Төзімсіздік (фильм) - Intolerance (film)

Төзімсіздік
Төзімсіздік (фильм) .jpg
Театрлық постер
РежиссерГриффит
ӨндірілгенГриффит
ЖазылғанГриффит
Хэти Грей Бейкер
Тод Браунинг
Анита Лоос
Мэри Х.О'Коннор
Фрэнк Э. Вудс
Басты рөлдердеВера Льюис
Ральф Льюис
Мэй Марш
Роберт Харрон
Констанс Талмадж
Лилиан Гиш
Джозефина Кроуэлл
Маржери Уилсон
Фрэнк Беннетт
Элмер Клифтон
Мириам Купер
Альфред Пейдж
Авторы:Джозеф Карл Брейл
Джулиан Каррилло
Карл Дэвис (1989 жылы қалпына келтіру үшін)
КинематографияБилли Битцер
ӨңделгенГриффит
Джеймс Смит
Роуз Смит
ТаратылғанTriangle Distributing Corporation
Шығару күні
  • 1916 жылғы 5 қыркүйек (1916-09-05) (АҚШ)
Жүгіру уақыты
210 минут (түпнұсқа шығарылым)
197 минут (тірі қалған кесінділер)
ЕлАҚШ
ТілҮнсіз (Ағылшын титрлар )
Бюджет$385,907[1]
Касса1 миллион доллар (театрлық прокат )

Төзімсіздік 1916 ж эпос үнсіз фильм режиссер Гриффит. Субтитрлерге кіреді Ғасырлар бойы махаббат күресі және Ғасырлар ойыны.[2][3]

Фильмдерінің ең ықпалды фильмдерінің бірі ретінде қарастырылды үнсіз дәуір (сол кезде ол әртүрлі пікірлерге ие болғанымен),[4] үш жарым сағаттық эпостың әрқайсысы бірнеше ғасырлармен бөлінген төрт параллель сюжеттік желілер: (1) заманауи қылмыс пен өтеу мелодрамасы, (2) яһудилердің оқиғасы: Мәсіх миссиясы мен өлімі, (3) француз оқиғасы: айналасындағы оқиғалар Әулие Бартоломей күніндегі қырғын 1572 ж. және (4) Вавилон оқиғасы: Вавилон империясының құлауы 539 жылы Персияға. Әр оқиғаның өзіндік ерекшелігі болды түс реңкі түпнұсқалық басылымда, бірақ қазіргі нұсқаларында емес.[3] Көріністерді бесік тербейтін Мәңгілік Аналықты бейнелейтін фигураның кадрлары байланыстырады.[3]

Жылы Төзімсіздік, Гриффит зерттеуді таңдады аттас тақырып ішінара оның алдыңғы фильмінің сынына жауап ретінде, Ұлттың тууы (1915), деп сынға алды NAACP мәңгілікке айналдыратын басқа топтар нәсілдік стереотиптер және дәріптеу Ку-клукс-клан.[5][6] Алайда бұл кешірім емес, өйткені Гриффит кешірім сұрайтын ешнәрсе жоқ деп ойлады;[4] көптеген сұхбаттарында Гриффит фильмнің атауы мен басым тақырыптары оны айыптауға шыдамсыздық танытқан адамдарға жауап ретінде қарастырылғанын анық айтты. Ұлттың тууы.[7] Шығарылғаннан кейінгі жылдары, Төзімсіздік еуропалық кино қозғалыстарына қатты әсер етеді. 1989 жылы бұл АҚШ-та сақтау үшін таңдалған алғашқы фильмдердің бірі болды Ұлттық фильмдер тізілімі.

Төзімсіздік (1916), режиссері және сценарийін бірге жазған Гриффит Фрэнк Э. Вудс, Хэти Грей Бейкер, Тод Браунинг, Анита Лоос және Мэри Х.О'Коннор. Жинақ Ұлттық фильмдер тізілімі.

Оқиға желілері

Фильм адамзат баласының барлық жылдар бойғы төзімсіздігін көрсететін төрт ерекше, бірақ қатарлас оқиғалардан тұрады - фильмнің шарықтау шегіне жеткен сайын жиілігі арта түседі. Уақыт кестесі шамамен 2500 жылды қамтиды.

