Андхадун - Andhadhun

Андхадун
Andhadhun poster.jpg
Театрландырылған постер
РежиссерШрирам Рагхаван
ӨндірілгенСудханшу-Ватс
Аджит Андхаре
Гаурав Нанда
Ашок Васодия
Кевал Гарг
Sanjay Routray
Одетт Мэйфайр-Джой
ЖазылғанШрирам Рагхаван
Хемант М Рао
Пуджа Ладха Сурти
Ариджит Бисвас
Йогеш Чандекар
Сценарий авторыШрирам Рагхаван
Авторы:Шрирам Рагхаван
НегізіндеL'accordeur (фортепианодағы күй)[1]
Басты рөлдерде
Авторы:Әндер:
Амит Триведи
Рафтаар
Джириш Накод
Гол:
Дэниэл Б. Джордж
КинематографияМоханан
РедакторыПуджа Ладха Сурти
Өндіріс
компания
Viacom 18 кинотуындылары
PixMaker студиялары
PictureMaker студиялары
ТаратылғанViacom 18 Motion Pictures (Үндістан)
Eros International (Халықаралық)
Шығару күні
  • 5 қазан 2018 (2018-10-05) (Үндістан)
Жүгіру уақыты
138 минут[2]
ЕлҮндістан
ТілХинди
Бюджет₹32 млн (4,5 миллион АҚШ доллары)[3]
Касса₹456 млн (64 миллион АҚШ доллары)[4]

Андхадун (аудару Соқыр) Бұл 2018 Үнді Хинди тілі қара комедия қылмыс триллер драма фильм бірлесіп жазған және режиссер Шрирам Рагхаван, өндірілген Matchbox суреттері, және таратылады Viacom18 кинокартиналары. Фильм басты рөлдерді ойнайды Табу, Аюшманн Хуррана, және Радхика Апте, және бұрынғы фильм актерін өлтіруге байқаусызда араласатын соқыр фортепиано ойнатқышы туралы әңгімелейді. Қазіргі уақытта қайта жасау жылы Телугу, бірге Нитиин Редди жетекші рөлде, режиссер Мерлапака Ганди.

Сценарийі Андхадун Рагхаван, Ариджит Бисвас, Пуджа Ладха Сурти, Йогеш Чандекар және Хемант М Рао. Фильмді Сурти өңдеді, және Моханан оның болды фотограф. Амит Триведи фильмге әндер құрастырды және Джайдип Сахни әннің мәтінін жазды. Рафтаар және Гириш Накод әннің қонағы ретінде бірге ән жазды.

2013 жылы Рао Рагхаванға көруді ұсынды L'Accordeur (Пианино тюнері), 2010 жылы соқыр пианист туралы француздың қысқа метражды фильмі. Рагхаван фильмді ұнатып, сценарийді негізге алуға шешім қабылдады. Хуррана басты рөлге Рагхаванмен байланысып, онымен жұмыс істеуге ниет білдіргеннен кейін тартылды. Фильм түсірілді Пуна бір жылдан астам уақыт ішінде таралған 44 күнде; негізгі фотосуреттер 2017 жылдың маусымында басталып, 2018 жылдың 17 шілдесінде аяқталды.

Андхадун Viacom18 Motion Pictures кинотеатры 2018 жылы 5 қазанда Үндістанда театрлық түрде шығарылып, сыншылардың алғысына бөленді. Сыншылар жазушылықты, Хуррана мен Табудың қойылымдарын ерекше атап өтті. Ол төрт марапатты жеңіп алды, соның ішінде Үздік режиссер және Үздік сценарий, кезінде Screen Awards салтанат және бес Filmfare марапаттары, оның ішінде Үздік фильм (Сыншылар) және Үздік актер (сыншылар) Хуррана үшін. Ол сонымен қатар үшеуін жеңіп алды Ұлттық киносыйлықтар: Хинди тіліндегі үздік көркем фильм, Үздік актер Хуррана үшін, және Үздік сценарий. Фильм а бюджет туралы ₹32 млн (4,5 млн. АҚШ доллары) құрады және жинады ₹456 млн (64 миллион АҚШ доллары) бүкіл әлем бойынша касса.

Сюжет

Аакаш - фортепианода шеберлігін шыңдау үшін соқыр болып көрінетінді жасанды пианист. Көшеден өтіп бара жатқанда оны Софи қағып кетеді. Софи Аакашқа қамқорлық жасайды және көп ұзамай олар жақын романтикалық қарым-қатынасты бастайды. Софи Аакаштың талантымен таңданып, оны әкесінің асханасында үйлестіреді. Түскі ас үйде зейнетке шыққан актер Прамод Синха Аакашты байқап, оны үйлену тойының мерейтойына қатысуға шақырады. Акаш Синхалардың пәтеріне келеді, ал Прамодтың әйелі Сими есікті ашады. Аакидің соқыр екеніне сенімді Сими оған фортепианода ойнауға мүмкіндік береді. Аакаш Прамодтың өлі денесін жақын жерден көреді, бірақ надандық сезімін тудырады және ойнауды жалғастырады; ол ваннада жасырынып жатқан Симидің қызығушылығы бар Манохарды да көреді. Аки ойнап жатқан кезде Сими мен Манохар денені тазартып, чемоданға салады.

Аакаш кісі өлтіру туралы полицияға хабарлауға тырысады, бірақ Манохардың полиция инспекторы екенін анықтайды. Осы кезде Сими өзінің егде жастағы көршісі Д'Са ханымның полиция қызметкерімен Прамодтың өлтірілуі туралы сөйлесіп жатқанын естиді. Кейінірек Сими Миссис Д'Саны пәтерлерінің бағанасынан итеріп жіберіп өлтірді. Аакаш кісі өлтіруді көреді, бірақ надандықты жалғастыра беруге мәжбүр. Кейінірек Сими күйеуінің соңғы ғұрыптарынан кейін оған улы құрбандықтар әкелгенде және мылтықты алып шыққанда, Аакаш өзінің фортепианода ойнауына көмектесу үшін эксперимент ретінде өзінің соқырлығын қолдан жасағанын мойындайды. Ол Лондонға кетемін және Симидің құпиясын сақтаймын дейді, бірақ ол оны есірткі етеді.

