Лонгтанг - Longtang

Бұл мақала Шанхайдағы жолақтар туралы. Басқа мақсаттар үшін қараңыз Лонгтанг (айыру).
Жөндеу үшін, қараңыз Қытай айдаһары.
Лонгтанг көшесіне кіру (Синсин Ли) Шанхайда, қиратудың алдында.

A лонгтанг (弄堂 lòngtáng, Шанхай: ұзаққа созылу[1]) жолақ болып табылады Шанхай және ұзарту бойынша жолақ немесе бірнеше өзара байланысты жолақтарға негізделген қоғамдастық.[2] Ол кейде аталады ақшыл (里弄); соңғы атауы -li 19 ғасырдың аяғы мен 20 ғасырдың басында тұрғын үй құрылыстары атынан жиі қолданылатын жұрнақ. Шанхай лундангі еркін балама хутон туралы Пекин. Хутунг терминіндегі сияқты, Шанхай лунданг үйлердің бетпе-бет келетін жолақтарын немесе жолақпен байланысқан үйлер тобын білдіреді.[3][4][5][6]

Тұрғын үйдің көптеген әртүрлілігі «деп аталадыақшыл Шанхайдағы резиденциялар ». Олардың ішіндегі ең танымал және ең сипаттамасы болып табылады шикумен (石库门), екі немесе үш қабатты террасалық үйлер әр тұрғын үйдің алдында қабырға мен үлкен қақпасы бар. Басқа түрлеріне заманауи «жаңа стиль» жатады ақшыл«(新式 里弄); жеңілдетілген» кантондық стиль ақшыл«(广 式 里弄); жоғары деңгейлі вилла тәрізді» бақ ақшыл«(花园 里弄); және жоғары тығыздық» пәтері ақшыл«(公寓 里弄). Ауызекі тілде олар»ақшыл үйлер «немесе ағылшын тіліндегі аудармасы ретінде»жолақ үйлер".

Басқару

Шанхайдағы жергілікті полиция а. Тұрғындарымен кері байланыс өткізуде ақшыл 1964 ж.

20 ғасырдың ортасында, Шанхайда коммунистік басқару орнағаннан кейін, қалалық аудандарда өзін-өзі басқарудың төменгі деңгейдегі органдары ретінде «көршілік комитеттер» жүйесі құрылды. 1960 жылдан 1968 жылға дейін Шанхайда бұлар «ақшыл комитеттер »(里弄 委员会, жиі 里 委会 деп қысқарады, liweihui), алдыңғы юрисдикцияларға қарағанда юрисдикциясы едәуір үлкен болған. Лилонг комитеттер тұрғындар мен әкімшілік басқарудың келесі деңгейі (шағын аудан) арасындағы байланыс ретінде әрекет етті, сонымен бірге қоғамдық қауіпсіздік пен ішкі қауіпсіздік, білім, әлеуметтік қамсыздандыру, жұмыспен қамту, өндіріс, денсаулық сақтау және медиация мәселелеріне қатысты әр түрлі әкімшілік өкілеттіктерге ие болды. 1963 жылы Коммунистік партияның Шанхай комитеті кіші аудандардың жұмысы туралы конференция өткізді, ал Шанхай халық комитеті (сол кездегі муниципалдық үкімет) Жұмыс ережелері Лилонг Шанхай муниципалитетіндегі комитеттер, бұл кіші аудандар және ақшылбұл «шекара бекеттері таптық күрес, өндіріс майданы, тұрғылықты жері және тәрбиелеу үшін күрес үшін маңызды шайқас позициялары пролетариат және жою буржуазия ".

1968 жылы, ақшыл комитеттердің атаулары өзгертілді «ақшыл революциялық комитеттер »(里弄 革命 委员会, қысқартылған түрде 里 革 会, лигехуй). 1978 жылы ақшыл революциялық комитеттер таратылды, кіші көршілік комитеттер (немесе «тұрғындар комитеттері», 居民委员会, қысқартылған 居委会, juweihui) қалпына келтірілді. Қазірдің өзінде көршілік комитеттерді кейде ауызекі тілде «ақшыл комитеттер »деп аталады.