  1. Ежелгі «Вавилондық «әңгіме (б.з.д. 539 ж.) князь арасындағы қақтығысты бейнелейді Белшазар туралы Вавилон және Ұлы Кир туралы Персия. The Вавилонның құлауы екі қарсылас Вавилон құдайларының діндарлары арасындағы қақтығыстан туындаған төзбеушіліктің нәтижесі болып табылады -Бел-Мардук және Иштар.
  2. The Інжіл "Яһуди «хикаят (шамамен б.з. 27 ж.) қалай болғанын - кейін қалай баяндайды Қанадағы үйлену тойы және Зинаға түскен әйел - төзімсіздік әкелді Исаның айқышқа шегеленуі. Бұл реттілік төртеудің ең қысқасы болып табылады.
  3. The Ренессанс "Француз «(1572) оқиға діни төзімсіздік туралы айтады Әулие Бартоломей күніндегі қырғын протестанттық Гугеноттар арқылы өрбіген Католик патша.
  4. Американдық «Модерн» оқиғасы (шамамен 1914 ж.) Қылмыстың, адамгершіліктің қаншалықты екенін көрсетеді пуританизм, және аяусыз капиталистер арасындағы қақтығыстар мен таңқаларлық жұмысшылар маргиналды американдықтардың өмірін бұзуға көмектеседі. Спинстер қарындасының қайырымдылық қорларына көбірек ақша алу үшін диірмен қожайыны жұмысшыларының жалақысына 10% еңбекақы төлеуге бұйрық береді. Келесі жұмысшылар ереуіл жаншылып, Бала мен Сүйікті адам басқа қалаға жол тартады; ол кедейлікте өмір сүреді және ол қылмысқа бет бұрады. Олар үйленгеннен кейін, ол қылмыстан арылуға тырысады, бірақ оның ұрлығына бұрынғы бастығының көмегі тиеді. Ол түрмеде отырған кезде әйелі олардың ереуілге түрткі болған «моральдық көтеру қоғамы» олардың балаларын алып кетуіне төтеп беруі керек. Түрмеден шыққаннан кейін ол өзінің бұрынғы бастығының әйелін зорламақ болғанын анықтайды. Күрес басталады және абыржушылықта бастықтың сүйіктісі бастықты атып өлтіреді. Ол қашып кетеді және Бала сотталып, дарға кесіледі. Мейірімді полицей Құрметті адамға шынайы өлтірушіні табуға көмектеседі және олар бірге Губернаторға уақытында жетуге тырысады, сондықтан оның күйеуі дарға асылмайды.

Әр түрлі уақыт аралығындағы үзілістер ананың символикалық бейнесі арқылы белгіленеді a бесік, ұрпақтың өтуін бейнелейтін. Фильм бір уақытта алға және артқа қиылысады және сегменттер арасындағы кеңістік пен уақыттың үлкен алшақтықтарын кесіп өтеді, сегменттер арасында 50-ден астам ауысулар бар.[3] Фильмнің ерекше сипаттамаларының бірі - көптеген кейіпкерлердің есімдері жоқ. Гриффит олардың болуын тіледі эмблемалық адам типтерінің Осылайша, қазіргі повестегі орталық әйел кейіпкері «Сүйікті адам» деп аталады. Оның жас күйеуі «Бала» деп аталады және жергілікті көсем Мафия деп аталады Мушкетер туралы Таңғы-тебен. Сыншылар мен кино теоретиктер бұл атаулар Гриффиттің есімдерін ашады деп санайды сентиментализм, ол қазірдің өзінде айтылды Ұлттың тууысияқты аттармен Кішкентай полковник.

Кастинг

Лилиан Гиш «Мәңгілік Ана» ретінде

Американдық «Заманауи» оқиға

Мэй Марш көтергіштерге қарсы күреседі

Ренессанс «Француз» хикаясы (1572)

Қоңыр көзді «Жалдамалы солдат» өлтіреді

Ежелгі «Вавилон» оқиғасы

Альфред Пейдж ханзада ретінде Белшазар

Інжілдегі «Иудея» хикаясы

Ховард Гайе назареттік ретінде: «Араларыңда күнә жоқ кім алдымен оған тас лақтырсын».