Көршінің баласы Аакаштың соқыр екеніне күмәнданып, Сакфиді толықтай көре алатын Аакаштың бейнесін жазып алады. Софи келгенде Сими Аакаш екеуі жыныстық қатынасқа түскендей көрінетін нәрселерді реттейді. Ашуланған және жүрегі ауырған Софи Аакаштан кетеді. Оянған кезде, ол Сими берген дәріден соқыр болып қалғанын түсінеді. Манохар оны өлтіру үшін Аакаштың үйіне келеді. Аакаш әрең қашады, бірақ телефон бағанына соғылғаннан кейін есінен танып қалады.

Аакаш заңсыз орган жинау клиникасында оянады. Доктор Свами және оның көмекшілері Мурли мен Саху Аакашта миллиондаған ақша табуға мүмкіндік беретін ақпарат бар екенін көрсеткенде, оны аямауға шешім қабылдады. Олар Симини ұрлап, өзін-өзі өлтіру сахнасын жасайды және Манохарды бопсалайды. Алайда, Мурли мен Саху Аакашты екі рет қиып өтіп, оны Симимен байлап, ақшаны өздері алуды жоспарлап отыр. Манохар Мурлиді атып түсіреді, бірақ лифтте қалып, абайсызда өзін атып өлтіреді. Ақшаның жалған екендігі анықталды. Сими Аакашқа өзін босатуға көмектеседі және ол Симидің көзін байлайды. Ол қашып кетуге тырысады, ал Сими өзін босатып, оған шабуыл жасайды. Доктор Свами кіреді; қысқа төбелестен кейін ол Аакаш екеуі Симини нокаутқа жіберіп, оны машинаның жүк салғышына байлап тастады. Доктор Свами Сими сирек кездесетін қан тобына ие екендігін және оның органдары миллиондаған ақшаға сатылатындығын көрсетеді; ол сонымен қатар оның қабығын Аакаштың көру қабілетін қалпына келтіру үшін қолдануды жоспарлап отыр.

Сими автокөліктің салонында оянып, шу ете бастағанда, доктор Свами оны өлтіру үшін машинаны тоқтатады, бірақ ол оны жеңіп, дөңгелекті алады. Аакаш, доктор Свами әлі де көлік жүргізіп жатыр деп ойлап, оны Симини босатуға көндіруге тырысады. Ол Аакашты құлатып, оны аударып жіберуге тырысады. Қоянды өлтірмек болған жақын жердегі фермер қоянды секіріп кетіп, алдыңғы әйнекке соғып жіберіп алады. Сими көлікті басқарудан айырылып, қаза тапты.

Екі жылдан кейін концерт Краков, Софи әлі күнге дейін соқыр болып көрінетін Аакашты табады. Акаш оған бүкіл оқиғаны айтып бергеннен кейін, Софи Доктор Свамидің көру қабілетін қалпына келтіру туралы ұсынысын, сондай-ақ он миллион доллар сыйақы бөлігін қабылдауы керек деп айтады. Аакаш үнсіз кетіп, таяғымен жолынан банка қағып алады.

Кастинг

  • Табу Сими Синха ретінде
  • Аюшманн Хуррана Аакаш Сараф ретінде
  • Радхика Апте Софи сияқты
  • Анил Дхаван Pramod Sinha ретінде
  • Закир Хусейн доктор Свами ретінде
  • Ашвини Калсекар Расика Джаванда ретінде
  • Манав Вид инспекторы Манохар Джаванда ретінде
  • Саха ретінде Чая Кадам
  • Мурли рөліндегі Паван Сингх
  • Мохини Кевалрамани Д'Са ханымның рөлінде
  • Гопал К Сингх Парештің кіші инспекторы ретінде
  • Рашми Агдекар Даани ретінде
  • Банду ретінде Кабир Саджид Шейх
  • Рудраншу Чакрабарти - Мурли
  • Пратик Нандкумар Сурия сияқты
  • Махеш Рале П.Камдар рөлінде
  • Абхишек Шукла аң аулауға арналған
  • Джайдутт Вяс Алуркар рөлінде

Өндіріс

Даму

Режиссер-жазушы Шрирам Рагхаван көрді L'Accordeur (Пианино тюнері), 2010 жылы соқыр пианист туралы қысқаша француз фильмі, 2013 жылы оның досы, режиссердің ұсынысы бойынша Хемант М Рао.[5][6] Рагхаванның айтуынша, оның фильмі әр түрлі болғанымен, француз фильмі оның «негізгі ұрығы» болған.[7] Ол Раоның қысқа сценарий жазғанын қалады, бірақ Рао өзі фильм түсірді.[8] Содан кейін Рагаван жұмыс істеді Бадлапур (2015) және «оқиғаның түйіні» болды. Туралы оқығаннан кейін Каабил, ол да соқыр адам туралы, ол жаза бастайын деп еді, бірақ соқырлар туралы екі фильм болса «жынды» болар деп ойлады. Рагхаван кейіннен басқаша көзқараспен сценарийді жалғастырды.[7]

Денені лақтырып жатқанда соқыр пианинода ойнап, қылмыс болған жерді тазартады деген ой алдыңғы фильміне ұқсас көріністі жазған Рагхаванды қатты қызықтырды, Агент Винод (2012), онда зағип қыз фортепианода ойнап, маймамен қоршалған.[6] Рагхаван сценарийді Ариджит Бисвас, Йогеш Чандекар, Рао және Пуджа Ладха Суртимен бірге жазды. Ол оқиға туралы идея берді Варун Дхаван олар жұмыс істеп жатқан кезде Бадлапур бірақ Дхаван басқа фильмдермен айналысып, сценарий аяқталмай қалды.[8] Рагхаван көрермен ретінде әрекет еткен жазушылармен сахналарды талқылады.[9]

Рагхаван мен Бисвас диалогты ағылшын тілінен хинди тіліне аудару кезінде бақытсыз болды, өйткені олар ағылшын тілінде ойлады. Рагаван Бисвасқа драмалық диалогты «жоқ дегенде үнділік идиома» болған бенгал тілінде жазуды айтты. Сурти диалогтың тағы бір нұсқасын жазды, өйткені оның хинди тілі басқаларға қарағанда жақсы болды.[7] Рагаван келтірді телехикаялар Фарго және аттас фильм шабыт ретінде, оларды «шынайы және әлі де біртүрлі» деп атайды.[7] Оның достарының бірі фильмдегі жағдайға ұқсас болды; содан кейін ол ескі хинди фильмдерінде «фортепиано әндерін» қолданатынын түсініп, соқыр пианистті басты кейіпкер етуге шешім қабылдады.[10]

