Мен (2010 үнді фильмі) - I Am (2010 Indian film) - Wikipedia

Мен
Onir's I am.jpg
Театрландырылған постер
РежиссерОнир
ӨндірілгенСанджай Сури
Онир
Раджеш Кумар Джейн (тең продюссер)[1]
Сценарий авторыОнир
Урми Джувекар
Merle Kroeger
Авторы:Онир
Урми Джувекар
Merle Kroeger
Басты рөлдердеДжухи Чавла
Маниша Коирала
Рахул Бозе
Нандита Дас
Арджун Матхур
Пуджа ганди
Санджай Сури
Анураг Басу
Пураб Коли
Шерназ Пател
Радхика Апте
Манав Каул
Абхиманю Сингх
Авторы:Амит Триведи
Вивек Филлип
Раджив Бхалла
КинематографияАрвинд Каннабиран
ӨңделгенОнир
Ирин Дхар Малик
ТаратылғанАнтиклок-фильмдер
Шығару күні
  • 18 қыркүйек 2010 жыл (2010-09-18) (Мен кинофестивальді көремін)[2]
  • 29 сәуір 2011 ж (2011-04-29) (Үндістан)[3]
Жүгіру уақыты
110 минут
ЕлҮндістан
ТілХинди

Мен - 2010 жылғы үндістандық антология фильмі арқылы Онир. Ол төрт қысқаметражды фильмдерден тұрады: «Омар», «Афия», «Абхиманю» және «Мегха». Әр фильм жалпы қорқыныш тақырыбымен бөліседі және әр фильм өмірдегі оқиғаларға негізделген. Фильм әлемдегі 400-ден астам адамның қайырымдылық қаражаты есебінен қаржыландырылды,[4] олардың көпшілігі әлеуметтік желі сайттары арқылы қайырымдылық жасады Facebook.[5] Төрт оқиға бар, бірақ кейіпкерлер әр оқиғамен өрілген. «Абхиманю» негізделеді балаларға қатысты зорлық-зомбылық, «Омар» қосулы гейлердің құқықтары, «Megha» туралы Кашмири пандиттері және «Афия» айналысады сперматозоидтар. Мен барлық аймақтарда субтитрмен шығарылды, өйткені фильмде алты түрлі тілде сөйлейді: Хинди, Ағылшын, Каннада, Марати, Бенгал және Кашмири.[6][7]

Сюжет

  • «Афия» - жалғызбасты әйел Афия (Нандита Дас ) сперматозоидты қолдану арқылы ана болуға шешім қабылдайды. Ол мамандығы бойынша веб-дизайнер. Ол күйеуі Манавты итеріп жіберген (Манав Каул ) бала үшін, бірақ Манав оны басқа қызды жақсы көретіндігі үшін тастап кетеді. Содан кейін ол пробиркадағы нәресте арқылы өздігінен балалы болуды шешеді. Ол Басу дәрігеріне барады (Анураг Басу ) клиникасы және дәрігерден донор туралы толығырақ мәлімет беруін сұрайды. Ол Сураджбен кездеседі (Пураб Коли ) және оған Сурадж өзін ыңғайсыз сезінетін бірнеше сұрақ қояды. Кейінірек ол сперматозоидтар мен пробиркадағы нәрестені донорлыққа жібереді және Суражға алғыс ретінде сыйақы ұсынады. Сурадж сыпайы түрде бас тартады, бірақ оны телефон нөміріне тапсырады. Соңғы көріністе олар Сурадждың телефон нөмірі жазылған жазбаны жыртып тұрған Афианы көрсетеді.[8]
  • «Мегха» - кеткеннен кейін 20 жылдай Кашмир, Кашмири пандиті Мегха (Джухи Чавла ) балалығын табу үшін іссапармен үйіне оралады мұсылман досы Рубина (Маниша Коирала ) зардап шекті.[9] «Megha» шабыттандырады Санджай Сури нақты өмір тәжірибесі Кашмир.[10]
  • «Абхиманю» - Абхиманю (Санджай Сури ), сәтті режиссер, бала кезіндегі жыныстық зорлық-зомбылық туралы естеліктер мазалайды.[11] Ол өзінің сексуалды болмысымен күресіп жатқанда да өзінің қара естеліктерімен айналысуы керек. «Абхиманью» сәнгер Ганеш Наллари мен гейлер құқығын қорғаушы тәжірибесіне негізделген Хариш Айер.[12]
  • «Омар» - Джай, Бангалордан, (Рахул Бозе Мумбайда күресіп жүрген актер Омармен кездеседі, (Арджун Матхур ). Олар флирт жасайды және бірге кешкі ас ішеді, содан кейін қоғамдық орында жыныстық қатынасқа түседі. Полицей (Абхиманю Сингх ) келіп, екеуін де басқарады және Джайды оны астына беремін деп қорқытады Үндістан қылмыстық кодексінің 377-бөлімі және 10000 рупийді пара ретінде беру үшін бопсалау. Омар Джайдың банкомат картасымен ақша алу үшін барады, сол уақытта полиция Джайды зорлайды. Омар полиция қызметкері Джайдың да, Омардың да ұялы телефондарымен бірге алып жүрген 50 000 рупиймен оралады. Содан кейін Джамның наразылықтарына қарсы Омарды ертіп барады (Омарды зорламақ болған полиция қызметкерінің нұсқауы). Кейінірек Джай қонақүйде Омармен тағы кездеседі де, оған сол түні Джай барып, үлкен адвокатты оятып алып, полициямен бірге Омарды босату үшін Омардың ешқашан болмағанын білу үшін барады, содан кейін ол оны түсінді Омар Джайдан ақша бопсалайтын қондырғының бөлігі болған.[13][14] «Омар» Гей Бомбей онлайн порталы ұсынған әңгімелер мен зерттеу материалдарынан шабыт алады.