Камео көріністері / кішігірім рөлдер

Өндіріс

Белшатсардың мерекесі Вавилонның орталық ауласында, бастап Төзімсіздік (1916)
Солдан оңға: Гриффит, оператор «Билли» Битцер (Pathé камерасының артында), Дороти Гиш оның артынан қарап, Карл Браун сценарийді сақтау және Мириам Купер профильде, өндірісте Төзімсіздік (1916)

Төзімсіздік монументальды жиынтықтар, сәнді кезең костюмдері және 3000-нан астам қосымшалардан тұратын үлкен іс болды. Sunset бульварындағы партияда Вавилон жиынтығы болды, оның қабырғалары 300 фут (91 м), сонымен қатар Иудея мен ортағасырлық Франция көшелері бар. Қосымшаға күніне 12000 доллар төленген (2019 жылы 282000 долларға тең) деп хабарланды.[9] Гриффит фильмді түсіруді «Қазіргі заман тарихы» фильмімен бастады (бастапқыда «Ана және Заң»), оның жоспарлауы үлкен коммерциялық сәттілікке дейін болған Ұлттың тууы.[10] Содан кейін ол оны басқа үш параллель әңгімелерді төзімсіздік тақырыбына қосу үшін кеңейтті. Үш жүз футтық фильм түсірілді.[9]

Өндірістің жалпы құны Төзімсіздік тек Белшазардағы мерекелік сахна үшін $ 250,000, оның ішінде $ 250,000-ға жуық,[9] 1916 жылғы астрономиялық сома, бірақ фильмнің нақты құны $ 385 906,77 құрайды[1] (2019 жылы 9 067 000 долларға тең). Бюджеттің үштен бірі фильмнің Вавилон сегменттерін жасауға жұмсалды.[3]

Гриффит фильмнің көп бөлігін қаржыландырды, бұл оның бүкіл өміріндегі қаржылық күйреуіне ықпал етті.[11][күмәнді ][тексеру сәтсіз аяқталды ]

Қабылдау

Төзімсіздік премьерасы болған кезде кино сыншылардың ыстық ықыласына бөленді.[12] Ғалым Фрэнк Бивер «Гриффиттің ойлаған хабарламасы Төзімсіздік рецензенттерден айрылған жоқ »деп атап өтті Сан-Франциско бюллетені заманауи сыншы: «Гриффиттің фильмі сенушілердің сүйіспеншілігін нығайтуға көмектеседі» деп мәлімдеді.[13] Дегенмен Төзімсіздік алғашқы шыққаннан кейін коммерциялық сәтсіздік болды, ол содан кейін өте жағымды пікірлер алды және кейінірек танымал болды. Ол «жалғыз фильм» деп аталды фуга ".[14][15] Теодор Хаф, ХХ ғасырдың бірінші жартысындағы жетекші киносыншылардың бірі, бұл оның орнын алуға лайықты жалғыз кинофильм деп санады. Бетховен Келіңіздер No5 симфония, Микеланджело Келіңіздер Sistine капелласының төбесі картиналар және т.б., жеке және орталық көркемдік үлес ретінде.[14]

Төзімсіздік байқауынан тыс көрсетілді 1982 жылы Канн кинофестивалі.[16] 1989 жылы ол Америка Құрама Штаттарында сақтау үшін таңдалды Ұлттық фильмдер тізілімі бойынша Конгресс кітапханасы дауыс берудің бірінші жылы «мәдени, тарихи немесе эстетикалық маңызды» ретінде.[17] 2007 жылы, AFI-дің 100 жылы ... 100 фильм (10 жылдық мерейтой) рейтингтегі Төзімсіздік барлық уақыттағы 49-шы американдық фильм ретінде. Сондай-ақ, фильм біріктіру сайтында 97% мақұлдау рейтингіне ие Шіріген қызанақ.[18]

