Шет елдердегі ең көп түсірген үнді фильмдерінің тізімі - List of highest-grossing Indian films in overseas markets

Бұл ең көп түсірген үнді фильмдерінің тізімі халықаралық кірістер бойыншабарлық тілдік фильмдерді қоса алғанда Үндістан киносы (оның ішінде Болливуд, Оңтүстік Үндістан киносы, және Батыс Бенгалия кинотеатры ). Бұл болжамдар сенімді ақпарат көздері хабарлағандай.

Тарих

Шетел аумағында коммерциялық прокатқа шыққан алғашқы үнді фильмі болды Дхарти Ке Лал (1946), режиссер Хваджа Ахмад Аббас және негізінде 1943 жылғы бенгалдық аштық. Ол шығарылды кеңес Одағы 1949 ж.[1] Көптеген елдерде бүкіләлемдік прокатқа шыққан алғашқы үнді фильмі болды Аан (1952), режиссер Мехбуб хан, және басты рөлдерде Дилип Кумар және Нимми. Ол 17 тілде субтитрмен басылып, 28 елде шығарылды,[2] оның ішінде Біріккен Корольдігі,[3] АҚШ, Франция,[4] және Жапония, шетелден айтарлықтай пайда табу.[5] Мехбуб ханның кейінгісі Академия сыйлығы ұсынылды Ана Үндістан (1957) шетел нарықтарында, оның ішінде бұрын-соңды болмаған жетістік болды Еуропа,[6] Ресей, Шығыс блогы, Француз территориялары, және латын Америка.[7]

кеңес Одағы

80-ші жылдарға дейін ең ірі шетел нарығы Үнді фильмдері Кеңес Одағы болды. Кейін Дхарти Ке Лал,[1] блокбастерге айналған алғашқы үнді фильмі Кеңес кассасы болды Авара (1951), режиссер Радж Капур және 1954 жылы Кеңес Одағында шыққан Хваджа Ахмад Аббас жазған.[8] Үнді фильмдерінің қатысуы ең күшті болды Кеңестік шетелдік блокбастер кестелері төрт онжылдық ішінде.[9][10] Кеңес Одағында 300 үнді фильмі шықты,[11] олардың көпшілігі болды Болливуд фильмдер.[10][12] Кеңес Одағында 20 миллионнан астам билет сатқан шетелдік фильмдердің ішінде 50-і үндістандық,[13][14] кез келген ұлттан жоғары,[10] 41-ге қарағанда Голливудтық фильмдер.[10] Үнді фильмдері Кеңес Одағында жүздеген басылымдармен үнемі шығарылып отырды, ең танымал үнді фильмдері мыңнан астам басылымдармен жарық көрді.[14] Кеңес Одағындағы ең көп кірісті үнді фильмі болды Диско-биші (1982),[n 1] жазылған Рахи Масум Раза және басты рөлдерде актер Митхун Чакраборти. Аяқ астынан келетін болсақ, 100-ге сатылды деп бағаланған үнді фильмдері шетелге миллион билет сатылды Авара[15] және Диско-биші Кеңес Одағында.[16] Үнді фильмдері сол кезде Ресейде өте танымал болды, олар үнемі қаптаған үйлерге ашылатын. Алайда, Кеңес Одағы құлады аяқталғанға дейін 1991 ж Үнді киносы сол кездегі ең ірі шетел нарығы. Төмендеуі Ресей киносы ішінде посткеңестік дәуір үнді фильмдерінің 1990 жылдардың ортасына қарай Ресей кинотеатрларында жоғалып кетуіне әкелді.[17]

Оңтүстік Азия диаспорасы

1990 жылдардан бастап үнді киносының ең ірі шетелдік нарығы болды Оңтүстік Азия диаспорасы.[18] Диаспора нарығы 1990 жылдардың басында басталды, танымал болды Шахрух хан шетелге бағытталған үнді фильмдерінің трендін бастағаны үшін негізінен NRI аудитория.[19] Бірнеше шетелдік жетістіктерден кейін Шахрух Ханның жұлдызы Дарр (1993)[20] және Мадхури Диксит және Салман Хан жұлдыз Хум Аапке Хайн Коун ..! (1994),[21] серпіліс келді Дилвалей Дулхания Ле Джайенге (1995), басты рөлді Шахрух Хан NRI ретінде ойнады.[18] Содан кейін үнді фильмдері экрандар санының артуымен бүкіл әлемге таралу үрдісін ұстанды.[22][23] Шахрух Хан басты рөл атқарады Dil Se (1998) фильмге түскен алғашқы үнді фильмі болды Біріккен Корольдігі Кассалардың үздік 10 диаграммасы.[19] 2000 жылы үнді фильмдерінің шетелдік экспорты қажет болды 100 миллион доллар жыл сайын.[24] Насеруддин Шах жұлдыз Муссон тойы (2001) алғашқы халықаралық бірлескен өндіріс болды[n 2] және Шахрух Хан басты рөл атқарады Менің атым - Хан (2010 ж.) Жиналған алғашқы үндістандық алғашқы өнім 1 млрд шетелде,[25] ілесуші Амир хан жұлдыз 3 Ақымақтар (2009) 2011 ж.[26][27]

Қытай

Жылы Қытай 1970-1980 жылдары коммерциялық жетістікке жету үшін үнді фильмдерінің кейбіреулері кірді Авара, Тахир Хусейн Келіңіздер Керуен (1971), Нури (1979), және Диско-биші.[28][29] Үнді фильмдері елде құлдырап кеткен соң, Тахир Хуссейннің ұлына дейін ондаған жылдар өтті Амир хан ХХІ ғасырдың басында үнді фильмдеріне Қытай нарығын ашты.[28][30][29] Оның Академия сыйлығы ұсынылды Лагаан (2001) жалпыұлттық прокатқа шыққан алғашқы үнді фильмі болды.[31][32] Қашан 3 Ақымақтар Қытайда шығарылған бұл ел ең үлкен 15-ші кино нарығы болды, ішінара сол кезде Қытайдың кең таралған қарақшылар DVD-дің арқасында. Алайда, оны енгізген қарақшылар нарығы болды 3 Ақымақтар Қытай аудиториясының көпшілігіне табынушылық хит елде. Қытай фильмдеріне шолу жасайтын сайттардың рейтингтері бойынша бұл Қытайдың барлық уақыттағы 12-ші сүйікті фильмі болды Дубан, тек бір отандық қытай фильмімен (Менің қояныммен қоштасу ) жоғары тұрған. Нәтижесінде Амир Хан өсіп келе жатқан қытайлық фантасқа ие болды. 2013 жылға қарай Қытай әлемдегі екінші үлкен нарыққа айналды (Америка Құрама Штаттарынан кейін), бастап Амир Ханның қытайлық прокатта жетістікке жетуіне жол ашты. Dhoom 3 (2013).[30] PK (2014) жиналған алғашқы үнді фильмі болды Шетелдегі 2 млрд.[33][34][35] және Дангал (2016) - асып түскен алғашқы үнді фильмі 10 млрд және шетелде 100 миллион доллар,[36] оның ішінде ¥ 1,299 млрд[37][38] (188 млн. АҚШ доллары) Қытайдан.[36][39] Дангал болды Қытайдағы ең көп ақша тапқан 16-шы фильм,[38] әлемдегі ең көп кірісті ағылшын тіліне жатпайтын бесінші фильм,[40] және кез-келген нарықтағы ең жоғары кірісті ағылшын емес шетелдік фильм.[41][42][43] Оның келесі фильмі Зайра Васим жұлдыз Құпия жұлдыз (2017), үзілді Дангал'Әмірханның мәртебесін нығайта отырып, үнді фильмінің ашылған демалыс күндеріндегі үнді фильмінің рекорды супержұлдыз Қытайда,[44] және «қытайлық кассалардың королі» ретінде.[45] Салман Хандікі Бадранги Бхайжай және Иррфан Хан Келіңіздер Хинди тілі 2018 жылдың басында Қытайда блокбастерге айналды.[46]

Шетелдегі жалпы көрсеткіштер

Келесі фильмдер тізімі тұрғысынан сұрыпталған АҚШ доллары (инфляцияға түзетілмеген), шетел нарықтарындағы кассалық өнімділікті өлшеу үшін қолданылатын стандартты валюта.[47][48][25] Валюта айырбастау Үнді рупиясы сілтеме ретінде беріледі, бірақ доллар-рупия сияқты сәйкес келмеуі мүмкін айырбас бағамы уақыт өте өзгеріп отырды,[49] 1950 жылдардағы бір доллар үшін 4,76 рупиядан,[n 3] 2017 жылы бір доллар үшін 65,11 рупияға дейін.[50]

