Террор планетасы - Planet Terror

Террор планетасы
Planet-terror-1.jpg
Театрландырылған жарнамалық плакаттардың бірі
РежиссерРоберт Родригес
Өндірілген
ЖазылғанРоберт Родригес
Басты рөлдерде
Авторы:Роберт Родригес
КинематографияРоберт Родригес
Өңделген
Өндіріс
компания
ТаратылғанӨлшемді фильмдер
Шығару күні
  • 6 сәуір, 2007 (2007-04-06)
Жүгіру уақыты
105 минут[1]
ЕлАҚШ
Тіл
  • Ағылшын
  • Испан
Касса10,9 миллион доллар[2]

Террор планетасы 2007 жылғы американдық қорқыныш комедиялық фильм жазылған, режиссерлік, суретке түсірілген және бірге өңделген Роберт Родригес. Бұл жұлдызшалар Роуз Макгоуэн, Фредди Родригес, Джош Бролин, Марли Шелтон, Навин Эндрюс, Майкл Биен, Джефф Фахей, Стэйси Фергюсон, және Брюс Уиллис. Сюжет әскери топпен араздасып жатқан зомби тәрізді тіршілік иелерінің шабуылынан аман қалуға тырысқан адамдар тобынан тұрады. Фильм театр түрінде шығарылды Солтүстік Америка қатар Квентин Тарантино Келіңіздер Өлімге дәлел бөлігі ретінде қос ерекшелік Гриндхаус.

2007 жылы 6 сәуірде шыққан, Гриндхаус билеттер сатылымы айтарлықтай төмен болды касса талдаушылардың болжамдары, негізінен оң пікірлерге қарамастан. АҚШ-тан тыс және бөлек шығарылған, Террор планетасы және Өлімге дәлел кеңейтілген нұсқада экранға шығарылды.[3] Екі саундтректер Фильмнің музыкалық және аудио үзінділерін қамтитын ерекшеліктері үшін де шығарылды. Террор планетасы 2007 жылы 23 қазанда АҚШ пен Канадада DVD-де шығарылды.

Сюжет

Техаста, go-go бишісі Шери Дарлинг өзінің жалақысы төмен жұмысынан бас тартып, өзінің жұмбақ бұрынғы сүйіктісі Эль Рейге ағайынды Дж.Т.-ға тиесілі Bone Shack мейрамханасында кездеседі. және Шериф Хейг. Сонымен қатар, есі ауысқан лейтенант Мулдун және оның адамдары инженер-химик Эббимен өлімге әкелетін биохимиялық агент DC2 («Террор» кодтық атауы) массалық мөлшеріне қатысты мәміле жасайды. Мульдон Эббидің қосымша қоры бар екенін біліп, Эббиді кепілге алуға тырысады. Соңғысы әдейі газды ауаға жіберіп, қала тұрғындарының көпшілігінің деформацияланған күйіне ауысады зомби. Вирус жұқтырған қала тұрғындарын күнәлі доктор Уильям Блок пен оның бақытсыз, опасыз әйелі Дакота жергілікті ауруханада емдейді.

Тас жол бойында кездейсоқ шабуылдар басталады, соның салдарынан Эль Рей шиемен бірге оның жүк көлігін қағып кетеді. Осыдан кейін бірнеше зомби шиенің оң аяғын жұлып алады. Ауруханада тағы бір жәбірленуші - Дакотаның бұрынғы сүйіктісі Тамми (оның машинасы бұрын бұзылып, оны жолда зомби шабуылына ұшыратқан). Блок оны таниды және салыстырады мәтіндік хабарламалар Такси мен оның әйелінің телефондарында Дакота оны тастап кететінін түсінген. Содан кейін ол онымен Дакотаның қолын пышақтайды жансыздандыратын шприц Инені шкафқа қамап қоймас бұрын, оны пайдасыз етіп, бірнеше рет инемен емдейді, оның басқа тірі науқастары, соның ішінде шие.

Эль Ррайды Шериф Хейг екеуінің өткен кездесулері негізінде ұстайды. Пациенттер мутацияға ұшыраған кезде, Эль Рей вокзалдан шығып ауруханаға келеді, ағаштың үстел аяғын шиенің діңіне жабыстырады. Эль Рей мен Шери зомби жұқтырған ауруханадан шығып бара жатқанда, Дакота сол қолын білегіне қолдары әлі ұйықтамай кездейсоқ сынғанына қарамастан, машинасымен қашып кетеді. Сонымен қатар, Блок басқалармен бірге жұқтырады, ал шие мен эль-рей сүйек лашығын паналайды.

