Sholay - Sholay

Sholay
Sholay-poster.jpg
Театрландырылған постер
РежиссерРамеш Сиппи
ӨндірілгенГ. П. Сиппи
ЖазылғанСалим – Джавед
Басты рөлдердеДармендра
Санжеев Кумар
Хема Малини
Амитабх Баччан
Джая Бхадури
Амджад Хан
Авторы:Бурман
КинематографияDwarka Divecha
РедакторыM. S. Shinde
Өндіріс
компания
Біріккен өндірушілер
Sippy фильмдері
ТаратылғанSippy фильмдері
Шығару күні
  • 15 тамыз 1975 ж (1975-08-15)
Жүгіру уақыты
204 минут[1][a]
ЕлҮндістан
ТілХиндустани[2][3][4]
Бюджет 30 млн[5]
КассаОңтүстік Америка шығыс бөлігінің стандартты уақыты. ₹ 350 млн (Үндістан )[6]
60 миллион билет (КСРО )[7]

Sholay (Хиндустан:[ˈƩoːleː] (Бұл дыбыс туралытыңдау), аудару Оттар) Бұл 1975 Үнді экшн-шытырман оқиғалы фильм жазылған Салим – Джавед, режиссер Рамеш Сиппи, және әкесі шығарған Г. П. Сиппи. Фильм Веру және Джай атты екі қылмыскер туралы (ойнаған Дармендра және Амитабх Баччан отставкадағы полиция қызметкері жалдаған (сәйкесінше)Санжеев Кумар ) аяусыздарды қолға түсіру дакоит Габбар Сингх (Амджад Хан ). Хема Малини және Джая Бхадури Веру мен Джайдың сүйіспеншілігімен Басанти және Радха сияқты жұлдыз да сәйкесінше. Sholay классикалық және ең жақсылардың бірі болып саналады Үнді фильмдері. Бұл бірінші орынға ие болды Британдық кино институты «Үнді фильмдерінің үздік 10-ы» туралы 2002 жылғы сауалнама. 2005 жылы судьялар 50-ші Filmfare марапаттары оны деп атады 50 жылдық үздік фильм.

Фильмнің жартасты жерінде түсірілген Раманагара,[8] ішінде оңтүстік күйі Карнатака, екі жарым жыл ішінде. Кейін Орталық фильмдерді сертификаттау кеңесі бірнеше зорлық-зомбылық көріністерін алып тастауды міндеттеді, Sholay ұзақтығы 198 минутқа шығарылды. 1990 жылы режиссердің 204 минуттық кескіні БАҚ-та қол жетімді болды. Алғаш шыққан кезде, Sholay жағымсыз сын пікірлер мен коммерциялық жауап алды, бірақ ауыздан шыққан жағымды жарнама оның кассада жетістікке жетуіне көмектесті. Ол Үндістанның көптеген театрларында үздіксіз қойылымдардың рекордын жаңартты және Мумбайдың Минерва театрында бес жылдан астам жұмыс істеді. Фильм сонымен бірге шетелдегі жетістік ішінде кеңес Одағы. Бұл болды ең көп түсірген үнді фильмі сол уақытта, және болды Үндістандағы ең көп кірісті фильм дейін Хум Аапке Хайн Коун ..! (1994). Кейбір есептер бойынша Sholay инфляция деңгейіне түзетілген барлық уақыттағы ең көп түсірген үнді фильмі болып қала береді.

Фильм - бұл Dacoit Western (кейде «деп аталадыКарри Батыс «), үнді конвенцияларын біріктіре отырып дакоит фильмдері сол Spaghetti Westerns элементтерімен бірге Самурай кинотеатры. Sholay -ның айқын мысалы масала фильм, бір шығармада бірнеше жанр араласады. Ғалымдар фильмде зорлық-зомбылықты дәріптеу, феодалдық этикаға сәйкестендіру, әлеуметтік тәртіп пен мобилизацияланған өсімқорлар арасындағы пікірталас сияқты бірнеше тақырыпты атап өтті. гомосоциальды байланыстыру және фильмнің ұлттық аллегория ретіндегі рөлі.[9] Арнайы сатылған саундтректің сатылымы Бурман және диалогтар (бөлек шығарылады) жаңа сату жазбаларын орнатады. Фильмнің диалогтары мен кейіпкерлері өте танымал болды, бұл көптеген мәдениетке үлес қосты мемдер және Үндістанның күнделікті бөлігіне айналу жергілікті. 2014 жылдың қаңтарында, Sholay 3D форматында театрларға қайта шығарылды.

Сюжет

Рамгархтың кішігірім ауылында зейнеткер полиция Такур Балдав Сингх бір кездері тұтқындаған ұсақ ұрылар жұбын шақырады. Такур Вэеру мен Джай дуэті оған Габбар Сингхті, а дакоит а 50,000[b] сыйақы. Такур оларға Габбарды тірідей қосымша беруді тапсырады 20000 сыйақы.

Екі ұры Ғаббардың ауыл тұрғындарын бопсалауға жіберген дакоиттарының жолын кеседі. Көп ұзамай Габбар фестиваль кезінде Рамгарға шабуыл жасады Холи. Қатты шайқаста Вееру мен Джай бұрышта тұрады. Такурдың қолында мылтық болса да, ол оларға көмектеспейді. Вееру мен Джай қарсы тұрып, қарақшылар қашып кетеді. Алайда екеуі Такурдың әрекетсіздігіне ренжіп, ауылдан кетуді ойластыруда. Такур Габбардың барлық дерлік отбасы мүшелерін өлтіргенін және бірнеше жыл бұрын екі қолын кесіп тастағанын, сондықтан мылтықты қолдана алмағанын түсіндіреді. Ол бөлшектеуді әрдайым а киіп жүруімен жасырған орамал.

Рамгархта өмір сүретін көңілді Веру мен циник Джай ауылдастарына деген сүйіспеншілігін арттырады. Вееру ат арбасын айдап күн көретін нәзік, сөйлейтін жас әйел Басантиге тартылады. Джай Радхаға назарын аударады, ол Такурдың ерекше, жесір келіні, ол өзінің сүйіспеншілігін нәзік түрде қайтарады.

Габбардың бандасы мен Джай-Веру арасындағы қақтығыстар ақыры Веру мен Басантиді дакоиттардың басып алуына әкеледі. Джай бандаға шабуыл жасайды, ал үшеуі Габбардың жасырынған жерінен дакоиттармен қашып кетеді. Джай мен Вееру жартастың артынан соғысып, оқтары таусылып қала жаздады. Джейдің мылтықтан жараланғанын білмеген Вееру тағы да көп оқ-дәрілер алуға кетуге мәжбүр болып, Басантиді қауіпсіз жерге тастауға мәжбүр. Осы уақытта мылтықты жалғыз өзі жалғастырып келе жатқан Джай соңғы оқпен көпірге жақын жерден динамит таяқтарын тұтатып, өзін құрбан етуге бел буады.

Вееру қайтып келеді, ал Джай оның қолында өледі. Ашуланған Вееру Габбардың орына шабуылдап, дакоитты ұстап алады. Такур пайда болған кезде Вееру Габбарды өлімші етіп ұрып жібере жаздайды және Вееруға Габбарды тірідей тапсыруға уәде береді. Такур Габбарды ауыр жарақаттап, оның қолын құрту үшін, өзінің басынан жасалған аяқ киімін пайдаланады. Содан кейін полиция келіп, Ғаббарды тұтқындады. Джайдың жерлеу рәсімінен кейін Вееру Рамгархтан кетіп, Басантиді пойызда күтіп тұрғанын көреді. Радха тағы да жалғыз қалады.

Кастинг

Өндіріс

Даму

Сценаристтер жұбы Салим – Джавед, тұратын Сәлім хан және Джавед Ахтар, идеясын баяндай бастады Sholay 1973 жылы кинорежиссерларға төрт жолды үзінді ретінде.[16][17] Идеяны режиссерлерді қоса алғанда, екі продюсер / режиссер ұжымы қабылдамады Манмохан Десаи және Пракаш Мехра.[17] Шыққаннан кейін шамамен алты ай өткен соң Занжир (1973),[c] Салим-Джавед байланыста болды Г. П. Сиппи және оның ұлы Рамеш Сиппи,[16] және оларға төрт жолды үзінді айтып берді.[17] Рамеш Сиппиге ұғымы ұнады Sholay және оны дамыту үшін оларды жалдады. Фильмнің түпнұсқа идеясы оның отбасын өлтіру үшін кек алу үшін екі бұрынғы сарбазды жалдауға шешім қабылдаған армия офицеріне қатысты болды. Кейінірек офицер полицияға ауыстырылды, өйткені Сиппи армия әрекеттерін бейнелейтін көріністер түсіруге рұқсат алу қиын болады деп ойлады. Салим-Джавед сценарийді достары мен таныстарының есімдері мен жеке ерекшеліктерін ескере отырып, бір айда аяқтады.[17] Фильмнің сценарийі мен диалогтары бар Хиндустани,[2] немесе дәлірек айтқанда Урду.[3] Салим-Джавед диалогтарды жазды Урду жазуы, содан кейін оны ассистент жазып алды Деванагари сценарий осылай Хинди оқырмандар урду диалогтарын оқи алды.[4]

