Джеки Браун - Jackie Brown

Джеки Браун
Джеки Браун (1997) .png
Театрландырылған постер
РежиссерКвентин Тарантино
ӨндірілгенЛоуренс Бендер
Сценарий авторыКвентин Тарантино
НегізіндеRum Punch
арқылы Элмор Леонард
Басты рөлдерде
КинематографияГильермо Наварро
ӨңделгенСалли Менке
Өндіріс
компания
  • Band Band
  • Mighty Mighty Afrodite өндірістері
  • Лоуренс Бендер өндірісі
ТаратылғанMiramax фильмдері
Шығару күні
Жүгіру уақыты
154 минут[1]
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет12 миллион доллар[2]
Касса$ 74,7 млн[2]

Джеки Браун 1997 жылғы американдық қылмыстық фильм сценарийі мен режиссері Квентин Тарантино және басты рөлдерде Пам Гриер басты рөлде. Фильм ан бейімделу туралы Элмор Леонард 1992 жылғы роман Rum Punch. Бұл Тарантиноның алдыңғы шығармадан бейімдеген жалғыз толықметражды фильмі.[3] Фильм 1970 жылдарға құрмет көрсетеді аққұба пайдалану фильмдер, атап айтқанда фильмдер Коффи (1973) және Фокси Браун (1974), екеуі де басты рөлдерде Гриерді ойнады.

Фильмнің қосымша құрамына кіреді Сэмюэл Л. Джексон, Роберт Форстер, Бриджет Фонда, Майкл Китон, және Роберт Де Ниро. Тарантиноның келесі фильмі болды Су қоймасының иттері (1992) және Беллетристика (1994).

Гриер мен Форстер екеуі де ардагер актер болды, бірақ екеуі де көптеген жылдар бойы жетекші рөл ойнаған жоқ; бұл фильм олардың мансабын жандандырды. Фильм Форстерге номинацияға ие болды Үздік екінші рөлдегі актер номинациясы бойынша Оскар сыйлығы және Алтын глобус сыйлығы Джексон және Гриер номинациялары.

Сюжет

1995 жылы Джеки Браун, а жолсерік ойдан шығарылған мексикалық үшін авиакомпания Кабо Эйр, Мексикадан АҚШ-қа Орделл Робби, а мылтық жүгіруші өмір сүру Лос-Анджелес. Орделл бақылауда ATF, сондықтан ол пайдаланады курьерлер контрабанданы жылжыту. Басқа курьер Бомонт Ливингстон қамауға алынған кезде, Орделл түрмеге қамалмас үшін Ливингстон информатор болады деп болжайды. Орделл кепілмен 10.000 доллар төлеуге келіседі байланысшы Макс Черри, содан кейін Ливингстонды автокөліктің жүк салғышына апарып, оны өлтіреді.

Ливингстон бұған дейін ATF агенті Рэй Николеттпен бөліскен ақпарат бойынша әрекет етеді LAPD детектив Марк Даргус Джекти Америкаға Орделлдің ақшасымен және сөмкесімен оралғанда ұстап алды кокаин (бірақ Джеки кокаинді оның жүктеріне салып алғанын білмеген). Ол округтың түрмесіне жіберіледі, ол Орделлге ол ақпаратшы болуы мүмкін екенін ескертеді. Орделлден төлем алған Макс Джекиді түрмеден шығарып алады және оған тартылады. Орделл Джекиді өлтіру үшін оның үйіне келеді, бірақ ол Макстың машинасынан алған мылтықты тартып алады. Ол Орделлмен келісім жасасады, сол арқылы ол өзінің зейнеткерлікке шығуына жететін 550 000 доллар ақшасын контрабандалық жолмен әкетіп жатқан кезде билікке көмектескендей көрінеді.