Кастинг

Афия

Мегха

  • Джухи Чавла Мега ретінде
  • Маниша Коирала Рубина ретінде
  • Рушад Рана Рубинаның ағасы ретінде
  • Маду Сагар Ами рөлінде (Рубинаның анасы)
  • Бехрам Рана Әбу рөлінде (Рубинаның әкесі)
  • Файзал Бурза адвокат ретінде
  • Файим Шах Рубинаның немере ағасы ретінде
  • Муштак Как Бейг Шаб рөлінде (дүкен сақшысы)

Абхиманю

Омар

Өндіріс

2010 жылы фильм түсіріліміндегі суретшілер.

Онир алғаш рет қысқа метражды фильмнің идеясын осы жерде болған Берлин, Германия. Кейін ол төрт шорт жасауға шешім қабылдады, өйткені оның бір ғана фильмге сыйып кететін идеялары тым көп болды.[15] «Абхинманю» бастапқыда басты рөлді сомдаған толық метражды фильм ретінде жазылған Карисма Капур оның қайтып оралуында, бірақ оны шығарғаннан кейін Онир басты кейіпкерді ер адамға ауыстырып, оны қысқа метражды фильмге айналдырды.[16] Шорт орналасқан жерде түсірілді Шринагар («Мегха»), Мумбай («Омар»), Бангалор («Абхиманю») және Калькутта («Афия»). «Афия» сегменті бастапқыда сыбайлас жемқорлықты зерттеуге арналған ҮЕҰ, бірақ Онир оның орнына шәует донорлығына назар аударуды шешті. Шринагарда «Мега» сегменті үшін түсірілім кезінде экипажға тастар шабуыл жасап, террорлық қатерлерге ұшырады және ауысуға мәжбүр болды Каран Нагар. Онир кейінірек кадрларды түсіру үшін деректі кинорежиссердің атын жамылып оралды.[17]

Әлеуметтік медиа арқылы демеушілік

Өнір қаржыландыру фильмнің жұлдыздарынан ғана емес, сонымен қатар әлемнің әр түкпірінен келген көпшілік қауым өкілдерінен түсті. Қолдану Twitter және Facebook, Өнір қолдау көрсетушілерге фильмде бірлескен продюсерлік несие және кірістегі үлесті ұсынды. Рупиядан көп қаражат берген адамдар. 100 000 пайдаға қатысу үлесі бар қосалқы өндірушілерге айналды, ал одан аз үлес қосқандар. 100,000 несие туралы ескерту алды. Адамдар өз үлестерін Австрия, АҚШ, Нигерия және Австралиядан жіберді.[18] Мен - бұл алғашқы хинди фильмі көпшіліктен алынған әлеуметтік желі сайттары арқылы. Бұл фильмді әлемнің 45 қаласынан 400-ден астам адам ерікті түрде немесе қаржылай үлес қосу арқылы түсірді.[13]