Фильмнің сюжеті кейін еркін түрде жасалды Акира Куросава 1954 ж самурай кинотеатры фильм, Жеті самурай.[18][19] Sholay -ның айқын мысалы Dacoit Western Үндістанның конвенцияларын біріктіретін фильм дакоит фильмдері, әсіресе Мехбуб хан Келіңіздер Ана Үндістан (1957) және Нитин Бозе Келіңіздер Гунга Джумна (1961),[20] сол Батыс,[18][19] әсіресе Серхио Леоне Келіңіздер Spaghetti Westerns сияқты Бір кездері батыста (1968), сондай-ақ Керемет жетілік (1960).[19] Онда үнді фильмдерінен алынған сюжеттік элементтер де бар Мера Гаон Мера Деш (1971) және Хоте Сиккай (1973).[17] Пойыздарды тонауға әрекет жасаған көріністі осыған ұқсас оқиға шабыттандырды Гунга Джумна,[21] және де осыған ұқсас көрініспен салыстырылды Солтүстік-Батыс шекара (1959).[22] Такурдың отбасында болған қырғынды көрсететін көріністі МакБейн отбасындағы қырғынмен салыстырды Бір кездері батыста.[23] Sholay әсер еткен болуы мүмкін Сэм Пекинпа сияқты батыстықтар Жабайы шоқ (1969) және Пэт Гаррет пен Билли Кид (1973), және Джордж Рой Хилл Келіңіздер Butch Cassidy and Sundance Kid (1969).[24]

Габбар Сингх кейіпкері айналасындағы ауылдарды қорқытып жіберген дәл осындай аттас дакоиттың үлгісінде болды Гвалиор 1950 жылдары. Нақты Габбар Сингх тұтқындаған кез-келген полицейдің құлағы мен мұрнын кесіп тастаған және басқа полиция қызметкерлеріне ескерту ретінде босатылған.[25][26] Габбар Сингхке сондай-ақ пәкістандық автордың өмірден үлкен кейіпкерлері әсер етті Ибн-е-Сафи Келіңіздер Урду романдары,[27] Дилип Кумардың фильмдегі дакоит кейіпкері Гунга Гунга Джумна ұқсас аралас сөйлейтін кім Хариболи және Авадхи диалект,[28] және Серхио Леоның фильмдеріндегі зұлымдар.[29] Сиппи басқа мәселелердегідей, адамның әлеуметтік мәселелерге байланысты дакоитқа айналуы туралы клише идеясын жойғысы келді және Ғаббарды таза зұлымдықтың эмблемасы деп бағалады. Габбардың жаңа типтегі зұлым екендігіне назар аудару үшін Сиппи әдеттегі тропикалық троптардан аулақ болды dhotis және пагрис және спорттық а Тика және «Ма Бхаваниге» табыну; Ғаббар әскер шаршап-шалдыққандарын киіп жүрер еді.[30] Ойнаған түрме бастығының кейіпкері Асрани әсер етті Адольф Гитлер. Джавед Ахтар кітап алып келді Екінші дүниежүзілік соғыс Онда Гитлердің фильмдегі кейіпкердің әдеттегі қалпын орнатуға арналған бірнеше суреті болған. Асрани өзінің мінезін Гитлердің мұғалімнен естіген сөйлеу мәнері туралы бірнеше идеялармен толықтырды FTII. Монологтарының соңындағы 'Ха Ха' сауда маркасы ұқсас қойылымнан шабыт алды Джек Леммон жылы Ұлы жарыс.[31][32] Соорма Бхопали, кәмелетке толмаған күлкілі рельеф кейіпкер, орман офицері актер Джагдиптің танысына негізделген Бхопал Соорма деп аталады. Нақты өмірдегі Соорма фильмді көрген адамдар оны ағаш кесуші ретінде атай бастаған кезде айып тағамын деп қорқытты.[33] Басты кейіпкерлердің есімдері Джай мен Вееру хинди тілінен аударғанда «жеңіс» пен «ерлікті» білдіреді.[34]

Кастинг

Өндірушілер қарастырды Дэнни Дензонгпа қарақшылардың бастығы Габбар Сингхтің рөлі үшін, бірақ ол оны қабылдай алмады, өйткені ол әрекет етуге бел буды Фероз Хан Келіңіздер Дарматма (1975), бір уақытта өндірісте.[35] Екінші таңдау болған Амджад Хан бұл бөлімге өзін кітап оқып дайындалды Абхишапта Чамбал, бұл ерліктері туралы айтты Чамбал дакоиттар. Кітапты серіктес актер Джая Бхадуридің әкесі Тароун Кумар Бхадури жазды.[36] Санджеев Кумар да Габбар Сингхтің рөлін ойнағысы келді, бірақ Салим-Джавед «өзінің бұрын ойнаған рөлдері арқылы көрермендердің ықыласына бөленгенін сезді; Габбарды мүлдем жек көруі керек еді».[16]

Сиппи келді Шатруган Синха Джайдың рөлін ойнау үшін, бірақ бірнеше үлкен жұлдыздар қол қойылған болатын, ал әлі танымал емес Амитабх Баччан партияны өзіне алу үшін лоббизм жасады.[17] Ол Салим-Джавед оны ұсынғаннан кейін құйылды Sholay 1973 жылы; Бахчанның алғашқы бірлескен жұмысындағы өнімділігі, Занжир, Салим-Джаведті фильм үшін дұрыс актер екеніне сендірді.[37] Салим-Джавед Баччанның өнеріне тәнті болды Raaste Kaa Patthar (1972), және Бахчанның өтініші бойынша Дармендра оған жеке сөз айтты. Осы факторлардың барлығы рөл Бахчанның болуын қамтамасыз етті.[38]

Актерлік құрам сценарийді алдын-ала оқып шыққандықтан, көптеген адамдар әртүрлі партияларды ойнауға қызығушылық танытты. Пран Такур Балдав Сингхтің рөлі үшін қарастырылды, бірақ Сиппи Санджеев Кумарды жақсы таңдау деп ойлады.[39] Бастапқыда Салим-Джавед жақындады Дилип Кумар Такурдың рөлін ойнау үшін, бірақ ол бұл ұсыныстан бас тартты; Кейін Дилип Кумар бұл фильм бас тартқанына өкінген бірнеше фильмнің бірі екенін айтты.[16] Бастапқыда Дхармэндра Такур рөлін ойнауға қызығушылық танытты. Ақыры ол Сиппи Санджеев Кумар Вееру ойынын ойнайтынын және Дхармендра жеңіп шықпақ болған Хема Малинимен жұптасатындығын айтқан кезде ол рөлден бас тартты. Дармендра Кумардың Малиниді де қызықтыратынын білген.[40] Хема Малини а рөлін ойнауға құлықсыз болды тангевалиСиппи оған фильмнің Санджеев Кумар мен Амджад Ханға тиесілі екенін айтқаннан кейін, бірақ ол Сиппиге оның жұлдыздығын жазуда үлкен рөл ойнағанын ескере отырып, оған ет рөлін беруіне сенді.[41]

Фильм түсіру барысында төрт жетекші романтикалық қатынасқа түсті.[19] Баччан Бхадуриге түсірілім басталғанға дейін төрт ай бұрын үйленген. Бұл Бхадури қызы Шветадан жүкті болған кезде атудың кешігуіне әкелді. Фильм шыққан кезде ол олардың ұлымен жүкті болған Абхишек. Дармендра Малиниді ертеректегі фильмі кезінде тарта бастады Seeta Aur Geeta (1972) және орналасқан жерінің түсірілімін қолданды Sholay оны одан әрі іздеу. Романтикалы көріністер кезінде Дармендра жеңіл ұлдарға көбінесе кадрларды бұзу үшін ақша төлейтін, сөйтіп көптеген қайталануларды қамтамасыз етіп, онымен көп уақыт өткізуге мүмкіндік береді. Ерлі-зайыптылар фильм шыққаннан кейін бес жылдан кейін үйленді.[42]

Түсіру

A rocky outcrop such as those used in filming Sholay
Рамдеварабетта, Раманагара қаласына жақын; көп бөлігі Sholay сияқты тасты жерлерде түсірілді.

Көп Sholay тасты жерлерде атылды Раманагара, жақын қала Бангалор, Карнатака.[43] Кино түсірушілерге Бангалор тас жолынан Раманагараға түсірілім алаңына қол жетімді болу үшін жол салуға тура келді.[44] Бұл жерде көркемдік жетекші Рам Едекардың бүкіл қалашығы салынған. Бомбейдегі Раджкамал студиясының жанында, сондай-ақ ашық ауада түрме жиынтығы сол жерде орналасқан жиынтықтардың табиғи жарықтандырылуына сәйкес салынған.[45] Раманагараның бір бөлігі «Сиппи Нагар» деп аталған фильмнің режиссеріне деген құрмет.[46] 2010 жылғы жағдай бойынша, «Шолай жартастарына» бару (онда фильм көп түсірілген) Раманагара арқылы саяхаттайтын туристерге әлі де ұсынылатын болды.[47]

Түсірілім 1973 жылдың 3 қазанында Бахчан мен Бхадуридің қатысуымен басталды.[48] Фильм өз уақытында мол қойылымға ие болды (актерлер үшін жиі банкеттер мен кештер ұйымдастырылды),[49] жасауға екі жарым жыл қажет болды және бюджеттен асып түсті. Оның қымбат болуының бір себебі - Сиппи өзінің қалаған эффектін алу үшін бірнеше рет көріністерді қайта түсірді. 5 минуттық әндер тізбегі «Ех Дости» түсірілімге 21 күн, Радха шамдарының жарықтандыруы жарыққа байланысты 20 күн түсіруге арналған екі қысқа көріністі түсірді, ал Ғаббар имамның ұлын өлтірген сахнаның түсірілімдері созылды 19 күн.[50] Бомбей - Пуна теміржол бағытында атылған пойыздарды тонау тізбегі Panvel, аяқтауға 7 аптадан астам уақыт қажет болды.[51]