Бұл жоспар үшін Орделл Мелани Ралстонға, а жағажай-қоян ол кіммен бірге тұрады және бұрынғы камералас Луи Гара. Джеки мен Орделлдің 550 000 АҚШ долларын контрабандалық жолмен өткізу жоспарынан бейхабар Николетта мен Даргус 50 000 АҚШ долларын аудару кезінде Орделлді ұстау үшін қасқыр ойлап табады. Джеки ешкімге білместіктен, бәрінен екі рет өтіп, өзіне 500 000 доллар ұстауды жоспарлап отыр. Ол Максты көмекке шақырады және оған қысқартуды ұсынады.

Ауыстыру күні Джеки костюм киіп көру үшін әмбебап дүкендегі киім-кешек бөлмесіне кіреді. Ол Орделлге Меланимен сөмкелерді Николеттің мұрнының астынан өткізіп жіберетін сөмкелермен алмастыратынын айтты, оған айырбас фуд-кортта болады деп айтылған. Оның орнына Меланиге беретін сөмкеде тек 50 000 доллар бар, ал қалғанын Макс алып кету үшін киім-кешек бөлмесінде қалдырады. Джеки Николетта мен Даргуске үмітін үзіп, Мелани барлық ақшаны алды және жүгірді деп мәлімдейді.

Автотұрақта Мелани Луиске ашуланып, оны атып өлтіргенше мазақ етеді. Луи мұны Орделлге мойындады, ол ақшаның көп бөлігі жоғалғанын анықтағаннан кейін өмірге айналады, содан кейін Джеки кінәлі екенін түсінеді. Луи мен Орделл Луистің дүкенде Максты көргені туралы қызу таласқа түскенде, бірақ бұл туралы ештеңе ойламаса да, Орделл Луисті өлтіріп, сөмкемен кетіп қалады. Орделл ашуын Максқа бұрады, ол Джекидің өмірі үшін қорқып, ақшаны тапсыру үшін Макстің кеңсесінде күтіп тұрғанын айтады. Қараңғыланған кеңсеге кіріп бара жатқанда, Орделл Максты мылтықпен ұстайды. Николетта жасырынған жерінен секіріп, Орделлді өлтіреді.

ATF Джекидің ынтымақтастығы үшін қылмыстық айыппұлды алып тастайды. Енді Орделлдің қалған ақшасы мен көлігіне ие болып, Джеки сапар шегуді жоспарлап отыр Мадрид. Макс Джекидің оған қосылуға шақыруын қабылдамайды. Олар қоштасады, ол телефонмен сөйлескен кезде кетіп қалады. Джеки машинадан кетіп бара жатқанда Макс қоңырауды қысқа уақытқа тоқтатады.

Кастинг

Өндіріс

Даму

Аяқтағаннан кейін Беллетристика, Квентин Тарантино және Роджер Авари фильмге құқық алды Элмор Леонард романдары Rum Punch, Freaky Deaky, және Killshot. Бастапқыда Тарантино да түсіруді жоспарлаған Freaky Deaky немесе Killshot және басқа режиссер жасасын Rum Punch, бірақ қайта оқығаннан кейін өз ойын өзгертті Rum Punch, романға қайта-қайта «ғашық болдым» деп.[4] Killshot кейінірек болды фильмге бейімделген, өндірілген Джеки Браун продюсер Лоуренс Бендер. Бейімделу кезінде Rum Punch Тарантино сценарий ретінде басты кейіпкердің этникасын ақтан қара түске ауыстырды, сонымен қатар оны Бюркеден Браунға өзгертті, сценарийді атады Джеки Браун. Тарантино Леонардпен болған өзгерістерді талқылауға қымсынды, ақыры Леонардпен фильм түсірілім басталғалы тұрған кезде сөйлесті. Леонард сценарийді өзінің романдары мен әңгімелерінің жиырма алты сценарийлерінің ішіндегі ең жақсысы деп санап қана қоймай, сонымен қатар оның оқыған ең жақсы сценарийі екенін де жақсы көрді.[4]

