Саябақ өнері орталығы - Park Performing Arts Center

Парк PAC
Саябақ театры
7.6.20ParkTheaterByLuigiNovi1.jpg
Мекен-жай560 32-ші көше
Юнион Сити, Ндж
АҚШ
Координаттар40 ° 46′26 ″ Н. 74 ° 01′50 ″ В. / 40.77389 ° N 74.03042 ° W / 40.77389; -74.03042
ИесіНьюарк архиепархиясы
Сыйымдылық1400 (эст)[1]
Ашылды1931

The Саябақ өнері орталығы Бұл мәдени орталық орналасқан 32-ші көше және Орталық даңғыл жылы Юнион-Сити, Нью-Джерси, АҚШ. Бастапқыда шіркеу приходында салынған, 1983 жылы коммерциялық емес ұйымға айналды, жергілікті, ұлттық және халықаралық суретшілердің қатысуымен және қоғамдық іс-шаралар өткізіледі Орталықта сонымен қатар қолөнерге арналған шағын мұражай орналасқан. кесте, галерея кеңістігі және сахналық және бейнелеу өнері бойынша сабақ беретін бағдарламаларды қолдайды. Ұлттың ең ұзақ жұмыс істеуі құмарлық ойын өндіріс жыл сайын орталықтың негізгі кезеңінде жүзеге асырылады. Бағдарламалау көбінесе мәдени байланыстар мен әсерлерді бейнелейді Солтүстік Хадсон округы Испан халық.

Тарих

Саябақ театры 1931 жылы Қасиетті отбасылық шіркеу кешенінің жалғасы ретінде салынған Ньюарк Рим-католиктік архиеписколы, Msgr басшылығымен. Джозеф Грифф, театрға деген талғамы бар деп танымал болды.[2] Оның қарауымен неміс католиктік шіркеуі 1887 жылы шіркеу салған, ол сол кездегі жалғыз тас приход шіркеуі болған. Джерси Сити және Форт Ли жотасы бойымен Хадсон Палисадес.[3][4] The неототикалық Австрияның Инсбрук арт-әйнек студиясына жатқызылған және 2008 жылы толықтай қалпына келтірілген, әшекейленген витраж кесектерін салу.[5] Ол аяқталғаннан кейін жылы приходтың жаңа мектебі үшін негіз қаланды, онда көпшілік залы, аудитория мен киіну бөлмелері орналасқан.[6]

Саябақ - бір кездері орналасқан алғашқы үлкен театрлардың қалған бірі Солтүстік Джерси театр ландшафты әлі де жұмыс істейді,[2] қалай болса солай Ньюарк симфониялық залы және Лёвтың Джерси театры. Орталығы оның секірді 1400 орындық proscenium театры, салынған атмосфералық стиль. Үш қолмен, жиырма дәрежелі оркестр Мёллер орган құрамында 1390 түтік бар плюс 25 ноталы және 61 ноталы Дейган Харп бар екі құбырлы камера бар. Бірнеше жылдар бойы пайдаланудан шыққаннан кейін, ол 1991 жылы қалпына келтірілді және қазіргі уақытта жақсы күтімде.[7] Кешенде кішігірім де бар қара жәшік театры, көрме алаңдары, сыныптар және дайындық аудиториясы. Кейбіреулерді ренжіту үшін марка оның орнын толтыру үшін бөліктер енгізілгенімен, қалпына келтірілмейтін зақым келтіріп, 2010 жылы ауыстырылды.[8]

Орындаушылық өнер орталығы 1983 жылы коммерциялық емес ұйым құрумен құрылды. Ғимарат әлі күнге дейін архиеписия, коммерциялық емес ұзақ мерзімді жалдау бар. Өнер орталығын алғашында жобаның бастамашысы, сол кездегі Қасиетті Отбасының пасторы Кевин Аше басқарды, ол қоғамдағы ресурстардың жеткіліксіз пайдаланылып жатқанын сезді. 1991 жылы ол күндізгі өнер ұйымы ретінде жұмыс істей бастады. Кейінірек қаржыландырудан бас тарту туралы дау туды Нью-Джерси штатының өнер жөніндегі кеңесі, кейбіреулері қақтығыс болды деп мәлімдеді шіркеу мен мемлекет арасындағы айырмашылық туралы түсінік.[2] Соған қарамастан, ұйым білім беру мен қызметкерлерге белгілі бір кеңестік қаржыландыруды алады.[9][10][11] Art for the Park - бұл көрмелер мен қойылымдарды қамтитын жыл сайынғы қаражат жинау.[12][13]

