотерфорд, Бойль сатып алып, бекіністен сәнді үйге айналды

Алдыңғы төрт жүз жыл ішінде Ирландиядағы жер иеленуші отбасылардың көпшілігі өз меншігін күшпен тартып алғандықтан, жаңа ағылшын плантацияларын қоспағанда, олардың өте аз бөлігі олар үшін тиісті заңды атауларға ие болды. Нәтижесінде, мұндай атақтарды алу үшін олардан жерлерінің төрттен бірін тәркілеу қажет болды. Бұл саясат Вексфордтағы және кейіннен басқа жерлердегі каванагтарға қарсы қолданылып, елдегі католиктік ирландиялық иеліктерді (әсіресе, Гаэльдіктерді) бұзу үшін қолданылды. Вексфордтағы прецеденттен кейін шағын плантациялар құрылды Лаос және Offaly, Лонгфорд, Лейтрим және солтүстік Типперери.[29]

Осы саясаттың бір мысалын алайық: 1621 жылы Джеймс I король өзінің бүкіл мемлекетке деген талаптарын негіздеді Жоғарғы Оссори жылы Лаос округі, соның ішінде манор Offerlane. Джеймс патшалық мұраны талап етті (бастап де Клар отбасы) мекен-жайы бойынша өткізілген инквизицияда Порт-Лауз және 1626 жылы аймақтың плантациясын құрды. Джон Фитц Патрик, Барон Жоғарғы Оссори, манорды тапсырудан бас тартты Кастлтаун плантацияға. 1537 жылы оның атасы, Брайан МакджиоллаПадрейг, Жоғарғы Оссориді патшаға беруге келіскен болатын Генрих VIII және ағылшын заңдары бойынша қожалыққа ие болды; 1541 жылы ол Жоғарғы Осорий баронына айналды. Джон Фитц Патрик 1626 жылы қайтыс болғаннан кейін, оның ұлы Флоренция өз иелігіндегі плантацияға қарсы бұл қарсылықты жалғастырды. Алайда, Фицпатриктер ақыры өз жерлерінің бір бөлігін алуға мәжбүр болды.

Лаос пен Официальды жерлерде Тюдор плантациясы әскери гарнизондар тізбегінен тұрды. 17 ғасырдың жаңа, бейбіт климатында ол көптеген жер иелерін, жалдаушылар мен жұмысшыларды тартты. Осы кезеңде Лейнстердегі көрнекті плантацияларға Чарльз Кут, Адам Лофтус және Уильям Парсонс жатады.[30]

Мюнстерде 17 ғасырдың бейбіт алғашқы жылдарында провинцияға тағы мыңдаған ағылшындар мен уэльстік қоныс аударушылар келді. Бұл кезеңде Мюнстерде көптеген шағын плантациялар болды, өйткені ирландиялық лордтар өздерінің іс-әрекеттерін ағылшын билігі мойындағанға дейін жеткізу үшін өз иеліктерінің үштен біріне дейін тәркілеуі керек болды. Қоныс аударушылар оңтүстік жағалаудағы қалаларға шоғырланды - әсіресе Youghal, Бандон, Кинсейл және Қорқыт қаласы. Мюнстер плантациясының танымал ағылшын кәсіпкерлері жатады Уолтер Роли, Эдмунд Спенсер, және Ричард Бойл, 1-ші Корк графы. Соңғысы, әсіресе, Ирландия жерлерін жинап, оларды өнеркәсіп пен ауылшаруашылығы үшін дамытудан үлкен байлықтарға ие болды.[31]

1630 жылдардың аяғында католиктерге тиесілі жерді ірі тәркілеуді жоспарлаған Томас Вентворт

Ирландиялық католиктік жоғарғы сыныптар Ирландиядағы плантациялардың жалғасуын тоқтата алмады, өйткені оларға діни негізде мемлекеттік қызметке тыйым салынды. 1615 жылға қарай олар азшылықты құрады Ирландия парламенті, «қалта аудандарын» құру нәтижесінде (протестанттар көп болатын) отырғызылған жерлерде. 1625 жылы олар Англияның Франциямен және Испаниямен соғысы үшін ақы төлеуге келісіп, жерді тәркілеуді уақытша тоқтатты.[32]