Атақты адамдардың үлесі

Фильмге қатысушылардың көпшілігі тегін жұмыс істеді; Джухи Чавла, Маниша Койрала және Анураг Кашяп жалақы төлемеді және Маниш Малхотра фильмнің костюмдерін ақысыз жасады.[19] Маниш Арора сияқты сән дизайнерлері және Аки Нарула актерлер және оның достары Джухи Чавла мен Санджай Сури және режиссер Анураг Кашяп оны идеялармен қолдады.[20] Джухи Чавла мен Пураб Кохли де фильмдегі оқиғаларға қаржы жағынан үлес қосты.[21]

Босату

Мен Әлемдік премьерасы I View кинофестивалінде өтті Нью-Йорк қаласы. Сияқты бірнеше басқа кинофестивальдарда көрсетілді Керала халықаралық кинофестивалі және Ванкувер халықаралық кинофестивалі.[22][23] Мен бастапқыда 2011 жылы 22 сәуірде Үндістан мен Австралияда театрландырылған түрде жоспарланған болатын, бірақ Onir оны 29 сәуірге ауыстырды.[3] Фильмнің шығуын насихаттау үшін, Өнір сценарийлер жазу байқауын бастады, онда 10 ең жақсы сценарийдің авторлары онымен сценарийлерін жазу үшін кездесуде жеңіске жетеді.[24][25] Мен болады сатылы босату халықаралық деңгейде Жаңа Зеландияда басталып, содан кейін АҚШ, Канада және Еуропаға көшеді.[26]

БАҚ

DVD Мен 31 мамырда шығарылды.

Қабылдау

Сыни жауап

Мен негізінен сыншылардың оң пікірлерін алды. The Times of India оны «маңызды және ақылды фильм» деп атады[27] және Фильм көшесі журналы оны «міндетті түрде қарау керек» деп атады.[28] Таран Адарш фильмге үш жарым жұлдыз беріп, оны «басты маңызы бар кинофильм» және «маңызды фильм» деп атады.[29] Раджеев Масанд мақтады Мен «тамаша қойылымдар және оның адалдығы» үшін.[30] Сыншылар әсіресе Абхиманю Сингх пен Нандита Дастың өнерін мақтады.[30][31][32] Екінші жағынан, Шилпа Джамхандикар Reuters деп аталады Мен «ауыр жаттығулар» және «жеңілдетілген».[33]

Касса

Оның ашылуы демалыс күндері Мен Үндістанда 67 және Австралияда 7 экрандарда жарық көрді, бірақ кассаларда әсер ете алмады.[34] Бұл демалыс күндерінің жиынтықтарында төртінші болып, тек алдыңғы қатарға шықты Зоккомон. The Times of India кедей коллекцияларды «тек талғампаз көрермендермен шектелген» деп, фильмнің әлеуметтік мәселелерді бейнелеуі бойынша айыптады.[35]

Саундтрек

Мен
Саундтрек альбомы арқылы
Амит Триведи, Раджив Бхалла, Вивек Филлип
Босатылған8 сәуір 2011 ж
ЖанрФильм саундтрегі
Ұзындық39:31
ЗаттаңбаSony Music
Кәсіби рейтингтер
Ұпайларды қарап шығу
ДереккөзРейтинг
Болливуд Хунгама2,5 / 5 жұлдыз сілтеме

Үшін саундтрек Мен 2011 жылы 8 сәуірде шығарылды Sony Music. Әннің авторы Амит Триведи, Раджив Бхалла және Вивек Филлип сөздері Амитабх Верма және Амитабх Бхаттачария.