Әзірге шіркеу мен ректория тізімінде Нью-Джерси тарихи орындар тізілімі, театр және басқа ғимараттар жоқ.[14] 2019 жылы театр өзгертілген сыныптар орналасқан жоғарғы қабатта тұратын бірнеше жалға алушылардан басқа ғимараттың тез тозуына байланысты штаттағы ең қауіпті 10 тарихи орынның жыл сайынғы тізімінде негізінен пайдаланылмайды . Меншікке ие Ньюарк архиепискясы ғимаратты қалпына келтіріп, оны өміршең ойын-сауық орнына айналдырғысы келетін ұйымға оны сату мүмкіндігін білдірді. Лёвтың Джерси театры Джерси-Ситиде.[15]

2010 жылдардың аяғында Театр қолданыстан шығып, қалпына келтіруді талап етті. Джон Лант бастаған қайта құру жобасы 2020 жылы өнердің белсенді орны ретінде Орталықтың мәртебесін жаңарту мақсатында аяқталды. Сол жылы 6 - 8 наурызда Park Art галереясының салтанатты қайта ашылуы, тірі музыкалық спектакльдер мен театрдың гастрольдері бар ашық есік күні, жаңарту бастамасына жасырын алдын ала қарау және 7 наурызда лента қию рәсімі өтті. .[16] Бірнеше күннен кейін театр уақытша жабылды Covid-19 пандемиясы. Ол қазан айында қайта ашылды.[17]

Қойылымдар мен экспонаттар

«Американың Обераммергауы»

A құмарлық ойын кезінде ұсынылған театрландырылған қойылым Ораза соңғы күндерін бейнелеу Иса Мәсіх. Дәстүрлі Oberammergau Passion Play жылы Бавария 1634 жылдан бастап орын алды.[18] 20 ғасырдың бас кезінде көп Солтүстік Хадсон, Нью-Джерси қоныстанған Неміс тілінде сөйлейтін иммигранттар кім құрды Католик приходтар, ал 1910 жылдардың ортасына қарай екі шіркеу жыл сайынғы құмарлық ойынның тұсаукесерлерін бастады,[19][20] бұл кейде достық бәсекелестікке алып келді.[21] Неміс нұсқасына ұқсас өндіріс мүмкін болды еріктілер кеңейтілген қауымдастық.[22]

Бір қойылымға Санкт Джозефтің шіркеуі демеушілік жасады Орталық даңғыл ол кезде болған нәрседе Батыс Хобокен (қазір Юнион-Ситидің оңтүстік жартысы). Ол «Верониканың пердесі» деп аталды Вероника жамылғысы, және бірі крест бекеттері.[23] 1915 жылы ашылды,[24] бұл өндіріс бойынша есепшот ұсынылды Американың пассионарлық ойыныжәне 1999 жылға дейін жұмыс істеді.[25][26]

Басқа өндіріс сол кездегі қасиетті отбасының қамқорлығымен құрылды Union Hill (қаланың солтүстік жартысы)[23][27] және 1915 жылдан бастап жыл сайын ұсынылып келеді, бұл АҚШ-тағы ең ұзаққа созылған құмарлық ойынына айналды.[28][29] Шоу саябақта лақап атқа дейін аяқталғаннан бері ұсынылды Американың Обераммергауы.[21][30][31][32]

Кейбіреулер ойлайды құмарлық пьесалар тарихи болған антисемитикалық, Саябақтың өнімі қазіргі заманға бейімделген.[33] 1997 жылғы шоу қара нәсілді актер Деси Арназ Гайлздің рөлін ойнауға берілген кезде үлкен шу тудырды Иса Мәсіх рөлін өндіріс ардагерімен бөлісу.[34] Бұл театрға қорлайтын телефон қоңырауларына, жауап беру машинасында өлім қаупіне және бес туристік топтың күшін жоюға әкелді.[35] Театрға әлемнің әр түкпірінен қолдау білдірген жүздеген қоңыраулар мен факстар келіп түсті, билеттер сатылымы 20% жақсарды, оның қойылымы үлкен қошеметке ие болды,[36][37][38] және Джайлс келесі маусымда рөл ойнады.[39]

Мәдени жіп / Эль Хило

Жылы шығарылған жұмыстардың витриндік дисплейі Америка Құрама Штаттарының кестесі