Тарантиноның сценарийі әйтпесе Леонардтың романына мұқият ілесіп, Тарантиноның сауда маркасындағы юмор мен темп-динамиканың элементтерін қамтыды.[3] Сценарийге де әсер етті аққұба пайдалану фильмдер, бірақ Тарантино айтты Джеки Браун блактикалық фильм емес.[4]

Джеки Браун Гриердің мансабын көптеген жолдармен меңзейді. Фильмнің постері Гриердің фильмдеріне ұқсас Коффи және Фокси Браун және екі фильмнің дәйексөздерін қамтиды. Фильмнің алғашқы атауының қаріптері де сол үшін қолданылған Фокси Браун; осы фильмдерден кейбір фондық музыка, соның ішінде төрт ән көтеріледі Рой Айерс үшін бастапқы балл Коффи.

Фильмнің ашылу реті сол сияқты Түлек, онда Дастин Хоффман шаршап өтеді Лос-Анджелес халықаралық әуежайы өткен ақ тақтайшалар ұйқыға дейін »Үнсіздік «бойынша Симон мен Гарфункель. Жылы Джеки Браун, Гриер көк плита арқылы сол жақта қозғалатын тротуарда сол бағытта қалықтап ұшады жан музыкасы өлең, »110-ші көше арқылы «бойынша Бобби Вомак, қайдан аттас фильм бұл дәл сол сияқты блаксплоитация жанрының бөлігі болды Фокси Браун және Коффи.

Кастинг

Тарантино іздеді Пам Гриер тақырып кейіпкерін ойнату үшін. Ол бұрын оқыған Беллетристика Джоди кейіпкері, бірақ Тарантино көрермендер оны сендіреді деп сенбеді Эрик Штольц оған айқайлау.[5] Гриер Тарантино сәтті болғаннан кейін онымен байланысады деп күткен жоқ Беллетристика.[4] Ол оқуға келген кезде Джеки Браун, Тарантиноның кеңсесінде оның фильмдерінің постерлері болған. Ол оларды фильмге оқуға келгендіктен қойды ма деп сұрады, ал ол оны таңқалдырғысы келгендей етіп көрсетпеу үшін оларды кастингтен бұрын түсіруді жоспарлап отырғанын айтты.[4] Фильм шыққаннан кейін бірнеше жыл өткен соң, Сильвестр Сталлоне Луи Гараның рөлінен бас тартты деп мәлімдеді.[6]

Көзден тыс

Әзірге Джеки Браун өндірісте болды, Әмбебап суреттер бастап өндірісті бастауға дайындалып жатты Көзден тыс, режиссер Стивен Содерберг Леонард романының бейімделуінде аттас Рэй Николеттің кейіпкері де болды және Тарантиноның Николеттаға кім болатынын күтті Джеки Браун.[4] Майкл Китон Рэй Николеттің рөлін қабылдауға екіталай болды, дегенмен Тарантино оны қалаған.[4] Китон кейіннен Николетті қайтадан ойнауға келісті Көзден тыс, несиеленбеген, бір қысқа көріністе көрінетін. Кейіпкерге заңды құқықтар Мирамакс пен Тарантиноға тиесілі болғанымен Джеки Браун Тарантино студия Universal-тан кейіпкерді қолданғаны үшін ақы алмауын талап етті Көзден тыс, кейіпкердің Miramax қаржылық өтемақысыз пайда болуына мүмкіндік береді.