ЖоқТақырыпМузыкаОрындаушы (лар)Ұзындық
1.«Баангур»Амит ТриведиМаме хан, Кавита Сет4:32
2.«Issi Baat Pe»Амит ТриведиКришнакумар Куннат4:23
3.«Бходжал Се»Раджив БхаллаКришнакумар Куннат4:49
4.«Aankhein»Вивек ФиллипКартик4:24
5.«Сайе Сай»Амит ТриведиРеха Бхардвадж, Мохан5:08
6.«Wundoo Yeredoo»Раджив БхаллаРаджив Бхалла3:53
7.«Бходжал Се» (Ремикс)Раджив БхаллаКришнакумар Куннат4:21
8.«Issi Baat Pe» (Bombay Bounce Club Mix)Амит ТриведиКришнакумар Куннат2:58
9.«Баангур» (Ремикс)Амит ТриведиМаме Хан, Кавита Сет4:24

Мақтау

2012 жылы Мен жеңді Ұлттық сыйлық үшін Үздік хинди фильмі және Үздік мәтіндер.[36]

Актерлік құрамы Мен 2011 жылы Мумбай Queer кинофестивалі онда фильм «Үздік баяндау ерекшелігін» жеңіп алды. Солдан оңға: Санджай Сури, Джухи Чавла, Онир, Арджун Матхур, Рахул Бозе.

«Абхиманю» мен «Омардың» сценарийлері[37] Triangle Media Group (TMG) Global Awards-қа ұсынылды.[38] Мен сонымен қатар 2010 жылы Көрермендер сыйлығын жеңіп алды Өзеннен өзенге. Флоренция үнді киносы фестивалі, ең үздік азиялық фильмдер сыйлығы Керала халықаралық кинофестивалі,[39] және I-VIEW кинофестивалінің Адам құқықтары үшін сыйлығы.

  • Үшбұрыш медиа тобының Дэвид Флинт адам құқығын алға тартқаны үшін құрметті сыйлығы Үшбұрыш медиа тобы, екі жылдық ғаламдық марапаттар Санджай Сури мен Онирді алдағы фильмдері үшін құттықтады Мен. Марапат «Әлеуметтік әділеттілік үшін медиа» үшін болды. Онир кірді Ноттингем бастап марапаттау Ноттингем мэрі лорд Жанни Пакер және Vernon Coaker, МП Мемлекеттік министр мектептер мен оқушыларға арналған.
ЖылМарапаттау
2010Халықаралық Керала кинофестивалінде NETPAC сыйлығы - Азия киносының үздігі
2010Халықаралық Керала кинофестивалінде Халықаралық қазылар алқасының ерекше атап өтуі
2010IView кинофестиваліндегі адам құқығы үшін Энгэндендер сыйлығы
2010Өзеннен өзенге дейін үздік фильм үшін көрермендер таңдауы сыйлығы. Флоренция үнді киносы фестивалі[40]
2010Sanjay Suri and Onir, Biennal Global Awards-тағы әлеуметтік әділеттілік сыйлығы
2011Лондондағы Азия кинофестивалінің үздік киносыйлығы[41]
2011Джухи Чавла, Лондондағы Азия кинофестивалінің үздік әйел рөлі сыйлығы[42]
2011Кашиш-Мумбай Queer кинофестиваліндегі үздік хикаялық көркем фильм[43]
2011Онир, Dainik Jagran кинофестивалінің үздік режиссері сыйлығы, Нью-Дели[44]
2012Онир, IRDS Film-тің үздік режиссері сыйлығы[45]
2012«Екінші деңгейдегі ең үздік екінші актриса-Джухи Чавла» номинациясы бойынша фильм
2012Asiavision Movie Awards-Джухи Чавла-Хинди киносының үздіктері сыйлығы[46]
2012Asiavision Movie Awards-Onir-Хинди киносының үздіктері-Шығармашылық[46]
Ресми таңдау
ЖылКинофестиваль
2010I-View 2010 жылының жеңімпазы керемет үлес қосқаны үшін сыйлық (Ашылған фильм)
2010Ванкувердегі Халықаралық кинофестиваль (Канаданың премьерасы)
2010Керала халықаралық кинофестивалі
2010Гамбург QIFF
2010Өзеннен өзенге арналған фестиваль, Флоренция (Көрермендер көзайымы сыйлығы, үздік фильм)
2010Ченнай халықаралық кинофестивалі
2010Гуггенхайм Берлин
2011Канди халықаралық кинофестивалі, Шри-Ланка
2011Дурбан Халықаралық кинофестивалі
2011Адам құқықтары кинофестивалі, Сиракуза, Нью-Йорк