Мәдени жіп / El Hilo - бұл қолөнер туралы көрме кесте және шілтер тоқу.[40] Қалалар Солтүстік Хадсон сияқты жақын қоғамдастықтар Fairview[41] ХХ ғасырдың басынан бастап өнеркәсіптің орталығы болды Америка Құрама Штаттарының кестесі, АҚШ өндірісінің 70% -дан астамын өндіреді. Алғашында неміс және швейцариялық иммигранттар қолөнерді отанынан импорттаған, енгізгеннен кейін бұл өндіріс кеңейген Шифли машина Рейнер және ұлдары жылы Қап 1902 жылы. Аймақта кесте тігу өндірісі Орталық және Оңтүстік Америкадан келген иммигранттардың әр түрлі толқындарын тұрақты жұмыспен қамтамасыз етті.[42][43] 1990 жылдары бұл жерде кесте тігу өнеркәсібі құлдырап кеткенге дейін.[44]

Кезең

Орталық құрылғаннан бастап әр түрлі қойылымдарды ұсынды, бастап Бродвей көрсетеді, музыкалық концерттер, Бродвейден тыс қойылымдар, кештер, фильмдер көрсетілімдері, эстрадалық шоулар, таланттар көрмесі және қоғамдастық мерекелері.[2][45] Резидент театр компаниясы Hudson Exploited 32-ші көшедегі ойын үйін пайдаланды қара жәшік театры орталықтың, 1992 жылдан бастап.[46][47][48][49] Үш патша күні жыл сайын атап өтіледі.[50][51][52] Гудзон графтығының «еңбек адамдарына» арналған спектакльдерге арналған Hudson Theatre Works компаниясы 2011 жылдың ақпан айында орталықтың жаңа резидент-компаниясы болды, ол бірінші оқылымын таныстырды. Тышқандар мен Адамдар.[53]

Саябақта өнер көрсеткен көптеген музыканттардың қатарында Джонни Кэш, Пакито Д'Ривера, Ағайынды Клэнси, Мейнард Фергюсон, және Пуэрто-Рикодағы El Gran Combo. Би топтары кірді Хосе Греко, Nai Ni Chen Dance Company, Мексикадағы балет, Мария Бенитес испан би компаниясы, испандық Фламенко балеті Майами,[29][54][55] және кубалық-американдық топ Maxxima Alerta.[56][57]

Театр сонымен қатар кино және видео түсірілімдер мен көрсетілімдер үшін қолданылған. 1986 жылы топтар Аэросмит және Run-D.M.C. өздерінің сингліне арналған жаңашыл бейнені түсірді «Осы жолмен жүріңіз «театрда, сол жылы спектакльді қойды Лори Андерсон түсірілген Батылдардың үйі. Әзілкеш Джордж Карлин өзінің альбомын жазды Мен Нью-Джерсиде не істеп жүрмін? және өнімділік HBO 1988 ж. арнайы Нью-Джерси Сити Университеті Қара Мария кинофестивалі өткізілетін жерде фильмдер көрсетілді.[58][59]

Бейнелеу өнері

Бірге құмарлық ойын, саябақтағы тағы бір ұзақ уақытқа созылған шара - 1981 жылы алғаш рет өткізілген Мульти-арт фестивалі. Оның бастамашысы - Агнес Дауерман, а. Union Hill орта мектебі 2005 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін фестивальді ұйымдастырған өнер мұғалімі. Фестиваль - студенттер мен қоғамдағы басқа адамдар үшін мәдени және мәдени әртүрлілікті атап өтуге арналған форум, сонымен қатар шеберханалар, көрмелер мен қойылымдар.[60] Ол PPAC-да 2010 жылға дейін өткізіліп, ол көшіп келді Одақтық қалалық орындаушылық өнер орталығы.[61][62]

Орталықта кестелер мұражайынан, Көп өнер фестивалі мен Саябаққа арналған өнерден басқа, басқа да көрмелер өткізіліп, ұлттық немесе халықаралық деңгейде танымал жергілікті суретшілердің жұмыстары ұсынылады. 2004 жылдан бастап NoHu Vision деп аталатын топтық шоу NoHu-да тұратындардың жұмысын ұсынды немесе Солтүстік Хадсон.[63][64][65]