Дакота ұлы Тониді алып, әкесіне апарады, Texas Ranger Эрл МакГрав. Тони, а револьвер анасы оны өзіне көрсетпеуді өтінгеннен кейін кездейсоқ өзін-өзі атып тастайды. Cherry мен El Wray J.T.-ның жатын бөлмесінде махаббат жасайды. Байланысты «жетіспейтін катушка», осыдан кейін не болатындығы белгісіз; фильм қайтып оралғанда, Шериф Хейгті оның бір офицері мойнынан атып өлтірді, зомбилер жанып жатқан Bone Shack сыртында жиналып жатыр және Эль Ррайдың шынайы тұлғасы қазір Гаагаға белгілі, ол оған мейірімді. Дакота, Граф, Черридің бұрынғы бастығы Скип және Тонидің ессіз егіздері Bone Shack-ке келеді. Гаага қатты жарақат алған кезде, топ қашуға шешім қабылдады Мексика шекарасы, зомбилердің үлкен массасы тоқтатқанға дейін. Мульдунның адамдары келіп, топты ұстамас бұрын зомбиді өлтіреді. Эби оларға сарбаздар газбен қамтамасыз етілуін ұрлап жатыр, өйткені олар инфекцияланған, газдың үнемі ингаляциясы мутацияны кешіктіреді. Олар сондай-ақ халықтың аз пайызы иммунитетті екенін біледі, мүмкін емдеу әдісін ұсынады, сондықтан Мульдун тірі қалғандарға карантин жариялады.

Шие мен Дакотаны екі сарбаз алып кетіп жатқанда, қалғандары күзетшілерді жеңеді. Дж.Т. топ Мульдунды іздеу кезінде атыс кезінде жарақат алады. Эль Рей мен Эбби ашқан Мульдон оны өлтірді деп түсіндіреді Усама бен Ладен бұрын ол және оның адамдары ауруды жұқтырған және сол жерді қорғауға бұйрық алған. Эль Рей Эбби екеуі өзгеріп жатқан мульдунды атқанға дейін Мульдонның әскери қызметін құрметпен тануды ұсынады.

Бұл уақытта шиені қару ұстаған бірінші солдат билеуге мәжбүр етеді. Ақыры ол ағаш аяғын бетімен сындырып, оның көзіне осымен ұрады. Дакота, қолдары қалпына келгенін түсінгеннен кейін, шприц-ракетканы тез тартып, екінші сарбазды есінен тандырды. Шри мен Дакотаны құтқару үшін Эль Рей мен Эби келеді, ал Эл Рэй шиенің сынған ағаш аяғын түрлендірілген ауыстырады M4 карабині мылтық бірге M203 граната атқышы. Ол бірінші солдатты және онымен бірнеше зомбилерді дереу өлтіреді.

Жараланған және өліп жатқан інісінің жанында жатқан Дж.Т. қалған зомбилерді жою үшін жарылғыш заттарды іске қосу үшін артта қалады, ал қалғандары қашады. Тірі қалғандар ұрлық жасау арқылы қашып құтылуды жоспарлайды тікұшақтар бірақ қалған зомбилермен күресу керек. Эби емделуге үміттеніп, баллистикалық снаряд басын жоғары көтерген кезде қайтыс болады. Тірі қалғандар зомбилердің қалған бөлігін өлтіру үшін тікұшақтарының жүздерінің ұштарын пайдаланады. Алайда, шиені зомбиден құтқару кезінде Эль Рей өліммен жараланған. Эпилогта, шие, қазір спортпен айналысатын а минигун аяғы, топты және көптеген басқа тірі қалғандарды басқарады Кариб теңізі жағажай Тулум, олар бүкіл әлем бойынша зомби эпидемиясы кезінде бейбіт жаңа қоғамды бастайды. Сондай-ақ, Черри оны және Эль Ррайдың қызын дүниеге әкелгені анықталды (бұған дейін Эль Ррайдың асқазанға қолын қойып, «Екі әлемге қарсы» ұранын қайта айтқан кезде оның соңғы сахнасында айтылған).