*Әлі күнге дейін театрларда көрсетілетін фильмдерді білдіреді
ДәрежеФильмЖылСтудия (лар)ДиректорШетелде жалпы
(USD )
Жалпы түрлендірілді
(INR )
Сілтеме
1Дангал2016Aamir Khan Productions
UTV Motion Pictures
Walt Disney Studios Үндістан
Nitesh Tiwari$ 260 млн 16,93 млрд[n 4]
2Құпия жұлдыз2017Aamir Khan ProductionsАдваит Чандан140 миллион доллар₹ 9,1 млрд[n 5]
3Бадранги Бхайжай2015Салман Хан фильмдері
Кабир хан туралы фильмдер
Кабир хан$ 80,4 млн 5,37 млрд[n 6]
4Диско-биші1982B. Subhash фильмдер бөліміБаббар Субхаш75,85 миллион доллар 943 млн[n 1]
5Бахубали 2: Қорытынды2017Арқа медиа жұмыстарыS. S. Rajamouli$ 54,12 млн 8 3,81 млрд[70]
6PK2014UTV Motion Pictures
Раджкумар Хирани туралы фильмдер
Раджкумар Хирани53,4 миллион доллар 3,65 млрд[n 9]
7Андхадун2018Viacom 18 кинотуындылары
Matchbox суреттері
Шрирам Рагхаван$ 48,78 млн ₹ 3,61 млрд[71]
8Керуен1971Nasir Hussain фильмдері
ТВ фильмдері
Насыр Хусейн39 миллион доллар ₹ 317 млн[n 10]
9Хинди тілі2017Т-серияСакет Чодхари36,52 миллион доллар 2,37 млрд[n 11]
10Dhoom 32013Яш Радж фильмдеріВиджай Кришна Ачария35,6 миллион доллар 2,29 млрд[n 12]
113 Ақымақтар2009Reliance BIG суреттеріРаджкумар Хирани30,5 миллион доллар 1,9 млрд[n 13]
12Дилвале2015Red Chillies ойын-сауықРохит Шетти30,2 млн 1,94 млрд[n 14]
13Сұлтан2016Яш Радж фильмдеріАли Аббас Зафар29,82 млн ₹ 2 млрд[77]
14Падмаават2018Bhansali Productions
Viacom 18 кинотуындылары
Санджай Лила Бхансали29,14 млн 1,85 млрд[48]
15Джагир1984Pramod фильмдеріPramod Chakravorty28,01 млн ₹ 353 млн[n 15]
16Авара1951All India Film Corporation
R. K. Фильмдер
Радж Капур25,83 миллион доллар ₹ 153 млн[n 20]
17Хички2018Яш Радж фильмдеріСиддхарт П. Малхотра25 миллион доллар 74 1,74 млрд[n 21]
18Менің атым - Хан2010Red Chillies ойын-сауық
Dharma Productions
Каран Джохар23,5 миллион доллар 1,1 млрд[90][91]
19Sholay1975Біріккен өндірушілер
Sippy фильмдері
Рамеш Сиппи23,29 миллион доллар ₹ 189 млн[n 25]
20Мера Наам Джокер1970R. K. ФильмдерРадж Капур22,13 миллион доллар 8 168 млн[n 26]
21Санжу2018Раджкумар Хирани туралы фильмдер
Винод Чопра фильмдері
Раджкумар Хирани21,5 миллион доллар 48 1,48 млрд[97]
222.02018Lyca ProductionsС.Шанкар$ 19,89 млн ₹ 1,4 млрд[98]
23Бобби1973R. K. ФильмдерРадж Капур21,44 млн 192 млн[n 30]
24Баруд1976Jugnu EnterprisesPramod Chakravorty21,25 миллион доллар 173 млн[n 34]
25Жолбарыс Зинда Хай2017Яш Радж фильмдеріАли Аббас Зафар20,3 миллион доллар 1,29 млрд[101]
26Chennai Express2013Red Chillies ойын-сауықРохит Шетти20 миллион доллар 1,21 млрд[n 35]
27Дәретхана: Ek Prem Katha2017Шри Нараян Сингх18,88 миллион доллар 1,29 млрд[n 36]
28Хиндостанның қаскөйлері2018Яш Радж фильмдеріВиджай Кришна Ачария18,7 миллион доллар ₹ 1,34 млрд[n 37]
29Seeta Aur Geeta1972Sippy фильмдеріРамеш Сиппи18,21 млн 160 млн[n 41]
30Жаңа жыл құтты болсын2014Red Chillies ойын-сауықФарах хан17,21 млн ₹ 1,05 млрд[73][108]

Шетелде инфляция деңгейіне түзету енгізілді

*Әлі күнге дейін театрларда көрсетілетін фильмдерді білдіреді
ДәрежеФильмЖылСтудия (лар)ДиректорЖазушы (лар)Шетелде
жалпы
Жалпы түзетілдіСілтеме
1Дангал2016Aamir Khan Productions
UTV Motion Pictures
Walt Disney Studios Үндістан
Nitesh TiwariNitesh Tiwari
Пиюш Гупта
Шрейас Джейн
$ 260 млн 19,6 млрд (US$ 277 млн)[n 4]
2Диско-биші1982B. Subhash фильмдер бөліміБаббар СубхашРахи Масум Раза75,85 миллион доллар 11,76 миллиард (187 миллион АҚШ доллары)[n 1]
3Авара1951Барлық Үндістан кинокорпорациясы
R. K. Фильмдер
Радж КапурХваджа Ахмад Аббас25,83 миллион доллар ₹ 11,6 млрд (177 миллион АҚШ доллары)[n 20]
4Құпия жұлдыз2017Aamir Khan ProductionsАдваит ЧанданАдваит Чандан140 миллион доллар 9,4 миллиард (140 миллион АҚШ доллары)[n 5]
5Керуен1971Nasir Hussain фильмдері
ТВ фильмдері
Насыр ХусейнНасыр Хусейн
Мажрух Сұлтанпури
Сачин Бхоммик
39 миллион доллар 9 8,9 млрд (137 миллион АҚШ доллары)[n 10]
6Мера Наам Джокер1970R. K. ФильмдерРадж КапурХваджа Ахмад Аббас22,13 миллион доллар ₹ 8,46 млрд (130 миллион АҚШ доллары)[n 26]
7Бобби1973R. K. ФильмдерРадж КапурХваджа Ахмад Аббас21,44 млн 6,38 миллиард (98 миллион АҚШ доллары)[n 30]
8Мамта1966Н.Т. СтудияАсит СенНихар Ранджан Гупта$ 14,47 млн 6,38 миллиард (101 миллион АҚШ доллары)[n 45]
9Char Dil Char Rahen1959Ная СансарХваджа Ахмад АббасХваджа Ахмад Аббас11,06 миллион доллар 5,91 миллиард (93 миллион АҚШ доллары)[n 47]
10Бадранги Бхайжай2015Салман Хан фильмдері
Кабир хан фильмі
Кабир ханКабир хан
K. V. Vijayendra Prasad
84 миллион доллар 5,80 млрд (88 АҚШ доллары) миллион)[n 6]
11Арадхана1969Біріккен өндірушілерШакти СамантаСачин Бхоммик14,29 миллион доллар 5,51 миллиард (87 миллион АҚШ доллары)[n 51]
12Аур Паттар1966Ralhan ProductionsO. P. RalhanАхтар ул Иман
Эхсан Ризви
12,89 миллион доллар 5,31 миллиард (85 миллион АҚШ доллары)[n 53]
13Баруд1976Jugnu EnterprisesPramod ChakravortyЭхсан Ризви
Сачин Бхоммик
21,25 миллион доллар 5,24 миллиард (80,48 миллион АҚШ доллары)[n 34]
14Seeta Aur Geeta1972Sippy фильмдеріРамеш СиппиСалим – Джавед18,21 млн 5,17 миллиард (82 миллион АҚШ доллары)[n 41]
15Sholay1975Біріккен өндірушілер
Sippy фильмдері
Рамеш СиппиСалим – Джавед23,29 миллион доллар ₹ 5,14 млрд (79 миллион АҚШ доллары)[n 25]
16Симладағы махаббат1960ФилалаяR. K. NayyarАга Джани9,72 миллион доллар 5,11 миллиард (81 миллион АҚШ доллары)[n 55]
17Джагте Рахо1956R. K. ФильмдерSombhu Mitra
Амит Майтра
Хваджа Ахмад Аббас
Sombhu Mitra
9,33 миллион доллар 4,77 миллиард (76 миллион АҚШ доллары)[n 57]
18Хамрааз1967Біріккен өндірушілерB. R. ChopraАхтар ул Иман11,28 миллион доллар 4,7 миллиард (74 миллион АҚШ доллары)[n 60]
19Ганга Джамна1961Азаматтық фильмдерНитин БозеДилип Кумар
Ваджахат Мырза
8,92 млн 4,57 миллиард (72 миллион АҚШ доллары)[n 62]
20PK2014UTV Motion Pictures
Раджкумар Хирани туралы фильмдер
Раджкумар ХираниАбхижат Джоши
Раджкумар Хирани
53,4 миллион доллар 4,2 миллиард (65 миллион АҚШ доллары)[n 9]
21Джагир1984Pramod фильмдеріPramod ChakravortyСачин Бхоммик28,01 млн ₹ 4,1 млрд (63 миллион АҚШ доллары)[n 15]
22Рам Аур Шям1967Виджая халықаралықТапи ЧанакьяКаушал Бхарати10,1 миллион доллар 3,96 миллиард (62 миллион АҚШ доллары)[n 65]
23Бахубали 2: Қорытынды2017Арқа медиа жұмыстарыS. S. RajamouliK. V. Vijayendra Prasad
S. S. Rajamouli
$ 54,12 млн 8 3,81 млрд (54 миллион АҚШ доллары)[70]
24Хаати Мере Саати1971Девар фильмдеріМ.А. ТирумугамСалим – Джавед8,92 млн 3,76 миллиард (60 миллион АҚШ доллары)[n 69]
253 Ақымақтар2009Reliance BIG суреттеріРаджкумар ХираниАбхижат Джоши
Раджкумар Хирани
Видху Винод Чопра
30,5 миллион доллар ₹ 3,5 млрд (52 АҚШ доллары) миллион)[n 13]
26Андхадун2018Шрирам РагхаванШрирам Рагхаван
Пуджа Ладха Сурти
Хемант Рао
Viacom 18 кинотуындылары
Matchbox суреттері
$ 48,78 млн ₹ 3,61 млрд (48,78 миллион АҚШ доллары)[71]
27Занжир1973ФильмистПракаш МехраСалим – Джавед14,58 миллион доллар 2,82 миллиард (45 миллион АҚШ доллары)[n 73]
28Dhoom 32013Яш Радж фильмдеріВиджай Кришна АчарияАдитя Чопра
Виджай Кришна Ачария
35,6 миллион доллар 2,72 миллиард (42 миллион АҚШ доллары)[n 12]
29Раджа Джани1972Mehboob студиясыМохан СегалШахид Акберпури
С.Әли Раза
14,85 миллион доллар 2,6 миллиард (39 миллион АҚШ доллары)[n 77]
30Хинди тілі2017Т-серияСакет ЧодхариЗейнат Лахани
Сакет Чодхари
36,52 миллион доллар 2,38 миллиард (36,52 миллион АҚШ доллары)[n 11]