Сыншы Армонд Уайт қарастырады Төзімсіздік The осы уақытқа дейін түсірілген ең керемет фильм, жазу: «Бір ғасыр өткеннен кейін біз оның тақырыбына оның өнерінен қаншалықты алыс болсақ та жақынбыз».[19] Алайда шығарманы мақтау бірауыздан емес. Дэвид Томсон фильмнің әсері оның «өзін-өзі бұзатын ашумен» әлсірейтінін алға тартты:

Өзара қиылысатын, өзін-өзі бұзатын формат шаршатады ... Үлкен притензия - бұл жолды бөгеу, ал «Заманауи оқиға» экранды ұстап тұруды армандайды ... [Бұл оқиға] өзінің крест тұрғысынан әлі күнге дейін өте қызықты -баланы дарға асудан құтқару үшін кесу. Бұл эпизод Гриффиттің қолынан келгенін жасады: жылдамдыққа бейімделген керемет, заманауи күдікті - Гриффит өзін бәсеңдеткен сайын, оған көнді батос ... Кино тарихымен айналысатын кез келген адам көруі керек Төзімсіздік, және жалғастырыңыз.[20]

Фильм болды деп көп айтылды кассалық бомба, бірақ бұл оның дұрыс есептелмеген бюджетімен байланысты миф. Сол уақытқа дейін ол түсірілген ең қымбат американдық фильм болғанымен, ол бизнеске қарағанда әлдеқайда аз жұмыс жасады Ұлттың тууы, ол өзінің қолдаушылары үшін шамамен 1 миллион доллар тапты, құрметті өнімділік және бюджетін қайтару үшін жеткілікті.[21]

Әсер ету

Төзімсіздік және оны әдеттен тыс редакциялау, әсіресе еуропалық және Кеңес киногерлері. Фильмді түсіруде Гриффиттің көптеген режиссер көмекшілері жұмыс істеді.Эрих фон Строгейм, Тод Браунинг, Вуди Ван Дайк - кейінгі жылдары маңызды және танымал Голливуд режиссерлеріне айналды.[дәйексөз қажет ]

Фильм пародияланған Бастер Китон жылы Үш ғасыр (1923).[22]

Нұсқалар

Төзімсіздік қазір қоғамдық домен. Қазіргі уақытта айналымда фильмнің төрт негізгі нұсқасы бар.

  1. Killiam нұсқасы - үшінші буыннан алынған 16 миллиметр басып шығарыңыз, бұл нұсқа органның есебін қамтиды Гейлор Картер. Шамамен 176 минут жұмыс істейді, бұл соңғы жылдары ең көп кездесетін нұсқа. Ол босатылды LaserDisc және DVD арқылы Кескін-сауық және қазіргі уақытта үйдегі бейнеде бар ең толық нұсқасы, егер ол ұзақ болмаса.
  2. Ресми Темза Silents Қалпына келтіру - 1989 жылы бұл фильмді консерваторлар ресми қалпына келтірді Кевин Браунлоу және Дэвид Гилл. 177 минутты құрайтын бұл нұсқаны дайындаған Темза теледидары түпнұсқадан 35 миллиметр материал мен оның реңктері мен реңктері Гриффиттің бастапқы мақсаты бойынша қалпына келтірілді. Сондай-ақ, сандық жазылған оркестрдің партитурасы бар Карл Дэвис. Ол 1989-1990 жылдар аралығында АҚШ-тағы VHS арнасында HBO Video арқылы қысқаша шығарылды, содан кейін басылып шықты. Бұл нұсқа Rohauer топтамасы. Rohauer компаниясы Темзамен бірге қалпына келтіру жұмыстарын жүргізді. Cohen Media Group (қазіргі уақытта Рохауер кітапханасының сақтаушысы болып табылады және осы қалпына келтірілген нұсқасының авторлық құқығын иемденуші) одан әрі цифрлық қалпына келтірді және театрларды, сондай-ақ DVD және Blu-ray-да таңдау үшін қайта шығарды, 2013 жылы. Killiam Shows нұсқасы сияқты толық болмаса да, бұл басылымда сол басылымда табылмаған кадрлар бар.
  3. Кино нұсқасы - 2002 ж. Бірге Халықаралық Кино, бұл нұсқа 35 миллиметрлік материалдан алынған, Killiam Shows пен Rohauer басылымдарына қарағанда баяу кадр жылдамдығымен тасымалданады, нәтижесінде 197 минут ұзақ жұмыс жасайды. Онда Джозеф Турриннің синтетикалық оркестр партитурасы бар. Тау қызының тірі қалғанын және рапсодпен қайта біріктірілгенін көрсететін «Вавилонның құлауы» дәйектілігінің балама «бақытты аяқталуы» DVD-ге қосымша ретінде енгізілген. Бұл нұсқа Killiam Shows және Rohauer басылымдарына қарағанда толық емес.
  4. Қалпына келтірілген сандық кино нұсқасы - ZZ Productions компаниясымен бірлесіп жүргізген қалпына келтіру Дания киноинституты және Арте Франция нұсқасында көрсетілген Театр Royal, Drury Lane 1917 жылы 7 сәуірде Лондонда. Бұл нұсқа шамамен 177 минутты құрайды және премьерасы сол күні болды Венеция кинофестивалі 29 тамыз 2007 ж. және т.б. арте 2007 жылғы 4 қазанда.[23]