Ішінде несиеден кейінгі көрініс, Тони жағажайда құтқарушының «базасында» онымен ойнайды тасбақа, скорпион және тарантула.

Кастинг

Тарих және даму

Голландиялық жарнамалық постер

Роберт Родригес алдымен идеяны ұсынды Террор планетасы өндірісі кезінде Факультет. «Мен айтқаным есімде Ілияс Вуд және Джош Хартнетт, осы жас актерлердің барлығы зомби фильмдер қайтыс болды және олар болған жоқ, бірақ мен оларды үлкен жолмен оралады деп ойладым, өйткені олар ұзақ уақытқа кетті, - деп еске алды Родригес, мен: «Бізде бар алдымен сол жерде болуым керек. ' Менде жаза бастаған [сценарий] болды. Бұл шамамен 30 бет болды, мен оларға: «Барлығыңыз ойнайтын кейіпкерлер бар», - дедім. Біз бұған қатты қуандық, содан кейін қайда барарымды білмедім. Кіріспе мен алғанға дейін болды, содан кейін мен басқа фильмдерге түстім. Әрине, зомбидің [кино] шапқыншылығы болып, бәрі қайтадан оралды, мен: «А, мен зомби фильмімді түсіруім керек екенін білдім» деген сияқты болдым. «Оқиғаға идея жақындаған кезде қайта оралды. Гриндхаус Родригес пен Квентин Тарантино жасаған.[4]

Террор планетасы алдында фильмнің жалған тіркемесі бар Machete, басты рөлдерде Дэнни Треджо және Марин қаймағы, бұл алғашқы «қос ерекшелік» тұсаукесері кезінде болған сияқты Гриндхаус. Родригес жазды Machete 1993 жылы толық сипаттама ретінде Дэнни Треджо. «Мен оны кіргіздім Desperado мен есімде: «Ой, бұл жігіттің өзінің сериясы болуы керек Мексикалық қанау сияқты фильмдер Чарльз Бронсон немесе ұнайды Жан-Клод Ван Дамм. ' Сондықтан мен оған федералдың осы идеясын жаздым Мексика АҚШ-та инкубациялық жұмыспен айналысуға кім жалданады, мен кейде естідім ФБР немесе нашақорлыққа қарсы күрес басқармасы өз агенттерін өлтіргісі келмейтін шынымен де қиын жұмыс бар, олар 25000 долларға Мексикадан агент жалдайтын болады. Мен: «Бұл Мачете ғой. Ол келіп, оған өте көп ақша үшін өте қауіпті жұмыс істейтін еді, бірақ мұндағылардың бәрі жержаңғақ. ' Бірақ мен оны жасай алмадым ».[5] Кейінірек трейлер а ретінде жасалатыны белгілі болды көркем фильм Machete.[6][7] «Терроризм жобасына» сілтеме жасайтын болсақ, Родригес Родригестің туған жерінде эфирге шыққан «Проект Терроры» түнгі қорқынышты шоуына құрмет көрсетті. Сан-Антонио, Техас қосулы KENS-TV 1970 жылдар мен 1980 жылдардың басында.

Өндіріс

Режиссерлік

Актрисаның айтуы бойынша Марли Шелтон, Родригес пен Тарантино «кем дегенде шынымен де бірге режиссерлік етті Террор планетасы. Квентин түсірілім алаңында көп болды. Ол біздің қойылымдарға ескертулер мен түзетулер енгізіп отырды және ол әр уақытта саптарды өзгертіп отырды. Әрине, ол әрдайым Робертті кейінге қалдырды Террор планетасы және керісінше үшін Өлімге дәлел. Демек, бұл олардың екеуі де ».[8] Тарантино: «Мен өзімді елестете алмаймын Гриндхаус Мен және Роберт жолындағы кез-келген басқа режиссермен, өйткені мен оған толықтай сеніп, сендім. Бір-біріміздің фильміміздің аяқталғанын фильм ашылғанға дейін үш апта бұрын көрмедік. Біз кішкене вакуумдарда жұмыс істеп, киноларымызды қысқартқандай болғанбыз, содан кейін оларды біріктіріп, оның барлығын ойнадық, содан кейін бірнеше кішкене өзгертулер жасадық, және солай болды ».[9] Родригес әрекет етті оператор қосулы Террор планетасы, ол өзінің бұрынғы фильмдерінің кейбірінде жасағанындай.[10]