Шетелдегі жалпы жазбалардың хронологиясы

ЖылФильмШетелде жалпы
(USD )
Жалпы түрлендірілді
(INR )
Жалпы түзетілдіСілтеме
1952Аан (1952)$ 162,410 773,060 ₹ 190 млн (2,8 миллион АҚШ доллары)[n 78]
1954Авара (1951)25,83 миллион доллар ₹ 153 млн ₹ 11,6 млрд (177 миллион АҚШ доллары)[n 20]
1972Мера Наам Джокер (1970)22,13 миллион доллар 168 млн ₹ 8,46 млрд (130 миллион АҚШ доллары)[n 26]
1975Бобби (1973)21,44 млн 192 млн 6,38 миллиард (95 миллион АҚШ доллары)[n 30]
1979Керуен39 миллион доллар ₹ 317 млн 9 8,9 млрд (137 миллион АҚШ доллары)[n 10]
1984Диско-биші (1982)75,85 миллион доллар 3 943 млн 76 11,76 млрд (187 миллион АҚШ доллары)[n 1]
2010Менің атым - Хан (2010)23,7 миллион доллар 1,1 млрд 2,2 миллиард (34,1 миллион АҚШ доллары)[90][73]
20113 Ақымақтар (2009)30,5 миллион доллар 1,63 млрд 3,28 миллиард (52 миллион АҚШ доллары)[n 13]
2014Dhoom 3 (2013)35,6 миллион доллар 2,29 млрд 2,72 миллиард (42 миллион АҚШ доллары)[n 12]
2015PK (2014)53,4 миллион доллар 3,43 млрд 3,84 миллиард (60 миллион АҚШ доллары)[n 9]
2017Дангал (2016)260 миллион доллар 16,93 млрд ₹ 19,6 млрд (277 миллион АҚШ доллары)[n 4]

Әлемдік нарықтардағы жалпы жазбалар

Нарық (-тар)Ең көп түсірген үнді фильмдеріЖылЖалпы
(жергілікті валюта)
Жалпы
(АҚШ доллары )
Сілтеме
Азия
ҚытайДангал (2016)2017¥ 1,299,120,000$ 216,200,000[38][51]
Керуен (1971)1979300 000 000 билет$39,000,000[110][111][n 10]
Парсы шығанағының араб мемлекеттеріБахубали 2: Қорытынды (2017)201740,769,767د.إ$11,100,000[112][113]
ТайваньДангал (2016)2017NT $ 166,844,341$6,400,000[114][n 79]
Оңтүстік КореяҚара (2005)2009 6,254,367,609$5,880,000[115][116]
ЛиванЖаңа жыл құтты болсын (2014)20147,409,228,150 ل.ل.$4,886,127[117][118]
МалайзияДилвале (2015)2015RM 14,640,535$3,748,696[119]
2.0 (2018)201826 000 000 RM$137,209[120]
ГонконгДангал (2016)2017HK $ 27,139,998$3,600,000[121][n 80]
Пәкістан3-жарыс (2018)2018 37,3 млн$3,061,895[122]
ЖапонияМуту (1995)1998¥ 400,000,000$3,055,651[123][124]
НепалБахубали 2: Қорытынды (2017)2017रु 25$2,392,116[125]
ИндонезияМенің атым - Хан (2010)2010Rp 14,537,681,534$1,600,000[126][127]
Сингапур2.0 (2018)2018100000000000 сингапур$1,000,0000000[128][129]
Шри-ЛанкаДарбар (2020)2020රු 10000000000$7,871[130]
Еуразия
кеңес ОдағыДиско-биші (1982)198460,0 руб$75,8[n 7]
түйетауықҚұпия жұлдыз (2017)2017 1,815,038$468,276[131][132]
РесейМенің атым - Хан (2010)2010 4,880,545$161,064[133][134]
Америка
АҚШ
Канада
Бахубали 2: Қорытынды (2017)2017US$ 20,186,659$20,186,659[135]
ПеруДилвале (2015)2016S / 1,011,653$317,686[136][137]
АргентинаТүскі ас (2013)2014AR $ 1,909,640$227,751[138][139]
МексикаТүскі ас (2013)2014Mex $ 1,885,972$123,677[138][140]
БразилияТүскі ас (2013)2014R $ 271,798$119,582[138][141]
КолумбияТүскі ас (2013)2014COL $ 239,381,792$116,840[138][142]
Еуропа
Біріккен КорольдігіDhoom 3 (2013)2013£2,710,319$4,446,998[143][144][145]
ГерманияТүскі ас (2013)2013 1,286,912$1,707,390[146]
Салам Бомбей! (1988)19892,457,916 ДМ$1,550,736[n 81]
ФранцияТүскі ас (2013)2013€3,095,196$4,106,501[n 82]
Салам Бомбей! (1988)198821,552,566 F$3,803,394[n 83]
ИталияТүскі ас (2013)2013€327,364$444,915[138][153]
ИспанияҚуырылған (2016)2016€235,223$264,058[154][155]
ШвецияТүскі ас (2013)20142,982,258 кр$448,856[138][156]
АвстрияТүскі ас (2013)2013€177,860$239,926[157][146]
Бельгия2.0 (2018)2018€154,085$212,057[138][158]
НорвегияТүскі ас (2013)20141,030,016 кр$171,202[138][159]
НидерландыМенің атым - Хан (2010)2010€93,909$127,875[133][160]
Океания
АвстралияБахубали 2: Қорытынды (2017)2017$ A 3,350,372$2,474,974[161][162]
Жаңа Зеландия2.0 (2018)2018NZ $ 1,129,671$676,450[163][164]
Фиджи2.0 (2018)2018FJ $ 484,258$235,440[165][166]
Африка
НигерияАғылшын Vinglish (2012)2012 133,732,816$842,330[167][168]
ЕгипетМенің атым - Хан (2010)2010E £ 2,911,204$517,018[133][169]
Оңтүстік АфрикаВедалам (2015)2015R 4,803,006$376,000[170][171]

Халықаралық бірлескен өндірістер

ДәрежеФильмЖылСтудия (лар)Бірлескен өндіріс
елдер
ДиректорШетелде жалпы
(USD )
Жалпы түрлендірілді
(INR )
Жалпы түзетілдіСілтеме
1Линкольн2013DreamWorks суреттері
20th Century Fox
Reliance Entertainment
Қатысушы БАҚ
АҚШСтивен Спилберг275 миллион доллар .11 16,11 млрд ₹ 22,06 млрд (302 миллион АҚШ доллары)[172]
2Көмек2011DreamWorks суреттері
Reliance Entertainment
АҚШ
Біріккен Араб Әмірліктері
Тейт Тейлор216,6 млн .11 10,11 млрд ₹ 16,76 млрд (246 миллион АҚШ доллары)[173]
3Ганди1982Goldcrest фильмдері
NFDC
Біріккен КорольдігіРичард Аттенборо$103.411 миллион 977,8 млн 17,07 миллиард (262 миллион АҚШ доллары)[n 86]
4Келіншек пен алалаушылық2005Pathé Pictures International
UK Film Council
Kintop суреттері
Bend It Films
Ішкі трек фильмдері
Келіншектер өндірісі
Біріккен Корольдігі
АҚШ
Гуриндер Чадха24,71 млн ₹ 1,09 млрд 9 2,98 млрд (32,35 миллион АҚШ доллары)[181][182]
5Муссон тойы2001Мирабай фильмдері
Delhi Dot Com
Франция
Германия
Италия
АҚШ
Мира Наир22,45 миллион доллар 1,1 млрд 3,12 миллиард (48 миллион АҚШ доллары)[n 2]
6Alibaba Aur 40 Chor1980Бүркіт фильмдері
Өзбекфильм
кеңес ОдағыЛатиф Файзиев
Умеш Мехра
20,5 миллион доллар 1 221 млн ₹ 3,97 млрд (61 миллион АҚШ доллары)[n 87]
7Аттас2006Мирабай фильмдері
UTV Motion Pictures
Ойын-сауық фермасы
АҚШ
Жапония
Мира Наир18,5 миллион доллар ₹ 1,005 млрд ₹ 2,6 млрд (23,5 миллион АҚШ доллары)[188][189]
8Су2005Deepa Mehta фильмдері
Халықаралық флагмандық
Дэвид Гамильтон өндірісі
Echo Lake Productions
Канада
АҚШ
Дипа Мехта10,42 миллион доллар ₹ 472 млн 22 1,22 млрд (13 миллион АҚШ доллары)[190][191]
9Кама Сутра: Махаббат туралы ертегі1997NDF International
Пони каньоны
Pandora Filmproduktion
Төртінші канал
Мирабай фильмдері
Біріккен Корольдігі
Германия
Жапония
Мира Наир8,6 миллион доллар ₹ 312,3 млн 8 1,28 млрд (13,7 миллион АҚШ доллары)[192][189]
10Салам Мумбай2016Халықаралық Chiragdeep
Фильмиран
ИранГорбан Мохаммадпур3,9 млн ₹ 274 млн 21 421 млн (4 миллион АҚШ доллары)[193]