Қабылдау

Сыни жауап

Біріктіру веб-сайтына шолу жасаңыз Шіріген қызанақ оны 83 шолу негізінде 87% мақұлдау рейтингі, ал орташа рейтинг 7.46 / 10 құрайды. Сайттың консенсусы: «Қарқындылығы жағынан аз болса да, Джеки Браун Пам Гриер үшін кәдімгі Тарантиноға зеректік пен сүйкімділікті ұсына отырып, өзін тиімді жұлдыз ретінде көрсете алады».[7] Metacritic фильмге 23 сыншы пікірі негізінде 100-ден 64-ін береді, бұл «жалпыға тиімді пікірлерді» көрсетеді.[8] Сауалнамаға түскен көрермендер CinemaScore A + - F шкаласы бойынша фильмге орташа «B» бағасын берді.[9]

Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың төртеуі деп баға беріп, «Тарантино ең қиын сұрақтарды қояды, өзінің қимылын жасырады, өзінің стратегиясын қарапайым түрде жасырады және кейіпкерлеріне тірі, шынайы және стихиялы диалог береді» деп жазды.[10] Сондай-ақ, ол фильмді 1997 жылғы сүйікті фильмдердің қатарына қосты.[11] Фильм сыншысы Марко Кермоде BBC Radio Live Live тізімдері үшін Джеки Браун Квентин Тарантиноның сүйікті фильмі ретінде.[12] Тарантиноның фильмдерінде жиі кездесетін Сэмюэл Л. Джексон өзінің сүйікті рөлдерінің бірі ретінде Орделл Роббидің кейіпкерін атады.[13]

Касса

Фильм 39,7 доллар жинады Солтүстік Америкада миллион[14] және 35,1 доллар жалпы аумағы 74,7 АҚШ долларын құрайтын басқа аумақтардағы млн миллион доллар, бюджетке қарсы 12 доллар миллион.[2]

Фильм 9,2 доллар жинады ашылу демалысында миллион, кассаларда 5-ші болып аяқталды.

Даулар

Джеки Браун нәсілдік жала жабу туралы ауыр айтқаны үшін сынға түсті »ниггер Бұл сөз бүкіл фильмде 38 рет қолданылған,[15] Тарантинодағы фильмдер арасында үшінші орын алады Босатылған Джанго (2012) және Жек көретін сегіз (2015). Сұхбат барысында Манохла Даргис, Тарантиноның «кез-келген сөз сонша күшке ие болады, егер менің ойымша, планетаның барлық адамдары оны айқайлауы керек. Бірде-бір сөз мұндай күшке лайық емес» деген сөздер келтірілген.[16] Бұл пайдалану режиссердің пікірлерін тудырды Спайк Ли. Мәселе Джеки Браун, - деді Ли, - мен оны қайта-қайта айтамын. Менде Квентин Тарантиноның n сөзін шамадан тыс қолдануына байланысты нақты мәселе бар. ''[17] Кейінірек Ли: «Мен бұл сөзге қарсы емеспін, және оны қолданамын, бірақ шектен тыс емес. Кейбір адамдар солай сөйлейді. Бірақ, Квентин бұл сөзге құмар. Ол не істегісі келеді - құрметті қара адам. Ол оны өзінің барлық суреттерінде қолданады: Беллетристика және Су қоймасының иттері ... Мен Квентиннің барлық афроамерикандықтар бұл сөзді сәнді немесе тегіс емес деп санайтынын білгенін қалаймын. «Ли тіпті фильмнің продюсерлерімен сөзді шамадан тыс қосу туралы өз мәселелерін шешуге дейін барды, Харви Вайнштейн және Лоуренс Бендер.[15] Сондай-ақ, кинотанушы Паско Сойурз сөздің қайталануымен проблема тапты. Сойурц: «Мен өзімді Спайк Ли-мен теңестірмес едім, бірақ дәл қазір осындай фильм шығатындығына менде ескертулер бар. Меніңше, маған мәдени-лашын оны сезіну. Мені бүкіл «блэкплоитация» мазалайды. Голливуд - бұл арман фабрикасы, бірақ Голливуд қара адамдардың кейбір жағымсыз бейнелерін жасады, бұл бізді бүкіл әлемде қабылдауға үлкен әсер етті. «Ол Тарантино сөзін» сөздің қадірін кетіреді «деп тұжырымдайды. және сөздің маңызы өте зор ».[18]