Мен сонымен қатар келесі фестивальдардың ашылатын немесе жабылатын фильмі болды

  • Лондондағы Азия кинофестивалінің ашылуы, 2011 ж
  • Австралияның үнді кинофестивалінің жабылуы, 2011 ж
  • Жаңа Зеландия Үнді кинофестивалінің ашылуы, 2011 ж
  • Silk Screen кинофестивалінің ашылуы, Питтсбург (АҚШ), 2011 ж
  • Сиэтлдегі Оңтүстік Азия кинофестивалінің жабылуы, 2011 ж

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «EPCH жетекші экспорттаушы және кинопродюсер Раджеш Кумар Джейнді вице-төраға етіп сайлайды». Үндістан. 10 қараша 2014 ж.
  2. ^ Датта, Пулкит (23 қыркүйек 2010). «I-View Film 2011;» Бхутто «мен» Менмін «премьералары'". NRI журналы. Архивтелген түпнұсқа 24 қараша 2010 ж. Алынған 8 сәуір 2011.
  3. ^ а б «Онир» МЕН «шығарылымын 29 сәуірге ауыстырды». The Times of India. 8 сәуір 2011 ж.
  4. ^ Мехул Сатиш Таккар (19 маусым 2010). «Сенесіз бе, сенбейсіз бе, фильм үшін 600 серіктес продюсер!». CNN-IBN.
  5. ^ Манали Шах (5 тамыз 2010). «Өнір Facebook арқылы қаражат жинайды». Hindustan Times. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 19 қаңтарда.
  6. ^ Адарш, Таран (2011 ж. 15 наурыз). «Үндістанда» Менмін «субтитрлерімен шығатын себептер». Болливуд Hungama.com. Алынған 4 сәуір 2011.
  7. ^ «Үндістанда тәуелсіз режиссерлар жойылды: Өнір». NDTV. Press Trust of India. 27 қараша 2010 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2010 жылдың 28 қарашасында. Алынған 5 сәуір 2011.
  8. ^ «Өндір бала туу клиникасын іздеуде». The Times of India. 2 маусым 2010 ж.
  9. ^ "'«Мен Мегамын» Кашмири Пандиттерінің жағдайы туралы: Джухи «. Indian Express. 20 желтоқсан 2009 ж.
  10. ^ Кумар, Сунайна (2011 ж. 2 сәуір). «Мен - Үндістанның алғашқы шынайы инди фильмі, жұма күнгі сынаққа дайындалып жатырмын». Техелка. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 19 қыркүйекте. Алынған 8 сәуір 2011.
  11. ^ Виджейкумар, Читира (19 желтоқсан 2010). «Сондықтан, мен»'". Инду. Ченнай, Үндістан.
  12. ^ Митай, Камини (19 қараша 2010). «Табу мәселесі бойынша диалог ашатын жаңа фильм». The Times of India. Алынған 8 сәуір 2011.
  13. ^ а б «Мен». Indian Express. 3 қараша 2011.
  14. ^ «Мира Наир мені таң қалдырды». MiD DAY. 22 маусым 2010.
  15. ^ «Өнір: Мен еркектердің жезөкшелігі мен полицейлер арасындағы байланысты анықтаймын». Yahoo! Фильмдер.
  16. ^ Сингх, Маули (16 сәуір 2011). «Санджай Сури Лолоны мен ауыстырдым». Күн ортасында. Алынған 18 сәуір 2011.
  17. ^ «Onir's I AM командасы Шринагарда террористік қатерлерді қабылдайды». Cinema.com бизнесі. 22 наурыз 2010. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 7 қарашада.
  18. ^ Паллави Джасси (13 қыркүйек 2009). «Пирогтың бір тілімі». Indian Express.
  19. ^ Soumyadipta Banerjee (17 тамыз 2009). «Әрқайсысына өздерінің сексуалдығы, дейді Маниш Малхотра». Күнделікті жаңалықтар және талдау. Алынған 11 желтоқсан 2009.
  20. ^ Паллави Джасси (13 қыркүйек 2009). «Пирогтың бір тілімі». Indian Express.
  21. ^ «Джухи мен Пураб актерлік өнерде, сонымен қатар менің фильмімді қаржыландыруда: Өнір». Indian Express. 7 маусым 2009 ж.