Sholay фильмі бар алғашқы үнді фильмі болды стереофониялық саундтрек және 70 мм кең экран формат.[52] Алайда, сол кезде 70 миллиметрлік камералар қымбат болғандықтан, фильм дәстүрлі 35 мм пленкаға түсіріліп, 4: 3 суреті кейіннен 2,2: 1 кадрға ауыстырылды.[53] Процесс туралы Сиппи «70 мм [sic] формат үлкен экранды таңдандырып, суретті одан әрі үлкейту үшін оны көбейтеді, бірақ мен де дыбыстың таралуын қалағандықтан, біз алты жолды стереофониялық дыбысты қолданып, оны үлкен экранмен біріктірдік. Бұл, әрине, дифференциатор болды ».[54] 70 мм-ді қолдануға фильмнің атауы сәйкес келетін стильде түсірілген фильмдік плакаттар баса назар аударды CinemaScope логотип. Фильм постерлері фильмді бұрынғылардан ажыратуға тырысты; солардың бірі Tagline: «Құрастырылған ең үлкен жұлдыз - бұрын-соңды айтылған ең керемет оқиға».[55]

Балама нұсқа

Режиссердің түпнұсқа кескіні Sholay Такурдың Габбарды өлтіретін басқа да зорлық-зомбылық көріністерімен бірге басқа аяқталуы бар. Ғаббардың өлімі мен имамның баласы өлтірілген жерді Үндістан фильмінен кесіп алған Цензуралық кеңес, Такурдың отбасы қырғынға ұшыраған көрініс сияқты.[50] Цензуралық кеңес зорлық-зомбылыққа алаңдап, көрермендерге адамдарды қатаң жазалау арқылы заңды бұзуға ықпал етуі мүмкін деп алаңдады.[56] Сиппи көріністерді сақтап қалу үшін күрескенімен, ақыр соңында ол фильмнің соңын қайта түсіріп, Цензур кеңесінің нұсқауымен полиция Такур Габбарды өлтірерден бұрын келуі керек болды.[57] Цензураланған театрландырылған нұсқасы көрермендердің он бес жыл ішінде көрген жалғыз нұсқасы болды. Фильмнің түпнұсқалық, редакцияланбаған кескіні 1990 жылы VHS-те британдық шығарылымда шықты.[53] Сол уақыттан бері, Eros International DVD-де екі нұсқасын шығарды. The режиссер фильмнің толық кадры сақталады және ұзындығы 204 минут; цензураланған кең экранды нұсқа 198 минутты құрайды.[1][53][58][a]

Тақырыптар

Ғалымдар фильмде зорлық-зомбылықты дәріптеу, феодалдық этикаға сәйкестендіру, әлеуметтік тәртіп пен мобилизаторлар арасындағы пікірталас, гомосоциальды байланыс және фильмнің ұлттық аллегория ретіндегі рөлі сияқты бірнеше тақырыпты атап өтті.

Коушик Банержеа, әлеуметтанушы Лондон экономика мектебі, деп атап өтті Sholay «заңсыз» еркектік симпатикалық құрылысты »көрсетеді, мысалы, Джай мен Вееру сияқты заңсыздар мысалға келтірген.[60] Банерджа фильм барысында дәлелдейді, заңдылық пен қылмыс арасындағы моральдық шекара біртіндеп жойылады.[61] Кинотанушы Вимал Диссанаяке фильм үнді киносына «зорлық-зомбылық пен қоғамдық тәртіп арасындағы дамып келе жатқан диалектиканың жаңа кезеңін» әкелді деген пікірмен келіседі.[62] Кинотанушы М.Мадхава Прасад Джай мен Веру әдеттегі қоғамға енгізілген маргиналды халықты білдіреді дейді.[63] Прасадтың айтуынша, сюжетке кірген кек алу элементтері және Джай мен Веерудың қылмыстылығын үлкен жақсылыққа қолдану арқылы баяндау реакциялық саясатты көрсетеді және көрермендер оны қабылдауға мәжбүр феодалдық тәртіп.[63] Банерджа Джай мен Вееру жалдамалы болғанымен, олардың эмоционалды қажеттіліктері бойынша ізгілендірілгенін түсіндіреді. Мұндай дуализм оларды Габбар Сингхтің таза зұлымдықтарынан айырмашылығы осал етеді.[61]

Фильмнің антагонисті Габбар Сингх кең таралған садистік қатыгездігіне қарамастан, көрермендердің көңілінен шықты.[62] Диссанаяке көрерменді диалогтар мен кейіпкердің мәнерлілігі қатты таңдандырғанын және бұл көрініс элементі оның іс-әрекетінен басым болатынын түсіндіреді, бұл үнді мелодрамасы үшін бірінші.[62] Ол фильмдегі зорлық-зомбылықты бейнелеу гламурацияланған және тыйым салынбаған деп атап өтті.[64] Ол бұдан әрі әйел денесі ерлер фетишінің объектісі ретінде аудитория назарын аударатын бұрынғы мелодрамалардан айырмашылығы, Sholay, еркек денесі басты орынға айналады. Бұл жақсылық пен жамандық үстемдік үшін күресетін ұрыс алаңына айналады.[64] Диссанаяке бұл туралы айтады Sholay ұлттық аллегория ретінде қарастыруға болады: оған жұбататын логикалық баяндау жетіспейді, әлеуметтік тұрақтылық бірнеше рет сынға түсіп жатқанын көрсетеді және адам өмірінің эмоциялардың жетіспеушілігінен құнсыздануын көрсетеді. Бұл элементтер Үндістанның аллегориялық бейнесін біріктіреді.[65] Баяндау мәнері Sholay, оның зорлығымен, кек алуымен және қырағылық Кейде зерттеушілер оны Үндістандағы босатылу кезіндегі саяси толқулармен салыстырады. Бұл шиеленіс шарықтау шегіне жетті төтенше жағдай (жарлықпен басқарыңыз ) премьер-министр жариялады Индира Ганди 1975 жылы.[66]

Диссанайеке мен Сахаи фильмнің Голливудтың батыс жанрынан, әсіресе визуалды көріністерінен көп қарыз алғанымен, сәтті «үнділікке» айналғанын атап өтті.[67] Мысал ретінде Уильям ван дер Хайде қырғын сахнасын салыстырды Sholay ұқсас көрініспен Бір кездері батыста. Екі фильм де техникалық стильде ұқсас болғанымен, Sholay үнділік отбасылық құндылықтар мен мелодрамалық дәстүрді ерекше атап өтті, ал батыстықтар материалистік және ұстамды болды.[23] Maithili Rao, жылы Хинди киносының энциклопедиясы, деп атап өтті Sholay батыс жанрының стилін «феодалистік этикаға» сіңіреді.[68] Тед Шен Чикаго оқырманы ескертулер Sholay's «истерикалық визуалды стиль» және үзік-үзік «популистік хабарлама».[69] Мәдениеттанушы және исламтанушы Зиауддин Сардар өзінің кітабындағы фильмді шамдармен көрсетеді Біздің қалауымыздың құпия саясаты: кінәсіздік, кінәлау және үндістандық танымал киноМұсылман және әйел кейіпкерлерінің карикатурасы мен стереотипі үшін және жазықсыз ауыл тұрғындарын мазақ ету деп атайды.[70] Сардар фильмдегі ең көрнекті екі мұсылман кейіпкері - Соорма Бхопали (қылмыскер) және қарақшылардың импотентті құрбаны (имам) екенін атап өтті. Сонымен қатар, бір әйел кейіпкердің (Радха) жалғыз функциясы - оның тағдырын үнсіздікпен бастан кешіру, ал басқа әйел қорғасын (Басанти) - бұл жай ғана ауылдың қаракөз.[70]

Кейбір ғалымдар бұған сілтеме жасаған Sholay қамтиды гомосоциальды тақырыптар.[71][72] Тед Шен фильмде көрсетілген ерлер байланысын шекаралас деп сипаттайды лагерь стилі.[69] Дина Хольцман, өзінің кітабында Болливуд және жаһандану: үндістандық танымал кино, ұлт және диаспора, Джайдың қайтыс болуы және екі еркектің арасындағы байланыстың үзілуі нормативті гетеросексуалды қатынасты орнату үшін қажет екенін айтады (Вееру мен Басанти).[73]

Музыка

Sholay
Саундтрек альбомы арқылы
Босатылған1975 (1975)
Жазылды1975
Жанр
Ұзындық28:59
ЗаттаңбаӘмбебап музыка Үндістан
Polydor жазбалары )
ӨндірушіБурман
Бурман хронология
Kala Sona
(1975)
Sholay
(1975)
Дхарам Карам
(1975)

Бурман фильмнің музыкасын жазған, ал мәтіннің сөзін жазған Ананд Бакши. Төменде фильмде қолданылған және түпнұсқа саундтрекке шыққан әндер келтірілген.[74] Бұдан кейін жаңартылған саундтректе кейінірек шығарылған пайдаланылмаған тректер мен диалогтардың тізімі келтірілген.[75]

«Mehbooba Mehbooba» әнін оның композиторы Р.Д.Бурман шырқады, ол өзінің жалғыз әнін алды Кино ойнату үшін номинация оның күш-жігері үшін. Болливудтың хит әндер жинағында жиі кездесетін ән,[76] грек әншісінің «Айтыңызшы мені сүйіңіз» әніне негізделген Демис Руссос.[22]

«Mehbooba Mehbooba» кең көлемде хрестоматияға енгізіліп, ремикстеліп, қайта жасалды.[77] Оның нұсқасы 2005 жылы жасалған Кронос квартеті олар үшін Грэмми - ұсынылған альбом Сіз менің жүрегімді ұрладыңыз, ерекшеліктері Аша Бхосл.[78] Ол сондай-ақ ремикстелген және әнмен жазылған Химеш Решаммия, Бхослмен бірге, дебюттік актерлік фильмінде Aap Kaa Surroor (2007). «Ех Дости» достықтың ең басты гимні деп аталды.[79][80] Оны ремикстеп, әнмен толықтырды Шанкар Махадеван және Удит Нараян 2010 жылғы малаялам фильмі үшін Төрт дос,[81] сонымен қатар 2010 жылы ол Үндістанның Америка Құрама Штаттарымен достығының нышаны ретінде Президенттің сапары кезінде пайдаланылды Барак Обама.[82]

