Джон Г. Роулэнд - John G. Rowland

Джон Роулэнд
Джон Роулэнд (кесілген) .jpg
86-шы Коннектикут губернаторы
Кеңседе
1995 жылғы 4 қаңтар - 2004 жылғы 13 шілде
ЛейтенантДжоди Релл
АлдыңғыЛоуэлл Уикер
Сәтті болдыДжоди Релл
Мүшесі АҚШ Өкілдер палатасы
бастап Коннектикут Келіңіздер 5-ші аудан
Кеңседе
1985 жылғы 3 қаңтар - 1991 жылғы 3 қаңтар
АлдыңғыУильям Р. Рэтчфорд
Сәтті болдыГэри Фрэнкс
Мүшесі Коннектикуттағы өкілдер палатасы
73 округтен
Кеңседе
1981–1985
АлдыңғыНатали Рапопорт
Сәтті болдыДжоан Хартли
Жеке мәліметтер
Туған
Джон Гросвенор Роулэнд

(1957-05-24) 24 мамыр 1957 ж (63 жас)
Уотербери, Коннектикут, АҚШ
Саяси партияРеспубликалық
ЖұбайларДебора Роулэнд (Ажырасқан)
Пэти Роулэнд
Балалар5
БілімВилланова университеті (BS )

Джон Гросвенор Роулэнд (1957 ж. 24 мамырда туған) - американдық саясаткер, жазушы және жазасын өтеуші ретінде болған ауыр қылмыскер 86-шы Коннектикут губернаторы 1995 жылдан 2004 жылға дейін Республикалық, ол әртүрлі сыбайлас жемқорлық айыптары бойынша екі рет қатарынан түрмеде отырды.[1] Роулэнд бұрын қызмет еткен Америка Құрама Штаттарының Өкілдер палатасы 1985 жылдан 1991 жылға дейін штаттың 5-ші округінің өкілі. 2004 жылы Роуленд сыбайлас жемқорлыққа қатысты тергеу кезінде қызметінен кетті, ал кейінірек федералды сотта кінәсін мойындады, ол қастандық жасағаны үшін бір реттік айыптау үкімін шығарды. адал қызмет алаяқтық, пошталық алаяқтық және салықтық алаяқтық.[2][3] Ол 1784 жылдан бастап үш мерзімге сайланған бірінші Коннектикут губернаторы болды.

Ол 2006 жылдың 10 ақпанына дейін федералдық түрмеде он ай, одан кейін төрт ай қызмет етті. үйқамаққа алу оның үйінде Вест Хартфорд, Коннектикут, 2006 жылдың маусымына дейін. Оның губернатор, М. Джоди Релл, оны губернатор етіп ауыстырды.

2014 жылы 10 сәуірде Роулэндке бұрынғы конгресс кандидаты болған сайлаудағы алаяқтық ісіндегі рөлі үшін жеті бап бойынша айып тағылды Лиза Уилсон-Фоли, қазіргі төраға орынбасары Бушнелл Орындау Өнер Орталығы және оның күйеуі Брайан Фоли 2014 жылы 31 наурызда федералды сотта Роулэндке сайлау науқанына 35 000 доллар төлемдерін заңсыз төлегені үшін кінәсін мойындады.[4] Оған федералды тергеудегі жазбаларды бұрмалаушылықтың екі айыбы, қастандықтың біреуі, ФЭК-ке жалған мәлімдеме жасаудың екі фактісі және сайлау алдындағы заңсыз жарналардың себептері деген екі айып тағылды.[5] Ол 2014 жылдың қыркүйегінде барлық жеті бап бойынша сотталды,[6] кейіннен 2015 жылдың 18 наурызында 30 айға қамауға алынды.[7]

Ол екінші әйелі Пэтти Роулэндке үйленді және олардың арасында бес бала бар.