2020 жылы 30 қыркүйекте жаңартылған театрда саябақтағы Галерея атты жаңа сурет галереясы ашылды. Көрмеге сол кезде Нью-Джерси суретшісі Караның Лондонға қайта ашылған көрмесі қойылған болатын, ол бұрын наурыз айында ашылған болатын, Covid-19 пандемиясы театрды жабуға мәжбүр етті.[66]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Театр ерекшеліктері». Саябақ өнері орталығы. Архивтелген түпнұсқа 23 тамыз 2002 ж. Алынған 24 қараша, 2020.
  2. ^ а б c г. Шарки, Джо (9 маусым 1996). «ДжЕРСИ; Кейде сахна мінбердей жақсы болады». The New York Times. Алынған 12 қаңтар, 2010.
  3. ^ «Юнион Хиллдің қасиетті отбасының католик шіркеуін бағыштайтын жаңа шіркеуі». The New York Times. 12 желтоқсан 1897 ж. Алынған 1 желтоқсан, 2010.
  4. ^ «Қасиетті Рим-католик шіркеуі». Нью-Джерси шіркеу пейзажы. Алынған 1 желтоқсан, 2010.
  5. ^ Симмонс, Трой (5 наурыз, 2008). «Treasured Windows сенімнің мұрасын жарықтандыруға көмектеседі». Католиктік адвокат. Ньюарк Рим-католиктік архиеписколы. Алынған 12 қаңтар, 2010.
  6. ^ «Юнион Хиллде епископтар Виггенс пен Радемахер салған бұрыштық тас» (PDF). The New York Times. 2 тамыз 1897 ж. Алынған 12 қаңтар, 2010.
  7. ^ «Мёллер оркестрлік труба органы». Garden мемлекеттік театр орган қоғамы. Алынған 1 желтоқсан, 2010.
  8. ^ Местанца, Джон-Пьер (21 тамыз, 2010). «Union City театрының белгісі жойылды». Джерси журналы. Джерси Сити. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 28 тамызда. Алынған 12 қаңтар, 2010.
  9. ^ «Өнер саласындағы Нью-Джерси штатының кеңесі FY 2007 гранттары» (PDF). Нью-Джерси штатының өнер жөніндегі кеңесі. 31 наурыз, 2020. Алынған 24 қараша, 2020.
  10. ^ «Мемлекет өнер гранттарын шығарады». NJ.com. Алынған 1 желтоқсан, 2010.
  11. ^ «Өнер туралы Нью-Джерси штатының кеңесі» (PDF). Жасмин анықтамалығы.
  12. ^ ""Art for the Park «аукционы Юнион Ситидегі Park Performing Art Center-ге пайда әкеледі». Джерси журналы. Джерси Сити. 2009 жылғы 27 қараша. Алынған 1 желтоқсан, 2010.
  13. ^ Каллен, Деанна (28 қараша, 2010). «Балаларға мәдениетті арттыру Park PAC» Art for the Park «қайырымдылық акциясы 4 желтоқсанға оралады». Гудзон репортеры. Байонна, Нью-Джерси. Алынған 1 желтоқсан, 2010.
  14. ^ «Нью-Джерси және тарихи жерлердің ұлттық тізілімдері - Хадсон Каунти» (PDF). NJ DEP - тарихи сақтау кеңсесі. 7 шілде 2009 ж. 7. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 5 шілде 2010 ж. Алынған 3 тамыз, 2010.
  15. ^ Монтемарано, Майк (5 маусым, 2019). «Юнион Сити / Батыс Нью-Йорктегі қысқаша ақпарат». Гудзон репортеры. Алынған 18 маусым, 2019.
  16. ^ «Одақтық қаладағы тарихи саябақ театры ашық есік күні мен лента кесу өткізеді; орындаушылар белгілі болды». Broadway әлемі. 5 наурыз 2020. Алынған 6 наурыз 2020 жыл.
  17. ^ «Қалпына келтірілген саябақ театрындағы жалғыз орындықтар». Broadway әлемі. 27 қазан 2020. мұрағатталған түпнұсқа 2020 жылғы 28 қазанда. Алынған 28 қазан, 2020.
  18. ^ «Уәде. Тірі тарих. Тәжірибе.» oberammergau-passion.com. 2009. 19 қараша 2011 ж. Алынды.
  19. ^ «Ораза үшін құмарлық пьесалар» (PDF). The New York Times. 26 ақпан, 1917 ж. Алынған 12 қаңтар, 2010.