Саундтректен бірнеше әндер жыл сайын енгізілді Бинака Геетмала үздіктердің тізімі фильмдер әндер. «Mehbooba Mehooba» №24 тізімге енгізілді 1975 тізім, және № 6-да 1976 тізім. «Koi Haseena» 1975 жылы No30, ал 1976 жылы No20 тізімге енгізілді. «Yeh Dosti» 1976 жылы No9 тізімге енгізілді.[83] Саундтректің сәтті болғанына қарамастан, сол уақытта әндер Sholay фильмнің диалогына қарағанда аз назар аударды - Болливуд үшін сирек кездесетін құбылыс. Осылайша, өндірушілерге тек диалогпен жазбаларды шығару ұсынылды.[84][85] Бірлескен альбомның сатылымы бұрын-соңды болмаған 500 000 данаға жетті.[86] 1979 жылға қарай саундтрек жүрді Платина[87] (1-ге балама сол кездегі миллион сату),[88] ең көп сатылатындардың бірі бола алады Болливуд саундтректері 1970 жж.[89]

Музыка сыншысы Оли Марлоу 2013 жылы саундтрекке шолу жасап, оны діни, халықтық және классикалық музыканың әлемдегі әсерлерімен ерекше үйлесімі деп атады. Сондай-ақ, ол фильмнің дыбыстық дизайны туралы пікір білдіріп, оны психоделикалық деп атап, фильмде саундтректерге енбеген «керемет кездейсоқ музыка көп» екенін айтты.[90] 1999 жылы Лондондағы кинодағы дыбыстық симпозиумға ұсынылған мақалада кинотанушы Шома А. Чатерджи «Sholay кейіпкер тудыратын террорды білдіру үшін дыбысты қалай қолдануға болатындығы туралы модель сабағын ұсынады. Sholay сонымен қатар дыбыстық сәйкестендіруді басқа сахна мен уақытқа секіру үшін баяндаудың сабақтастығын бұзбай, драманы күшейте отырып қолдануымен де үлгілі ».[91]

Original Motion Picture саундтрегі
ЖоқТақырыпӘнші (лер)Ұзындық
1.«Титулдық музыка (Sholay)» (Аспаптық ) 02:46
2.«Ех Дости»Кишор Кумар және Манна Дей05:21
3.«Хаа Джаб Так Хай Джаан»Лата Мангешкар05:26
4.«Koi Haseena»Кишор Кумар және Хема Малини04:00
5.«Холи Ке Дин»Кишоре Кумар және Лата Мангешкар05:42
6.«Mehbooba Mehbooba»Бурман03:54
7.«Ех Дости» (қайғылы нұсқа)Кишор Кумар01:49
Бонустық тректер - кейінірек шығарылды
ЖоқТақырыпӘншілер / спикерлерҰзындық
8.«Ke Chand Sa Koi Chehra» (Каввали )Кишоре Кумар, Манна Дей, Бхупиндер Сингх, Ананд Бакши –
9.«Вееру Ки Сагай» (диалогтар)Хема Малини, Дармендра, Амитабх Баччан –
10.«Габбар Сингх» (диалогтар)Амджад Хан, Санджеев Кумар, Дармендра –

Қабылдау

Касса

Sholay 1975 жылы 15 тамызда шығарылды, Үндістанның тәуелсіздік күні, Бомбейде. Нашар шолулардың және визуалды маркетингтің тиімді құралдарының болмауының салдарынан ол алғашқы екі аптаның ішінде қаржылық табысы нашар болды. Үшінші аптадан бастап көрермендер саны оң болды ауыздан ауызға.[92] Бастапқы баяу кезеңде режиссер мен жазушы Амитабх Баччанның кейіпкері өліп қалмас үшін кейбір көріністерді қайта түсіруді ойлады. Бизнес жандана бастаған кезде олар бұл идеядан бас тартты.[93] Диалог үзінділері бар саундтрек шығарылымы қосымша көмектескеннен кейін,[61] Sholay көп ұзамай «түнгі сенсацияға» айналды.[52] Содан кейін фильм басқа прокат аймақтарында шығарылды Дели, Уттар-Прадеш, Бенгалия, және Хайдарабад 1975 жылғы 11 қазанда.[94] Бұл ең жоғары кіріске ие болды Болливуд 1975 жылы түсірілген фильм және рейтингтің веб-сайты Box Office Үндістан фильмге «Бүкіл уақыттағы блокбастер» туралы үкім шығарды.[95]

Sholay 60 алтын мерейтой туралы әлі күнге дейін сақталған рекордты табуға кірісті[d] бүкіл Үндістанда,[52] және күміс мерейтойды атап өткен Үндістандағы алғашқы фильм болды[e] 100-ден астам театрда.[52] Бомбейдегі Минерва театрында бес жылдан астам уақыт үздіксіз көрсетілді.[18] Sholay дейін ең ұзақ театрландырылған үнді фильмі болды Дилвалей Дулхания Ле Джайенге (1995) 2001 жылы 286 аптадағы рекордын жаңартты.[96][97]

Бюджет пен кассалар кірістерінде нақты сандар жоқ Sholay, бірақ кинематографиялық көздер оның жетістіктерін бағалайды. Box Office Үндістанның айтуынша, Sholay туралы тапты 150 млн таза кірісте[f] (1975 жылы шамамен 16 778 000 АҚШ долларына бағаланған)[b] бірінші жүгіру кезінде Үндістанда,[99] бұл бірнеше рет болды 30 миллион (1975 жылы шамамен 3 355 000 АҚШ долларына бағаланған)[b] бюджет.[5][99] Бұл табыс он тоғыз жыл бойы үзілмеген рекорд болды, бұл сонымен қатар фильм өткізген ең ұзақ уақыт жазба. Оның алғашқы кірісі 1970-ші жылдардың аяғында, 1980-ші, 1990-шы жылдар мен 2000-шы жылдардың басында қайта шығарыла отырып ұлғайтылды.[100] Үндістандағы фильмнің жалпы табысы құрады ₹ 350 млн[6] (39,15 миллион доллар).[b] Үндістандағы Box Office фильмі фильмнің жалпы аумағын 100-ден астам деп бағалайды миллион билет сатылды.[101] Фильм сонымен бірге шетелдегі жетістік ішінде кеңес Одағы, ол 1979 жылы шыққан.[102] Фильм 48,4 сатылды оның алғашқы айналымы кезінде миллион билет Кеңес кассасы,[103] соңында 60 сатқанға дейін миллион билет, қайта айналымды қосқанда.[7] Фильм 1988 жылы екі бөлім ретінде Қытайда да шықты.[104]

Бұл болды ең көп түсірген үнді фильмі дейін Диско-биші (1982),[105] және Үндістандағы ең көп кірісті фильм дейін Хум Аапке Хайн Коун ..! (1994).[6] Инфляция көрсеткіштерін түзеткеннен кейін, Sholay бірі болып қалады ең көп түсірген фильмдер үнді киносының тарихында, мұндай қайраткерлер сенімді түрде белгілі болмаса да.[106] Box Office Үндістан 63 1,63 млрд сияқты Sholay '2008 жылғы түзетілген ішкі таза кіріс,[f][107] уақыт Times of India бағаланған ₹ 3 млрд 2009 жылы түзетілген ішкі брутто ретінде.[108] Орта күн фильмнің жалпы түзетілген жалпы сомасын бағалады ₹ 15 млрд (246 миллион доллар) 2014 ж.[109] Аяқ астынан келетін болсақ, фильм 100-ден астам сатылған деп есептеледі Үндістанға миллион билет,[101] 60-қа қосымша Кеңес Одағында миллион билет.[7] 1985 жылы, India Today фильмге 250 көрермен жиналды деп есептеді миллион,[110] бұл салыстыруға болады сатылған билеттер саны кейбір әлемде барлық уақытта ең көп түсірген фильмдер инфляция деңгейіне қарай түзетілген.[111]

Сыни жауап

Бастапқы сыни шолулар Sholay теріс болды. Қазіргі заманғы сыншылардың арасында К.Л. Амлади India Today фильмді «өлген қайнатқыш» және «өте қате әрекет» деп атады.[112] Фильмдер фильм батыстық стильді үндімен сәтсіз кесу болды дейді орта, оны «батыстың еліктеуі - мұнда да, жерде де емес».[112] Басқалары оны «ешнәрсені білдірмейтін дыбыс пен қаһар» және 1971 жылы түсірілген фильмнің «екінші деңгейге көтерілуі» деп атады. Мера Гаон Мера Деш.[97] Сауда журналдары мен колумнисттер бастапқыда фильмді флоп деп атады.[113] 1976 жылғы журналдағы мақалада Зерттеулер: Ирландиялық тоқсандық шолу, автор Майкл Галлахер фильмнің техникалық жетістігін жоғары бағалады, бірақ оны басқаша түрде сынға алды: «Көрініс ретінде ол жаңа жетістіктерге жетеді, бірақ барлық басқа деңгейлерде бұл адам төзгісіз: формасыз, келісілмеген, адам бейнесіндегі үстірт және біршама жағымсыз шығарма зорлық-зомбылық.[114]