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ а б c г. Диско-биші Кеңес Одағында: 75,85 миллион АҚШ доллары[n 7] (9,428 млрд)[n 8] 1984 жылы (187 млн. АҚШ доллары (11,76 млрд.)[69] 2016 жылы)
  2. ^ а б Муссон тойы22,45 миллион АҚШ доллары, бұл үнді рупиясында болған 110,01 млн (балама 352 миллион немесе 2019 жылы 49 миллион АҚШ доллары).[183]
    • Америка Құрама Штаттары - 13 885 966 ​​доллар[184]
    • Басқа аумақтар - 8 564 778 доллар[185]
  3. ^ а б c г. e f ж 1950-1965 жылдар аралығында бір АҚШ долларына шаққанда 4.7619 үнді рупиясы[81]
  4. ^ а б c Дангал шетелдегі жалпы - 260 миллион АҚШ доллары (₹1,693.3 крор)
  5. ^ а б Құпия жұлдыз шетелдегі жалпы - 140 миллион АҚШ доллары (₹ 9,4 млн)
    • Қытай - 124,4 АҚШ доллары миллион[61] (₹ 8,632 млрд)[53][50]
    • Гонконг - 14 миллион гонконг доллар[62]1 803 601 АҚШ доллары (₹ 118 млн)[63]
    • Ресей - 6,682 АҚШ доллары[64] (₹440,000)[50]
    • Басқа аумақтар - 650 млн (9,1 млн. АҚШ доллары)[65]
  6. ^ а б Бадранги Бхайжай: 524.05 доллар (82 млн. АҚШ доллары) немесе инфляция деңгейінде 524,05 млн (балама 636 миллион немесе 2019 жылы 89 миллион АҚШ доллары)
    • Қытай - 48 АҚШ доллары миллион[66] (313 crore)[50]
    • Басқа аумақтар - 30,9 млн. АҚШ доллары[25] (211.05 crore)[60]
  7. ^ а б Диско-биші: 60 млн Кеңес рубльдері 1984 жылы,[16] 1984 жылы бір АҚШ долларына 0,791 рубль[67]
  8. ^ 12.43 Үнді рупиясы бір АҚШ долларына 1984 ж[68]
  9. ^ а б c PK: 53,4 миллион АҚШ доллары,[25] 3,65 млрд (балама 4,7 млрд немесе 2019 жылы 66 млн АҚШ доллары)[60]
  10. ^ а б c г. Қараңыз Керуен (1971 фильм) § касса
  11. ^ а б Хинди тілі36,2 миллион АҚШ доллары (₹ 235,65 миллион)
    • Қытай - 34 миллион АҚШ доллары[72] (₹ 221,4 млн)[50]
    • Басқа аумақтар - 2,2 миллион АҚШ доллары (.2 14,25 крон)[73]
  12. ^ а б c Dhoom 3: 35,6 миллион АҚШ доллары,[25] 229 миллион (балама 313 миллион немесе 2019 жылы 44 миллион АҚШ доллары)[74]
  13. ^ а б c 2.0: 30,5 миллион АҚШ доллары,[25] 186.142 миллион (балама 377 миллион немесе 2019 жылы 53 миллион АҚШ доллары)[75]
  14. ^ Дилвале: 30,2 миллион АҚШ доллары,[25] 194 миллион (балама 236 миллион немесе 2019 жылы 33 миллион АҚШ доллары)[76]
  15. ^ а б Джагир Кеңес Одағында - 38 миллион қабылдау.[14] Бұл шамамен 19-ға тең болды миллион Кеңес рубльдері[78] (28,01 млн,[67] ₹ 353,23 млн)[79] 1986 жылы немесе 65 миллион доллар (4 4,433 млрд) 2017 жылғы инфляция деңгейіне түзетілген.
  16. ^ 4 Кеңес рубльдері 1950 жылдан 1960 жылға дейін бір АҚШ долларына[67]
  17. ^ 35 1964-1966 жж. дейін миллион қайта қабылдау,[15] Кеңес билетінің орташа бағасы - 25 копеек 1960 жылдардың ортасында[82]
  18. ^ 1961-1971 жылдар аралығында бір АҚШ долларына 0,9 SUR[67]
  19. ^ Қараңыз Авара § кассалар
  20. ^ а б c Авара25,09 млн (₹ 141,7 млн), баламасы ₹ 12,7 млрд (194 миллион АҚШ доллары) инфляция деңгейіне қарай түзетілген
    • Кеңес Одағы - 16,97 миллион доллар (.3 96,3 млрд), баламасы 139 миллион доллар (12 912 млн) инфляция деңгейіне қарай түзетілген
      • Бастапқы жүгіру - 29 млн руб[80] (7,25 миллион доллар,[n 16] ₹ 34,5 млн)[n 3] 1954 жылы (69 миллион доллар немесе ₹ 4,37 млрд[69] 2016 жылы)
      • Қайта жүгіру - 8,75 миллион руб[n 17]9,72 миллион доллар[n 18] (63 4,63 крон)[83]
    • Қытай - ¥ 14,8 млн CN - $ 8,86 млн (₹ 7,22 млн), баламасы $ 38 млн (₹ 248 миллион) инфляция деңгейіне қарай түзетілген[n 19]
  21. ^ Хички шетелдегі жалпы:
    • Қытай - 21,83 миллион АҚШ доллары[84] (₹ 153,13 миллион)[85]
    • Гонконг - 2,869,318 HK $[86]369,650 АҚШ доллары (₹ 2,6 млн)
    • Тайвань - NT $ 3,595,273[87]116,359 АҚШ доллары (₹77 лах)
    • Ресей - 20 157 АҚШ доллары[88] (₹ 14,2 л)
    • Басқа аумақтар - ₹ 17,3 млн[89] (2,46 миллион АҚШ доллары)
  22. ^ 60 миллион билет сатылды,[92] орташа билеттің бағасы - 25 копеек[82]
  23. ^ 64.4 1979 жылы 100 долларға SUR[67]
  24. ^ ₹8.13 долларға 1979 ж[93]
  25. ^ а б Sholay Кеңес Одағында: 15 миллион SUR[n 22] (23,29 миллион доллар,[n 23] ₹ 189,3 млн)[n 24] 1979 жылы,[94] баламасы 72 миллион доллар (5 5,56 млрд) 2017 ж.
  26. ^ а б c Мера Наам Джокер Кеңес Одағында - бірінші бөлік 29 суретпен үш бөлікке шығарылды миллион қабылдау, екінші бөлім 22.6 миллион, ал қорытынды бөлігі 21.5 73,1-ге дейін қосып, млн миллион қабылдау.[95] Бұл шамамен 18.28-ге тең болды миллион Кеңес рубльдері[82] (22,13 миллион доллар,[67] ₹16.81 крор)[96] уақытта немесе 135 миллион доллар (15 915 миллион) 2017 жылғы инфляция деңгейіне түзетілген.
  27. ^ 62,6 миллион билет сатылды,[14][99] орташа билеттің бағасы - 25 копеек[82]
  28. ^ 0.73 Кеңес рубльдері АҚШ долларына 1975 ж[67]
  29. ^ 1975 жылы бір АҚШ долларына шаққандағы 8,973 рупий[100]
  30. ^ а б c Бобби Кеңес Одағында: 15,65 млн SUR[n 27] (21,44 млн. АҚШ доллары,[n 28] 192,4 млн.)[n 29] 1975 жылы (102 миллион АҚШ доллары (6,38 млрд)[69] 2016 жылы)
  31. ^ 60 миллион билет сатылды,[14][99] орташа билеттің бағасы - 25 копеек[82]
  32. ^ 0.706 Кеңес рубльдері АҚШ долларына 1978 ж[67]
  33. ^ 1978 жылы бір АҚШ долларына 8,15 үнді рупиясы[68]
  34. ^ а б Баруд Кеңес Одағында: 15 млн SUR[n 31] (21,25 миллион АҚШ доллары,[n 32] 173,2 млн.)[n 33] 1978 жылы (83 миллион АҚШ доллары (5,24 млрд)[69] 2016 жылы)
  35. ^ Chennai Express шетелдегі жалпы: 121 миллион (балама 165 миллион немесе 2019 жылы 23 миллион АҚШ доллары),[102] 2013 жылы 21 млн[103]
  36. ^ Дәретхана: Ek Prem Katha18,88 миллион АҚШ доллары (₹ 128,34 миллион)
    • Қытай - 14,38 миллион АҚШ доллары[104] (₹ 97,78 млн)[50]
    • Басқа аумақтар - 4,5 миллион АҚШ доллары (₹ 30,16 крон)[73]
  37. ^ Хиндостанның қаскөйлері:
    • Қытай - ¥ 62 миллион CN[105]8,97 миллион доллар (₹ 65,21 крон)[106]
    • Басқа аумақтар - 9,5 миллион доллар (₹ 69 млн)[107]
  38. ^ 55,2 миллион билет сатылды,[14][99] орташа билеттің бағасы - 25 копеек[82]
  39. ^ 0.758 Кеңес рубльдері 1976 жылы бір АҚШ долларына шаққанда[67]
  40. ^ 1976 жылы бір АҚШ долларына 8,804 үнді рупиясы[68]
  41. ^ а б Seeta Aur Geeta Кеңес Одағында: 13,8 млн SUR[n 38] (18,21 млн. АҚШ доллары,[n 39] 160,3 млн.)[n 40] 1976 ж[14] (82 миллион АҚШ доллары (5,17 млрд)[69] 2016 жылы)
  42. ^ 52,1 миллион билет сатылды,[14][99] орташа билеттің бағасы - 25 копеек[82]
  43. ^ а б c г. e f ж 0.9 Кеңес рубльдері АҚШ долларына 1961-1971 жж[67]
  44. ^ а б 1967-1970 жылдар аралығында бір АҚШ долларына 7,5 үнді рупиясы[81]
  45. ^ Мамта Кеңес Одағында: 13,025 млн SUR[n 42] (14,47 млн. АҚШ доллары,[n 43] 108,5 млн.)[n 44] 1969 ж[14] (101 миллион АҚШ доллары немесе 6,38 млрд[69] 2016 жылы)
  46. ^ 39,8 миллион билет сатылды,[14] орташа билеттің бағасы - 25 копеек[82]
  47. ^ Char Dil Char Rahen Кеңес Одағында: 9,95 млн SUR[n 46] (11,06 млн. АҚШ доллары,[n 43] 52,7 млн.)[n 3] 1962 ж[14] (93 миллион АҚШ доллары немесе 5,91 млрд[69] 2016 жылы)
  48. ^ 47,4 миллион билет сатылды,[14] орташа билеттің бағасы - 25 копеек[82]
  49. ^ 0.829 Кеңес рубльдері АҚШ долларына 1972 ж[67]
  50. ^ 1972 жылы бір АҚШ долларына 7.5945 үнді рупиясы[81]
  51. ^ Арадхана Кеңес Одағында: 11,85 млн SUR[n 48] (14,29 млн. АҚШ доллары,[n 49] 108,5 млн.)[n 50] 1972 ж[14] (87 миллион АҚШ доллары (5,51 млрд.)[69] 2016 жылы)