  20. ^ «Верониканың жамылғысы және құмарлық ойыны». The New York Times. 1937 жылдың 15 ақпаны. Алынған 1 желтоқсан, 2010.
  21. ^ а б Романо, Джей. «2 құмарлық ойын» достық бәсекелестікте «дамиды». «Union City Journal». The New York Times. 5 наурыз 1989 ж
  22. ^ Кук, Чарльз; Джеймс Турбер (1934 ж. 17 наурыз). «Екі құмарлық ойын». Нью-Йорк. Алынған 26 қаңтар, 2011.
  23. ^ а б «Осы аптадағы оқиғалар» (PDF). The New York Times. 1918 ж. 17 ақпан. Алынған 1 желтоқсан, 2010.
  24. ^ "Passion Play қайта ашылады  [сканерлеу] Wikisource has information on ". The New York Times. 1920 жылы 23 ақпан.
  25. ^ Карабин, Жерар. «Одақтық қаланың қысқаша тарихы». Юнион-Сити қаласы. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 5 желтоқсанда. Алынған 1 желтоқсан, 2010.
  26. ^ «Верониканың пердесін шығарыңыз» (PDF). The New York Times. 1918 жылдың 4 ақпаны. Алынған 12 қаңтар, 2010.
  27. ^ «Passion Play ашылады» (PDF). The New York Times. 1921 жылдың 7 ақпаны. Алынған 12 қаңтар, 2010.
  28. ^ «Passion Play 2010 маусымы». ParkPAC. 2010. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 27 шілдеде. Алынған 1 желтоқсан, 2010.
  29. ^ а б «Саябақ PAC». 2010. Алынған 1 желтоқсан, 2010.
  30. ^ Шортелл, Тим (1 сәуір, 2010). «Юнион Ситиде Passent Play Лентен дәстүрін жалғастыруда». Джерси журналы.
  31. ^ «Union City орталығында пассионарлық ойын ашылады». Джерси журналы. 12 наурыз, 2010 жыл. Алынған 1 желтоқсан, 2010.
  32. ^ Диас, Лана Роуз (14.03.2010). «The Passion» артындағы пассионарлық ойын 95-ші маусымда ашылады «. Гудзон репортеры. Алынған 1 желтоқсан, 2010.
  33. ^ Арчилла, Дилан М. (26 наурыз, 2004). «Union Citys Passion Park театры өзінің 89-шы классикалық туындысын тойлайды». Хадсон репортеры.
  34. ^ Ньюман, Энди (3 наурыз, 1997). «Passion Play қара актер алады». The New York Times.
  35. ^ Спан, Паула (1997 ж. 5 наурыз). «Passion Play; Нью-Джерсидегі қара» Иисустың рейсі «. Washington Post. Алынған 12 қаңтар, 2010.
  36. ^ «Қара Исаға театрлық сурет салу». New York Daily News. 6 наурыз 1997 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2007 жылы 11 тамызда. Алынған 12 мамыр, 2010.
  37. ^ «Юнион Ситидегі қара Иса, Нджжон,« Пассионарлық ойын »қоғамдағы нәсілшілдікті қоздырады». Jet. Джонсон баспа компаниясы. 24 наурыз, 1997. 12, 13 б. Алынған 28 қазан, 2020.
  38. ^ «ҚАРА ИСА». Passion Play USA. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 13 мамырда.
  39. ^ «24 сәуірге дейінгі NJ Passion ойынының соңғы мүмкіндігі». Playbill.com. 24 сәуір, 1998. мұрағатталған түпнұсқа 1998 жылы 24 сәуірде. Алынған 28 қазан, 2020.
  40. ^ «Мәдени жіп / Эль Хило». Саябақ өнері орталығы. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 27 шілдеде. Алынған 30 қараша, 2010.
  41. ^ «Кесте табу». Business Finder.nj. Алынған 5 желтоқсан, 2010.
  42. ^ «Тарих =». Шифли шілтер және кесте өндірушілер қауымдастығы. Алынған 30 қараша, 2010.
  43. ^ Приштин, Терри. «Нью-Джерсиде нәзік өнеркәсіп шешілуде». The New York Times. 3 қаңтар, 1998 ж
  44. ^ Пристин, Терри (1998 ж. 3 қаңтар). «Нью-Джерсиде нәзік өнеркәсіп шешілуде». The New York Times. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылдың 11 қарашасында. Алынған 6 шілде, 2020.