Уақыт өте келе, сыни қабылдау Sholay айтарлықтай жақсарды; ол қазір классикалық және хинди тіліндегі ең керемет фильмдердің бірі болып саналады.[19][115] Би-би-си 2005 жылғы шолуда фильмнің жан-жақты дамыған кейіпкерлері мен қарапайым әңгімесі мақталды, бірақ Асрани мен Джагдиптің күлкілі комедиялары қажет емес деп саналды.[116] Фильмнің 35 жылдығында Hindustan Times бұл «камера жұмысы, сондай-ақ музыка тұрғысынан ізбасар» болғанын және «іс жүзінде кез-келген сахна, диалог немесе тіпті кішкентай кейіпкер ерекше болды» деп жазды.[117] 2006 жылы Линкольн орталығының кино қоғамы сипатталған Sholay ретінде «кезектен тыс және мүлдем жіксіз қоспасы приключение, комедия, музыка және би «, оны» талассыз классика «деп белгілеу.[118] Чикаго шолу сыншы Тед Шен 2002 жылы фильмді формулалық сюжеті мен «шапалақ» кинематографиясы үшін сынға алып, фильм «кезектесіп slapstick және мелодрама ».[69] Олардың некрологында продюсер Г.П. Sippy New York Times деді Sholay «үнді кинотуындысында төңкеріс жасап, үнді сценарийлеріне шынайы кәсіби шеберлік әкелді».[18]

Марапаттар

Sholay тоғызға ұсынылды Filmfare марапаттары, бірақ жалғыз жеңімпаз болды M. S. Shinde, кім марапатқа ие болды Үздік монтаж.[119] Фильм 1976 жылы үш марапатқа ие болдыБенгал киножурналистер қауымдастығының марапаттары (Хинди бөлімі): Амджад Ханға арналған «Қосымша рөлдегі үздік актер», Дварка Дивеча үшін «Үздік оператор» (түсті) »және Рам Едекарға арналған« Үздік арт-режиссер ».[120] Sholay 2005 жылы 50-ші Filmfare Awards-та арнайы сыйлық алды: 50 жылдық үздік фильм.[121]

Мұра

Sholay көптеген «Үздік фильм» марапатына ие болды. Ол «Мыңжылдықтың фильмі» деп жариялады BBC Үндістан 1999 ж.[18] Ол жоғары болды Британдық кино институты «Үздік 10 үнді фильмі» барлық уақытта 2002 жылғы сауалнама,[122] а-дағы ең жақсы үнді киносы болды Sky Digital 2004 жылы бір миллион британдық үндістердің сауалнамасы.[123] Ол сондай-ақ енгізілген Time журналы'2010 жылғы «Болливудтың үздіктері» тізімі,[124] және CNN-IBN 2013 жылғы «барлық уақыттағы 100 үздік үнді фильмдерінің» тізімі.[125]

Sholay көптеген фильмдерге шабыт берді және пастиктер және «Карри Вестерн» фильм жанрын тудырды,[126] бұл спагетти вестерн термині бойынша пьеса. Жанрдың дәлірек белгісі Dacoit Western болып табылады, өйткені оның түпнұсқалық дакоит фильмдерінен бастау алады Ана Үндістан (1957) және Гунга Джумна (1961).[20] Бұл сондай-ақ ерте және ең айқын болды масала фильм,[127][128] және «көп жұлдызды» фильмдердің трендтерін анықтаушы.[129] Фильм су тасқыны болды Болливуд сценарий авторлары, олар бұрын жақсы жалақы алмады Sholay; фильм сәтті аяқталғаннан кейін оның авторлық дуэті Салим-Джавед өз алдына жұлдызға айналды, ал сценарийлер жазу құрметті мамандыққа айналды.[52] The BBC сипаттады Sholay ретінде «Жұлдызды соғыстар Болливудтағы оның әсерін Болливудағы әсерімен салыстыра отырып Жұлдызды соғыстар (1977) кейінірек болды Голливуд, Габбар Сингхпен салыстыру кезінде Дарт Вейдер.[130]

A dialogue and image of Gabbar Singh painted on the back of an auto rickshaw
Габбар Сингхтің желісі (Тера кя хога, «Сізге не болады?» деген мағынаны білдіреді) және артқы жағында оның суреті салынған авто рикша, қоғамдық көліктің жалпы режимі. Фильмдегі диалогтар мен кейіпкерлер Үндістанның күнделікті өміріндегі көптеген мәдени троптарға ықпал етті.

Фильмнің кейбір көріністері мен диалогтары Үндістанда «сияқты таңғажайып мәртебеге ие болды»Kitne aadmi the«(Қанша ер адам болды?),»Джо дар гая, самджо мар гая«(Қорыққан өлді), және»Bahut yaarana laagta hai«(Сіздер өте жақын сияқтысыздар) - Габбар Сингхтің барлық диалогтары.[19][131] Осы және басқа да танымал диалогтар халықтың күнделікті тіліне енді.[132] Фильмнен алынған кейіпкерлер мен диалогтар көпшілікке танымал болып, оларға пародия жасалады.[133] Габбар Сингх, садист зұлым, хинди фильмдерінде «зұлымдық сияқты құдіреті күшті зұлымдықтармен» сипатталатын дәуірді бастады, олар Шакал сияқты оқиғаның мәнмәтінін құруда шешуші рөл атқарады. Кульбхушан Харбанда ) of Шаан (1980), Могамбо (Амриш Пури ) of Мистер Үндістан (1987) және Бхуджанг (Амриш Пури) Тридев (1989).[134] Фильмдер2013 жылы Габбар Сингхті үнді киносы тарихындағы ең көрнекті зұлым деп атады,[135] және төрт актер 2010 жылы «80 иконикалық қойылым» тізіміне осы фильмдегі жұмыстары үшін енгізілген.[136][137][138][139]

Фильм көбінесе жұлдыз болғаннан кейін екі жылдан кейін Амитабх Баччанды «супержұлдыз» еткен деп есептеледі. Занжир (1973).[127][140] Кейбір қосалқы актерлер ойнаған кейіпкерлер ретінде көпшілік жадында қалды Sholay; Мысалға, Мак Мохан кейіпкерінің бір ғана жолына ие болғанымен, оны «Самбха» деп атай бастады.[141] Негізгі және минорлық кейіпкерлер жарнамаларда, жарнамаларда, фильмдерде және ситкомдарда қолданыла береді.[52][142] Амджад Хан кейін мансабында көптеген жауыз рөлдерде ойнады. Ол сондай-ақ Габбар Сингхті тағы да 1991 ж Рамгарх Ке Шолай және жарнамалық роликті қайталады.[143] Британдық кино институты 2002 жылы Габбар Сингхтен қорқуды «аналар әлі күнге дейін балаларын ұйықтауға шақырады» деп жазды.[144] 2012 фильм Габбар Сингх кейіпкердің атымен аталды, ол ең көп ақша тапты Телугу фильмі сол уақытқа дейін.[145] Әзілкеш Джагдип, фильмде Соорма Бхопалидің рөлін ойнаған, оны пайдалануға тырысты Sholay спиноффты жасаудағы сәттілік. Ол 1988 жылы түсірілген фильмде режиссерлік етті және басты рөлді ойнады Soorma Bhopali, онда Дармендра мен Бахчан келген.[146]

2004 жылы, Sholay цифрлық қайта қалпына келтіріліп, Үндістандағы театрларға, оның ішінде 29 жыл бұрын сәтті жұмыс істеген Мумбайдың Минерва театрына қайта көрсетілді.[147] Қайта жасау әрекеті Sholay, Рам Гопал Варма фильм Ааг (2007), Амитабх Баччан қаскүнем ретінде ойнады, коммерциялық және маңызды апат болды.[148] Теледидар мен үйдегі бұқаралық ақпарат құралдарының арқасында, Sholay кең қол жетімді және әлі де танымал. Шығарылғаннан кейін жиырма жыл өткен соң, Sholay алғаш рет үндістанда көрсетілген болатын DD ұлттық үнді фильмінің эфирі үшін ең жоғары рейтингке ие болған телеарна.[149] Mobile2win бейне ойындарының продюсері 2004 жылы ұялы телефондарға арналған «Sholay Ramgarh Express» ойынын шығарды Sholay тұсқағаздар, бейнеклиптер және қоңырау үндері сияқты тақырыптық мазмұн.[150] 2019 жылы фильм Sholay Girl, Решма Патхан әйелдің негізінде шығарылды. Патхан Малини үшін фильмде қос дана ретінде жұмыс істеген.[151]

Sholay екі кітаптың және көптеген мақалалардың тақырыбы болды. Вимал Диссанаяке және Мальти Сахайдікі Sholay, мәдени оқылым (1992) Үндістандағы танымал кинематографияның кең ауқымды тарихын қамтитын жан-жақты ғылыми зерттеуге тырысады. Анупама Чопра Келіңіздер Sholay: классика жасау (2000) режиссермен, жұлдыздармен және экипаж мүшелерімен сұхбат негізінде фильмнің түсіріліміне ішкі көзқарасты ұсынады.[56][127]

Sholay Чопра үнді киносындағы алтын стандарт және көрермендер мен сауда талдаушылары үшін сілтеме ретінде белгіленген. Осы жылдар ішінде фильм танымал мәдениетте мифтік дәрежеге жетті,[115] және барлық уақыттағы ең ұлы хинди фильмі деп аталды.[152] Бұл фильмдердің шағын жинағына ғана жатады, соның ішінде Қисмет (1943), Ана Үндістан (1957), Мұғалім-азам (1960) және Хум Аапке Хайн Коун ..! (1994), олар бүкіл Үндістанда бірнеше рет қаралады және мәдени мәні бар түпкілікті хинди фильмдері ретінде қарастырылады.[153] Тұрақты әсері Sholay Үнді киносы туралы Анупама Чопра қорытындылады, 2004 жылы ол оны «енді тек фильм емес, оқиға» деп атады.[154] 2000 кітапта Sholay: классика жасау, деп атап өтті директор Шехар Капур «Үндістан экранында бұрын-соңды анықтайтын фильм болған емес. Үнді киносының тарихын екіге бөлуге болады Sholay BC және Sholay AD ».[155] Фильм Пәкістанда бірге шығарылды Гео фильмдер және Mandviwalla Entertainment 2015 жылдың 17 сәуірінде, театрландырылғаннан кейін 40 жылдан кейін. Елдегі фильмнің премьерасы өтті Карачи.[156]