Кастинг және түсірілім

Аюшманн Хуррана фильм туралы кастинг режиссерінен естіді Мукеш Чхабра және онымен жұмыс істеуге қызығушылық білдіріп, Рагхаванға хабарласты.[6][11] Рагхаван кейіпкердің көзі соқыр болып оянатын сахнаның экрандық сынақтарын өткізді: «Екі бөлік болды - сіз соқыр болып жүргенде және сіз шынымен соқыр болсаңыз, біз екеуін де сынап көрдік. Мен оның дене тіліндегі айырмашылықтың не болатынын көргім келді. болуы.»[11] Фильмде фортепианода ойнаған Хуррана,[6] бірнеше соқыр студенттермен кездесті және «[соқыр пианист] қолын қалай ойнайтынын, дирижерлейтінін және қимылдайтынын» байқады.[12] Хуррана пианинода орналасқан Акшай Верманың жетекшілігімен күн сайын төрт сағат бойы фортепианода оқыды Лос-Анджелес,[13] және қолданбады корпус қосарланған фильмде.[12] Ол мұны өзінің мансабындағы «ең күрделі рөл» деп атады.[11]

Рагхаван Хурранаға соқыр кейіпкермен бірге фильмдер көрмеу керектігін айтып, оны Ұлттық соқырлар мектебіне апарды.[11] Ол: «Екі бірдей адам болмағандықтан, мен нюанстарды алдым, таяқ ұстауды және баспалдақпен көтерілуді үйрендім» деді.[11] Хуррана омлет жасап, көшеде көз байлаулы жүрді.[14][11] Оған көру қабілетін 80 пайызға нашарлататын арнайы линзалар берілді. Оның денесі өзгерді, өйткені ол енді дұрыс көре алмады.[15] Қара көзілдірікті таққаннан кейін оның көру қабілеті 90 пайызға әсер етті және ол бүкіл фильмді осылай түсірді.[16] Рагаван қоңырау шалды Радхика Апте, ол Хуррананың махаббат қызығушылығын ойнауға келіскен. Бірнеше көріністер импровизацияланған.[12] Табу Хашми Рагхаванның Сими үшін алғашқы таңдауы болды.[17] Ол оған көріністер туралы қысқаша ақпарат берген жоқ және олар «кейіпкерді сол күйінде дамыта берді».[12] Анил Дхаван бұрынғы актер, өзінің нұсқасын ойнады.[8]

Рагаван «триллердің қызықты түрін» жасағысы келетінін айтты Бадлапур. Оның айтуынша, Андхадун емес кім; «... Аудитория не болып жатқанын және не үшін болатынын жақсы біледі. Бұл кейіпкерлерге бұйырмайды».[18] Фильм түсірілді Пуна; түсірілім бір жылдан астам уақыт ішінде 44 күнді алды, өйткені ұзақ уақыт түсірілім кестесінде актерлердің ешқайсысы болмады.[7] Негізгі фотосуреттер 2017 жылдың маусымында басталып, 2018 жылдың 17 шілдесінде аяқталды.[7][18] Рагхаван және фильм фотограф Моханан көрермендер Акаштың не көретіндігін көре алу үшін «бәрін Акаштың көзқарасымен шектеуге» шешім қабылдады. Фортепианода ойнау сахнасында жақын көріністер болған жоқ, ол бірнеше ассистенттермен дайындалып, төрт минуттық фортепианоға сәйкес келеді. Бұл актерлермен дайындалған жоқ; Рагхаван оларға «тек көріністі жаса» деп бұйырды және оларға уақыт берді; «Біз оның практикалық болып көрінгенін қаламадық, бізге бұл белгісіздік қажет болды».[6] Фильмнің алғашқы түсірілімі Хурранамен үш ай бойы дайындалған.[11] Рагаван қоңырау шалды Андхадун «зұлымдық пен қатыгездік» сәттері бар «сөздің макабрлық мағынасындағы көңілді фильм».[19]

Рагаван фильмнің ашық аяқталғанын қалап, бірнеше нұсқаны қарастырды. Өндірушілер Viacom 18 Аудиторияның ашық аяғын қабылдағанына алаңдаушылық білдірді, бірақ Рагаван оларды көндірді.[6] Оның жұмыс атауы болды Пианино ойнатқышын түсіріңіз, бұл өзгертілді, себебі өндірушілер ағылшын тіліндегі атақты «адамдарды жат етеді» деп сезді. Тақырып - сөзге арналған ойын andhadhund, бұл абайсызда немесе тоқтаусыз дегенді білдіреді және «соқыр күй мен транс туралы ойын».[17] Фильмді Пуджа Ладха Сурти өңдеді, ал оның дизайнерлері Снигдха кармахе, Панкай пол және Анита Дональд болды.[20] Оны Viacom18 Motion Pictures және Matchbox Pictures шығарған.[20]

Саундтрек

Андхадун
Саундтрек альбомы арқылы
Амит Триведи, Рафтаар және Гириш Накод
Босатылған21 қыркүйек 2018 жыл (2018-09-21)[21]
Жазылды2018
ЖанрКөркем фильмнің саундтрегі
Ұзындық34:29
ТілХинди
ЗаттаңбаZee музыкалық компаниясы
Амит Триведи хронология
Манмарзияан
(2018)		Андхадун
(2018)		Eela тікұшағы
(2018)

Саундтрегінің тақырыптық трегі Андхадун құрастырған Рафтаар және Гириш Накод және Амит Триведи қалғанын құрады. Альбомның сөзін жазған Джайдип Сахни, Рафтаар және Накод. Ол 2018 жылдың 21 қыркүйегінде жапсырмада шығарылды Zee музыкалық компаниясы.[22] Дауыстарды Триведи, Рафтаар, Аюшманн Хуррана, Арижит Сингх, Абхижет Шривастава, Ааканша Шарма, Шадаб Фариди және Алтамаш Фариди.[23] Фондық есепті Дэниэл Б. Джордж құрады.[24]

Альбом негізінен сыншылардың оң жауабын алды. Деванш Шарма Бірінші пост оны «тең дәрежеде тәтті, ашулы, бұрыш және медитация» деп атап, «Жалпы, музыка Андхадун фортепиано әр түрлі мезгілдер мен көңіл-күйлерді бейнелеуге қабілетті екендігінің мысалы ».[25] Гауранг Чауханның айтуынша Times Now, альбом «ескі әлем сүйкімділігімен ерекшеленеді, біз бүгін жоғалтқан».[23] Devarsi Ghosh of Айналдыру сонымен қатар альбомға жоғары баға берді; «Триведи шынымен жарқыраған жерде - және терлеген сияқты - бұл Андхадун Тақырып 01 және Андхадун Тақырыбы 02 деп аталатын екі фортепиано пьесасы». Ол кесектер «бір минутта жағымды сезімді оятады, келесі минутта қорқыныш тудырады», - деді ол.[26]