Кастинг

Актерлік құрамның көпшілігі бұған дейін Родригеспен жұмыс істеген. Пайда болмас бұрын Гриндхаус, Марли Шелтон кастингтен өткен Факультет, бірақ Родригес оны таңдаудан бас тартты. Ақыр соңында ол Тапсырыс берушінің рөлін ашуда Sin City.[8] Брюс Уиллис пайда болды Sin City.[11] Том Савини бұрын әрекет еткен Ымырт түскеннен таң атқанша, Майкл Паркс актер алғаш рет бейнеленген Эрл МакГроудың рөлін қайталайды Ымырт түскеннен таң атқаншаКвентин Тарантиноның өзі кішкентай рөлде көрінеді, өйткені ол да сол сияқты Өлімге дәлел. Харви Вайнштейн қаламады Роуз Макгоуэн фильмге түсу керек, ол оны бірнеше жыл бұрын жыныстық шабуыл жасады, содан кейін оны Miramax-қа қатысты кез-келген кинода болудан қара тізімге енгізді. Роберт Родригес МакГоуэнмен кездесіп, оның Харвиді ашуландыратынын біліп, оны жіберді (сонымен қатар бұл) Боб Вайнштейн ол Харвиді Dimension жапсырмасымен бұрап көргісі келсе, оны жоғалтуға мәжбүр етеді), бірақ кейінірек Родригес Харви фильмнің жарнамалық бюджетін қасақана кассада зақымдау үшін (табысты) күшпен қысқартты деп айтты. Макгоуэн Родригесті оны пайдаланды деп айыптады, бірақ Родригес оның түсірілген сценарийге қол қойғанын және Макгоуанның кейіпкеріне сексуалдық шабуыл жасау қатері төнген тізбектер болғанын, содан кейін оған шабуыл жасап, жыртқыш ерлерді өлтіргенін атап өтті.[дәйексөз қажет ]

Арнайы әсерлер

Фильм жасау үшін әртүрлі дәстүрлі емес тәсілдерді қолданады Террор планетасы 1970 жылдары гринхаус театрларында көрсетілген фильмдерге көбірек ұқсайды. Бүкіл функция және Machete тіркеме, фильм бүлінген көріну үшін жасалған; 25000 рамалық алты катушкалардың бесеуі нақты кинофильмдермен, плагиндермен және акциялардың кадрларымен өңделді.[12]

Террор планетасы фильмнің барлық кезеңінде цифрлық эффектілерді көп қолданады, көбіне Шиедің жалған аяғы үшін. Кейінгі өндіріс кезінде эффект топтары МакГоуэннің оң аяғын кадрлардан алып тастап, оны компьютерде жасалған тіректермен алмастырды - алдымен үстел аяғы, содан кейін мылтық. Осы көріністерге түсіру кезінде Макгоуэн оған дұрыс қимыл жасау үшін аяғының қозғалысын шектейтін арнайы актерлік киімді киген.[12]

Өңдеу

Тарантино мен Родригес алдын-ала өндіріс кезінде фильмге «жоғалған катушканы» енгізу идеясын ұсынды. «[Квентин] итальяндық кинофильмді көрсетпек болды Оливер Рид, «Родригес еске түсіреді» және ол: «О, онда жоғалған катушка бар. Бірақ бұл шынымен де қызықты, өйткені жоғалған катушкадан кейін сіз ол қызбен ұйықтағанын білмейсіз бе немесе ол ол айтты мен ол олай етпедім дейді. Бұл сізді болжауға мүмкіндік береді, ал фильм әлі 20 минуттан кейін жұмыс істейді. ' Мен ойладым: «Құдайым, біз осылай жасауымыз керек. Бізде жоқ ролик болу керек! ' Мен оны 10 секунд ішінде «жоғалған катушка» деп айтатындай етіп қолданамын, содан кейін біз қайтып оралғанда, сіз үшінші актіге келесіз. ... Фильмдердегі екінші екінші актілер, әдетте, ең болжамды және ең скучный болады, сол жерде шынымен жақсы жігіт жаман жігіт болып шығады, ал жаман жігіт шынымен жақсы болады, ал ерлі-зайыптылар дос болады. Кенеттен, үшінші актіде барлық ставкалар өшіріледі және бұл бәрібір жаңа оқиға ».[4]

Музыка

Арналған музыка Террор планетасы композиторы Роберт Родригес болды. Оның ұпайына шабыт келді Джон Карпентер, музыкасы түсірілім алаңында жиі ойналатын.[13] -Ның мұқаба нұсқасы Өлген Кеннедис ' "Өте қатты мас »орындаған Nouvelle Vague фильмде де көрсетілген. A саундтрек альбомы үшін саундтрекпен қатар 2007 жылы 3 сәуірде шықты Өлімге дәлел.