3D қайта шығару

Конвертациялау үшін кинорежиссер Кетан Мехтаның Maya Digital компаниясы жауап берді Sholay ішіне 3D формат.[157] Мехтаға Г.П. Сиппидің немересі Саша Сиппи 2010 жылы жоба бойынша жүгінген.[157] In March 2012, Shaan Uttam Singh, the grandson of producer G. P. Sippy, said that he would sponsor a conversion of the film to 3D, and release it in late 2012;[158] this was later postponed to late 2013,[159] and eventually finalised for 3 January 2014.[160] Ол ... уақыт алды 250 млн (US$3.5 million) to convert Sholay to 3D.[161]

Under the leadership of computer animator Frank Foster, 350 people worked to convert the film into the digital 3D format, for which every scene had to be individually қалпына келтірілді, colour-corrected and re-composited in 3D to match the depth.[g][157] New set-pieces, particularly those suited to the new format were also included, such as digital logs which scatter in the direction of the camera during the first half of the film when the train collides with them, the gunshot scene which frees Jai and Veeru from their handcuffs, and панорамалық views of Gabbar's hideout in the caves.[157]

The theatrical trailer and release date were unveiled by the original script-writers Salim Khan and Javed Akhtar.[164] The two original leads, Bachchan and Dharmendra, were also involved in promoting the re-release.[165] The film was released in 1,000 screens in India, and additional screens overseas.[162] It earned approximately 100 млн (US$1.4 million) during its re-release, not enough to recover its conversion cost.[166]