Гарвита Шарма The Times of India бұл «Амит Триведидің ең жақсы альбомы болмауы мүмкін» деп жазды, бірақ «бұл әлі де қолғап киюге тұрарлық» фильм тақырыбымен.[27] Джутингер Болливуд Хунгама альбом жақсы басталады деп жазды, бірақ ол «әндердің шамадан тыс көптігі» оны «басында жиналған жылтырды» жоғалтуға әкелетінін анықтады.[28] Умеш Пунвани Коймой «Амит Триведи бүкіл симфониялық тәсілмен неге Болливудтағы ең жақсы хормейстер екенін дәлелдеді» деді.[29]

Листинг тізімі
ЖоқТақырыпӘнші (лер)Ұзындық
1.«Наина Да Кя Касур»Амит Триведи3:30
2.«Aap Se Milkar»Абхижет Шривастава, Ааканша Шарма3:56
3.«Ладки»Арижит Сингх4:12
4.«Лайла Лайла»Амит Триведи3:23
5.«Ох Бхай Ре»Шадаб Фариди, Алтамаш Фариди3:25
6.«Andhadhun Title Track»Рафтаар2:54
7.«Андхадун» (01-тақырып)Амит Триведи4:15
8.«Андхадун» (02-тақырып)Амит Триведи2:40
9.«Наина Да Кя Касур» (Электрондық)Амит Триведи3:48
10.«Aap Se Milkar» (Қайталау)Аюшманн Хуррана2:26
Толық ұзындығы:34:29

Босату

Андхадун шығарылымы 2018 жылғы 31 тамызда жоспарланған болатын, бірақ оны шығару 5 қазанға ауыстырылды; өндірушілер тіркеменің кешігуін жариялады.[30] Рагхаван фильмнің трейлерінде тек дыбыстардың болуын қалаған, себебі бұл соқыр адамның оқиғасы, бірақ оның ұсынысы бойынша студия «есеңгіреп» қалды. Бірнеше пікірталастан кейін олар трейлер туралы келісімге келді. Рагаван трейлерде «фильм туралы көп нәрсені бергісі келмеді» және студия ақыры оның көзқарасын қабылдады.[19] Трейлер 2018 жылдың 2 қыркүйегінде шыққан.[31]

Фильм Үндістан бойынша 800 экранға шықты,[32] және қол жетімді Netflix.[33] Ол 2019 жылы көрсетілді Лос-Анджелес үнді кинофестивалі онда Табу құрметтелді.[34] Андхадун Қытайда шығарылды Пианино ойнатқышы 3 сәуірде 2019 ж.[35] 2019 жылы 28 тамызда фильм Оңтүстік Кореяда 90-нан астам экранда шығарылды.[36]

Қабылдау

Сыни жауап

Андхадун сынға ие болды.[37] Раджа Сен оны «сирек кездесетін тәтті тағам» және «жалпыға бірдей қарсы болмайтын болып саналатындай әсерлі» фильм деп атады.[38] Сайбал Чаттерджи NDTV деп жазды, «Көріңіз Андхадун көздеріңіз бен ойларыңыз ашық. Сіз өзіңіздің сезіміңізді жоғарылату арқылы келесіз ».[39] Раджеев Масанд оны «көптеген ләззаттарға ие фильм ... деп атады, олардың арасында бастысы - үнемі таңданудың толқуы». Ол Хуррана мен Табудың орындауларына жоғары баға беріп, оларды «қатты күйінде» және «мұнаралы» деп атады.[40] Ренука Вявахаре The Times of India сонымен қатар фильмге «сізді аяғыңызда ұстап, барлық жолды болжауға мүмкіндік беретін тартымды триллер» деп оң баға берді.[41] Sreehari Nair of Rediff.com «бұл үнді киноларының тарихындағы саған биік ... таза жоғары деңгей беретін жалғыз қан триллері болуы керек!» деп жазды.[42] Анкур Патхак HuffPost оны «осы уақытқа дейінгі 2018 жылғы ең жақсы фильм» және «көруге, содан кейін қайта қарауға тұрарлық фильм» деп атады.[43]

Бірнеше сыншылар Табудың фильмдегі ойынына назар аударды

Шубхра Гупта Indian Express деп аталады Андхадун «ашуланшақтық, пейзаждық және сәйкесінше целлюлоза», бірақ ол біраз уақыттан кейін «ауыр және сұмырай» болады деп айтты.[44] Шибаджи Ройчудри Times Now екінші жартысы алдын-ала болжанған және «құлап түседі» деп айтты, бірақ фильмді «сізді орындықтың шетінде ұстайтын әсерлі қойылымдар мен ерекше дыбыстық дизайнға толы» толқытушы деп атады.[45] Сушант Мехта India Today «Рагхаванның бүкіл кинозалды дүр сілкіндіре білу қабілеті, оның ішінде ең қозғалмайтын, эмоциясыз жанкүйерді қоса алғанда, сіздің жүрегіңіз аузыңызда болған сәтте көрермендерді күлкіге бөлеу қабілеті оның ерекше кино брендін анықтайды» деп жазды.[46]

Анупама Чопра «қоршаған орта - биік қабаттар, жапырақты көшелер мен Пунедегі ескі үйлер - мүлдем қалыпты болып көрінеді, бірақ іштегі болып жатқан нәрсе керемет бұраланады. Адам өлтіру, сатқындық, жыныстық қатынас және жалғандық тауы бар. Қысқасы, сіз басқа жаққа қарай алмайсыз . «[47] Удита Джунжхунвала Жалбыз Хуррананың актерлік өнеріне жоғары баға беріп, оны «осалдығын шеберлікпен теңестіретін тартымды қойылым» деп атады және Табу «шоумен қашады» деп айтты.[48] Нандини Рамнат Айналдыру фильмнің «қатты дәмі бар» деп жазды Коэн бауырлар олардың шыңында, сонымен қатар Рагаванның мінсіз қылмыстың динамикасына және целлюлозалық детективтерді толтыратын қылқалам шеберлеріне және флимфлам суретшілеріне деген қызығушылығына жеткілікті түрде бас изеді «. Оның айтуынша, фильмнің уақыты ұзаққа созылғанымен, ол» өз орнында біркелкі сырғып кетеді «. Акаштың фортепиано шығармаларының бірі ».[49] Шахин Ирани Деккан шежіресі «Срирам сізді де бетіңізді жабуға мәжбүр ететін бірнеше таңқаларлық және таңқаларлық элементтермен қара әзілді бұзбай ұстауда керемет жұмыс жасады» деп жазды.[50]