Театрландырылған шығарылым

Негізгі мақала: Гриндхаус (фильм)

Террор планетасы қатар АҚШ пен Канадада шығарылды Өлімге дәлел а. бөлігі ретінде қос ерекшелік тақырыбымен Гриндхаус. Екі фильм де шамамен екі айлық аралықта халықаралық деңгейде бөлек шығарылды.[14] Голландиялық плакатқа арналған өнер туындысы Террор планетасы фильмде Квентин Тарантиноның «келе жатқан аттракциондары» болады деп мәлімдеді.[15] Ұлыбританияда, Террор планетасы кинотеатрларында 2007 жылдың 9 қарашасында шыққан.[16] Тарантино шетелдік шығарылымның екіге бөліну мүмкіндігіне реакция ретінде: «Әсіресе, егер олар ағылшын емес елдермен айналысатын болса, оларда мұндай дәстүр жоқ ... олар шынымен де ненің ұнжырғасы екенін білмейді. Үйде, оларда екі жақты ерекшелік дәстүрі де жоқ, сондықтан сіз бізге басқа нәрсені үйретуге тырысасыз ».[17]

Баламалы нұсқалар

Қоспағанда Гриндхаус және Бірыңғай театрландырылған фильмнің нұсқалары, Родригес альтернативті нұсқасын түсірді, онда Тони Блок кездейсоқ өзін-өзі атып өлтірмеген және бүкіл фильмде аман қалады. Ресми театрландырылған нұсқада Тонидің жағажайда үзінділері көрсетілген, соңы кредиттер мен осы нұсқадағы көріністердің үзінділері Родригеске тиесілі 10 минуттық фильмдер мектебі функциясы қосулы Террор планетасы DVD. Родригес бұл нұсқа әсіресе оның ұлы Ребелге арналып жасалғанын және Ребелге фильмді оның қайтыс болған жерінен гөрі қуанышты аяқталуымен көрсеткенін айтты. Ол сондай-ақ Тонидің өлімі оның «қорқынышты фильм ... оның жолында одан да қорқынышты» ететінін еске салды.

Үйге шығару

Террор планетасы DVD-де 2007 жылы 16 қазанда екі дискілі арнайы шығарылымда «жалпақ» түрде ұсынылған фильмнің кеңейтілген нұсқасы 1.78: 1 экрандық пропорциямен шығарылды (театрландырылған нұсқасы Гриндхаус 2.35: 1-ге сәйкес келді, Родригеспен аудио-түсіндірме, аудиторияның реакциясы, кастинг және арнайы эффекттер туралы сахнаның артында бірнеше фитурет және «10 минуттық фильм мектебі» сегменті,[18][19] онда Родригес екі фильмнің қораптары жақында пайда болатындығын және оның Техастағы барбекюдегі 10 минуттық тамақ дайындау мектебі пайда болатынын растады.[20]

Фильм жарық көрді Blu-ray 2008 жылғы 16 желтоқсанда. Бұл нұсқа DVD-дің арнайы шығарылымының мүмкіндіктерін қарастырады және фильмнің жоғарыда аталған «бүлінген» түрін көрсетпейтін «сызатсыз» нұсқасын қамтиды. Алайда, фильмнің барлық американдық видео-шығарылымдары тек кеңейтілген нұсқа болып табылады және театр кескінін қамтымайды.

2009 жылдың ақпан айының ортасында Германия сонымен бірге болат қорапты жинағыш шығарылымын шығарды Террор планетасы ол әйгілі барбекю соусының рецептімен және барбекю тұздығына ұқсас фильмнің екі сызылатын және иіскейтін дискісімен бірге келеді. Пакетте сонымен қатар шектеулі шығарылым бар Террор планетасы қан пакеті.

The Гриндхаус қос функция Blu-ray дискісінде 2010 жылдың қазан айында шығарылды.