Тарантиноның бұл сөзді таңдауын Орделл Роббидің рөлін сомдайтын актер Сэмюэль Джексон қорғады. «Олардың сол кезде сөйлесіп отырған (қара) адамдарды шақыратын басқа аты бар ма еді?» Джексон сұрайды. Ол әрі қарай: «Егер сіз сол кездегі тілмен айналысатын болсаңыз, онда сіз сол кездегі тілмен айналысасыз. Және бұл сол кездегі тіл болды. Мен Оңтүстікте өстім. Мен» ниггер «дегенді естідім. 'менің бүкіл өмірім. Мені мазаламайды'.[19]

Марапаттар

Гриер мен Джексон ұсынылды Алтын глобус марапаттары (Grier үшін Үздік актриса - музыкалық немесе комедиялық кинофильм және Джексон үшін Үздік актер - музыкалық немесе комедиялық кинофильм ). Форстер ұсынылды Академия сыйлығы үшін Үздік көмекші актер. Фильм де беделдіге ұсынылды Гран-при туралы Бельгия киносыншыларының синдикаты. 2008 жылы фильм таңдалды Империя бірі ретінде журнал Барлық уақыттағы ең керемет 500 фильм, рейтинг #215.[20]

At 48-ші Берлин Халықаралық кинофестивалі, Джексон жеңді «Күміс аю» үздік актер номинациясы үшін марапаттау.[21]

МарапаттауСалтанатты күнСанатАлушыларНәтиже
Академия марапаттары23 наурыз, 1998 жҮздік көмекші актерРоберт ФорстерҰсынылды
Марапаттар Circuit Community Awards3-ші ACCAЕң жақсы бейімделген сценарийКвентин ТарантиноҰсынылды
Үздік актрисаПам ГриерҰсынылды
Үздік көмекші актерРоберт ФорстерҰсынылды
Үздік монтажСалли МенкеҰсынылды
Құрметті естеліктер (Келесі он үздік сурет қатысушылары)Ұсынылды
Берлин халықаралық кинофестивалі11-22 ақпан 1998 жАлтын Берлин аюыКвентин ТарантиноҰсынылды
«Күміс аю» үздік актер номинациясы үшінСэмюэл Л. ДжексонЖеңді
Чикаго киносыншылар қауымдастығы1 наурыз, 1998 жҮздік актрисаПам ГриерҰсынылды
Үздік көмекші актерРоберт ФорстерҰсынылды
Алтын глобус сыйлығы1998 жылғы 18 қаңтарҮздік актер - музыкалық немесе комедиялық кинофильмСэмюэл Л. ДжексонҰсынылды
Үздік актриса - музыкалық немесе комедиялық кинофильмПам ГриерҰсынылды
Канзас-Сити киносыншылар үйірмесінің марапаттары32-ші KCFCC марапаттарыҮздік көмекші актерРоберт ФорстерЖеңді
Сатурн марапаттары24-ші Сатурн сыйлығыҮздік актрисаПам ГриерҰсынылды
Үздік көмекші актерРоберт ФорстерҰсынылды
Экрандық актерлер гильдиясы сыйлығы8 наурыз, 1998 жӘйел актердің басты рөлдегі керемет қойылымыПам ГриерҰсынылды

Саундтрек

Үшін саундтрек альбомы Джеки Браун, құқылы Джеки Браун: Miramax кинофильміндегі музыка, 1997 жылы 9 желтоқсанда жарық көрді. Фильмнің авторы: Джеймс Ньютон Ховард.