Шиладжит Митра Жаңа Үнді экспресі шолуда «Рагхаван бір-бірімен алмастырылатын таныс және целлюлоза жасайтын әлемді жасайды», онда ол «тапқыр жиынтықтарды біріктіріп, оларды қатты жазылған кейіпкерлермен толықтырады» деп айтқан.[51] Трой Рибейро Үнді-азиялық жаңалықтар қызметі фильмді «қатал, шебер және хирургиялық тұрғыдан тиімді кісі өлтіру құпиясы» деп атады; «Ұзындығы бойынша, Андхадун функциялардың тиімділігі соншалықты, біз себептер мен оның салдарын уақытша ұстап, іс-қимылмен жүреміз ».[52] Манжуша Радхакришнаннан Gulf News фильмді «витриолдың, қараңғылық пен ашуланшақтықтың ұмытылмас мерекесі» деп сипаттады.[53] Намрата Джоши «Рагхаван заттар беріп жатқан сияқты, мысық-тышқан ойында көрермендерден әрдайым бір саты озады» деп жазды.[54]

Пуломи Дас Арре берді Андхадун оң пікір, айта отырып; «Фильмде ақылды жазу, жоғары деңгейдегі орындау және әлеуметтік комментарий туралы әңгімелер бар, бірақ бұл кастингтің салтанаты және актерлерге деген сенім».[55] Шилпа Джамхандикар Reuters айтты »Андхадун «хош иістендірілуі» керек барлық қораптарды белгілейді.[56] Кумар Шям Ұлттық «Көрермендерді дұрыс және бұрыс, ақ-қара, содан кейін сұр реңктердің көптеген жағдайларына баулу, шарықтау шегі де осыған ұқсас ескертумен аяқталады, құтқарылу мен ашылу арасындағы әдеттегі хиткокиан шегі».[57] Stutee Ghosh of Квинт айтты, »Андхадун мадақтауға және толық назар аударуға лайық ... Ештеңені жіберіп алмауды ұмытпаңыз, ашылу сценасын да, соңғы кредитті де емес ».[58] Анита Айер Khaleej Times фильмді «сізді креслолардың шеттерінде ұстап тұратын, тез өңделген, жылдам баяндау» деп атады.[59] Дж. Хуртадо Экран анархиясы айтты; «Андхадун бұл ардагер режиссердің бұралмалы жанрдағы асыл тасты қалай жасау керектігін Үндістандағы кез-келген адамға қарағанда жақсы білетіндігін көрсетеді ».Оны ол өзінің 2018 жылғы 14 сүйікті үнді фильмдерінің тізіміне қосты.[60]

Касса

Андхадун бюджетке өндірілген ₹32 млн (4,5 миллион АҚШ доллары)[3] және тапты ₹2,5 млн (350 000 АҚШ доллары) алғашқы шыққан күнінде.[61] Фильмнің кассалары жағымды сөздермен көбейіп, түсім жинады ₹5,1 млн (720 000 АҚШ доллары) екінші күні. Бұл ақша тапты ₹15 миллион (2,1 млн. АҚШ доллары) алғашқы демалыс күнінде[62] және жалпы ₹41,1 млн (5,8 млн. АҚШ доллары) он күн ішінде.[63] Фильм сатылымға шыққанға дейін сатылған спутниктік теледидар құқығын сату арқылы пайдалы болды Түстер.[63] Алты апталық театрлық жүгірудің соңында, Андхадун тапты ₹101 млн (14 миллион АҚШ доллары) кассада, негізінен Мумбай. Фильм де халықаралық деңгейде жақсы жұмыс істеді, табыс тапты ₹10,4 млн (1,5 млн. АҚШ доллары).[64]

Қытайда шығарылғанға дейін, Андхадун кірісті болды ₹106 млн (15 миллион АҚШ доллары) бүкіл әлем бойынша, оның ішінде ₹95,63 млн (13 млн. АҚШ доллары) Үндістанда және ₹10,37 млн (1,5 млн. АҚШ доллары) шетелде.[65] Қытайда фильм алты күн ішінде үнділік өмір бойы жиналғаннан асып түсті.[66] Андхадун пайда әкелді ₹335 миллион (47 млн. АҚШ доллары) Қытайда,[67] бүкіл әлем бойынша ₹456,89 млн (64 млн. АҚШ доллары).[4]

Марапаттар мен номинациялар

Салтанатты күнМарапаттауСанатАлушы (лар) мен номинант (-тар)НәтижеСілтеме
16 желтоқсан 2018Screen AwardsҮздік режиссерШрирам РагхаванЖеңді[68][69][70]
Үздік сценарийАриджит Бисвас, Шрирам Рагхаван, Пуджа Ладха СуртиЖеңді
Үздік монтажПуджа Ладха СуртиЖеңді
Үздік дыбыстық дизайнМадху АпсараЖеңді
16 ақпан 2019Asiavision марапаттарыҮздік актер (сыншылар)Аюшманн Хуррана (сонымен бірге Бадхай Хо )Жеңді[71]
19 наурыз 2019Zee Cine марапаттарыҮздік актер (көрермен таңдауы)Аюшманн ХурранаЖеңді[72]
Теріс рөлдегі үздік актрисаТабуЖеңді
Үздік монтажПуджа Ладха СуртиЖеңді
Үздік фильмдік сценарийАриджит Бисвас, Пуджа Ладха Сурти, Шрирам Рагхаван, Йогеш Чандекар, Хемант М РаоЖеңді
Үздік фондық ұпайДэниэл Б. ДжорджЖеңді
23 наурыз 2019Filmfare марапаттарыҮздік фильмАндхадун - Viacom18 Motion Pictures, Matchbox суреттері (Kewal Garg және Sanjay Routary), Шрирам РагхаванҰсынылды[73]
Үздік фильм (Сыншылар)Шрирам РагхаванЖеңді
Үздік режиссерҰсынылды
Үздік актерАюшманн ХурранаҰсынылды
Үздік актер (сыншылар)Жеңді
Үздік актрисаТабуҰсынылды
Үздік актриса (сыншылар)Ұсынылды
Үздік сценарийШрирам Рагхаван, Ариджит Бисвас, Пуджа Ладха Сурти, Йогеш Чандекар, Хемант М РаоЖеңді
Үздік монтажПуджа Ладха СуртиЖеңді
Үздік дыбыстық дизайнМадху АпсараҰсынылды
Үздік фондық ұпайДэниэл Б. ДжорджЖеңді
9 тамыз 2019Ұлттық киносыйлықтарҮздік хинди фильміАндхадунЖеңді[74]
Ең жақсы бейімделген сценарийЖеңді
Үздік актерАюшманн ХурранаЖеңді
18 қыркүйек 2019Халықаралық үнді киносы академиясының марапаттарыҮздік әңгімеАндхадунЖеңді[75]