Ерте саяси мансап

Роулэндпен сәлемдесу Президент Рональд Рейган 1984 жылы
Джон Г. Роулэнд 1989 жылғы конгресстің суреті

Роулэндтің саяси мансабы 1980 жылы, 23 жасында ол сайланған кезде басталды Коннектикут штатының өкілдер палатасы. Ол 1984 жылға дейін өзінің өкілдігіне сайланғанға дейін болды Коннектикуттың 5-ші конгресс округі ішінде Америка Құрама Штаттарының Өкілдер палатасы және 1986 және 1988 жылдары қайта сайланды.

Консультациялық мансап

1990 жылғы губернаторлық жарыста жеңілгеннен кейін Лоуэл П.Вайкер кіші., Роулэнд кеңесші болып жұмыс істеді Біріккен технологиялар Corp.[8]

Губернатор ретінде қызмет ету

Губернатор Джон Роулэнд (КТ) қыркүйек айынан бастап балалардағы қатерлі ісік ауруы туралы хабардар ету туралы жариялауға қол қойды

Кейін Роулэнд 1994 жылы 37 жасында губернатор болып сайланды (Коннектикут тарихындағы ең жас губернатор) және кейінірек екі демократиялық қарсыласын жеңді: АҚШ-тың бұрынғы конгрессмені Барбара Бейли Кеннелли (63% -35%) 1998 ж. Және бұрынғы штат Бақылаушы Билл Карри (56% -44%) 2002 ж.

Адрианның қону жобасы, штатта соңғы онжылдықтардағы ең ауқымды астаналық даму жобасы, Роулэнд басқарған кезде де жалғасын тапты. Роулендтің сағатында мемлекет 37 миллион доллар төледі TBI құрылысы қоныс аудару Коннектикут табиғи газы Даму үшін орын беру үшін Шығыс Хартфордтағы штаб-пәтер, кейінірек TBI губернаторды құлатқан жанжалдың орталығында болады.[9]

1997 жылы Роулэнд тақырыбы болды Беріліс қорабы саяси жанжал.[10] Арналған артық әскери техника Коннектикут штатының полициясы Роулэнд пен жақын серіктестер оларды жеке пайдалану үшін бұрды. Жабдықтар мен киім-кешек, соның ішінде ұйықтайтын сөмкелер, камуфляжды курткалар, шлем және штык Роулэндтің балаларына, оның қызметкерлеріне, оның қауіпсіздік бөлшектеріне және сол кездегі губернатор Джоди Реллдің қолына түсті. Ауыстыруды мемлекеттік сыбайлас жемқорлық күштері Евгений Д’Анджело ұйымдастырды және мемлекеттік полиция мен қорғаныс істері жөніндегі департаменттің бірлескен тергеуі нәтижесінде анықталды.[11]

1998 жылы Роулэнд іске асырды HUSKY жоспары (Сақтандырылмаған балалар мен жастарға арналған денсаулық сақтау) медициналық сақтандыру сақтандырылмаған Коннектикуттағы балаларға. Оның қызметі кезінде бюджет Балалар және отбасылар бөлімі екі еседен астам өсті. Роулэнд штаттың алғашқы балаларды қорғаушысы үкіметінің құрамына қосылуды қолдады.[12]

Роулэнд қарсы қатаң ұстанымның мықты жақтаушысы болды зорлық-зомбылық губернатор ретінде. Оның уақытында түрмедегі халық саны тез өсті, бұл мемлекеттің түрмеге түрмеге қамалушыларды жіберуіне себеп болды Вирджиния күресу толып кету. Өкіл сияқты саясаттың қарсыластары Майкл Лоулор күш қолданбаған қылмыскерлерді тезірек босатуға шақырды.[13] Роулэнд қызметтен кеткеннен кейін Вирджиниядағы тұтқындар Коннектикутқа оралды және көптеген қылмыскерлер шартты түрде босатылды.[14] Осыдан кейін сынға алынды 2007 ж. Чеширдегі үйге басып кіру Коннектикут түрмесінен шартты түрде босатылған екі «зорлық-зомбылықсыз» сотталушы жасаған.[15]