  22. ^ «Колумбиялық фильм үшін басты сыйлық». Инду. Ченнай, Үндістан. 18 желтоқсан 2010 ж. Алынған 18 сәуір 2011.
  23. ^ «FB мәртебесі: менің фильмімді түсіріп, ақша керек». Экономикалық уақыт. 12 желтоқсан 2010 ж. Алынған 18 сәуір 2011.
  24. ^ «Сценарий авторы болғыңыз келе ме? Міне осылай!». Редиф. 2011 жылғы 18 сәуір. Алынған 18 сәуір 2011.
  25. ^ «Онирдің» Мен «ағылшын тіліндегі субтитрлерімен шығады». Indian Express. 2011 жылғы 2 наурыз. Алынған 18 сәуір 2011.
  26. ^ Тутежа, Джогиндер (2011 ж. 4 мамыр). «Мен MNIK-тен шабыт алып, енді мен де ғаламдық шығарылымды жоспарлап отырмын». Болливуд Хунгама.
  27. ^ Малани, Гаурав (29 сәуір 2011). «I AM: Фильмге шолу». The Times of India. Алынған 2 мамыр 2011.
  28. ^ «Мен туралы шолу». Street Street журналы. 29 сәуір 2011. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 2 мамырда. Алынған 2 мамыр 2011.
  29. ^ Адарш, Таран (29 сәуір 2011). «Мен». Болливуд Хунгама. Алынған 2 мамыр 2011.
  30. ^ а б Масанд, Раджеев (30 сәуір 2011). «Масанд:» Мен «- бұл адал фильм». CNN-IBN. Алынған 2 мамыр 2011.
  31. ^ Гуха, Анирудда (28 сәуір 2011). «I AM - жүрегі үлкен шағын фильм». ДНҚ. Алынған 2 мамыр 2011.
  32. ^ Гупта, Шубхра (29 сәуір 2011). «Мен». Indian Express. Алынған 2 мамыр 2011.
  33. ^ Джамхандикар, Шилпа (28 сәуір 2011). «Мен: ниет жақсы, орындау емес». Reuters Үндістан. Алынған 2 мамыр 2011.
  34. ^ Адесара, Хеталь (2 мамыр 2011). «Кассалар: Хиндидің алты фильмі әсер ете алмады». Кино бизнесі. Алынған 2 мамыр 2011.
  35. ^ «6 шығарылым, 2 орташадан төмен, 4 флоп». The Times of India. 3 мамыр 2011. Алынған 3 мамыр 2011.
  36. ^ «Видя Балан« Лас сурет »үшін ұлттық сыйлықты жеңіп алды'". The Times of India.
  37. ^ «Онирдің гей-секс, балаларға қатысты зорлық-зомбылық мәселелері жөніндегі келесі бастамалары». Indian Express. 8 желтоқсан 2009 ж. Алынған 11 желтоқсан 2009.
  38. ^ «Рахман, Өнір сөмкелері TMG Global Award номинациялары». Болливуд Хунгама. 19 мамыр 2009 ж. Алынған 11 желтоқсан 2009.
  39. ^ «Rahul Wows Флоренция». The Times of India. 15 желтоқсан 2010 ж.
  40. ^ «Рахул Флоренцияға қарсы тұрды - Times of India». The Times of India. Алынған 11 мамыр 2018.
  41. ^ «Онир, Джухи құттықтады - Hindustan Times». 7 сәуір 2011. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 7 сәуірде. Алынған 11 мамыр 2018.
  42. ^ «News18.com: CNN-News18 соңғы жаңалықтары Үндістан, соңғы жаңалықтар, қазіргі жаңалықтардың тақырыптары». Жаңалықтар18. Алынған 11 мамыр 2018.
  43. ^ «404 (бет табылмады) қателігі - сіз өзіңізді дұрыс емес жерде сезінесіз бе?». dearcinema.com. Алынған 11 мамыр 2018. Сілтеме жалпы тақырыпты пайдаланады (Көмектесіңдер)
  44. ^ «Қорытынды күнде Джагран кинофестиваліне үлкен алғыс». Jagran Post. Алынған 11 мамыр 2018.
  45. ^ «IRDS марапаттары: Видя Балан ЛАС СУРЕТ үшін үздік актриса атанды». Гламшам. Алынған 11 мамыр 2018.
  46. ^ а б «The Gulf Today-ден соңғы жаңалықтар, пікірлер мен шолулар | gulftoday.ae». gulftoday.ae. Алынған 11 мамыр 2018.

Сыртқы сілтемелер