[76]

Үздік режиссерШрирам РагхаванЖеңді
Үздік актерАюшманн ХурранаҰсынылды
Үздік актрисаТабуҰсынылды
Үздік көмекші әйел рөліРадхика АптеҰсынылды
22 қараша 2019Бандунг кинофестиваліҚұрметті импортталған фильмдерАндхадунЖеңді[77]
4 желтоқсан 2019AACTA марапаттарыҮздік азиялық фильмШрирам Рагхаван, Санджай Ротрей және Кевал ГаргҰсынылды

Қайта жасау

Актер Тягараджан Сиванандам фильмнің құқығын сатып алды Тамил қайта жасау. Оның ұлы Prashanth Thyagarajan Хуррананың рөлін ойнайды.[78] Телугу қайта жасау режиссері болады Мерлапака Ганди, ерекшеліктері Нитиин Редди басты рөлде.[79]

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ «Андхадун: толқытатын және ақылды кім». телеграфия. Алынған 8 сәуір 2020.
  2. ^ «Андхадун». Британдық классификация кеңесі. Алынған 4 қазан 2018.
  3. ^ а б «Андхадун». Box Office Үндістан. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 30 қазанда. Алынған 30 қазан 2018.
  4. ^ а б «Andhadhun Box Office коллекциясы». Болливуд Хунгама. Алынған 4 мамыр 2019.
  5. ^ Кумар, С.Шива (22 тамыз 2019). "'Андхадун 'француздың қысқа метражды фильмінен шабыт алып, Ұлттық сыйлыққа ие болған сценарий авторы Хемант Раоны ашты' - www.thehindu.com арқылы.
  6. ^ а б в г. e f Кулкарни, Ронжита (1 қараша 2018). «Шрирам Рагхаван Андхаднды түсіндіреді». Rediff.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 7 қарашада. Алынған 7 қараша 2018.
  7. ^ а б в г. e f Бхатиа, Удай (29 қыркүйек 2018). «Андхадхун: соқыр адамның жарылқауы». Жалбыз. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 7 қарашада. Алынған 7 қараша 2018.
  8. ^ а б в Рамнат, Нандини (17 тамыз 2018). «Шрирам Рагхаванмен сұхбат: 'Кез-келген фильм - бұл міндеттеме, сіз оған сенімді болуыңыз керек'". Айналдыру. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 7 қарашада. Алынған 7 қараша 2018.
  9. ^ «Андхадунның» қарапайым әңгімеге айналуын қаламадым: Шрирам Рагхаван ». Апта. 22 қазан 2018. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 24 қазанда. Алынған 7 қараша 2018.
  10. ^ «Андхадунның режиссері Шрирам Рагхаван: продюсерлер триллерлерде үлкен нарық жоқ деп ойлайды». Indian Express. 15 қыркүйек 2018 жыл. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 7 қарашада. Алынған 7 қараша 2018.
  11. ^ а б в г. e f ж Дубей, Бхарти (8 қазан 2018). «Аюшманн Андхадхундағы соқыр әрекеті туралы: режиссер саусақтарыма денені қосарламады». National Herald. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 7 қарашада. Алынған 7 қараша 2018.
  12. ^ а б в г. Радхакришнан, Манжуша (3 қазан 2018). «Аюшманн Хуррана, Табу 'Андхадун' фильмінде толқуға дайын болды'". Gulf News. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 23 қазанда. Алынған 7 қараша 2018.
  13. ^ Авинаш Лохана (29 тамыз 2017). «Аюшманн Хуррана фортепианода Шрирам Рагхаванның фортепианосын үйрен, фортепианода ойна». Мумбай айнасы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 22 маусымда. Алынған 15 шілде 2018.
  14. ^ «Аюшманн Хуррана 'AndhaDhun үшін конвертті итеріп жіберді'". The Times of India. 4 қазан 2018. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 7 қарашада. Алынған 7 қараша 2018.
  15. ^ «OMG, сіз білдіңіз бе? Аюшманн Хуррана Андхадун үшін соқыр болу үшін арнайы линзаларды қолданды». Болливуд Хунгама. 4 қазан 2018. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 7 қарашада. Алынған 7 қараша 2018.
  16. ^ Лулла, Сунил (4 қазан 2018). «Аюшманн Хуррана: АндхаДхунды түсірген кезде соқыр болды». Орта күн. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 7 қарашада. Алынған 7 қараша 2018.
  17. ^ а б Джоши, Намрата (2 қазан 2018). «Шрирам Рагхаванмен қоян шұңқырынан». Инду. Алынған 7 қараша 2018.
  18. ^ а б Раджамани, Радхика (23 қыркүйек 2018). «Басқа триллер, бұл». Ганс Үндістан. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 8 қарашада. Алынған 7 қараша 2018.
  19. ^ а б Сундарам, Ласяприя (29 қыркүйек 2018). «Шрирам Рагхаван: Егер маған продюсерлер ультиматум қойса, мен оларды қоштаймын». The Times of India. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 7 қарашада. Алынған 7 қараша 2018.
  20. ^ а б «AndhaDhun Cast & Crew». Болливуд Хунгама. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 10 қарашада. Алынған 10 қараша 2018.
  21. ^ «Batti Gul Meter Chalu - Original Motion Picture Soundtrack». Саавн.
  22. ^ «Andhadhun (түпнұсқа кинофильм саундтрегі)». iTunes. Алынған 10 қараша 2018.
  23. ^ а б Чаухан, Гауранг (27 қыркүйек 2018). «AndhaDhun әндерінің музыкалық шолуы: Амит Триведидің саундтрегі тыныштандырады және оған ескі әлемнің сүйкімділігі бар». Times Now. Алынған 10 қараша 2018.
  24. ^ Vetticad, Анна ММ (5 қазан 2018). «Андхадун фильміне шолу: Табу-Радхика-Аюшман рокы, ал Шрирам Рагхаван - супержұлдыз». Бірінші пост. Алынған 17 қараша 2018.