1998 жылдың басында Роулэнд жоспар құрды Хартфорд білім беру, мәдени-сауық орталығы.[16] Ол конгресс орталығы, жоғары білім орталығы, автотехникалық гараждар, тұрғын үйлер салу, өзен жағалауын қайта құру және ғимарат ғимараттарын жаңартуды қамтитын «Прогресстің алты тірегі» бастамасын атап өтті. Хартфордтың азаматтық орталығы.[16] 1998 жылдың мамырында Коннектикут Бас Ассамблеясы оны іске асыру үшін бастапқы 300 миллион долларға рұқсат берген болатын қалалық жаңару жоспар.[16] Роулэнд өзінің жоспарының жүзеге асырылуын қадағалайтын квазимемлекеттік құрылым - астаналық экономикалық даму жөніндегі басқарма құрды.[16] Осы жоспар бойынша аяқталған жобаларға Адрианның қонуын салу және өзен жағалауын жақсарту, біріншісін жаңарту бойынша басқа жұмыстар кірді G. Fox & Co. жаңа дүкен орналастыру үшін әмбебап дүкен Capital Community колледжі, және Коннектикут конвенциялық орталығы.[16]

2002 жылы Губернатор аппараты басшысының бұрынғы орынбасары Лоуренс Алибозек мемлекеттік келісімшарттарды басқарғаны үшін кінәсін мойындады Томассо тобы, Роулэндпен және оның науқанымен тығыз байланысты мердігер.[17] Tomasso Group-тің Роулэндпен қарым-қатынасы $ 500,000-нан астам заңды науқанға қатысқан және губернатордың туған күнін олардың мерекелерінде өткізген Tunxis Country Club.[18]

2003 жылы губернатор Роулэнд 2800 штат қызметкерлерін жұмыстан шығарды, осылайша олардың кәсіподақ келісімшарттарын бұзды. Нью-Йорктегі АҚШ-тың 2-ші апелляциялық соты 2013 жылы бұрынғы Республикалық губернатор әкімшілігі жұмысшылардың бірлестік бостандығы құқығын бұзды деген шешім шығарды. Ақыр аяғында көптеген жұмысшылар жалданып немесе ішінара өтелді. «Олар жәрдемақылардан, зейнетақылардан, медициналық сақтандырудан айырылып, адамдардың өміріне« нақты араласу »тудырды», - деді одақтың адвокаты Дэвид Голуб.[19]

Губернатор ретіндегі оның жүріс-тұрысын тергеу басталғанға дейін Роуланд Республикалық партияның жарық жұлдызы ретінде қаралды және болашақ президенттікке немесе вице-президенттікке үміткер ретінде айтылды.[20]

Роулэнд 2004 жылы 13 шілдеде губернатор қызметінен кенеттен бас тартты, өйткені ол импичмент пен сыбайлас жемқорлыққа байланысты тергеуге ұшырады. Губернатор лейтенант М.Джоди Релл қалған мерзімінде қызмет етті. Роулэнд - бұрын-соңды импичментпен бетпе-бет келген алғашқы Коннектикут губернаторы және ол түрмеде болған жалғыз Коннектикут губернаторы.

Губернатор ретіндегі сыбайлас жемқорлық

Импичмент

Роулэндтің үшінші мерзімінің бірінші жылында (2003 ж.) Мемлекетпен бизнес жүргізетін мердігерлер, ең алдымен, Томассо тобы,[21] өзінің демалыс күніндегі жеке үйіне ақша төлеп, оны жақсартты.

Алайда, 2003 жылдың желтоқсанында Роуленд кенеттен теледидардан шығып, демалыс үйінде мердігерлермен жұмысты ақысыз жүргізгенін және керісінше оның бұрынғы мәлімдемелері шындыққа жанаспайтынын мойындады. Ол жұмыс аяқталғаннан кейін мердігерлерге төлемді толық төледім деп мәлімдеді; бірақ 2004 жылдың қаңтарынан бастап сыбайлас жемқорлыққа қатысты айыптау бойынша қызметтік тергеу басталды импичмент.[22]

18 маусымда Коннектикут Жоғарғы соты Роулэндтен тергеу алқасына оның айғақтарын іздеуді талап етті, бұл оған жалғасып жатқан қылмыстық тергеу кезінде импичментке қарсы дәлелдер келтіруі мүмкін. 21 маусымда Роулэнд отставкаға кетті, 2004 жылдың 1 шілдесінде түстен кейін.[23]