Плантациялардан басқа, 17 ғасырдың басында Ирландияға мыңдаған тәуелсіз қоныстанушылар келді Нидерланды және Франция, сондай-ақ Ұлыбритания. Олардың көпшілігі ирландиялық жер иелерінің бас жалдаушылары болды; қалғандары (әсіресе Дублинде) - банкирлер мен қаржыгерлер ретінде құрылған. 1641 жылға қарай Ирландияда 125000 протестанттық қоныс аударушылар болған деп есептелді, дегенмен олардың саны католиктерден шамамен 15-тен 1-ге дейін көп болды.[33]

17 ғасырдың басындағы ағылшын плантацияшыларының барлығы бірдей протестанттар емес. Ағылшын католиктерінің едәуір бөлігі Ирландияда 1603–1641 ж.ж. ішінара экономикалық себептермен, сонымен қатар Англияда қуғын-сүргіннен құтылу үшін қоныстанды. Елизавета мен Джеймс I кезінде Англия католиктері Ирландиядағы ағылшын католиктеріне қарағанда үлкен дәрежеде қудаланды. Англияда католиктер протестанттардан едәуір басым болды және өз жолдастарының сатқындық жасауынан үнемі қорқып өмір сүрді. Ирландияда олар Англияда мүмкін емес жолмен жергілікті көпшілік-католик тұрғындарымен араласып кете алды. Ағылшын католик плантаторлары ең көп таралған Килкенни округі, бұл жерде олар осы аймаққа келген барлық ағылшын және шотланд плантаторларының жартысын құраған болуы мүмкін.[34] Осы ағылшын плантаторларының ұлдары мен немерелері саясатта үлкен рөл атқарды Килкенни конфедерациясы 1640 жылдары, ең бастысы Джеймс Тухет, Кастлехавеннің 3-ші графы.

Плантациялар тағайындалғанға дейін саяси күн тәртібінен тыс қалды Томас Вентворт, құпия кеңесшісі Карл I, позициясына дейін Ирландияның лорд-депутаты 1632 ж. Вентуорттың жұмысы Чарльзға кірісті арттыру және Ирландияға корольдік бақылауды нығайту болды, бұл ақша табуды және ирландиялық католик дінінің саяси күшін бұзуды көбірек плантациялауды білдіреді. Вентворт жерді тәркілеп алды Виклоу және толық ауқымды жоспарлады Плантациясы Конначт - онда барлық католик помещиктері өздерінің иеліктерінің жартысынан төрттен біріне дейін жоғалады. Жергілікті алқабилер Вентворттың қонысын қабылдауға қорқады; Конначт жер иелері тобы Карл I-ге шағымданған кезде, Вентворт оларды түрмеге қамады. Алайда, есеп айырысу тек қана жүрді Слиго округі және Роскоммон округі.

Келесі кезекте, Вентуорт католиктік жер иелерінің арасында сауалнама жүргізді Лейнстер ұқсас емдеу үшін, оның ішінде қуатты Батлер әулетінің мүшелері. Вентуорт жоспарлары үзіліс басталды Епископтар соғысы Шотландияда, нәтижесінде ағылшын парламенті Вентвортты өлтірді және азаматтық соғыс Англия мен Ирландияда. Вентуорттың католиктік жер атауларына қатысты үнемі сұрақ қоюы себептердің бірі болды 1641 бүлік және оған Ирландияның ең бай және қуатты католик отбасыларының қосылуының басты себебі.[35]

1641 жылғы көтеріліс

Негізгі мақалалар: 1641 жылғы ирландиялық бүлік және Ирландия конфедерациялық соғыстары