  25. ^ Шарма, Деванш (3 қазан 2018). «AndhaDhun музыкалық шолуы: Амит Триведидің жақын альбомында фортепиано барлық мезгілдердің құралы екенін көрсетеді». Бірінші пост. Алынған 10 қараша 2018.
  26. ^ Ghosh, Devarsi (4 қазан 2018). "'Andhadhun 'музыкалық шолуы: Рафтаардың титулына келіңіз және фортепианоға қайта тұрыңыз «. Айналдыру. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 5 қазанда. Алынған 10 қараша 2018.
  27. ^ Шарма, Гарвита (29 қыркүйек 2018). «Музыкалық шолу: 'AndhaDhun'". The Times of India. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 10 қарашада. Алынған 10 қараша 2018.
  28. ^ Tuteja, Joginder (26 қыркүйек 2018). «Музыкалық шолу: Андхадун». Болливуд Хунгама. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 10 қарашада. Алынған 10 қараша 2018.
  29. ^ Пунвани, Умеш (4 қазан 2018). «AndhaDhun музыкалық шолуы: Амит Триведидің Холливудтағы ең жақсы хормейстер екенін дәлелдейді!». Коймой. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 10 қарашада. Алынған 10 қараша 2018.
  30. ^ «Аюшманн Хуррананың Андхадунның шығатын күні 5 қазанға ауыстырылды, енді фильм Ловератримен қақтығысады». Бірінші пост. 17 тамыз 2018. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 10 қарашада. Алынған 10 қараша 2018.
  31. ^ «Джай Срирам! Болливуд Аюшманн Хуррананың AndhaDhun трейлерін жоғары бағалайды». Hindustan Times. 2 қыркүйек 2018 жыл. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 17 қарашада. Алынған 10 қараша 2018.
  32. ^ «Кассалар: Badhaai Ho көздері 100 миллион доллар; Андхадун төртінші аптада жақсы бағаланады». Dailyhunt. 2 қараша 2018. Алынған 10 қараша 2018.
  33. ^ «Андхадун». Netflix. Алынған 17 желтоқсан 2018.
  34. ^ Бхушан, Найя (1 наурыз 2019). "'Андхадун 'Лос-Анджелестің 17-ші үнді кинофестивалін ашады «. Голливуд репортеры. Алынған 2 наурыз 2019.
  35. ^ «Андхадун Қытайда фортепиано ойнатқышы ретінде босатылады». Indian Express. 11 наурыз 2019. Алынған 24 наурыз 2019.
  36. ^ Chaubey, Pranita (23 тамыз 2019). «Қытайдан кейін Аюшманн Хуррана мен Табудың АндхаДхуны Оңтүстік Кореяға шығады». NDTV. Алынған 24 тамыз 2019.
  37. ^ «Andhadhun кассаларының коллекциясы 1-күн: Аюшманн Хуррана фильмі оң пікірлерге мініп жүр». Indian Express. 6 қазан 2018 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 6 қазанда. Алынған 6 қазан 2018.
  38. ^ Сен, Раджа (5 қазан 2018). «Andhadhun фильміне шолу: соқыр адамның блуфінің керемет ойыны. 5 жұлдыз». Hindustan Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 19 қазанда. Алынған 17 қараша 2018.
  39. ^ Чаттерджи, Сайбал (4 қазан 2018). «AndhaDhun фильмдеріне шолу: Аюшманн Хуррана ешқашан жақсырақ болған емес, Табу таңқаларлық, Radhika Apte Pitch-Perfect». NDTV. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 5 қазанда. Алынған 17 қараша 2018.
  40. ^ «AndhaDhun фильміне шолу: сіз бұл кісі өлтіру құпиясына үнемі таң қаласыз». CNN-News18. 6 қазан 2018 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 7 қазанда. Алынған 17 қараша 2018.
  41. ^ Вявахаре, Ренука (17 қазан 2018). «Андхадун фильміне шолу». The Times of India. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 23 қазанда. Алынған 17 қараша 2018.
  42. ^ Nair, Sreehari (9 қазан 2018). «Andhadhun шолуы: сіз биылғы кинотеатрдағы ең көңілді». Rediff.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 7 қарашада. Алынған 17 қараша 2018.
  43. ^ Патхак, Анкур (3 қазан 2018). «AndhaDhun шолуы: бұл Аюшманн Хуррана-Радхика Апте-Табу Старрері - 2018 жылдың ең үздік фильмі». HuffPost. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 4 қазанда. Алынған 17 қараша 2018.
  44. ^ Гупта, Шубхра (5 қазан 2018). «Андхадун фильміне шолу:» Шрирам Рагхаван «фильмі өте нәзік, жайбарақат және лайықты пульпа». Indian Express. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 20 қазанда. Алынған 17 қараша 2018.
  45. ^ Рой Чодхури, Шибаджи (5 қазан 2018). «AndhaDhun фильміне шолу: Аюшманн Хуррана, Табу және Радхика Апте басты рольдері зұлым, бірақ қараңғы емес». Times Now. Мұрағатталды түпнұсқадан 3 қазан 2018 ж. Алынған 17 қараша 2018.
  46. ^ Мехта, Сушант (2018 ж. 4 қазан). «Andhadhun шолуы: Аюшманн Хуррана-Радхика Апте фильмі өте қараңғы». India Today. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 6 қазанда. Алынған 17 қараша 2018.
  47. ^ Чопра, Анупама (3 қазан 2018). «Андхадун фильміне шолу». Фильм серігі. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 30 қазанда. Алынған 17 қараша 2018.
  48. ^ Джхунджхунвала, Удита (5 қазан 2018). «Andhadhun фильміне шолу: ауырған көзге арналған бұралған көрініс». Жалбыз. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 6 қазанда. Алынған 17 қараша 2018.
  49. ^ Рамнат, Нандини (5 қазан 2018). "'Andhadhun 'фильміне шолу: қылмыс және оның жазаланбайтын жазасы туралы жалған және қитұрқы иірілген жіп ». Айналдыру. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 6 қазанда. Алынған 17 қараша 2018.