Пэти Роулендтің өлеңі

Коннектикуттың бірінші ханымы Пэти Роулэнд күйеуінің заңсыз әрекеттерін тергеу үшін БАҚ-ты мазақ етіп, сатиралық өлең жазғанда, мәселе ушығып кетті.[24] Поэма, классикаға пародия Әулие Николайдан сапар, бірінші ханым Миддлсекс сауда палатасында 2003 жылы 17 желтоқсанда оқыды. Өлең толығымен жарық көрді New York Times келесі күні.[25]

Соттылық

2004 жылы 23 желтоқсанда Роуланд кінәсін мойындады қоғамды адал қызметтен айыру. Роулэнд 2005 жылы 18 наурызда сотталды Нью-Хейвен, Коннектикут, бір жылға бір күнге дейін, төрт айға бас бостандығынан айыру үйқамаққа алу, үш жыл' пробация және қоғамдық жұмыстар. 2005 жылы 1 сәуірде ол кірді Федералды түзету мекемесі, Лоретто, жылы Пенсильвания. Оның түрмедегі федералды нөмірі 15623-014 болды.[26][27]

Босатылғаннан кейін

2006 жылы 10 ақпанда Роуланд федералды түрмеден босатылды, ол төрт айға дейін үй қамауында отырған электрондық білезік білезігі.

2006 жылдың 1 шілдесінде Роулэнд ғалым спортшылар қауымдастығымен сөйлесті Кингстон, Род-Айленд, ол алған сабақтары туралы. «сезім құқық « және »күштің менмендігі «оның саяси мансабын аяқтаған ең үлкен екі нәрсе болды, Hartford Courant деп оның сөзін келтірді.[28]

Ол ескертті тәкаппарлық Сізді тұғырға қондырған кезде өте оңай, және сіз өзіңіздің баспасөз релиздеріңізге сене бастайсыз ... Бұл мен үшін бәрі айналады. Сіз айналаңыздағы басқа нәрселерді блоктай бастайсыз ».[28]

Курант Роулендтің «егер сіз өзіңізді тек өзіңіз туралы ойлай бастаған кезде» деген сөзін келтірді, дәл осында сізге «негіздеу күшін» табу керек. Бұл, ең дұрысы, сенім болуы керек, немесе, ең болмағанда, «өз ішіңдегі бір нәрсе» болуы керек, - дейді ол басқа адамдарда.[28]

«Мен өзімнің мансабымда көптеген адамдар сенің қаншалықты керемет екеніңді, әсіресе сен бастық болған кезіңде айтатындығын білдім. Бірақ сол мансап аяқталатын уақыт болады ... содан кейін үш F-ге дейін —Сенім, отбасы және достар - нағыз сенім, шынайы отбасы және шын достар ».[28]

Роулэнд, қазір Вест Хартфордтың тұрғыны, жиналғандарға өзінің болашағы әлі белгісіз екенін айтты. Ол қарыздар Ішкі кірістер қызметі 35 000 доллардан астам және тағы 40 000 доллар айыппұл. Ол ерікті кеңесші екенін және өзі жазған кітабына баспагер табуға үміттенетінін айтты Благодатьсяға құлап түсу.[29]

2006 жылдың қыркүйегінде жергілікті телеарна WTNH, Пэти Роулэндтің үй сатып алғанын хабарлады Мидлбери, Коннектикут және Роулэнд отбасы сол қалаға қоныс аударады.[30]

Роулэнд өзінің саясаттан кейінгі өмірін а Washington Post 2007 жылы 17 маусымда жарияланған мақала. Роулэнд өзінің дәрістер тізбегіндегі жұмысы мен оның саяси өліміне әкелетін факторларды талқылады. Ол сондай-ақ өзінің мұрагері Губернаторға көңілі қалғанын айтты М. Джоди Релл оны «автобустың астына лақтырып» жіберген және қызметіне кіріскеннен кейін одан алшақтап кеткен.[31] Релл бұл сөздері үшін Роулэндті сынға алудан бас тартты.[32]