«-Ұзын» адрестерде қолдану

Арасындағы ұзақ жол (弄堂) шикумен (石库门) Шанхайдағы таунхаустар
Rue Lafayette-дегі Clements Apartments: басқа түрі лонгданг сәл кейінірек, көп батыстағы көп қабатты үйлермен қапталған

Өздігінен ұзақ (дәстүрлі қытай 衖 немесе 弄, қытайша 弄 ) - қытайлық «аллея» немесе «жолақ» термині, ол көбінесе қытай мекен-жайларында аударылмай қалдырылады, бірақ сонымен қатар «жолақ» деп аударылуы мүмкін. «Ұзақ«тек үлкендердің мекен-жайларын көрсету үшін ғана қолданылмайды ақшыл тұрғын үй құрылыстары: 1950-1980 жылдардағы социалистік стильдегі тұрғын үй құрылыстары және Шанхайдағы заманауи тұрғын үй кешендері ұзақ олардың мекенжайларының бөлігі ретінде нөмір. Мекен-жай форматы әдетте «Шанхай, Цзинь-ань жолы, 205-бөлме, № 4, 20-жол» немесе «205-бөлме,» немесе «205-бөлме, № 4,» Ұзақ 20, Шанхай, Цзиньань жолы »(静安 路 二十 弄 二 〇 五 室).

Дәстүрлі ақшыл-стиль лонгдангs-ға олардың әзірлеушілері есімдер берді: әдетте олар аяқталды ұзақ, ли, азу немесе құдай, немесе өте сирек, хутон, а Моңғол сөз. Кейбіреулерінің аттары лонгдангs бұрынғы бизнес қауымдастықтарымен байланысты, мысалы Цзянюань Лонг (тұздықтар аллеясы және тұздықтар дүкені), дегенмен құрылыс салушының атын, оған жапсарлас негізгі жолдың атын немесе басқа да жағымды атауды қолдану әлдеқайда жиі кездеседі.[7] Мұндай атаулар әлі күнге дейін кең таралған болғанымен, олар а мекен-жайын қолданатын ресми көше мекенжайларына кірмейді ұзақ нөмір.

Қытайша «ұзақ»

Жеңілдетілген қытай тілінде кейде шатасулар туындайды òng (дәстүрлі қытайша «аллея» 衖 немесе 弄 ) етістікпен nòng (дәстүрлі қытайша «бұзу» дегенді білдіреді 挵 ) өйткені екеуі де «弄» дейін жеңілдетілген радикалды (қолмен радикалды shǒu-bù 扌 «бұзу» жағдайында, а радикалды-радикалды chì-ден қосылды彳 «қадам» және chì 彳 фонетикалық екі жақта да «қадам» 共 «аллея» жағдайында «қоғамдық»). Жеңілдетілген қытай тілінде екі таңба енді дәл осылай жазылады, бірақ екі түрлі айтылу әлі сақталады стандартты мандарин, тек мәтінмәнді оқу керек пе, соны көрсетеді òng немесе nòng. Алайда, Шанхай диалектісінде де етістік айтылады ұзақ.