1641 жылы қазан айында нашар өнімнен және қауіпті саяси климаттан кейін Фелим О'Нилл ирландиялық католик помещиктерінің әртүрлі шағымдарын түзетуге үміттеніп, бүлік шығарды. Алайда, бүлік басталғаннан кейін, Ирландияның Ольстердегі реніші қоныс аударушыларға бей-жай шабуылдарға ұласты. 1641 жылғы ирландиялық бүлік. Ирландиялық католиктер бүкіл елдегі плантацияларға шабуылдады, бірақ әсіресе Ольстер. Сол кездегі ағылшын жазушылары протестанттық құрбандарды 100000-нан астам деп санайды. Уильям Петти, оның 1650 жылдардағы сауалнамасында қаза тапқандар саны шамамен 30 000 деп бағаланған. Жақында жүргізілген зерттеулер, бірақ мұқият тексеруге негізделген депозиттер 1642 жылы жиналған протестанттық босқындардың саны 4000 қоныстанушы тікелей өлтірілген деген болжам жасайды; және 12000-ға дейін ауруға байланысты себептерден (әрдайым соғыс уақытында үлкен өлім-жітімнің себебі) немесе үйден шығарылғаннан кейін жекеменшіктен қайтыс болуы мүмкін.[36]

Ирландия католиктері өз үкіметтерін құрды, Ирландия конфедерациясы, кейінгі күресу үшін соғыстар. Олар келіссөздер жүргізді Карл I, өйткені, басқалармен қатар, плантациялардың тоқтатылуы және бұрынғылардың ішінара өзгеруі. Келесі он жыл ішінде бүкіл Ирландиядағы қарсылас этникалық және діни блоктар арасында ирландиялық католиктер жойылып, елді оккупациялап алғанға дейін қанқұйлы шайқастар болды. Жаңа үлгідегі армия ішінде Кромвеллиандық Ирландияны жаулап алу 1649 жылдан 1653 жылға дейін.

Ольстер соғыстан қатты зардап шегіп, азаматтық өмірлерін қырып, адамдардың жаппай қоныс аударуларымен зардап шекті. Екі жақтың жасаған қиянаттары провинциядағы қоныстанушылар мен жергілікті қауымдастықтар арасындағы қатынасты одан әрі улады. Ақыры Ольстерде бейбітшілік қалпына келтірілгенімен, плантацияда және азаматтық соғыс жылдарында ашылған жаралар өте баяу жазылды және әлі күнге дейін солғын болды Солтүстік Ирландия ХХІ ғасырдың басында.[37]

1641 жылғы көтеріліс кезінде Мюнстер Плантациясы сол уақыттағыдай уақытша жойылды Тоғыз жылдық соғыс. Мюнстерде отырғызушылар мен олардың ұрпақтары мен ирландиялық католиктер арасында он жылдық соғыс болды. Бірақ этникалық / діни алауыздықтар Ольстерге қарағанда Мюнстерде аз болды. Мюнстердегі алғашқы ағылшын отырғызушылары болған Рим католиктері және олардың ұрпақтары негізінен 1640 жылдары ирландтықтардың жағында болды. Керісінше, протестантизмді қабылдаған кейбір ирландиялық дворяндар, атап айтқанда граф Эрхин - қоныс аударушылар қауымының жағына шықты.[38]

Кромвелли жерін тәркілеу (1652)

Негізгі мақалалар: Кромвеллиандық Ирландияны жаулап алу және 1652

Ирландия конфедерациясы үш патшалықтағы соғыстағы роялистердің жеңісіне үміт артып, олар өздерінің адалдықтарын айта алды. Чарльз Мен оны және олардың талаптарын қабылдауға мәжбүр етемін, соның ішінде католицизмге төзімділік, ирландиялық өзін-өзі басқару және плантация саясатын тоқтату. Бірақ, Чарльз Роялистер Ағылшын Азамат соғысында жеңіліске ұшырады Парламентшілер, олар Ирландияны қайта жаулап алуға және 1641 жылғы бүлік үшін жауаптыларды жазалауға міндеттеме алды. 1649 жылы Кромвель өзінің жаңа модельдік армиясымен Ирландияға қонды және 1652 жылға дейін ол жаулап алудан бас тартты. Ағылшын парламенті католиктер мен корольдіктердің Ирландияға берілуінің жазалау шарттарын жариялады, оған католиктерге тиесілі барлық жерді жаппай тәркілеу кірді.