Фильм бойында әр түрлі суретшілердің әндері тыңдалады, соның ішінде Delfonics '«Ла-Ла мен сені жақсы көремін дегенді білдіреді» және «мен емес пе едім (сенің ойыңды бұл жолы үрлеп)», Билл Уизерс ' «Ол кім», Шөптің тамыры '«Түн ортасындағы мойындаулар», Джонни Кэш «Теннеси штаты», Қан тас «Табиғи Жоғары», және Фокси Браун Бұл «(Қасиетті Неке) Фирмаға үйленді». Сондай-ақ, бланкплоитация фильмдерінде көрсетілген бірнеше әндер бар, соның ішінде Бобби Вомак «110-шы көше», бастап аттас фильм, және Пам Гриер «Ұзақ уақыт әйел», оның 1971 жылғы фильмінен Үлкен қуыршақ үйі. Сондай-ақ, түпнұсқа саундтректе фильмнен диалогпен жеке тректер ұсынылған. Жаңасын пайдаланудың орнына фильм ұпайы, Тарантино енгізілген Рой Айерс ' фанк фильмнен ұпай Коффи.

Фильмде қолданылған бірқатар әндер саундтректе көрінбейді, мысалы «Cissy Strut " (Есептегіштер ) және «Фортепианоның импромптуы» (Дик Уолтерс ).

Үй медиасы

2002 жылы Buena Vista шығарған Special Edition DVD құрамына Тарантинодан кіріспе, бір сағаттық ретроспективті сұхбат, тритри трек-тректері мен саундтректер тарауын таңдау, жарты сағаттық деректі фильм кіреді («Бұл қалай өтті«), толығымен»Мылтықты жақсы көретін балапандар«фильмде көрсетілген бейне, көптеген жойылған және ауыспалы көріністер баламалы тақырыптың кезектілігін қоса, Сискел және Эберт шолу, Джеки Браун MTV, теледидарлық спектакльдер мен театрлық трейлерлерге шығу, жазбаша шолулар мен мақалалар мен кинографиялар, 1960-шы жылдардан бастап Пам Гриер мен Роберт Форстер фильмдерінің трейлерлері.[4] Сондай-ақ, қорапта жоғарыдағыға ұқсас фильмнің мини-постері, ал артында тағы екі мини-постер бар - бірі Гриердің, екіншісі Форстердің альбом мұқабасына ұқсас.

Special Edition DVD-нің артқы мұқабасында фильмнің 2.35: 1 арақатынасында көрсетілген деп жазылғанымен, ол 1.85: 1 пропорциясымен түсірілген, Тарантиноның режиссерлік фильмі бүгінгі күнге дейін осындай форматта түсірілген, оны қоспағанда фильмдегі сегмент Төрт бөлме, «Голливудтан шыққан адам».