  52. ^ 46,4 миллион кеңестік билеттер сатылды,[14] орташа билеттің бағасы - 25 копеек[82]
  53. ^ Аур Паттар Кеңес Одағында: 11,6 млн SUR[n 52] (12,89 млн. АҚШ доллары,[n 43] 96,7 млн)[n 44] 1970 ж[14] (85 миллион АҚШ доллары немесе 5,31 млрд[69] 2016 жылы)
  54. ^ 35 миллион кеңестік билеттер сатылды,[14] орташа билеттің бағасы - 25 копеек[82]
  55. ^ Симладағы махаббат Кеңес Одағында: 8,75 млн SUR[n 54] (9,72 млн. АҚШ доллары,[n 43] 46,3 млн.)[n 3] 1963 жылы[14] (81 млн. АҚШ доллары немесе 5,11 млрд[69] 2016 жылы)
  56. ^ 33,6 миллион кеңестік билеттер сатылды,[14] орташа билеттің бағасы - 25 копеек[82]
  57. ^ Джагте Рахо Кеңес Одағында: 8,4 млн SUR[n 56] (9,33 миллион АҚШ доллары,[n 43] 44,4 млн.)[n 3] 1965 жылы[14] (76 млн. АҚШ доллары немесе 4,77 млрд[69] 2016 жылы)
  58. ^ 42,4 миллион кеңестік билеттер сатылды,[14] орташа билеттің бағасы - 25 копеек[82]
  59. ^ 1971 жылы бір доллар үшін 7.4919 үнді рупиясы[81]
  60. ^ Хамрааз Кеңес Одағында: 10,6 млн SUR[n 58] (11,78 млн. АҚШ доллары,[n 43] 88,3 млн.)[n 59] 1971 жылы[14] (74 млн. АҚШ доллары немесе 4,70 млрд[69] 2016 жылы)
  61. ^ 1965 жылы сатылған 32,1 миллион кеңестік билеттер,[14] Кеңес билетінің орташа бағасы - 25 копеек 1960 жылдардың ортасында[82][12]
  62. ^ Ганга Джамна Кеңес Одағында: 8,03 млн SUR[n 61] (8,92 млн. АҚШ доллары,[n 43] 42,5 млн.)[n 3] 1965 жылы (72 миллион АҚШ доллары немесе 4,57 млрд[69] 2016 жылы)
  63. ^ 33,4 миллион кеңестік билеттер сатылды,[14] орташа билеттің бағасы - 25 копеек[82]
  64. ^ 1972 жылы бір АҚШ долларына 7,6 үнді рупиясы[81]
  65. ^ Рам Аур Шям Кеңес Одағында: 8,35 млн SUR[n 63] (10,1 млн. АҚШ доллары,[109] 76,8 млн)[n 64] 1972 ж[14] (62 млн. АҚШ долларына немесе 2016 жылы 3,96 млрд)[60]
  66. ^ 34,8 миллион кеңестік билеттер сатылды,[14] Кеңес билетінің орташа бағасы - 25 копеек[82][12]
  67. ^ 1974 жылы бір АҚШ долларына 0,7536 кеңестік рубль[67]
  68. ^ 1974 жылы бір АҚШ долларына шаққандағы 8.1016 үнді рупиясы[81]
  69. ^ Хаати Мере Саати Кеңес Одағында: 8,7 млн SUR[n 66] (11,54 млн. АҚШ доллары,[n 67] 93,5 миллион)[n 68] 1974 ж[14] (60 миллион АҚШ доллары немесе 3,76 млрд[69] 2016 жылы)
  70. ^ 37,3 миллион билет сатылды,[14] орташа билеттің бағасы - 25 копеек[82]
  71. ^ 0.6395 Кеңес рубльдері АҚШ долларына 1980 ж[67]
  72. ^ 1980 жылы бір АҚШ долларына шаққанда 7.8629 үнді рупиясы[81]
  73. ^ Занжир Кеңес Одағында: 9,325 млн SUR[n 70] (14,58 миллион АҚШ доллары,[n 71] 114,6 млн.)[n 72] 1980 жылы[14] (45 миллион АҚШ доллары (2,82 млрд.)[69] 2016 жылы)
  74. ^ 40,1 миллион билет сатылды,[14] орташа билеттің бағасы - 25 копеек[82]
  75. ^ 0.675 Кеңес рубльдері АҚШ долларына 1981 ж[67]
  76. ^ 1981 жылы бір АҚШ долларына 8,6585 үнді рупиясы[81]
  77. ^ Раджа Джани Кеңес Одағында: 10,025 млн SUR[n 74] (14,85 миллион АҚШ доллары,[n 75] 128,6 млн.)[n 76] 1981 жылы[14] (42 миллион АҚШ доллары (2,6 млрд.)[69] 2016 жылы)
  78. ^ Аан шетелдегі жалпы: 773,060[2] ($162,410).[n 3] Инфляцияға түзетілген, бұл барабар 2,79 миллион доллар (₹ 19 миллион).[81]
  79. ^ 41 млн (5,7 млн. АҚШ доллары)[54]
  80. ^ 23,1 млн (3,2 млн. АҚШ доллары)[55]
  81. ^ Германияда, Салам Бомбей 258 728 билет сатылды.[147] Орташа 1990 билеттің бағасы 9,5 құрайды ДМ,[148] бұл 2 457 916 болды ДМ. Орташа 1988 айырбас бағамы бойынша 1,585 Deutsche Marks АҚШ долларына,[149] бұл $ 1,550,736-ға тең болды.
  82. ^ Түскі ас Францияда: 481 368 билет,[150] € 6,43 билеттің орташа бағасы (2013).[151]
  83. ^ Салам Бомбей Францияда: 633 899 билет,[150] 34 F (6 АҚШ доллары) билеттің орташа бағасы (1991).[152]
  84. ^ Германияда, Ганди 2 520 841 билет сатылды.[177] Орташа 1983 жылғы билет бағасы 6,96 құрайды ДМ,[178] бұл 17,545,053 болды ДМ. 1983 жылғы орташа бағам бойынша 2,374 Deutsche Marks АҚШ долларына,[149] бұл 7 370 503 долларға тең болды.
  85. ^ Францияда, Ганди 2 679 974 билет сатылды.[177] Орташа 1980 билет бағасы 12,22 F,[179] бұл 32 749 282 болды F. 1983 жылғы орташа бағам бойынша 7.6213 Француз франкі АҚШ долларына,[180] бұл 4 297 073 долларға тең болды.
  86. ^ Ганди: $ 103,411,465 эквиваленті $ 273,969,064 (17,07 млрд[50]) 2017 ж
  87. ^ Alibaba Aur 40 Chor Кеңес Одағында - 52,8 миллион кассаға кіру,[186] баламасы шамамен 13.2 миллион Кеңес рубльдері[82] (20,5 миллион доллар,[67] ₹ 161,13 млн).[187] Бұл барабар 64 миллион доллар (29 4,293 млрд) 2017 жылғы инфляция деңгейіне түзетілген.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Раджадхякша, Ашиш (2016). Үнді киносы: өте қысқа кіріспе. Оксфорд университетінің баспасы. б. 61. ISBN  9780191034770.
  2. ^ а б Раджиндер, Дудрах; Джигна, Десаи (2008). Болливуд оқырманы. McGraw-Hill білімі. б. 65. ISBN  9780335222124.
  3. ^ «Mehboob's AAN (1952) - Үнді киносының Еуропаға кіруі». 11 қаңтар 2017 ж. Алынған 15 қыркүйек 2018.
  4. ^ «Dilip Kumar ke aashiq hum bhi the». Алынған 15 қыркүйек 2018.
  5. ^ Мацуока, Тамаки (2008). Көретін Азия, Азия ұсынатын: Жапониядағы Азия / Үнді киносының алға жылжуы (PDF). Senri этнологиялық зерттеулер, Reitaku университеті. б. 246. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 2011 жылғы 22 шілдеде. Алынған 25 қараша 2017.
  6. ^ Гаур, Мадан (1973). Монетаның екінші жағы: үнді киноиндустриясын жақыннан зерттеу. Тримурти Пракашан [Universal Book Service, Дели арқылы таратылады]. б. 122.
  7. ^ Чаттерджи, Гаятри (2002). Ана Үндістан. Британдық кино институты. бет.77–78. ISBN  978-0-85170-917-8.
  8. ^ Болливуд ісі: үнді киносы КСРО-ға қалай келді, Calvert журналы, Calvert 22 Foundation, Тамыз 2015
  9. ^ Совет кинотеатрларындағы үнді фильмдері: Сталиннен кейінгі кинотаспа мәдениеті, 75 бет, Индиана университетінің баспасы, 2005
  10. ^ а б c г. Мәскеу уақыты: Кеңес Одағы мәдени қырғи қабақ соғысты жоғалтқан медиа империяны қалай құрды, 44 бет, Корнелл университетінің баспасы, 2011
  11. ^ «Үндістаннан Ресейге деген сүйіспеншілікпен». Ресейден тыс. 22 қазан 2009 ж.
  12. ^ а б c Қырғи қабақ соғыс туралы Routledge анықтамалығы, 357 бет, Маршрут, 2014
  13. ^ Раджагопалан, Судха (15 қыркүйек 2018). «Үнді фильмдеріне арналған дәм: посталиндік кеңестік қоғамдағы мәдени шекаралар туралы келіссөздер». Индиана университеті. Алынған 15 қыркүйек 2018 - Google Books арқылы.
  14. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v w х ж з аа аб ак жарнама Сергей Кудрявцев (3 тамыз 2008). «Зарубежные популярные фильмы в советском кинопрокате (Индия)».
  15. ^ а б «Сіз сұрадыңыз - Падмаават Мұғалім Е Азамнан үлкен бе?». Box Office Үндістан. 8 наурыз 2018 жыл.
  16. ^ а б Нараленкова, Оксана (10 қыркүйек 2009). «Болливуд орыс экрандарына оралды». Ресейден тыс. Алынған 25 мамыр 2020.
  17. ^ Липков, Александр; Мэтью, Томас Дж. (1994). «Үндістанның Болливудтағы Ресейдегі». Үндістан халықаралық орталығы тоқсан сайын. 21 (2/3): 185–194. ISSN  0376-9771. JSTOR  23003644.
  18. ^ а б Десаи, Лорд Мегнад (2007 ж., 25 қараша). «Болливуд өз әрекетін өзгертуі керек». Инду. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 30 мамырда. Алынған 6 сәуір 2011.
  19. ^ а б Джа, Лата (10 ақпан 2017). «Неліктен Шахрух Хан NRI-дің басты кейіпкері болып қала береді». Live Mint.