2008 жылдың қаңтарында Уотерберидің республикалық мэрі Майкл Джарджура Роулэндті қаланың экономикалық дамуы жөніндегі кеңесшісі етіп алатынын жариялады.[33] Роулэнд ақпан айында жұмысын бастады және қаланың экономикалық даму үйлестірушісі ретінде жылдық жалақысы 95000 доллар алды.[34] Роулэндтің Уотерберидің экономикалық даму үйлестірушісі ретіндегі қызметі 2012 жылы аяқталды.[35]

Радио шоу

2010 жылдан 2014 жылға дейін Роулэнд Хартфордтың күндізгі шоуын жүргізді WTIC (1080).[36]

2014 жылы 1 сәуірде Коннектикут губернаторы Dannel P. Malloy WTIC-ті Роулэндтің Конгресстің бұрынғы үміткері Лиза Уилсон-Фолиге қатысты сыбайлас жемқорлыққа қатысты болуына байланысты Роулэндті эфирден алып тастауға шақырды. Маллой: «Шындығында, біз қазір жеткілікті білеміз - екі адам бұл айыпқа кінәлі деп танып, олармен болған тарапты анықтады ... егер бас тарту болмаса және екі нақты өтініштің негізінде, екеуі де анықталса үшінші тұлға кім болды, менің ойымша, оны кез-келген ақылға қонымды сауда орны оны алып тастайды […] Ол күндізгі радиобағдарламада саяси дискурсқа әсер етуге және әсер етуге тырысатын қызықты позицияға ие болды: біреудің де сол сенімді бұзатындығы алаңдатады. . « [37] Роулэнд Маллойды 2011 жылы қызметіне кіріскеннен бері жиі сынайды. Бірде Роулэнд Маллойды «патологиялық өтірікші» деп атады, бірақ кейінірек Маллойдан кешірім сұрады.[38]

2014 жылдың 3 сәуірінде Роулэнд өзінің WTIC-тің ток-шоу-жүргізушісі ретінде «кейбір жеке мәселелерді шешу үшін» кететінін мәлімдеді », - деді ол сағат алтыдан сәл бұрын, өзінің әдеттегі үш сағаттық уақытының соңында.[39]

Науқандық төлемнің сотталуы 2014 ж

2014 жылғы 31 наурызда күйеуі мен әйелі Брайан және Лиза Уилсон-Фоли, төрағаның орынбасары Бушнелл Орындау Өнер Орталығы Қамқоршылар кеңесі федералды сотта бұрынғы губернаторға сайлау науқанына ақы төлеуді заңсыз төлегені үшін және кейін жасырғаны үшін сыбайлас жемқорлыққа қатысты айыптары бойынша кінәсін мойындады, ол федералды тергеушілердің басты нысаны болып саналады. 2012 жылы Уилсон-Фоли Коннектикут 5 округіндегі Конгресске үміткер болды. Роулэнд оның сайлау науқанында жасырын түрде кеңесші қызметін атқарды.[40]

8 қыркүйекте Лиза Уилсон-Фолидің күйеуі Брайан Фоли қазылар алқасына оның әйелі Роулэндпен Фоули иелік ететін қарттар үйінде жұмыс істейді деген әсер тудыру үшін ойдан шығарылған келісімшартқа отырғанын айтты. Оның орнына Роулэнд саяси кеңес беріп отырды. Бұл мәлімдемеге қарамастан, Роулэндтің адвокаттары клиенттің сайлау науқанының еріктісі болғанын және оның Фолейге саяси кеңесші емес, өзінің денсаулық сақтау бизнесі бойынша кеңес бергені үшін ақы төленуін талап етті.[41] Көп ұзамай 16 қыркүйекте бірінші қорғаушы куә Бедард осы қорғаныс сызығына сәйкес жауап берді. Бедард прокурордың айыптауларына тікелей қарсы шықты, ол Роулэндтің: «» Денсаулық сақтау және қарттар үйі өзгеріп жатырды, Брайан оны алға жылжытуға көмектесу үшін оны кеңесші етіп алды «, - деді Бедард:» Денсаулық сақтау және қарттар үйі өзгеріп жатты және Брайан [Фоли] оны [Роулэндті] алға басуымызға көмектесу үшін кеңесші ретінде жалдады. ... Ол көбінесе тоғыз айдан бір жылға кешіктірілген Medicaid төлемдерін жылдамдатудың саясаты мен практикалық тәсілдерін білді ».[42][43]