Сыни қабылдау

Террор планетасы бойынша 74% «жаңа» деп бағаланады Шіріген қызанақ 27 шолу негізінде жиынтық шолу. Сайттың сыншыларының консенсусында: «Салқын және жамбастың тегістелуі, Planet Terror - бұл күтпеген зомби триллиді».[21]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ "Террор планетасы (18)". Британдық классификация кеңесі. 2007 жылғы 11 қыркүйек. Алынған 23 маусым, 2019.
  2. ^ «Шетелдегі жыл сайынғы кассалар - 2007». Box Office Mojo. Алынған 13 тамыз, 2015.
  3. ^ «Гринхаус бөлісі». Архивтелген түпнұсқа 2007-03-19. Алынған 2007-03-29.
  4. ^ а б Коттон, Майк (2007 ж. 4 сәуір). «Үй кеші». Сиқыршы Әлем. Архивтелген түпнұсқа 2007-09-27. Алынған 2007-04-04.
  5. ^ «Онлайн-эксклюзивті:» Grindhouse «трейлерлері туралы қорқынышты фильмдер режиссерлерінің тағамдары». Rolling Stone.com. Алынған 2007-04-04.
  6. ^ Скиретта, Петр (12.03.2007). "Гриндхаус: Бұрылу үшін Родригес Олар оны Мачет деп атайды Ұзындықтағы фильмге ». / фильм. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылдың 3 мамырында. Алынған 2007-11-17.
  7. ^ Моррис, Клинт (2007 ж. 14 мамыр). «Machete фильмі жасыл түсті!». Тесік. Архивтелген түпнұсқа 2007-10-11. Алынған 2007-11-17.
  8. ^ а б Орфография, Ян. «Гриндоуздағы дәрігер». Фангория. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 17 желтоқсанда. Алынған 2007-04-28.
  9. ^ Хискок, Джон (2007 ж. 27 сәуір). «Квентин Тарантино: мен флопымды мақтан етемін». Лондон: Telegraph.co.uk. Алынған 2007-04-27.
  10. ^ «Роберт Родригес фильмографиясы». Интернет фильмдер базасы. Алынған 2007-04-29.
  11. ^ «Толық құрам және құрам Төрт бөлме (1995)". Интернет фильмдер базасы. Алынған 2007-05-14.
  12. ^ а б «VFX әлемі». Гринхаус: Тапанша-орама VFX. Алынған 18 сәуір, 2007.
  13. ^ Квинт. «Жаңартылды! Комик-Кондағы GRINDHOUSE жаңалықтары! Жылан Плискен Тарантиноның қаскүнемі болды! Қосымша !!!». Жақсы жаңалықтар емес. Алынған 2007-01-06.
  14. ^ «Квентин Тарантино үстіндегі Аллес» (голланд тілінде). 2007-03-18. Архивтелген түпнұсқа 2007-12-11. Алынған 2007-03-30.
  15. ^ «Дат Террор планетасы плакат өнері «. Архивтелген түпнұсқа 2007-05-21. Алынған 2007-04-09.
  16. ^ «Гринхаус бұзылды». 2007-04-30. Алынған 2007-05-10.
  17. ^ «Шіріген қызанақ». Тарантино «Гринхаус» үшін «Өлімге дәлел» ұзақтығы бойынша кесінділер ұсынады.. Алынған 18 сәуір, 2007.
  18. ^ Джингольд, Майкл (3 шілде, 2007). «DVD кесу тізімі». Фангория. Архивтелген түпнұсқа 2007-06-27. Алынған 2007-07-05.
  19. ^ Монфетт, Кристофер (26.07.2007). «DVD SDCC: Гринхаус екіге бөлінеді». IGN. Архивтелген түпнұсқа 2007-10-22. Алынған 2007-07-26.
  20. ^ Роберт Родригес «Planet Terror DVD» фильміндегі 10 минуттық фильм мектебінде растаған
  21. ^ Шіріген қызанақ. «ПЛАНЕТА ТЕРРОРЫ (ГРИНДУЗ СЫЙЛЫҚТАЙДЫ: РОБЕРТ РОДРИГУЕЗДІҢ ПЛАНЕТА ТЕРРОРЫ) (2007)». Flixster, Inc. Алынған 23 сәуір, 2020.

Сыртқы сілтемелер