  20. ^ «Дарр». Box Office Үндістан. Алынған 2 қараша 2017.
  21. ^ «Хум Аапке Хайн Коун ..!». Box Office Үндістан. Алынған 7 қараша 2017.
  22. ^ Мальвания, Урви (16 желтоқсан 2014). «DDLJ - бұл Болливудтың барлық уақыттағы ең көп екінші кірісі». Іскери стандарт. Алынған 24 шілде 2016.
  23. ^ Хунгама, Болливуд (26 шілде 2012). «Numero Unos: Үздік хит фильмдердің шолуы - 5 бөлім». Bollywoodhungama.com. Алынған 24 шілде 2016.
  24. ^ Британника, Энциклопедия (2003). Хинди киносының энциклопедиясы. Танымал Пракашан. б. 177. ISBN  9788179910665.
  25. ^ а б c г. e f ж Хули, Шехар (1 мамыр 2017). «Baahubali 2 шетелдік кассалардың коллекциясы: Раджамулидің фильмі Ченнай Экспрессті жеңіп алды, 1 демалыс күндері Кабалидің өмірлік рекорды». International Business Times.
  26. ^ Чумбале, Амея (29 желтоқсан 2011). «3 ақымақ қытайлықтарды жеңді, екі аптада 11 миллион рупий жинайды». Экономикалық уақыт.
  27. ^ «Үш ақымақ Қытайда тарих жасайды». 30 желтоқсан 2011 ж. BoxOfficeIndia.Com. Түпнұсқадан мұрағатталған 7 қаңтар 2012 ж. Алынған 30 желтоқсан 2011.CS1 maint: BOT: түпнұсқа-url күйі белгісіз (сілтеме)
  28. ^ а б «Дангал Қытайда үнді фильмдерінің танымал болуын атап өтті». China Daily. 20 шілде 2017.
  29. ^ а б «Амир: Мен шынымен Қытайдағы тамақты жей алмадым». Редиф. 21 мамыр 2015 ж.
  30. ^ а б Қабыл, Роб. «52 жастағы үнді актері қалай Қытайдың сүйікті киножұлдызына айналды». Алынған 15 қыркүйек 2018.
  31. ^ "Лагаан Қытайда босатылды ». Трибуна. Press Trust of India. 20 қараша 2002 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2007 жылғы 27 желтоқсанда. Алынған 12 қаңтар 2008.
  32. ^ Анил К. Джозеф (20 қараша 2002). «Лагаан Қытайдағы Радж Капур туралы естеліктерді қайта тірілтті». Press Trust of India. Түпнұсқадан мұрағатталған 5 желтоқсан 2013 ж. Алынған 30 қаңтар 2009.CS1 maint: BOT: түпнұсқа-url күйі белгісіз (сілтеме)
  33. ^ Мальвания, Урви (2015 жылғы 10 маусым). «Business Standard-PK Қытайда тарих жасайды; қытайлық кассалардан 100 кр. Кесіп өтеді». Business-standard.com. Алынған 24 шілде 2016.
  34. ^ PTI (7 маусым 2015). «Амир Ханның» ПК «Қытайдан 100 миллион юань жинады». Indian Express. Алынған 24 шілде 2016.
  35. ^ Дев, Анинита (19 маусым 2015). "'Қытайда «PK» 20 миллион доллар белгісіне қарай жарысады «. Zee жаңалықтары. Алынған 24 шілде 2016.
  36. ^ а б «Дангалдың шетелдегі жалпы кірісі 214 млн. АҚШ долларын құрайды (1380 кр. Рупия)».
  37. ^ «摔跤 吧! 爸爸 - 猫眼 电影 - 一网打尽 好 电影». Maoyan.com.
  38. ^ а б c 内地 总 票房 排名 («Отандық кассалардың барлық уақыттағы рейтингі»). 中国 票房 (Қытайдың кассасы) (қытай тілінде). Entgroup.
  39. ^ "'Шетелдіктер: Келісім 2-ші кадрға $ 30 млн қосады; «Дангал» түйреуіштері $ 100 млн + Қытайда; 'Guardians 2' WW құны 733 миллион доллар - Халықаралық кассалар «.
  40. ^ а б Қабыл, Роб (12 маусым 2017). "'Дангал 'ең көп кіріске ие 5-ші ағылшын тіліндегі емес фильмге айналды $ 300 миллионды құрады ». Forbes. Алынған 14 маусым 2017.
  41. ^ Миллер, Ли (28 қаңтар 2018). «Қытайдың кассасында» жұлдызды соғыстарды «Болливуд ұрды». Bloomberg жаңалықтары.
  42. ^ Миллер, Ли (29 қаңтар 2018). «Голливудтан Қытай Болливудты таңдайды». Bloomberg жаңалықтары.
  43. ^ Миллер, Ли (29 қаңтар 2018). «Қытайдың кассасында Амир Ханның Құпия Супер жұлдызы» Жұлдызды Жұлдыздарды «қалай жеңді». Іскери стандарт.
  44. ^ «Қытайдың құпия супер жұлдызымен танысыңыз, Үндістаннан». South China Morning Post. 28 қаңтар 2018 ж.
  45. ^ «China Box Office: Болливудтың» Құпия супер жұлдызы «Фердинандты ұрады» және «Джуманджи'". Голливуд репортеры. 22 қаңтар 2018 ж.
  46. ^ Трипати, Раджат. «Иррфан Ханның Хинди ортасы Қытайдағы Дангал мен Бадранги Бхайджанның алғашқы күндік жинағын ұрады». Болливуд өмірі. Алынған 4 сәуір 2018.
  47. ^ «Кассалар: 2017 жылдың шетелдердегі ең жақсы кірісі». Болливуд Хунгама. Алынған 22 қараша 2017.
  48. ^ а б «Шетелдегі ең жақсы сатушылар». Box Office Үндістан. Алынған 17 сәуір 2018.
  49. ^ Тәуелсіздік алғаннан бері үнді рупиясының саяхаты, The Times of India. 2013-12-01 аралығында алынды.
  50. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к «Жылдық орташа бағамдар (бір АҚШ долларына 65,11 INR)». OFX. 31 желтоқсан 2017. мұрағатталған түпнұсқа 13 шілде 2017 ж. Алынған 30 маусым 2017.
  51. ^ а б «Аптадағы кассалар> Қытай (07.02.2017)». EntGroup. Архивтелген түпнұсқа 28 маусым 2018 ж. Алынған 27 мамыр 2018.
  52. ^ «Амир Ханның құпия супержұлдызы Қытайда 420 кр. Рупия алады, 2017 ж. Екінші орында». Hindustan Times. 29 қаңтар 2018 ж.
  53. ^ а б «Хиндостанның қаскөйлері Қытай нарығы үшін минималды 110 рупия кепілдемесін алады!». Болливуд Хунгама. 12 қараша 2018 ж.
  54. ^ а б Қабыл, Роб (30 қараша 2017). "'«Дангалға» қарсы Тайваньға қарсы құпия супержұлдыз $ 285 млн / ₹ жіберіп, 1,85 кр. 6-күн арқылы ». Forbes.
  55. ^ а б Cain, Rob (10 қазан 2017). "'Дангал 'Гонконгтың рекордын жалғастыруда Cross 23 Cr./$ 3,5M «. Forbes.
  56. ^ «KOFIC 영화관 입장권 통합 전산망». Кореялық кино кеңесі (корей тілінде). Қыркүйек 2018. Алынған 8 қараша 2018.
  57. ^ «Тарихтың айырбастау бағамдарының құралы және Forex тарихы деректері (бір АҚШ долларына 1069 KRW)». OFX. 30 сәуір 2018. мұрағатталған түпнұсқа 19 маусым 2018 ж. Алынған 30 маусым 2017.
  58. ^ «Дангал vs Бахубали 2: Жапониядағы қорытынды - Амир Ханның фильмі теңдесі жоқ әлемдік жиынтыққа 3 миллион рупий қосады». Бірінші пост. 25 сәуір 2018 ж.
  59. ^ «Түркия кассасы, 13-15 қазан 2017 ж.». Box Office Mojo. Алынған 8 ақпан 2018.
  60. ^ а б c г. «Айырбас бағамдары (бір АҚШ долларына 68,3 INR)». Әлемдік фактілер кітабы. Орталық барлау басқармасы. 2016. Алынған 30 қараша 2017.
  61. ^ «Аптадағы кассалар> Қытай (18.02.2018)». Entgroup. Архивтелген түпнұсқа 28 маусым 2018 ж. Алынған 19 ақпан 2018.
  62. ^ «Апталық кассалар> Гонконг (06.06.2018)». EntGroup. Архивтелген түпнұсқа 15 мамыр 2018 ж. Алынған 14 мамыр 2018.
  63. ^ «Ай сайынғы орташа тарифтер (HKD үшін 8,4 INR)». OFX. 30 сәуір 2018. мұрағатталған түпнұсқа 13 шілде 2017 ж. Алынған 30 маусым 2017.
  64. ^ «Secret Superstar (2017) - Халықаралық кассалардың нәтижелері». Box Office Mojo. 19 қараша 2017.
  65. ^ Шах, Каран (28 қаңтар 2018). «Амир Ханның құпия супер жұлдызы Салман Ханның жолбарысы Зинда Хайды ұрып, Болливудтағы 2017 жылдың ең үлкен глостері болды». Болливуд өмірі. Архивтелген түпнұсқа 2 сәуірде 2018 ж. Алынған 28 қаңтар 2018.
  66. ^ «Аптадағы кассалар> Қытай (01.04.2018)». EntGroup. Архивтелген түпнұсқа 2 сәуірде 2018 ж. Алынған 2 сәуір 2018.
  67. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o «Мұрағат». Ресейдің Орталық банкі. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 29 желтоқсанда. Алынған 29 желтоқсан 2009.
  68. ^ а б c http://www.rbi.org.in/scripts/PublicationsView.aspx?id=15268
  69. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б «Жылдық орташа бағамдар (бір АҚШ долларына 67.175856 INR)». OFX. 2016. мұрағатталған түпнұсқа 13 шілде 2017 ж. Алынған 30 маусым 2017.
  70. ^ а б «Әлемдегі ең үздік қайраткерлер - барлық форматтар және хинди». Box Office Үндістан. 2 қараша 2018.