Сондай-ақ қараңыз

Сілтемелер

  1. ^ а б The Британдық классификация кеңесі (BBFC) notes three running times of Sholay. The version that was submitted in film format to BBFC had a running time of 198 minutes. A video version of this had a running time of 188 minutes. BBFC notes that "When a film is transferred to video the running time will be shorter by approximately 4% due to the differing number of frames per second. This does not mean that the video version has been cut or re-edited." The director's cut was 204 minutes long.[59]
  2. ^ а б в г. The exchange rate in 1975 was 8.94 Indian rupees () 1 АҚШ долларына (АҚШ доллары).[10]
  3. ^ Salim-Javed won their first Filmfare марапаттары үшін Занжир: Үздік сценарий үшін Filmfare сыйлығы және Үздік әңгіме жылы 1974.
  4. ^ A golden jubilee means that a film has completed 50 consecutive weeks of showing in a single theatre.
  5. ^ A silver jubilee means that a film has completed 25 consecutive weeks of showing in a single theatre.
  6. ^ а б According to the website Box Office India, film tickets are subject to "entertainment tax " in India, and this tax is added to the ticket price at the box office window of theatres. The amount of this tax is variable among мемлекеттер. "Nett gross figures are always after this tax has been deducted while gross figures are before this tax has been deducted." Although since 2003 the entertainment tax rate has significantly decreased, as of 2010, gross earnings of a film can be 30–35% higher than nett gross, depending on the states where the film is released.[98]
  7. ^ The 3D version of the film has a run-time of 198 minutes and the original shots were of standard film frame rate, i.e. 24 frames per second, therefore this version has 285,120 frames which were digitised, upscaled to High Definition (HD) and element mapped.[162][163]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б "Sholay (PG) «. Британдық классификация кеңесі. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 9 қарашада. Алынған 12 сәуір 2013.
  2. ^ а б Cinar, Alev; Roy, Srirupa; Yahya, Maha (2012). Visualizing Secularism and Religion: Egypt, Lebanon, Turkey, India. Мичиган университеті. б. 117. ISBN  978-0-472-07118-0. Мұрағатталды from the original on 30 November 2017.
  3. ^ а б Chopra 2000, б. 33.
  4. ^ а б Aḵẖtar, Jāvīd; Kabir, Nasreen Munni (2002). Talking Films: Conversations on Hindi Cinema with Javed Akhtar. Оксфорд университетінің баспасы. б. 49. ISBN  978-0-19-566462-1. Мұрағатталды from the original on 8 January 2014. JA: I write dialogue in Urdu, but the action and descriptions are in English. Then an assistant transcribes the Urdu dialogue into Devnagari because most people read Hindi. But I write in Urdu.
  5. ^ а б Chopra 2000, б. 143.
  6. ^ а б в «Sholay Болливудтағы 20 жылдан кейін де ең сәтті қайта шығарылған өнім ретінде шығады». India Today. 15 қыркүйек 1995 ж.
  7. ^ а б в ""Месть и закон" (Sholay, 1975)". KinoPoisk (орыс тілінде). Алынған 3 ақпан 2019.
  8. ^ Prabhu, Nagesh (29 August 2019). «Бенгалуру айналасындағы төбелер туристердің үнімен тірі». Инду. ISSN  0971-751X. Алынған 3 ақпан 2020.
  9. ^ For glorification of violence, see Wimal Dissanayake, Malti Sahai, Sholay: A Cultural Reading (Delhi: Wiley Eastern, 1992), 115-19. ISBN  8122403948; for feudal ethos, see Hrishikesh Ingle, "Regionalist Disjuncture in Bollywood", in Vikrant Kishore et al., eds., Salaam Bollywood: Representations and interpretations (London: Routledge, 2016), 202. ISBN  1317232852; on social order/disorder, see Dissanayake, "The Concepts of Evil and Social Order in Indian Melodrama: An Evolving Dialect", in Melodrama and Asian Cinema, ред. Dissanayake (Cambridge Univ. Press, 1993); on homosocial bonding, Dinah Holtzman, "Between Yaars: The Queering of Дост in Contemporary Bollywood Films", in Rini Bhattacharya et al., eds., Bollywood and Globalization: Indian Popular Cinema, Nation, and Diaspora (London: Anthem Press, 2011), 118-22. ISBN  0857288970; as national allegory, John Hutnyk, Global South Asia on Screen (NY: Bloomsbury Publishing USA, 2018), 206. ISBN  1501324985.
  10. ^ Statistical Abstract of the United States 1977, б. 917.
  11. ^ Banerjee & Srivastava 1988, pp. 166–169.
  12. ^ Sarkar, Suparno (6 April 2018). "Sholay actor Raj Kishore latest among Bollywood celebs who died in 2018". International Business Times. Үндістан. Мұрағатталды түпнұсқадан 6 сәуірде 2018 ж. Алынған 6 сәуір 2018.
  13. ^ "Sharman Joshi father Arvind Joshi workedin Amitabh Bachchan-Dharmendra Sholay". TimesNowHindi.com. Алынған 12 қазан 2020.
  14. ^ "Biography: Sharad Kumar". Amazon.com. Алынған 12 қазан 2020.
  15. ^ "Parichay And Sholay Actor Gita Siddharth Kak Passes Away". India.com. Алынған 12 қазан 2020.
  16. ^ а б в г. Khan, Salim; Sukumaran, Shradha (14 August 2010). "Sholay, the Beginning". Ашық журнал. Мұрағатталды from the original on 30 November 2017.
  17. ^ а б в г. e f Chopra 2000, pp. 22–28.
  18. ^ а б в г. e Pandya, Haresh (27 December 2007). "G. P. Sippy, Indian Filmmaker Whose Sholay Was a Bollywood Hit, Dies at 93". The New York Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 28 тамызда. Алынған 23 ақпан 2011.
  19. ^ а б в г. e f Raheja, Dinesh (9 August 2009). "Why Sholay is a cult classic". Rediff.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 4 наурызда. Алынған 1 желтоқсан 2010.
  20. ^ а б Teo, Stephen (2017). Eastern Westerns: Film and Genre Outside and Inside Hollywood. Тейлор және Фрэнсис. б. 122. ISBN  978-1-317-59226-6. Мұрағатталды from the original on 30 November 2017.
  21. ^ Ghosh, Tapan K. (2013). Bollywood Baddies: Villains, Vamps and Henchmen in Hindi Cinema. SAGE жарияланымдары. б. 55. ISBN  9788132113263. Мұрағатталды from the original on 30 November 2017.
  22. ^ а б Varma 2010, 159-160 бб.
  23. ^ а б Heide 2002, б. 52.
  24. ^ "Bollywood continues to lift from Hollywood scripts". Sify. 22 маусым 2009 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 5 желтоқсан 2010 ж. Алынған 22 желтоқсан 2010.
  25. ^ Khan 1981, pp. 88–89, 98.
  26. ^ Chopra 2000, б. 26.
  27. ^ "Urdu pulp fiction: Where Gabbar Singh and Mogambo came from". Күнделікті жаңалықтар және талдау. 10 шілде 2011 жыл. Алынған 3 маусым 2019.
  28. ^ Chopra, Anupama (11 August 2015). "Shatrughan Sinha as Jai, Pran as Thakur and Danny as Gabbar? What 'Sholay' could have been". Жылжыту. Мұрағатталды from the original on 8 November 2015.
  29. ^ Chopra 2000, б. 34.
  30. ^ Chopra 2000, б. 38.
  31. ^ Chopra 2000, б. 37.
  32. ^ Banerjea 2005, б. 183.
  33. ^ "How 'Soorma Bhopali' and 'Calendar' were created!". Болливуд Хунгама. 13 ақпан 2013. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 21 қарашада. Алынған 24 сәуір 2013.
  34. ^ Hogan 2008, б. 90.
  35. ^ "Danny Denzongpa's loss". The Times of India. 30 August 2008. Archived from түпнұсқа 13 қараша 2014 ж. Алынған 26 қаңтар 2012.
  36. ^ Chopra 2000, б. 60.
  37. ^ Chaudhuri, Diptakirti (2015). Written by Salim-Javed: The Story of Hindi Cinema's Greatest Screenwriters. Пингвиндер тобы. б. 93. ISBN  9789352140084. Мұрағатталды from the original on 30 November 2017.
  38. ^ Chopra 2000, б. 31.
  39. ^ Chopra 2000, 31-32 бет.
  40. ^ Chopra 2000, 35-36 бет.
  41. ^ Chopra 2000, б. 30.
  42. ^ Chopra 2000, pp. 91–105.
  43. ^ "Ramgarh of Sholay to become district". The Times of India. 22 маусым 2007 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 13 қазанда. Алынған 23 желтоқсан 2008.
  44. ^ Chopra 2000, б. 45.
  45. ^ Roy 2003, б. 225.
  46. ^ "'We are not remaking Sholay...'". Редиф. 30 December 1999. Мұрағатталды түпнұсқадан 2013 жылғы 21 қазанда. Алынған 20 сәуір 2013.
  47. ^ Mekkad, Salil (19 June 2010). "Sholay ka Ramgarh". Hindustan Times. Мұрағатталды from the original on 5 October 2015. Алынған 27 қыркүйек 2010.
  48. ^ Chopra 2000, б. 64.
  49. ^ Chopra 2000, 66-67 б.
  50. ^ а б Chopra 2000, 77-79 б.
  51. ^ IANS (4 тамыз 2010). "Sholay continues to smoulder". Pune Mirror. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 11 наурызда. Алынған 6 желтоқсан 2010.
  52. ^ а б в г. e f "35 years on, the Sholay fire still burns". NDTV. 14 тамыз 2010. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 12 маусымда. Алынған 12 сәуір 2013.
  53. ^ а б в "Sholay (1975) Region 0 DVD Review". The Digital Fix. Архивтелген түпнұсқа 21 қараша 2016 ж. Алынған 9 тамыз 2010.
  54. ^ Raghavendra, Nandini (10 April 2010). "3D effect: Back to 70 mm screens?". Экономикалық уақыт. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 13 ақпанда. Алынған 30 желтоқсан 2010.
  55. ^ Mazumdar, Ranjani. "The Man Who Was Seen Too Much: Amitabh Bachchan on Film Posters (The Poster As Preview)". Tasveer Ghar. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 12 мамырда. Алынған 9 мамыр 2013.
  56. ^ а б Das, Ronjita (7 February 2001). "I didn't even know there was another ending to Sholay". Редиф. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 15 шілдеде. Алынған 27 қыркүйек 2010.
  57. ^ Prabhakar, Jyothi (28 April 2013). "Changed 'Sholay' climax because of the Censor Board: Ramesh Sippy". The Times of India. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 17 тамызда. Алынған 5 шілде 2013.
  58. ^ "Sholay DVD review :: zulm.net :: definitive indian dvd guide". zulm.net. 17 February 2001. Archived from түпнұсқа 2012 жылғы 11 тамызда. Алынған 3 шілде 2013.
  59. ^ "Sholay". Британдық классификация кеңесі. 25 қыркүйек 2012. мұрағатталған түпнұсқа 21 қазан 2013 ж. Алынған 11 мамыр 2013.
  60. ^ Banerjea 2005, б. 164.
  61. ^ а б в Banerjea 2005, 177–179 бб.
  62. ^ а б в Dissanayake 1993, б. 199.
  63. ^ а б Prasad 1998, pp. 156–160.
  64. ^ а б Dissanayake 1993, б. 200.
  65. ^ Dissanayake 1993, б. 201.
  66. ^ Hayward 2006, 63-64 бет; Holtzman 2011, б. 118.
  67. ^ Dissanayake & Sahai 1992, б. 125; Dissanayake 1993, б. 197.
  68. ^ Rao 2003, б. 95.
  69. ^ а б в Shen, Ted (13 December 2002). "Sholay". Чикаго оқырманы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 4 наурызда. Алынған 11 сәуір 2013.
  70. ^ а б Sardar 1998, 48-49 беттер.
  71. ^ Gopinath, G. (2000). "Queering Bollywood". Гомосексуализм журналы. 39 (3–4): 283–297. дои:10.1300/J082v39n03_13. PMID  11133137. S2CID  24260497.
  72. ^ Anjaria, U. (2012). «'Relationships which have no name': Family and sexuality in 1970s popular film". Оңтүстік Азияның танымал мәдениеті. 10: 23–35. дои:10.1080/14746689.2012.655103. S2CID  145145328.
  73. ^ Holtzman 2011, 111–113 бб.
  74. ^ "Sholay (Original Motion Picture Soundtrack) – EP". iTunes дүкені. Мұрағатталды түпнұсқадан 2014 жылғы 16 маусымда. Алынған 23 сәуір 2013.
  75. ^ "Sholay (Indian Film Soundtrack)". Мұрағатталды түпнұсқадан 2014 жылғы 23 ақпанда. Алынған 23 сәуір 2013.
  76. ^ "The Best of Bollywood". Архивтелген түпнұсқа 21 қараша 2016 ж. Алынған 22 желтоқсан 2010.
  77. ^ "Sholay". Desiclub. Архивтелген түпнұсқа 21 қазан 2013 ж. Алынған 11 қыркүйек 2006.
  78. ^ Dye, David (5 October 2005). "Kronos Quartet's Ұрланған жүрек with Asha Bhosle". Ұлттық әлеуметтік радио. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 26 қарашада. Алынған 18 желтоқсан 2010.
  79. ^ "A journey of friendship". Меркурий. 26 шілде 2011. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 5 қарашада. Алынған 25 сәуір 2013. The song Yeh Dosti (This Friendship) glorified male bonding and is, even today, viewed as the ultimate friendship anthem. - Highbeam арқылы (жазылу қажет)