2014 жылдың 19 қыркүйегінде Роулэнд федералды айыптар бойынша сотқа конгресстегі екі науқандағы жұмысы үшін төлемді жасыру үшін алдын-ала сөз байласты деген айыппен сотталды. Ол Нью-Хейвен федералды сотында барлық жеті бап бойынша, оның ішінде қастандық жасағаны, федералды тергеудегі жазбаларды бұрмалағаны, Федералды сайлау комиссиясына жалған мәлімдеме жасағандығы және сайлау алдындағы заңсыз жарналарын тудырғаны үшін сотталды. 2015 жылғы 18 наурызда Роулэнд АҚШ округінің судьясы Джанет Бонд Артертонмен 30 айға түрмеге қамалды.[44] Судья Артертон сонымен қатар Роулэндке 35000 доллар көлемінде айыппұл салып, бостандыққа шыққаннан кейін федералды пробация кеңсесінің үш жылдық бақылауында болуды бұйырды.[44] Роулэнд сөйлеу мүмкіндігінен бас тартты және үкімге шағымдануды жоспарлап отыр. Оның үкімін Нью-Йорктегі АҚШ-тың 2-ші апелляциялық соты 2016 жылдың 17 маусымында қабылдады. Роулэнд 30 айлық мерзімнен аз қызмет атқарды және 2018 жылдың 26 ​​мамырында федералды қамаудан босатылды.[45]

Сайлау тарихы

Коннектикут губернаторлық сайлауы 1990 ж
КешҮміткерДауыстар%±%
Коннектикут кешіЛоуэлл Уикер460,57640.36
РеспубликалықДжон Роулэнд427,84037.49
ДемократиялықБрюс Моррисон236,64120.74
Коннектикут губернаторлық сайлауы 1994 ж
КешҮміткерДауыстар%±%
РеспубликалықДжон Роулэнд415,20136.20
ДемократиялықБилл Карри375,13332.70
Коннектикут кешіЮнис күшті мылжың216,58518.88
ТәуелсізТом Скотт130,12811.34
Коннектикут губернаторлық сайлауы 1998 ж
КешҮміткерДауыстар%±%
РеспубликалықДжон Роулэнд (қазіргі президент)628,70762.90
ДемократиялықБарбара Кеннелли354,18735.44
Коннектикут губернаторлық сайлауы 2002 ж
КешҮміткерДауыстар%±%
РеспубликалықДжон Роулэнд (қазіргі президент)573,95856.11
ДемократиялықБилл Карри448,98443.89