  71. ^ а б «Andhadhun Box Office коллекциясы». Болливуд Хунгама. Алынған 13 маусым 2019.
  72. ^ «Апталық кассалар> Қытай (22.04.2018)». EntGroup. Архивтелген түпнұсқа 28 маусым 2018 ж. Алынған 23 сәуір 2018.
  73. ^ а б c г. «ШЕТЕЛДЕГІ ДҮНИЕ ЖҰЗАҚШЫЛАРЫ». Boxofficeindia.com. Алынған 8 мамыр 2017.
  74. ^ «Айырбас бағамдары (бір АҚШ долларына 64,2 INR)». Әлемдік фактілер кітабы. Орталық барлау басқармасы. 2014.
  75. ^ «Айырбас бағамдары (бір АҚШ долларына 61.03 INR)». Әлемдік фактілер кітабы. Орталық барлау басқармасы. 2013.
  76. ^ «Айырбас бағамдары (бір АҚШ долларына 64,2 INR)». Әлемдік фактілер кітабы. Орталық барлау басқармасы. 2015.
  77. ^ «Салман Ханның сұлтаны Қытайда 11 күн ішінде 5 миллион доллар жинап, Падмааваттың шетелдегі кірістерінен асып түсті». Бірінші пост. 12 қыркүйек 2018 жыл.
  78. ^ Кеңес әскери шолуы. «Красная Зведа» баспасы. 1982. б. 7.
  79. ^ «Ресми айырбас бағамы (АҚШ долларына LCU, орташа кезең)». Дүниежүзілік банк. 1986. Алынған 11 желтоқсан 2018.
  80. ^ Раджагопалан, Судха (2005). Совет кинотеатрларындағы үнді фильмдері: Сталиннен кейінгі кинотаспа мәдениеті. Индиана университетінің баспасы. б. 86. ISBN  9780253220998. Shree 420 сатып алу (мырза 420 /Господин 420) Советскпортфильдің Бомбейдегі өкілінің Мәскеудегі шенеуніктерге жазған хатынан кейін бұрынғы жазған: Біз Радж Капурмен нәзік жағдайдамыз. Ол «бомж» Кеңес мемлекетіне 29 миллион рубль жинап бергеніне қарамастан, оған 420 мырзаға жеткілікті ұсыныс берілмегенін сезеді.
  81. ^ а б c г. e f ж сағ мен «Тынық мұхита бағамы қызметі» (PDF). UBC Sauder бизнес мектебі. Британдық Колумбия университеті. б. 3. Алынған 21 қараша 2017.
  82. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с Мәскеу уақыты: Кеңес Одағы мәдени қырғи қабақ соғысты жоғалтқан медиа империяны қалай құрды, 48 бет, Корнелл университетінің баспасы, 2011
  83. ^ «Ресми айырбас бағамы (АҚШ долларына LCU, орташа кезең)». Дүниежүзілік банк. 1965. Алынған 12 желтоқсан 2018.
  84. ^ «Күнделікті кассалар> Қытай (11.10.2018)». EntGroup. Алынған 14 қаңтар 2019.
  85. ^ Адарш, Таран (9 қараша 2018). «Таран Адарш Twitter-де». Twitter.
  86. ^ «Hichki Box Office коллекциясы - Bollywood Hungama». Болливуд Хунгама. Алынған 26 желтоқсан 2018.
  87. ^ «全國 電影 票房 2018 年 12 / 30- 2019 年 1/6 統計 資訊» (PDF). Тайвань киноинституты. Алынған 14 қаңтар 2019.
  88. ^ «Хички (2018) - Халықаралық кассалардың нәтижелері». Box Office Mojo. Алынған 19 қараша 2018.
  89. ^ «Кассалар: бүкіләлемдік коллекциялар және Хичкидің күн сайынғы бұзылуы». Болливуд Хунгама. Алынған 17 мамыр 2018.
  90. ^ а б Хунгама, Болливуд (13 қазан 2014). «Барлық уақыттағы ең жақсы халықаралық GBO табушыларының тізімі». Болливуд Хунгама.
  91. ^ «Жылдық орташа бағам (АҚШ долларына 46 INR)». OFX. 2010. мұрағатталған түпнұсқа 13 шілде 2017 ж. Алынған 30 маусым 2017.
  92. ^ ""Месть и закон «(Sholay, 1975)». KinoPoisk (орыс тілінде). Алынған 3 ақпан 2019.
  93. ^ «Ресми айырбас бағамы (АҚШ долларына LCU, орташа кезең)». Дүниежүзілік банк. 1979. Алынған 11 желтоқсан 2018.
  94. ^ Раджагопалан, Судха (2005). Совет кинотеатрларындағы үнді фильмдері: Сталиннен кейінгі кинотаспа мәдениеті. Индиана университетінің баспасы. б. 191. ISBN  9780253220998. Кеңес Одағында сәтті көрсетілген оның фильмдерінің бірі - Шолай. Sholay (Embers / Mesf i zakon; 1979), 1975 жылы түсірілген, шытырман оқиғалы фильм және 'Индиядағы батыстың итальяндық батысқа өрнектелген «карри» ең танымал фильмі.
  95. ^ «Мое имя Клоун (Мера Наам Джокер, 1970)». KinoPoisk (орыс тілінде). Алынған 11 желтоқсан 2018.
  96. ^ «Ресми айырбас бағамы (АҚШ долларына LCU, орташа кезең)». Дүниежүзілік банк. 1972. Алынған 11 желтоқсан 2018.
  97. ^ «Sanju Box Office коллекциясы». Болливуд Хунгама. Алынған 12 қараша 2018.
  98. ^ «Rajinikanth starrer 2.0 700 миллионнан асады». Indian Express. 19 желтоқсан 2018.
  99. ^ а б c г. «Ресейдің барлық уақытта сүйікті Болливуд фильмдері». Сыртқы істер министрлігі. 10 мамыр 2013.
  100. ^ «Үндістанның резервтік банкі - жарияланымдар». www.rbi.org.in. Алынған 15 қыркүйек 2018.
  101. ^ «Кассалар: Жолбарыс Зинда Хай 6-шы аптаға дейінгі аралықта шетелде 20,30 млн. АҚШ долларын жинайды [128,9 кр.]». Болливуд Хунгама. 3 ақпан 2018.
  102. ^ «Болливудтағы 200 Crore Club фильмдері: хинди фильмдері». Bollywood Movie шолу. 3 сәуір 2017. мұрағатталған түпнұсқа 25 наурыз 2017 ж. Алынған 1 қазан 2017.
  103. ^ «Жылдық орташа бағам (бір АҚШ долларына 58,5 INR)». OFX. 2013. мұрағатталған түпнұсқа 13 шілде 2017 ж. Алынған 30 маусым 2017.
  104. ^ «Апталық кассалар> Қытай (25.06.2018)». EntGroup. Алынған 25 маусым 2018.
  105. ^ «印度 暴徒 - Thugs Of Hindostan». Маоян. Алынған 5 қаңтар 2019.
  106. ^ «XE: USD / INR. АҚШ долларын Үндістан рупиясына ауыстыру». XE.com. Алынған 5 қаңтар 2019.
  107. ^ «Шетелдегі ең жақсы грекшілер-2018». Box Office Үндістан. Алынған 27 желтоқсан 2018.
  108. ^ «Жаңа жыл құтты болсын, қытай тілінде қайта жаңарсын; кім SRK кейіпкерін сомдайды?». Бірінші пост. 18 қазан 2016. Алынған 14 мамыр 2019.
  109. ^ «Мұрағат (долларына 0,83 рубль)». Ресейдің Орталық банкі. 1972.
  110. ^ «【图片】 浩大 工程 之 发行 收入 与 放映 收入 关系 【世界 电影 票房 吧】». Байду Тиба (қытай тілінде). Байду. Алынған 13 маусым 2020.
  111. ^ «《流浪 者》 《》 中国 内地 票房». Sina Corp. 9 ақпан 2019. мұрағатталған түпнұсқа 17 қаңтар 2019 ж. Алынған 3 қараша 2018.
  112. ^ «Бахубали 2 - БАӘ-де 10 миллионнан асатын алғашқы фильм». 17 мамыр 2017 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 20 мамырда.
  113. ^ «Тарих бағамдарының тарихи құралы (АҚШ долларына 3.672952 AED)». OFX. 31 желтоқсан 2017.
  114. ^ «全國 電影 票房 截至 2017 年 十月 前 資訊» [Ұлттық кинокассалар 2017 жылдың қазан айындағы жағдай бойынша] (PDF). Тайвань киноинституты (қытай тілінде). 5 шілде 2017. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 11 қараша 2017 ж. Алынған 25 қазан 2019.
  115. ^ «KOFIC 영화관 입장권 통합 전산망: 영화 정보». Кореялық кино кеңесі (корей тілінде). 2009 ж. Алынған 25 сәуір 2018.
  116. ^ «Қара - Фильм». Box Office Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 12 ақпан 2018 ж. Алынған 10 ақпан 2018.
  117. ^ «Жаңа жылыңызбен (2014) касса». Болливуд Хунгама. 24 қазан 2014 ж.
  118. ^ «XE валюта кестесі: USD - АҚШ доллары (1516.3805913343 LBP / USD)». XE. 24 қазан 2014 ж.
  119. ^ «Малайзия кассасы, 11-14 ақпан, 2016». Box Office Mojo. Алынған 29 қаңтар 2018.
  120. ^ «2.0 касса жинағы: 870 миллион рупий'". Zee Business. 12 желтоқсан 2018.
  121. ^ «Дангал (2016 ж.) Касса». Болливуд Хунгама. Алынған 19 қаңтар 2018.
  122. ^ «SANJU 6TH WEEKEND BUSINESS PAKISTAN :: БАРЛЫҚ БЛОКБЮСТЕР». boxofficedetail.com. 7 тамыз 2018. Алынған 23 қыркүйек 2018.
  123. ^ «見 る 極 楽 浄土! 4K 版「 ム ト ゥ 踊 る マ ハ ラ ジ ャ 」新 写真 写真 8 枚 着» «. Натали (жапон тілінде). 9 қараша 2018 ж. Алынған 15 қаңтар 2019.
  124. ^ «Ресми айырбас бағамы (орташа АҚШ долларына LCU), Жапония». Дүниежүзілік банк. 1998. Алынған 15 қаңтар 2019.
  125. ^ Равендран, Картика (2017 ж. 16 мамыр). «Baahubali 2 Непалдағы ең көп ақша тапқан фильмге айналды, кассалардан 25 миллион рупия табады». Болливуд өмірі.
  126. ^ «MNIK, Үндістаннан тыс жерлерде ең көп түсірген хинди фильмі». Редиф. 12 мамыр 2010 ж.