  50. ^ Ирани, Шахин (5 қазан 2018). «Андхадун фильміне шолу: бұл соқырдың ойыны сізді таң қалдырады». Деккан шежіресі. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 24 қазанда. Алынған 17 қараша 2018.
  51. ^ Митра, Шиладжит (5 қазан 2018). «Андхадун киносына шолу: Шрирам Рагхаванның жаңа фильмі - бұл сиқырлы сиқырлы күн». Жаңа Үнді экспресі. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 8 қазанда. Алынған 17 қараша 2018.
  52. ^ Рибейро, Трой (4 қазан 2018). «Andhadhun шолуы: күтпеген бұрылыстармен ақылды түрде орнатылды». Sify. Үнді-азиялық жаңалықтар қызметі. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 15 қазанда. Алынған 17 қараша 2018.
  53. ^ Радхакришнан, Манжула (4 қазан 2018). "'Andhadhun 'шолуы: Табу - бұл қызықты триллердегі керемет тағам ». Gulf News. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 11 қарашада. Алынған 17 қараша 2018.
  54. ^ Джоши, Намрата (4 қазан 2018). "'Andhadhun 'шолуы: импульстік жарыс орындықтағы триллер «. Инду. Алынған 17 қараша 2018.
  55. ^ Дас, Пуломи (5 қазан 2018). «Andhadhun шолуы: соқыр дақтары жоқ керемет қара комедия». Арре. Алынған 17 қараша 2018.
  56. ^ Джамхандикар, Шилпа (5 қазан 2018). «Фильмге шолу: Андхадун». Reuters. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 7 қазанда. Алынған 17 қараша 2018.
  57. ^ «Фильмге шолу: Шрирам Рагхаванның« AndhaDhun »фильмі - міндетті түрде көру керек». Ұлттық. 5 қазан 2018. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 7 қазанда. Алынған 17 қараша 2018.
  58. ^ Ghosh, Stutee (5 қазан 2018). «Шолу: Аюшманның» Андхадун «- бұрылыстар мен бұрылыстар туралы ертегі». Квинт. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 5 қазанда. Алынған 17 қараша 2018.
  59. ^ Айер, Анита (4 қазан 2018). "'Андхадун 'фильміне шолу: неге бұл триллерді көру керек «. Khaleej Times. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 5 қазанда. Алынған 17 қараша 2018.
  60. ^ Хуртадо, Дж (3 қаңтар 2018). «Дж Хуртадоның 2018 жылғы 14 сүйікті үнді фильмі». Экран анархиясы. Алынған 4 қаңтар 2019.
  61. ^ "'AndhaDhun 'кассалық коллекциясы 1-ші күн: Фильм бірінші күні 2,50 миллион рупиймен ашылады ». The Times of India. 6 қазан 2018 ж. Алынған 18 қараша 2018.
  62. ^ «AndhaDhun Box Office жинау күні 3: Аюшманн, Табу, Радхиканың фильмі жексенбіде бірінші орынға шықты, ол 15 кр пайда табады». Үндістан теледидары. 8 қазан 2018. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 9 қазанда. Алынған 18 қараша 2018.
  63. ^ а б «Andhadhun кассасы: Аюшманн Хуррана жұлдызы 41,05 миллион рупий жинайды». Indian Express. 15 қазан 2018. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 3 қарашада. Алынған 18 қараша 2018.
  64. ^ «Andhadhun Box office». Болливуд Хунгама. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 23 қазанда. Алынған 18 қараша 2018.
  65. ^ «AndhaDhun Box Office коллекциясы». Болливуд Хунгама. Архивтелген түпнұсқа 6 сәуірде 2019 ж. Алынған 6 сәуір 2019.
  66. ^ «AndhaDhun China Box Office: Аюшманн Хуррананың фильмі 'Таңқаларлықты жалғастыруда'". NDTV.com. NDTV. 16 сәуір 2019. Алынған 17 сәуір 2019.
  67. ^ «China Box office: Андхадун Қытайда 23-ші күні айтарлықтай бәсеңдейді; жиынтық жиынтық 319,89 кр.». 26 сәуір 2019. Алынған 26 сәуір 2019.
  68. ^ «Star Screen Awards 2018 ТОЛЫҚ жеңімпаздарының тізімі: Ранвир Сингх, Алия Бхатт, Раджкуммар Рао кубокпен кетіп бара жатыр | Болливуд жаңалықтары». www.timesnownews.com. Алынған 17 желтоқсан 2018.
  69. ^ «Star Screen Awards 2018 жеңімпаздарының толық тізімі». Hindustan Times.
  70. ^ «Star Screen Awards 2018 жеңімпаздары». Болливуд Хунгама.
  71. ^ Хули, Шехар Х. (17 ақпан 2019). «Asiavision Movie Awards 2018 жеңімпаздарының тізімі: Ранвир Сингх, Дхануш және Триша марапатталды [Фотосуреттер + Бейнелер]». International Business Times, India Edition. Алынған 18 ақпан 2019.
  72. ^ «Zee Cinema Air Zee Cine Awards 2019 наурыз айында». Zee Cine марапаттары. 13 наурыз 2019. Алынған 17 наурыз 2019.
  73. ^ «64-ші Vimal Filmfare Awards 2019 номинациялары | filmfare.com». www.filmfare.com. Алынған 17 наурыз 2019.
  74. ^ «66-шы Ұлттық киносыйлықтар» (PDF) (Ұйықтауға бару). Кинофестивальдер дирекциясы. Алынған 11 тамыз 2019.
  75. ^ «IIFA 2019 жеңімпаздарының толық тізімі: Алия Бхатттың Раази жеңіске жетті». India Today. 19 қыркүйек 2019.
  76. ^ «IIFA 2019 жеңімпаздары: Ранвир Сингх, Алия Бхатт, Шрирам Рагхаван үлкен жеңіске жетті». 19 қыркүйек 2019.
  77. ^ «Ридван Камил Бандунг кинофестивалі әлемдік деңгейдегі оқиға болады деп үміттенеді». 23 қараша 2019.
  78. ^ Секар, Раджа (23 тамыз 2019). «Андхадун Тамилдің қайта құруы: Тиагараджан Аюшманн Хуррананың рөліне өзінің ұлы Прасантты қою туралы». Бірінші пост. Алынған 23 тамыз 2019.
  79. ^ «Andhadhun Telugu қайта құруы басталды: Nithiin Мерлапака Гандимен топтасты - Times of India». The Times of India. Алынған 8 маусым 2020.

Сыртқы сілтемелер