Оливер Кромвелл, оның достастығы режимінде Ирландиядағы католиктердің көпшілігі тәркіленді

Кромвелл барлық ирландиялық католиктерді 1641 жылғы бүлікке жауапты деп санады және олармен олардың «тиісті қасиеттеріне» сәйкес әрекет ететінін айтты - бұл ең ауыр жағдайда орындалудан бастап, тіпті қатыспағандар үшін жерді ішінара тәркілеуге дейінгі санкцияларды білдіреді. соғыстар. The Ұзын парламент 1642 жылдан бастап Ирландиядағы жерді жаппай тәркілеуге міндеттелген, ол өткеннен бастап Adventurers Act, ол Ирландия көтерілісшілерінің жерлерімен кепілге қойып, тәркілеуді күткен несиелер тартты. The Есеп айырысу актісі (1652) парламентке қарсы қару ұстаған кез келген адам өз жерінен айырылуы керек деп мәлімдеді. Итпейтіндер өз жерлерінің тек төрттен үш бөлігінен айырылады - және оларға басқа жерлермен өтемақы төленеді Конначт.

Саясат қалған католик помещиктерін Конначттың перифериялық провинциясымен шектеу болды, ол жерде олар енді әскери қауіп төндірмейді. Бүкіл Ирландиядағы тәркіленген жерлер Парламенттің несие берушілеріне, Ирландиядағы Парламентарийлердің жақтастары мен әскери колонистерге берілді. Іс жүзінде корольдіктер үшін күрескен протестанттар Достастық режиміне айыппұл төлеу арқылы тәркілеуден аулақ болды, бірақ ирландиялық католиктердің жер иелену класы толығымен жойылды. Кейбір жағынан, Кромвеллдің қол жеткізген жетістіктері - бұл плантация процесінің логикалық қорытындысы.

Бұл жұмысқа 1654–5 жылдардағы Ирландия Азаматтық Сауалнамасының жинағы көмектесті. Сауалнаманың мақсаты 1641 жылы жердің орналасқан жері, типі, құны және меншігі туралы ақпаратты, басталғанға дейін қамтамасыз ету болды. 1641 жылғы ирландиялық бүлік. Жиырма жеті округ зерттеліп, әрқайсысы үшін сауалнама жасалды. The Төмен зерттеу 1655–66 жылдар аралығында сэр ұйымдастырған өлшенген карта түсірілім болды Уильям Петти, тәркіленген жерлердің.

12000-нан астам ардагер Жаңа үлгідегі армия тиесілі жалақы орнына Ирландияда жер берілді Достастық төлей алмады. Бұл сарбаздардың көпшілігі өздерінің жер гранттарын соғыстан зардап шеккен Ирландияға емес, басқа протестанттарға сатты, бірақ 7500 сарбаз Ирландияда қоныстанды. Болашақ бүліктер туындаған жағдайда олардан запастағы милиция ретінде әрекет ету үшін қаруларын сақтау талап етілді. Бірге алынған Саудагер авантюристтерАзаматтық соғыстардан кейін Ирландияда 10 000-нан астам парламентшілер қоныстанған шығар. Олардың көпшілігі жалғызбасты ер адамдар болды, ал олардың көпшілігі ирландиялық әйелдерге үйленді (заңмен бұған тыйым салынғанымен). Кромвеллиандық сарбаздардың кейбіреулері ирландиялық католик қоғамына ене бастады. Парламентарийлерден басқа, мыңдаған шотланд Covenanter соғыс кезінде Ольстерде тұрған солдаттар ол аяқталғаннан кейін біржола қоныстанды.[39]

Кейбір парламентарийлер барлық ирландтықтарды батыстан батысқа қарай депортациялау керек деген пікір айтты Шеннон және олардың орнына ағылшын қоныс аударушылары келді. Алайда, бұл үшін Ирландияға келуге ниет білдірген жүздеген мың ағылшын қоныс аударушылары қажет болар еді және мұндай қоныс аударушылар ешқашан жалданбады. Керісінше, Ирландияда британдық протестанттардың жерге иелік ету класы құрылды және олар негізінен ирландиялық католик жалға алушыларды басқарды. «Кромвеллиандық» жер иелерінің аз бөлігі парламенттік сарбаздар немесе несие берушілер болды. Көбісі тәркіленген жерлерді алу мүмкіндігін пайдаланған соғысқа дейінгі протестанттық қоныс аударушылар болды. Соғыстарға дейін католиктер Ирландия жерінің 60% иелік еткен. Достастық кезеңінде католиктік жер иеленушілік 8-9% -ға дейін төмендеді. Біраз қалпына келтірілгеннен кейін Қалпына келтіру 1662. Көшелер, ол қайтадан 20% дейін өсті.[40]