  127. ^ «Тарих бағамдарының тарихи құралы (бір доллар үшін 9086.050959 IDR)». OFX. 31 желтоқсан 2010.
  128. ^ «Шетелдегі кассалардың коллекциясы:» Дилвейл «» Баджранги Бхайжайдан «кейінгі екінші орында;» Баджирао Мастани «үздік 10-қа кіреді». International Business Times. 23 қаңтар 2016 ж.
  129. ^ «Тарих бағамдарының тарихи құралы (бір АҚШ долларына 1.374927 SGD)». OFX. 31 желтоқсан 2015.
  130. ^ «Mersal кассаларының коллекциясы: Vijay-starrer 12 күн ішінде халықаралық нарықтардан $ 11 миллионнан астам пайда тапты». Бірінші пост. 1 қараша 2017.
  131. ^ «Secret Superstar (2017) - Халықаралық кассалардың нәтижелері». Box Office Mojo. 19 қараша 2017.
  132. ^ «Түркия кассасы (17-19 қараша, 2017 ж.)». Box Office Mojo. Алынған 29 қаңтар 2018.
  133. ^ а б c «Менің атым Хан (2010) - Халықаралық кассалардың нәтижелері». Box Office Mojo. Алынған 29 қаңтар 2018.
  134. ^ «Ресей (ТМД) кассасы (14-17 қазан 2010 ж.)». Box Office Mojo. Алынған 30 қаңтар 2018.
  135. ^ «Шет тілдегі фильмдер кассада». Box Office Mojo. Алынған 29 қаңтар 2018.
  136. ^ «Dilwale (2015) - Халықаралық кассалардың нәтижелері». Box Office Mojo. Алынған 29 қаңтар 2018.
  137. ^ «Перу кассасы (4-7 ақпан, 2016 ж.)». Box Office Mojo. Алынған 29 қаңтар 2018.
  138. ^ а б c г. e f ж сағ «Lunchbox (2014 ж.) - Халықаралық кассалардың нәтижелері». Box Office Mojo. Алынған 29 қаңтар 2018.
  139. ^ «Аргентина кассасы (21-24 тамыз, 2014 ж.)». Box Office Mojo. Алынған 30 қаңтар 2018.
  140. ^ «Мексика кассасы (11-13 сәуір, 2014 ж.)». Box Office Mojo. Алынған 29 қаңтар 2018.
  141. ^ «Бразилия кассасы (22-24 тамыз, 2014 ж.)». Box Office Mojo. Алынған 29 қаңтар 2018.
  142. ^ «Колумбия кассасы (7-9 қараша, 2014 ж.)». Box Office Mojo. Алынған 29 қаңтар 2018.
  143. ^ «Dhoom 3 (2013) - Халықаралық кассалардың нәтижелері». Box Office Mojo. Алынған 29 қаңтар 2018.
  144. ^ «Ұлыбритания барлық уақыттағы ең жақсы грексорлар». Box Office Үндістан. Алынған 29 қаңтар 2018.
  145. ^ «Dhoom 3 (2013) касса». Болливуд Хунгама. Алынған 30 қаңтар 2018.
  146. ^ а б «Lunchbox (2013) касса». Болливуд Хунгама. 17 қазан 2014 ж.
  147. ^ «Салам Бомбей (Еуропа)». JP-дің кассасы. Алынған 22 наурыз 2018.
  148. ^ Ноттон, Леони (2002). Бұл жабайы Шығыс болды: кинотасым, біртұтастық және «жаңа» Германия. Мичиган университеті. б. 68. ISBN  0472088882.
  149. ^ а б «Тарихи АҚШ долларына неміс маркасына айырбастау». Калифорния университеті, Санта-Барбара. Алынған 22 наурыз 2018.
  150. ^ а б «Диаграммалар - LES ENTREES EN FRANCE (индекс)». JP-дің кассасы. Алынған 29 қаңтар 2018.
  151. ^ «Франциядағы кинотеатрларға билеттің орташа бағасы 2009-2016». Статиста. Алынған 30 қаңтар 2018.
  152. ^ Хоффман, Марк С. (1992). Дүниежүзілік альманах және фактілер кітабы, 1993 ж (125 жылдығы ред.) Нью-Йорк: Фарос туралы кітаптар. б. 296. ISBN  0886876583.
  153. ^ «Италия кассасы (2014 ж. 3-5 қаңтар)». Box Office Mojo. Алынған 30 қаңтар 2018.
  154. ^ «Испания кассасы, 2016 ж. 23-25 ​​қыркүйек». Box Office Mojo. Алынған 4 сәуір 2018.
  155. ^ «La saison des femmes (құрғатылған)». Box Office Mojo. Алынған 10 маусым 2017.
  156. ^ «Швецияның кассасы (13-15 маусым, 2014 ж.)». Box Office Mojo. Алынған 30 қаңтар 2018.
  157. ^ «Австрия кассасы (31 қаңтар - 2 ақпан, 2014 ж.)». Box Office Mojo. Алынған 30 қаңтар 2018.
  158. ^ «Бельгия кассасы (7-11 мамыр, 2014 ж.)». Box Office Mojo. Алынған 30 қаңтар 2018.
  159. ^ «Норвегия кассасы (2014 ж. 25-27 сәуір)». Box Office Mojo. Алынған 29 қаңтар 2018.
  160. ^ «Нидерланды кассасы (18-21 ақпан, 2010 ж.)». Box Office Mojo. Алынған 30 қаңтар 2018.
  161. ^ «Baahubali 2: Қорытынды (2017 ж.) - Халықаралық кассалардың нәтижелері». Box Office Mojo. Алынған 29 қаңтар 2018.
  162. ^ «Австралия кассасы, 2017 жылғы 11–14 мамыр». Box Office Mojo. Алынған 29 қаңтар 2018.
  163. ^ «2.0 2018 касса». Болливуд Хунгама. 23 ақпан 2018.
  164. ^ «Padmaavat (2018) - Халықаралық касса нәтижелері». Box Office Mojo. 25 ақпан 2018.
  165. ^ «Кассалар: 2.0» Баахубали-2 «-ден асып, Фиджидегі ең көп кірісті үнді фильмі болды». Болливуд Хунгама. 25 қараша 2017.
  166. ^ «Тарихтың айырбастау бағамдарының құралы (бір доллар үшін 2.056821 FJD)». OFX. 2017.
  167. ^ «Қазіргі уақытқа дейін ағылшын Vinglish касса жинағы». Болливуд Хунгама. 1 тамыз 2014. Алынған 31 наурыз 2018.
  168. ^ «1953 жылдан бастап графиктермен және диаграммалармен (АҚШ долларынан NGN-ге дейін) айырбастаудың тарихи бағамдары». fxtop.com. 2012. Алынған 31 наурыз 2018.
  169. ^ «Египет кассасы (2-6 маусым, 2010 ж.)». Box Office Mojo. Алынған 30 қаңтар 2018.
  170. ^ «Ведаламның шетелдегі коллекциялары мен жазбалары». boxofficeindia.com. Алынған 13 қаңтар 2016.
  171. ^ «Тарихтың айырбастау бағамдарының құралы (бір АҚШ долларына 12.773953 ZAR)». OFX. 31 желтоқсан 2015.
  172. ^ «Линкольн (2012)». Box Office Mojo. Алынған 28 сәуір 2013.
  173. ^ «Көмек». Box Office Mojo. Алынған 26 маусым 2018.
  174. ^ «Ганди (1982)». Box Office Mojo. Алынған 25 сәуір 2018.
  175. ^ «BFI зерттеулер және статистика» (PDF). Британдық кино институты. Сәуір 2016.
  176. ^ «Тынық мұхиты бағамдық қызметі (бір USD үшін 0,57245 GBP)» (PDF). UBC Sauder бизнес мектебі. Британдық Колумбия университеті. 1982. Алынған 21 қараша 2017.
  177. ^ а б «Ганди». JP-дің кассасы. Алынған 22 наурыз 2018.
  178. ^ Пфлаум, Ганс Гюнтер; Принцлер, Ханс Гельмут (1993). Германия Федеративті Республикасындағы кинотеатр: жаңа неміс фильмі, шығу тегі және қазіргі жағдайы: ГДР кинотеатры туралы бөлім: анықтамалық. Ұлтаралық. б. 184.
  179. ^ Фильм әлемі. 17. Т.М. Рамачандран. 1980. б. 276. Франция 180 миллион көрермен жинады - 2,2 миллиард франк
  180. ^ «Тынық мұхита бағамы қызметі» (PDF). UBC Sauder бизнес мектебі. Британдық Колумбия университеті. Алынған 21 қараша 2017.
  181. ^ «Келіншек пен Преюдиция (2005)». Box Office Mojo. Алынған 13 маусым 2019.
  182. ^ «Ресми айырбас бағамы (АҚШ долларына LCU, орташа кезең)». Дүниежүзілік банк. 2005. Алынған 12 желтоқсан 2018.
  183. ^ «Тынық мұхита бағамы қызметі (бір АҚШ долларына 49 INR)» (PDF). UBC Sauder бизнес мектебі. Британдық Колумбия университеті. 2002. б. 3. Алынған 21 қараша 2017.
  184. ^ «Муссон тойы». Box Office Mojo. Алынған 18 маусым 2011.
  185. ^ «Муссон тойы (2002 ж.) - Халықаралық кассалардың нәтижелері». Box Office Mojo. 3 қыркүйек 2003 ж. Алынған 22 сәуір 2018.
  186. ^ Сергей Кудрявцев (4 шілде 2006). «Советском кинопрокатедегі фильмдер».
  187. ^ «Ресми айырбас бағамы (АҚШ долларына LCU, орташа кезең)». Дүниежүзілік банк. 1980. Алынған 11 желтоқсан 2018.
  188. ^ Аттас кезінде Box Office Mojo
  189. ^ а б «Ресми айырбас бағамы (АҚШ долларына LCU, орташа кезең)». Дүниежүзілік банк. 1997. Алынған 12 желтоқсан 2018.
  190. ^ Су кезінде Box Office Mojo. Тексерілді, 31 қазан 2009 ж.
  191. ^ «Ресми айырбас бағамы (АҚШ долларына LCU, орташа кезең)». Дүниежүзілік банк. 2006. Алынған 12 желтоқсан 2018.
  192. ^ «Кама Сутра: Махаббат хикаясы (1997)». JP-дің кассасы. Алынған 12 желтоқсан 2018.
  193. ^ "'Салам Мумбай 'Үндістанға барады'. Қаржы трибунасы. 1 қазан 2017.