  45. ^ Нэш, Марго (2000 ж. 3 наурыз). «Нью-Джерсидегі аяқ киімнің Хадсон округындағы витринасы». The New York Times. Алынған 1 желтоқсан, 2010.
  46. ^ «Гудзон эксплуатацияланған театр компаниясы». Алынған 1 желтоқсан, 2010.
  47. ^ Финфрок, Камилл (2001 ж. 3 наурыз). «Пайдаланылған сахналық труппа өзінің эксплуатациясында». New York Times. Алынған 1 желтоқсан, 2010.
  48. ^ «HExTC кинотуындыларға барады Жергілікті театр тобы алғашқы сериалдың алғашқы көрсетілімін өткізеді». Хадсон репортеры. 3 наурыз, 2001 жыл. Алынған 1 желтоқсан, 2010.
  49. ^ Розеро, Джессика (2005 ж. 30 қазан). «Қоңырау туралы ертегі Hudson Exploited Theatre қойылымы Нью-Йорктегі Театрлар қатарын қабылдайды" (PDF). Хадсон репортеры. Алынған 1 желтоқсан, 2010.
  50. ^ «Юнион қаласында үш патша күнін тойлау». Джерси журналы. 6 қаңтар, 2010 жыл. Алынған 1 желтоқсан, 2010.
  51. ^ «Юнион қаласында үш патша күнін тойлау». NJ.com. 6 қаңтар 2010 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 14 шілдеде. Алынған 1 желтоқсан, 2010.
  52. ^ «Оқиғалар». Кубалық әйелдердің ұлттық қауымдастығы. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 15 наурызда.
  53. ^ Каллен (27.02.2010). «Weehawken блогының жаңа орындаушылары жаңа театр компаниясының» Mice and Men «фильмін түсіреді». Хадсон репортеры. Алынған 28 ақпан, 2011.
  54. ^ Жаңалықтар мен күнтізбе, Испандық Фламенко балеті, 27 ақпан 2011 ж.
  55. ^ Местанца, Джон-Пьер (21 тамыз, 2010). «Одақтық қалалық театр иконикалық маркадан айрылды». Джерси журналы.
  56. ^ Салливан, Ал (16 қазан, 2016). «Қоқыс таситын жұмысшы латын грамматикасына таласады: жергілікті кубалық жер аудару музыкант ретінде арманын орындайды» Мұрағатталды 22 наурыз 2018 ж., Сағ Wayback Machine. Гудзон репортеры.
  57. ^ «Барлығы Максима Алертаның арнайы концертіне шақырылды». Гудзон репортеры. 2017 жылғы 5 тамыз.
  58. ^ «Қара Мария» кинофестивалі. Алынған 5 желтоқсан, 2010.
  59. ^ «Қара Мария» кинофестивалі. New York Times. 1 қаңтар 1997 ж. Алынған 1 желтоқсан, 2010.
  60. ^ Розеро, Джессика (2005 ж. 21 мамыр). «Көп Өнерлі Одақтың күміс мерейтойы ParkPAC-та 25-ші жыл сайынғы көп өнер фестивалін атап өтеді». Гудзон репортеры. б. 9. мұрағатталған түпнұсқа 2020 жылғы 24 маусымда. Алынған 24 маусым, 2020.
  61. ^ Рапапорт, Мелисса. «Live! UC сахна өнері орталығын ашады» Union City репортеры 2009 жылғы 25 қазан; 1 және 16 беттер
  62. ^ Union City Орындаушылық Өнер Орталығының ресми сайты
  63. ^ Розеро, Джессика (2005 ж., 14 маусым). «Солтүстік Гудзон паркіндегі Орындау Өнер Орталығындағы көріністер NoHu Visions екінші өнер көрмесін өткізеді». Хадсон репортеры. Алынған 1 желтоқсан, 2010.
  64. ^ Пауыл, Мэри; Карен Матцнер. «Солтүстік Гудзон паркіндегі Орындау Өнер Орталығындағы көріністер NoHu Visions екінші өнер көрмесін өткізеді». Хадсон репортеры. Алынған 1 желтоқсан, 2010.
  65. ^ «Соғыстан да қымбат - WNY суретшісі өзінің туған жері Колумбияның пейзажын ұсынады». Хадсон репортеры. 16 сәуір, 2004 ж. Алынған 1 желтоқсан, 2010.
  66. ^ «Юнион Ситидегі саябақтағы галерея қайта ашылды». Гудзон репортеры. 2 қазан 2020. мұрағатталған түпнұсқа 2020 жылғы 3 қазанда. Алынған 26 қазан, 2020.

Сыртқы сілтемелер