Ольстерде Кромвелли кезеңі Ольстер плантациясында тірі қалған жер иелерін жойды. Мюнстер мен Лейнстерде католиктерге тиесілі жерді жаппай тәркілеу Кромвеллиандық Ирландияны жаулап алу, бұл дегеніміз, ағылшын протестанттары жер учаскелерінің барлығын дерлік осы территорияларда алғаш рет иемденді. Сонымен қатар, Достастық режимі кезінде шамамен 12000 ирландиялықтар индентурацияланған құлдыққа сатылды [41] Кариб теңізі мен Солтүстік Америка колонияларына. Тағы 34000 ирландтық католиктер құрлыққа, негізінен Франция немесе Испанияның католик елдерінде жер аударылды.[42]

Жақында жүргізілген зерттеулер көрсеткендей, бұл кезеңде Ирландияның жер иелену класы бағынышты болғанымен, ол ешқашан жойылып кеткен емес. Оның көптеген мүшелері сауда-саттықта немесе отбасыларының ата-бабаларының жерінде бас жалдаушы ретінде өз орындарын тапты.[43]

Кейінгі есеп айырысу

XVII ғасырдың қалған кезеңінде ирландиялық католиктер Кромвеллиді қоныстандыру туралы заңын өзгертуге тырысты. Олар бұған қысқаша қол жеткізді Джеймс II кезінде Ирландиядағы Уильямит соғысы, Бірақ Якобит ондағы жеңіліс жер тәркілеудің кезекті раундын жүргізді. 1680-90 жылдары Ирландияда тағы бір ірі қоныстану толқыны орын алды (бірақ жер тәркілеу тұрғысынан басқа плантация емес). Бұл кезде жаңа қоныс аударушылар негізінен шотландтар болды, олардың он мыңы а аштық ойпаттарында және шекаралас аймақтарында Шотландия Ольстерге келу. Бұл кезде протестанттар мен шотланд тектес адамдар (негізінен олар болған) Пресвитериандар ) Ольстерде халықтың абсолютті көпшілігіне айналды.[44]

Француз Гугеноттар протестант болған, сонымен қатар Ирландияда қоныстануға шақырылды; олар Crown күшін жойғаннан кейін Франциядан шығарылды Нанттың жарлығы 1685 ж. көптеген француздар бұрынғы сарбаздар болды, олар вильямиттер жағында соғысқан Ирландиядағы Уильямит соғысы. Бұл қоғамдастық негізінен қоныстанды Дублин, өйткені кейбіреулері Лондонда саудагер ретінде құрылды. Олардың қауымдық зиратын әлі күнге дейін көруге болады Сент-Стефанның жасыл түсі. Бұл қауымдастықтың жалпы саны 10 000 адамға жеткен болуы мүмкін.[45]

Ұзақ мерзімді нәтижелер

Плантациялар Ирландияға қатты әсер етті. Олар католиктік басқарушы сыныптардың жойылуына және / немесе орындалуына әкеліп соқтырды Протестанттық көтерілу - Англикандық жер иелері негізінен Ұлыбританиядан шыққан. Олардың позициясы Қылмыстық заңдар. These denied political and most land-owning rights to Catholics and non-Anglican Protestant denominations, they also brought in harsh punishments for use of the Irish language and limited Catholics ability to practice their religion. The forced dominance of the Protestant class in Irish life persisted until the late 18th century, when they reluctantly voted for the Одақ актісі with Britain in 1800. It abolished their parliament, making their government part of Britain's.

Concentration of Irish Protestants in eastern and central Ольстер.