2011 жылдың 4 қазанында Miramax шығарылды Джеки Браун қосулы Blu-ray дискісі бірге Беллетристика. Фильм 1080p HD форматында D85-HD Master Audio 5.1 саундтрегімен түпнұсқалық арақатынасында 1.85: 1 форматында ұсынылған. Диск Miramax және Lionsgate-пен жаңа лицензиялық келісімнің нәтижесі болды.[22]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Джеки Браун». Британдық классификация кеңесі. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 5 қазанда. Алынған 13 тамыз, 2012.
  2. ^ а б c «Джеки Браун - Box Office деректері, DVD және Blu-ray сатылымдары, фильм жаңалықтары, актерлер құрамы туралы ақпарат». Сандар. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 5 қазанда. Алынған 26 тамыз, 2009.
  3. ^ а б Подгорский, Даниэль (24 қыркүйек, 2015 жыл). «Тарантиноның тақ фильмі: Квентин Тарантиноның Джеки Браунның бірегейлігі». Gemsbok. Сіздің бейсенбі театрыңыз. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 4 наурызда. Алынған 24 ақпан, 2016.
  4. ^ а б c г. e f ж сағ Джеки Браун: бұл қалай өтті. Джеки Браун DVD арнайы шығарылымы. Miramax Үйдегі ойын-сауық. 2002 ж.
  5. ^ «Жақсартылған тривиа трегі, 6-бөлім». Беллетристика DVD. Buena Vista үйдегі ойын-сауық.
  6. ^ Джонсон, Брайан Д. (6 наурыз, 2012). «Әңгімеде: Сильвестр Сталлоне». Маклин. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 5 қазанда. Алынған 24 ақпан, 2016.
  7. ^ «Джеки Браун (1997)». Шіріген қызанақ. Fandango Media. Мұрағатталды түпнұсқадан 10 наурыз 2010 ж. Алынған 27 наурыз, 2019.
  8. ^ Джеки Браун кезінде Metacritic
  9. ^ «Cinemascore». Архивтелген түпнұсқа 20 желтоқсан 2018 ж. Алынған 24 шілде, 2019.
  10. ^ Эберт, Роджер (1997 жылғы 24 желтоқсан). «Джеки Браунға шолу және фильмге қысқаша шолу (1997)». Чикаго Сан-Таймс. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 5 қазанда. Алынған 23 маусым, 2019.
  11. ^ Эберт, Роджер (2007). Роджер Эберттің төрт жұлдызды шолулары 1967–2007. Канзас-Сити, Миссури: Эндрюс МакМил Publishing, LLC. 370–371 бб. ISBN  9780740771798. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 5 қазанда. Алынған 24 ақпан, 2016.
  12. ^ Кермоде, Марк (11 тамыз, 2009). «Кермоде кесілмеген: Тарантинодағы жағдай». YouTube. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 5 қазанда. Алынған 24 ақпан, 2016.
  13. ^ Stolworth, Jacob (15 қаңтар, 2019). «Сэмюэл Л Джексон өзінің сүйікті бес рөлін атады». Тәуелсіз. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 5 қазанда. Алынған 27 наурыз, 2019.
  14. ^ «Джеки Браун (1997)». Box Office Mojo. IMDb. 1997 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 15 қазанда. Алынған 24 ақпан, 2016.
  15. ^ а б Archerd, Army (16 желтоқсан 1997). «Лидің Тарантиноға арналған таңдаулы сөздері бар». Әртүрлілік. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2019 жылдың 1 сәуірінде. Алынған 4 ақпан, 2019.
  16. ^ Смит, Камило Ганнибал (2016 жылғы 5 қаңтар). «Тарантино және сөз: Мен неге жек көретін сегізді жек көрдім'". Хьюстон шежіресі. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 10 ақпанда. Алынған 10 ақпан, 2019.
  17. ^ «Спайк Ли-Квентин Тарантино» Джеки Браун «сөзімен шайқас 15 жылдан кейін қайта қаралды». Грио. 2016 жылғы 14 маусым. Мұрағатталды түпнұсқадан 12 ақпан 2019 ж. Алынған 10 ақпан, 2019.
  18. ^ «Тарантиноның тіліне ашулану». BBC. 7 ақпан, 1998 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 5 қазанда. Алынған 10 ақпан, 2019.
  19. ^ «Сэмюэл Джексон Тарантиноны қорғайды. Ол фильмдерімен нәсілшіл емес» дейді актер «. Hindustan Times. 2017 жылғы 16 мамыр. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 5 қазанда. Алынған 10 ақпан, 2019.
  20. ^ «Барлық уақыттағы ең керемет 500 фильм». Империя. 3 қазан 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 22 тамызда. Алынған 5 наурыз, 2016.
  21. ^ «Сыйлықтар мен құрметтер 1998». Berlinale Internationale Filmfestspiele. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 12 қазанда. Алынған 16 қаңтар, 2012.
  22. ^ «Lionsgate, Studiocanal және Miramax үйдегі ойын-сауықты тарату туралы келісім жасасты» (Ұйықтауға бару). Мирамакс. 11 ақпан, 2011. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 2 наурызда. Алынған 5 наурыз, 2016.

Сыртқы сілтемелер