«Ұзақ» дәстүрлі қытайлық сипатқа келсек, «衖堂 «кем дегенде 19 ғасырдың соңынан бастап қолданыста болды,[8] бірақ тіпті 19 ғасырдың ғалымдары «дұрыс» жазбаша «ұзынның» түрі «弄» болуы керек деп тұжырымдайды.[9]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Цянь, Найрон (2007). 上海 话 大 词典. Шанхай лексикографиялық баспасы. ISBN  9787532622481.
  2. ^ Фроммердің Шанхай күні - 166 бет. Грэм Бонд - 2011 1912 «1917 ж. Қытайдағы алғашқы сауда орталығы, шын жүректен әмбебап дүкен, Лилонг ​​немесе Лонгтанг Ли» маңай «, ал ұзындығы» аллея «дегенді білдіреді.»
  3. ^ Лашықтар мен зәулім ғимараттар арасында жүру: ашық кеңістіктің елесі ... - 160 бет. Цунг-и Мишель Хуанг - 2004 «Шанхайлықтар қоңырауы ақшыл, оларға тән тұрғын үй дизайны, ұзақ уақытқа созылған. «Ұзын» аллея немесе жолақ және «танг» салоны немесе залды білдіреді. «Барлық үйлер жолаққа қарама-қарсы орналасқан және жолақтар барлық тұрғындар пайдаланатын қоғамдық орынға айналады. Жабық, бүкіл ...
  4. ^ Постсоциализм және мәдени саясат: Қытай соңғы онжылдықта ... - 196-бет. Xudong Zhang - 2008 «Үйдің алдыңғы бөлмесін қозғап, жолақты білдіреді, longtang үйлерді немесе бір топ үйді біріктіретін жолақты білдіреді. Лонгтанг, егер лилонг ​​тіліндегі лилонг ​​үшін лилонг ​​деген мағынаны білдірмесе ... «
  5. ^ Мазмұндау архитектурасы: Ретроспективті антология. Бет 474 Джеймс Мадж, Эндрю Пекхем - 2006 «Фэн Цзайдың Шанхай тұйық тіршілігінің төрт эскизі: сол жақтан сағат тілімен: сатып алу үшін себетті аллеяға түсіру ... бұл іс-шаралар әрине қарастырылмаған лилонгтың өзіндік дизайны, бірақ қоғамдастықтың күнделікті өмір практикасына біртіндеп енгізілді.Жергілікті жазушы Шэнь Шанценг бұл өмір салтын «аллеядағы өмір» деп атады (ұзақ тан рен-шэн). . «
  6. ^ Ауыл маңындағы қалалар: Постсоциалистің қалалық эстетикасы ... - 320 бет. Робин Виссер - 2010 «Чунлан Чжао Шанхай өзінің ұзақ жолдары жоқ Шанхай емес деп жалпылауға сілтеме жасайды. Арқалық жолдан; ли көршілік дегенді білдіреді; ұзын ... аллеяны білдіреді. ... Ең алғашқы лилонг ​​қосылысы империялық астаналардағы лифанг тұрғын үйіне ұқсас болды, бірақ оның орнына ... «
  7. ^ Ханчао Лу -Неон шамдарынан тыс: күнделікті Шанхай ХХ ғасырдың басы Page 438 1999 ж. «Сондай-ақ, Цзянюань Лонг (тұздықтар аллеясы және тұздықтар дүкені) соя тұздығы дүкендерін қараңыз, 238, 3 / 8n149 Цзяньэ Ли (Мансапты құру аллеясы), 148-сурет.
  8. ^ Қараңыз, мысалы, Гуанчан Сиансин Джи (1901-1906), 40-тарау: «Мастер Кудің жаңа резиденциясы екіншісінде лонгтанг (衖 堂) Батыс жолдың батыс шетінде «(瞿 大 老爷 新 公馆 在 洋 街 西头 第二 条 衖 堂)
  9. ^ Лян Шаорен (梁绍 壬), «Лонгтанг» Liangbanqiuyu An Suibi (《两 般 秋雨 盦 随笔 衖 · 衖 堂》): «Бүгінгі күні үйлердің жанындағы кішігірім жолақтар ауызекі тілде» Лонгтанг «(衖 this) болып табылады; бұл» лонгтанг «(弄») «ұзақ» («ұзақ»)弄) сарайдағы жолды, ал «唐» ғибадатханадағы жолды білдіреді, сондықтан бұлар бастапқы кейіпкерлер болуы керек. « («今 堂屋 边 小径 ， 俗 衖 堂 ， 应 是 弄 唐 之 讹。 宫中 路 曰 弄 ， 庙中 路 唐 ， 字 本 本 此»)