The present-day partition of Ireland into the Ирландия Республикасы және Солтүстік Ирландия can be seen to have descended directly from the settlement patterns of the Plantations of the 17th century and colonisation. These led to various uprising and rebellions by the Irish people to reclaim their land and rights. The large Protestant population in Ulster preferred to remain as part of the Ұлыбритания мен Ирландияның Біріккен Корольдігі as opposed to the rest of the country, where the Catholic majority favoured independence. 1922 жылы, Одақтастар held the majority in four of the nine counties of Ольстер. Consequently, following Civil War and a War of Independence, the Anglo-Irish Treaty of 1921, these four counties – and two others in which they formed a sizeable minority of nearly half the population – remained in the United Kingdom to form Солтүстік Ирландия. This new state, born under threat of war from the British government, contained a sizeable Catholic minority, many of whom identified as descendants of those dispossessed in the Plantations. Қиындықтар in Northern Ireland in many respects are a continuation of the conflict arising from the land confiscations and other injustices during the colonisation and plantations period.

The Plantations also had a major cultural influence. Gaelic Irish culture was decimated by the introduction of harsh measures for its use and English forcibly replaced Irish as the official language of power and business. Although by 1700 Ирланд was still the majority language in Ireland, English was the dominant language for use in Parliament, the courts, and trade. In the next two centuries, the use of English advanced westwards across the country. After the horrors of the Ұлы аштық in the 1840s, when plantations and settler owned estates produced vast amounts of food that was shipped out of the country under armed guard while people starved, the deaths and emigration of nearly two million people caused the use of Irish to collapse in much of the country.