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Судья Роулэндті, бұрынғы Коннектикут губернаторын, түрмеге қайтарады». Алынған 19 қараша, 2018.
  2. ^ Адал қызметтер пошталық алаяқтық Findlaw.com сайтында анықталды және талқыланды. 17 наурыз, 2008 қол жеткізді.
  3. ^ АҚШ әділет департаменті туралы пресс-релиз[өлі сілтеме ]
  4. ^ Феддер Роулэнд ісіндегі Лиза Уилсон-Фоли үшін түрме алғысы келеді / Мұрағатталды 23 наурыз 2016 ж., Сағ Wayback Machine
  5. ^ Коннектикут штатының экс-губернаторы Джон Роулэндті үгіт-насихат жоспары бойынша айыптады
  6. ^ http://www.nydailynews.com/news/national/ex-conn-governor-john-rowland-convicted-conspiracy-charges-article-1.1945899
  7. ^ Махони, Эдмунд (18.03.2015). «Экс-губернатор Джон Роулэнд 30 айға сотталды». Хартфорд Курант. Алынған 25 сәуір, 2015.
  8. ^ Мюррей, Джон. «Губернатор Джон Роулэндпен сахна артындағы көзқарас». waterburyobserver.org. Уотербери бақылаушысы. Алынған 23 сәуір, 2019.
  9. ^ «ФБР зондында Adriaen's Landing жобасындағы CNG қоныс аударуға көңіл бөлінеді». connecticut.news12.com. Жаңалықтар 12. Алынған 22 мамыр, 2019.
  10. ^ Лэй Коуэн, Элисон. «Саяси жадынама; Роулэндті сынмен қорлаған антагонист». nytimes.com. The New York Times. Алынған 23 сәуір, 2019.
  11. ^ Несие беруші, Джон. «РОУЛЕНДТІҢ БАЛАЛАРЫНА, ҚЫЗМЕТКЕРЛЕРГЕ СУРПУС ТЕХНИКАСЫ ЖЕТТІ». courant.com. Хартфорд Курант. Алынған 23 сәуір, 2019.
  12. ^ Коннектикут Губернаторының Био мұрағаты
  13. ^ Жаңалықтар Мұрағатталды 28 қыркүйек, 2007 ж Wayback Machine, New Haven тіркелімі.
  14. ^ Қоғамдық қауіпсіздік Мұрағатталды 27 қараша, 2007 ж Wayback Machine өндірген Штаттардағы Pew орталығы.
  15. ^ Шартты түрде босату Мұрағатталды 29 қыркүйек, 2007 ж Wayback Machine Courant.com сайтында
  16. ^ а б c г. e Бернс, Петр. trincoll.edu (PDF) https://www.trincoll.edu/UrbanGlobal/CUGS/Faculty/research/Documents/The%20Intergo Governmental%20Regime%20and%20Public%20Policy%20in%20Hartford,%20Connecticut.pdf. Алынған 14 сәуір, 2020. Жоқ немесе бос | тақырып = (Көмектесіңдер)
  17. ^ Альтимари, Дэйв. «Роулэндтің қиындықтары екі жыл бұрын кеңсесіне шақыру қағазымен келіп, Томассомен мемлекеттік келісімшарт жасау туралы». chicagotribune.com. Chicago Tribune. Алынған 21 мамыр, 2019.
  18. ^ Кристофферсен, Джон. «Билл Томассоның байлығы Роулэндпен бірге қарыштап дамыды». registercitizen.com. Азаматты тіркеу. Алынған 3 маусым, 2019.
  19. ^ [1] | 2015 жылғы 28 сәуір | 2003 жылы Коннектикуттағы жұмыстан босату туралы сот отырысы өтті SUSAN HAIGH Associated Press | [2]
  20. ^ Дж. Роулэнд жаңалықтары: тақырыптық қамту, New York Times
  21. ^ Мехрен, Элизабет. «Губернатор үшін ыстық орын қызуда». latimes.com. Los Angeles Times. Алынған 21 мамыр, 2019.
  22. ^ Майкл Пауэлл, Washington Post штатының қызметкері (22.06.2004). «Коннектикут губернаторы отставкаға кетті, Роулэнд импичмент қозғалысына ұшырады». washingtonpost.com.
  23. ^ Джонатан Финер, Washington Post штатының қызметкері (24 желтоқсан, 2004). «Коннектикуттың бұрынғы губернаторы өз кінәсін мойындады, Роулэнд қызметте болған кезде сапарлар мен үйді жақсарту кезінде мыңдаған долларды қабылдады». washingtonpost.com.
  24. ^ Басылым, басып шығару. «Монша туралы ертегі». экономист.com. Экономист. Алынған 21 мамыр, 2019.