  80. ^ Kassam, Farzaneh Janasheen (4 April 2008). "BOLLY beats". Шығыс көз. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 5 қарашада. Алынған 25 сәуір 2013. And who can forget the song Yeh Dosti, which is the ultimate homage to friendship? - Highbeam арқылы (жазылу қажет)
  81. ^ Padma, Reshmi (28 October 2010). "Kamal Haasan is the highlight of Four Friends". Редиф. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 13 қаңтарда. Алынған 24 ақпан 2012.
  82. ^ "Sholay's 'ye dosti...' number for Obama at President's banquet". The Times of India. 8 қараша 2010 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 11 қарашада. Алынған 19 сәуір 2013.
  83. ^ Morcom 2007, б. 209.
  84. ^ Chopra 2000, б. 170.
  85. ^ Miglani, Surendra (17 July 2005). "Lines that linger". Трибуна. Мұрағатталды түпнұсқадан 2011 жылғы 5 маусымда. Алынған 14 желтоқсан 2010.
  86. ^ Chopra 2000, б. 180.
  87. ^ "Sûrya India". Sûrya India. A. Anand. 3 (2): 61. 1979. Six years after the movie was released, 'Sholay' is still going strong. Polydor records has won a platinum disc for the sale of the 'Sholay' record — the first time such a disc has been awarded in the 75- year-old history of the Indian record industry.
  88. ^ «Халықаралық». Билборд. Nielsen Business Media. 93 (28): 69. 18 July 1981.
  89. ^ "Music Hits 1970–1979". Box Office Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 15 ақпан 2008 ж. Алынған 2 қыркүйек 2013.
  90. ^ Marlow, Oli (14 January 2013). "Vouch: Geiom on RD Burman's Sholay". The Sonic Router. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 30 шілдеде. Алынған 13 маусым 2013.
  91. ^ Chatterji, Shoma A. (15 April 1999). "The Culture-specific Use of Sound in Indian Cinema". FilmSound.org. Мұрағатталды түпнұсқадан 2013 жылғы 6 маусымда. Алынған 13 маусым 2013.
  92. ^ Chopra 2000, б. 169.
  93. ^ Chopra 2000, б. 164.
  94. ^ Chopra 2000, б. 173.
  95. ^ «Кассалар 1975». Box Office Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 20 қазанда. Алынған 12 қазан 2012.
  96. ^ Elliott, Payne & Ploesch 2007, б. 54.
  97. ^ а б "900 not out!". Телеграф. 3 ақпан 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 4 наурызда. Алынған 11 мамыр 2013.
  98. ^ "Box Office in India Explained". Box Office Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 20 қазанда. Алынған 14 мамыр 2013.
  99. ^ а б "Top Earners 1970–1979 – BOI". Box Office Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 14 қазанда. Алынған 24 ақпан 2012.
  100. ^ "About Inflation Figures – BOI". Box Office Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 6 қаңтарда 2014 ж. Алынған 24 ақпан 2012.
  101. ^ а б Бахубали 2 - осы ғасырдағы ең үлкен хинди блокбастері Мұрағатталды 24 тамыз 2017 ж Wayback Machine, Box Office Үндістан, 8 маусым 2017 ж
  102. ^ Раджагопалан, Судха (2005). Совет кинотеатрларындағы үнді фильмдері: Сталиннен кейінгі кинотаспа мәдениеті. Индиана университетінің баспасы. б. 191. ISBN  978-0-253-22099-8. One of his films, screened successfully in the Soviet Union, was Sholay. Sholay (Embers/Mesf i zakon; 1979), made in 1975, is an adventure film and 'India's best-known "curry" western patterned on Italian westerns'.
  103. ^ "Афиша Воздух: "Месть и закон"". Афиша. 2011 жылғы 16 желтоқсан.
  104. ^ "印度片現在這麼火也不是沒有原因的". Xuehua. 7 сәуір 2018. Алынған 6 наурыз 2019.
  105. ^ "From Dangal to Sanju! Top 10 films that crossed the Rs 200 crore mark fastest". Бизнес бүгін. 6 шілде 2018.
  106. ^ "The Biggest Blockbusters Ever In Hindi Cinema". Box Office Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 14 қазанда. Алынған 13 сәуір 2013.
  107. ^ "Top Earners 1970–1979 – BOI". Box Office Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 18 қаңтарда. Алынған 24 ақпан 2012.
  108. ^ Kazmi, Nikhat (12 January 2009). "Sholay adjusted gross". The Times of India. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014 жылғы 30 сәуірде. Алынған 23 ақпан 2011.
  109. ^ «B-Town кері айналдыру: Болливудтағы алғашқы крор туралы ертегі». Орта күн. Алынған 16 наурыз 2014.
  110. ^ Митра, Сумит (31 шілде 1985). «Бірнеше кассалық дудалардан кейін Рамеш Сиппи» Саагар «романтикалық кәсіппен соққыға жықты». India Today. Алынған 7 ақпан 2019.
  111. ^ Рекордтар, Гиннес әлемі (2014). Гиннестің рекордтар кітабы. 60 (2015 ж.). 160–161 бет. ISBN  978-1-908843-70-8.
  112. ^ а б Chopra 2000, б. 161.
  113. ^ Chopra 2000, pp. 161–168.
  114. ^ Gallagher 1976, б. 344.
  115. ^ а б Chopra 2000, б. 3.
  116. ^ Rajput, Dharmesh (17 August 2005). "Sholay (1975)". BBC. Мұрағатталды 2012 жылғы 7 қазандағы түпнұсқадан. Алынған 16 сәуір 2013.
  117. ^ "Sholay completes 35 years". Hindustan Times. 15 тамыз 2010. Мұрағатталды from the original on 5 October 2015. Алынған 27 қыркүйек 2010.
  118. ^ "Sholay". Линкольн орталығының кино қоғамы. Алынған 21 желтоқсан 2010.
  119. ^ "Filmfare Nominees and Winner [sic]". The Times тобы. Алынған 9 қазан 2020 - арқылы Интернет мұрағаты.
  120. ^ "1976: 39th Annual BFJA Awards". Бенгал киножурналистер қауымдастығы. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 19 қаңтарда. Алынған 2 желтоқсан 2010.
  121. ^ "All Filmfare Awards Winners". Фильмдер. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 27 ақпанда. Алынған 27 ақпан 2018.
  122. ^ "Top 10 Indian Films". Британдық кино институты. 2002. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 15 мамырда. Алынған 14 маусым 2012.
  123. ^ Thambirajah, Mohan (27 May 2004). "'Sholay' voted best Indian movie". New Straits Times. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 25 ақпанда. Алынған 25 сәуір 2013. SHOLAY has been voted the greatest Indian movie in a research by Sky Digital of one million Indians in Britain. - Highbeam арқылы (жазылу қажет)
  124. ^ Corliss, Richard (27 October 2010). "Sholay – 1975 – Best of Bollywood". Уақыт. Мұрағатталды түпнұсқадан 2013 жылғы 28 тамызда. Алынған 30 шілде 2012.
  125. ^ "100 Years of Indian Cinema: The 100 greatest Indian films of all time". CNN-News18. 17 сәуір 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 25 сәуірде. Алынған 12 ақпан 2014.
  126. ^ Dudrah & Desai 2008, б. 5; Sparks 2008, б. 157.
  127. ^ а б в Lutgendorf, Philip. "Sholay". South Asian Studies Program, University of Iowa. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 2 қаңтарда. Алынған 8 желтоқсан 2010.
  128. ^ Hayward 2006, б. 67:"In its truest sense Sholay was perhaps The first Masala movie"
  129. ^ Джейн 2009, б. 62.
  130. ^ Verma, Rahul (14 August 2015). "Sholay: The Star Wars of Bollywood?". BBC. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 9 мамырда. Алынған 28 қараша 2017.
  131. ^ Chopra 2000, 4-5 б .; Jess-Cooke 2009, б. 126.
  132. ^ Banerjee & Srivastava 1988, pp. 166–169; Jess-Cooke 2009, б. 126.
  133. ^ Chopra 2000, 4-5 б .; Ganti 2004, б. 161.
  134. ^ Zankar 2003, б. 365.
  135. ^ Hashmi, Parampara Patil (3 May 2013). "Iconic villains of Indian cinema". Фильмдер. Мұрағатталды түпнұсқадан 2013 жылғы 11 қарашада. Алынған 7 шілде 2013.
  136. ^ "Filmfare – 80 Iconic Performances 1/10". Фильмдер. 1 маусым 2010. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 21 қаңтарда. Алынған 8 шілде 2013.
  137. ^ "Filmfare – 80 Iconic Performances 2/10". Фильмдер. 3 маусым 2010. мұрағатталған түпнұсқа 5 шілде 2010 ж. Алынған 8 шілде 2013.
  138. ^ "Filmfare – 80 Iconic Performances 6/10". Фильмдер. 6 June 2010. Archived from түпнұсқа 6 мамыр 2013 ж. Алынған 8 шілде 2013.
  139. ^ "Filmfare – 80 Iconic Performances 10/10". Фильмдер. 10 June 2010. Archived from түпнұсқа 2011 жылғы 3 ақпанда. Алынған 8 шілде 2013.
  140. ^ "Top Actor". Box Office Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 29 қазанда. Алынған 13 қазан 2012.
  141. ^ "'Sambha' Mac Mohan of 'Sholay' fame dies". The Times of India. 10 мамыр 2010 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 6 қарашада. Алынған 14 мамыр 2013.
  142. ^ Chopra 2000, 4-5 бет.
  143. ^ Khanna, Parul (6 February 2010). "The most hilarious ads ever..." Hindustan Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 25 қыркүйекте. Алынған 17 желтоқсан 2010.
  144. ^ "1. Sholay (1975)". Британдық кино институты. 2002. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 5 тамызда. Алынған 27 сәуір 2013.
  145. ^ "Gabbar Singh highest grosser in south". India Today. 19 шілде 2012. мұрағатталған түпнұсқа 19 шілде 2012 ж. Алынған 3 мамыр 2013.
  146. ^ "Soorma Bhopali (1988) Cast and Crew". Болливуд Хунгама. 1 қаңтар 1988 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 21 қарашада. Алынған 24 ақпан 2012.
  147. ^ "29 years later, Sholay still rules". Indian Express. 14 тамыз 2004 ж. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 9 қарашада. Алынған 30 желтоқсан 2010.
  148. ^ "Box Office 2007". Box Office Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 9 қарашада. Алынған 20 сәуір 2013.
  149. ^ Mahmood, Rafay (5 April 2012). "Bollywood Masterpiece: Sholay in 3D". «Экспресс Трибуна». Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 9 қарашада. Алынған 12 сәуір 2013.
  150. ^ "Sholay on the go!". Инду. 27 қыркүйек 2004 ж. Алынған 28 мамыр 2013.
  151. ^ Sharma, Aayushi (4 March 2019). "All You Need To Know About Reshma Pathan aka The Sholay Girl, India's First Stunt Woman". Zee TV. Алынған 10 наурыз 2019.
  152. ^ Двайер 2005 ж, б. 218.
  153. ^ Mishra 2002, б. 66; Morcom 2007, 139–144 бб.
  154. ^ Ahmed, Zubair (18 August 2004). "Hindi classic pulls in the crowds". BBC News. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 23 маусымда. Алынған 1 желтоқсан 2010.
  155. ^ Chopra 2000, артқы қақпақ.
  156. ^ "'Sholay' releases in Pakistan". Инду. Press Trust of India. 18 сәуір 2015 ж. Алынған 19 сәуір 2015.
  157. ^ а б в г. Roy, Priyanka (27 November 2013). "Sholay returns — in 3D!". The Telegraph (Calcutta) supplement t2. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 13 желтоқсанда. Алынған 7 желтоқсан 2013.
  158. ^ Singh, Renu (31 March 2012). "Sholay 3D to release on Aug 15". The Times of India. Мұрағатталды түпнұсқадан 2012 жылғы 2 сәуірде. Алынған 31 мамыр 2013.
  159. ^ "'Sholay 3D' to release on Amitabh Bachchan's 71st birthday?". CNN-News18. 14 тамыз 2013. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 8 мамырда. Алынған 7 желтоқсан 2013.
  160. ^ "'Sholay 3D' finally up for release in the first week of 2014". Орта күн. 6 қараша 2013. Алынған 9 қараша 2013.
  161. ^ "Rs 25 crore spent on Sholay 3D". NDTV. 8 қараша 2013. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2013 жылғы 13 қарашада. Алынған 19 қараша 2013.
  162. ^ а б Jain, Priyanka (4 June 2012). "Sholay 3D will be more successful, says distributor". Hindustan Times. Мұрағатталды from the original on 5 October 2015. Алынған 7 желтоқсан 2013.
  163. ^ Coutinho, Natasha (25 November 2013). "Sholay 3D was a tough challenge". Азия дәуірі. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 11 желтоқсанда. Алынған 7 желтоқсан 2013.
  164. ^ "'Sholay 3D' trailer unvieled [sic] & Updates at Daily News & Analysis". ДНҚ. 7 қараша 2013. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 11 қазанда. Алынған 7 маусым 2015.
  165. ^ Mangaokar, Shalvi (22 October 2013). "Amitabh Bachchan, Dharmendra set to promote Sholay 3D". Hindustan Times. Мұрағатталды from the original on 5 October 2015. Алынған 7 желтоқсан 2013.
  166. ^ "Sholay (Re-Run) Second Week Collection Details". Box Office Үндістан. 18 қаңтар 2014. мұрағатталған түпнұсқа 2014 жылғы 1 ақпанда. Алынған 23 қаңтар 2014.

Библиография

Сыртқы сілтемелер