Finally, the plantations and their related agricultural development radically altered Ireland's ecology and physical appearance. In 1600, most of Ireland was heavily wooded, apart from the bogs. Most of the population lived in small townlands, many migrating seasonally to fresh pastures for their cattle. By 1700, Ireland's native woodland had been decimated; it was intensively exploited and sold for profit by the new settlers for commercial ventures such as shipbuilding, as much of the English forests had been destroyed and the navy was becoming a great power. Several native species, such as the қасқыр, were hunted to extinction during this period. Most of the settler population was urbanized, living in permanent towns or villages. Some of the Irish people continued their traditional practices and culture under the shadow of heavy control and punishments. By the end of the plantation period, almost all of Ireland had become integrated into a нарықтық экономика. But many of the poorer classes had no access to money, still paying rent (for land that was once owned by Irish people) заттай or in service.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Тейлор, pp. 119,123
  2. ^ Padraig Lenihan, Соғыс кезіндегі конфедеративті католиктер, pp. 5–6: "The Gaelic Irish and Old English were increasingly seen by outsiders and defined themselves, as undifferentiatedly Irish. ... By the 1630s, members of the Catholic elite, whatever their paternal ancestry, shared a common identity and set of political attitudes. ... Conversely, it is possible to speak of a contending Protestant/New English/British group. The term 'British' has validity because of its contemporary usage (in referring to grantees in the Ulster Plantation for example) and, especially, because it embraces, as it was designed to, both English and Scottish interests in Ireland...the consciousness of being a privileged minority in a hostile environment."
  3. ^ Colm Lennon, Sixteenth Century Ireland, the Incomplete Conquest, 211-213 бб
  4. ^ 3 & 4 Phil & Mar, c.2 (1556). Заң болды repealed in 1962 Мұрағатталды 11 October 2012 at the Wayback Machine.
  5. ^ https://scholarworks.wm.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=5227&context=etd
  6. ^ Lennon pp. 169–170
  7. ^ Николас Кэнни, Making Ireland British 1580–1650, pp. 128–129
  8. ^ Lennon, pp. 276–282
  9. ^ Harry Kelsey, ‘Drake, Sir Francis (1540–1596)’, Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі, Оксфорд университетінің баспасы, қыркүйек 2004; online edn, May 2007. Retrieved 8 November 2007.
  10. ^ Lennon p. 279
  11. ^ Lennon pp. 229–230
  12. ^ https://www.historyireland.com/early-modern-history-1500-1700/sir-walter-ralegh-in-ireland/
  13. ^ MacCarthy-Morrogh, Michael (1983) The Munster Plantation, 1583-1641 (PDF). London: Royal Holloway College
  14. ^ https://www.carrigdhoun.com/post/from-carrigaline-to-virginia-usa
  15. ^ Lennon p. 234
  16. ^ Daniel Macarthy, The Letter Book of Florence MacCarthy, б. 16
  17. ^ Canny, Making Ireland British, б. 146
  18. ^ Canny pp. 162–164
  19. ^ Lennon p. 302, "Within Tyrone, his [O'Neill's] power was made absolute over the inhabitants of all ranks...Thus O'Neill was accorded virtual palatinate powers in his territory with the backing of English law, the outcome he had more or less sought at the beginning of the campaign in 1599".
  20. ^ Canny p. 184-198
  21. ^ Padraig Lenihan, Consolidating Conquest, Ireland 1603–1727, б. 48
  22. ^ Ленихан, Consolidating Conquest, 44-47 б
  23. ^ A. T. Q. Stewart: The Narrow Ground: The Roots of Conflict in Ulster. London, Faber and Faber Ltd. New Edition, 1989. p. 38. Кирилл сарқырамасы: Ольстердің туылуы. London, Constable and Company Ltd. 1996. pp. 156–157. M. Perceval-Maxwell: The Scottish Migration to Ulster in the Reign of James 1. Белфаст: Ольстер тарихи қоры. 1999. б. 55.
  24. ^ Марианна Эллиотт: The Catholics of Ulster: A History. Нью-Йорк: негізгі кітаптар. 2001. б. 88.
  25. ^ Ленихан, Consolidating Conquest, б. 54
  26. ^ Ленихан, Соғыс кезіндегі конфедеративті католиктер, б. 7
  27. ^ E. Bourke, "Irish Levies for the Army of Sweden (1609–1610)," Ирландиялық айлық, Т. 46, No. 541 (Jul. 1918), pp. 396–404
  28. ^ Canny, pp. 429–431 and 435–436. For instance, in one Ulster parish in 1622, that of Lord Grandison, 13 Irish male heads of households were attending Protestant services, but over 200 were refusing to do so.
  29. ^ Ленихан, Consolidating Conquest, 56-57 б
  30. ^ Canny pp. 371–372
  31. ^ Canny p. 211
  32. ^ Ленихан, Соғыс кезіндегі конфедеративті католиктер, 10-11 бет
  33. ^ Ленихан, Consolidating Conquest, б. 46
  34. ^ Дэвид Эдвардс, The Origins of Sectarianism in Early Modern Ireland, б. 116
  35. ^ Ленихан, Consolidating Conquest, 77-81 б
  36. ^ Джон Маршалл (2006). Джон Локк, төзімділік және ерте ағарту мәдениеті, Кембридж университетінің баспасы, ISBN  0-521-65114-X, б. 58, footnote 10, "Modern historians estimate the number massacred in Ireland in 1641 at between 2,000 and 12,000."
  37. ^ Canny pp. 568–571
  38. ^ Canny, pp. 570, 572
  39. ^ Ленихан, Consolidating Conquest, pp. 134–139
  40. ^ Ленихан, Соғыс кезіндегі конфедеративті католиктер, б. 111
  41. ^ Hogan, Liam; McAtackney, Laura; Reilly, Matthew Connor. "The unfree Irish in the Caribbean were indentured servants, not slaves". www.thejournal.ie. Journal Media Ltd. Алынған 27 тамыз 2016.
  42. ^ Kenyon, Ohlmeyer, p. 314
  43. ^ Ленихан, Consolidating Conquest, 140–142 бб
  44. ^ Ленихан, Consolidating Conquest, 200–201 бет
  45. ^ Huguenot History, Huguenot Society of Great Britain & Ireland

Әрі қарай оқу

Дереккөздер

  • CANNY, Nicholas P., Making Ireland British 1580–1650, Oxford: Oxford University Press, 2001
  • FORD & McCAFFERTY, The Origins of Sectarianism in Early Modern Ireland, Кембридж университетінің баспасы, 2005 ж
  • LENNON, Colm, XVI ғасыр Ирландия - Толық емес жаулап алу, Dublin: Gill & Macmillan. 1994 ж
  • LENIHAN, Padraig, Соғыс кезіндегі конфедеративті католиктер, Cork: Cork University Press, 2000
  • MCCARTHY, Daniel, The Life and Letter book of Florence McCarthy Reagh, Tanist of Carberry, Dublin, 1867
  • MACCARTHY-MORROGH, Michael, The Munster Plantation — English migration to Southern Ireland 1583–1641, Oxford: Oxford University Press, 1986
  • SCOT-WHEELER, James, Ирландиядағы Кромвелл, New York, 1999

Сыртқы сілтемелер