  25. ^ Бірінші ханым Пэтти Роулэндтің өлеңі The New York Times газетінде.
  26. ^ [3]
  27. ^ Associated Press (14 қаңтар 2015 жыл). «Экс-губернатор. Роулэнд жемқорлыққа кінәлі». foxnews.com.
  28. ^ а б c г. Роулэнд өткен сабақтарды баяндайды Хартфорд Курант, Валери Финхольм, Courant қызметкері, 2006 жылдың 2 шілдесінде.
  29. ^ Бұрынғы Конн-губернатор түрмеден кейінгі алғашқы сөзін сөйлейді Рэй Генри, Associated Press Writer, 2006 жылғы 1 шілде, Бостон Глоб әлемінің веб-сайтынан 2006 жылы 2 шілдеде қол жеткізді.
  30. ^ Роулэнд қазір Мидберберидегі үй иесі Boston.com сайтында
  31. ^ Артқа және жоғарыға қарау: бұрынғы үкімет басшысы. және Ex-Con кеңседегі үш және түрмедегі бір шарт туралы ойландырады, 2007 жылғы 16 маусым, Washington Post.
  32. ^ Роулэнд пен бюджет туралы сауда Мұрағатталды 28 қыркүйек, 2007 ж Wayback Machine, 18 маусым 2007 ж.
  33. ^ Роулэнд Джоб Мұрағатталды 25 қаңтар, 2008 ж Wayback Machine
  34. ^ Роулэнд үшін өмірдің екінші мүмкіндігі, Вуди Хохшендер, The New York Times, 2008 ж., 24 ақпан.
  35. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 7 сәуірде. Алынған 4 сәуір, 2014.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  36. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2012 жылдың 9 қыркүйегінде. Алынған 9 қыркүйек, 2012.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  37. ^ http://www.ctnewsjunkie.com/archives/entry/wtic_to_air_rowlands_show_despite_calls_to_the_contrary/
  38. ^ http://articles.courant.com/2011-07-07/news/hc-malloy-rowland-0708-20110707_1_john-g-rowland-wtic-am-radio-show-dannel-p-malloy/
  39. ^ http://blog.ctnews.com/dixon/2014/04/03/you-cant-make-this-stuff-up-rowlands-personal-issues-pile-up-he-leaves-wtic-amid-guilty- ол үшінші тарап деп айыпталған болатын сөз байласу /
  40. ^ Джон-ровлэнд-лиса-уилсон-фоли-қарттар үйінің тізбегі / 2
  41. ^ Вайнцель, Ричард. «Коннектикуттың экс-губернаторы Роулэнд жалған консультациялық келісімді қысқартты: куәгер». Reuters. Алынған 11 қыркүйек, 2014.
  42. ^ Вайцель, Ричард. «Коннектикуттың экс-губернаторы сайлау науқанына қатысты сот процесінде қорғауды бастады». Алынған 15 қыркүйек, 2014.
  43. ^ Том Карсон, АҚШ-тың АДВОКАТТЫҚ ОФИСІ, Коннектикут округі (18.03.2015). «Бұрынғы губернатор екі конгресс науқанындағы заңсыз қызметі үшін 30 айға түрмеге жабылды». әділеттілік.gov.CS1 maint: бірнеше есімдер: авторлар тізімі (сілтеме)
  44. ^ а б [4]
  45. ^ https://www.ctpost.com/news/article/Former-governor-John-Rowland-released-from-12945965.php

Сыртқы сілтемелер

Коннектикуттағы өкілдер палатасы
Алдыңғы
Натали Рапопорт		 Мүшесі Коннектикуттағы өкілдер палатасы
73 округтен
1981–1985		Сәтті болды
Джоан Хартли
АҚШ Өкілдер палатасы
Алдыңғы
Уильям Р. Рэтчфорд		 Мүшесі АҚШ Өкілдер палатасы
бастап Коннектикуттың 5-ші конгресс округі
1985–1991		Сәтті болды
Гэри Фрэнкс
Құрметті атақтар
Алдыңғы
Крис Перкинс		 Үйдің сәбиі
1985–1990		Сәтті болды
Сьюзан Молинари
Партияның саяси кеңселері
Алдыңғы
Джули Белага		 Республикалық үміткер Коннектикут губернаторы
1990, 1994, 1998, 2002		Сәтті болды
Джоди Релл
Алдыңғы
Том Ридж		 Кафедрасы Республикалық әкімшілер қауымдастығы
2001–2002		Сәтті болды
Билл Оуэнс
Саяси кеңселер
Алдыңғы
Лоуэлл П.Вайкер		 Коннектикут губернаторы
1995–2004		Сәтті болды
Джоди Релл