Әр түрлі компаниялар шығарған бұл фильмнің басқа бюджеттік / қоғамдық домендік бейне және DVD нұсқалары бар, олардың әрқайсысы пайдаланылған дерек көзіне байланысты әр түрлі сурет сапасына ие. Олардың көпшілігі суреттің сапасы нашар, бірақ қалпына келтірілген 35 миллиметрлік нұсқалардың өзінде пленкаға айтарлықтай зиян келеді.

Internet Movie дерекқорында стандартты жұмыс уақыты 163 минут деп жазылған, бұл «Public Domain Flicks» шығарған DVD-нің жұмыс ұзақтығы. Delta DVD 1 аймағында қалай шығарылды Төзімсіздік: ғасырлардағы ойын және 2-ші аймақта Төзімсіздік: Махаббаттың барлық ғасырлардағы күресі сағат 167 минутта. Интернет-фильм архивінде тегін көруге болатын нұсқа - Killiam қалпына келтіру.

Оператор Карл Браун Вавилондық гаремнің әр түрлі мүшелерімен бірге фронтальды жалаңаштануды бейнелейтін көріністі есіне алды. Сол күні оны түсірілім алаңына кіргізбеді, шамасы, ол өте жас болғандықтан. Фильмде бірнеше рет құлдар мен гаремдік қыздар түсірілімдері болғанымен (оларды Гриффиттің қатысуынсыз басқа режиссер түсірген), Браун суреттейтін көрініс сақталған нұсқаларда жоқ.[24]

Сонымен қатар Ренессанс кезеңіндегі «француздар» оқиғасының негізгі сегменті, оған Адмирал Колигни, фильм шыққанға дейін кесілген.[24]

Кино тарихшы Кевин Браунлоу Гриффит «Қазіргі заманғы оқиғаны» бөлек шығарған кезде жазды Ана және Заң 1919 жылы ол жұмсарды Ұлттық ұланның әрекеттері[нақтылау ] байланысты, фильмде Бірінші қызыл қорқыныш сол жылы. «Ол бұл атауды ереуілдер қатарына қоюға міндетті болды: 'Бос патрондарды қолданған милиционерлер, енді жұмысшылар тек рота күзетшілерінен қорқады.'«Шындығында,» бұл уақытта пулеметтер бос патрондармен жұмыс істей алмады «, - деп атап өтті Браунлоу.[25]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Шикель, Ричард (1996). Д.В. Гриффит: Американдық өмір. Limelight сериясы. Hal Leonard корпорациясы. б.326. ISBN  978-0-87910-080-3.
  2. ^ Интернет мұрағаты үшін Төзімсіздік (1916), Д.В. Гриффит. Тексерілді, 21 мамыр 2016 ж.
  3. ^ а б c г. e Директор, Тим. «Төзімсіздік (1916)». Барлық уақыттағы ең үздік фильмдер - кинематографияның тарихы. Алынған 4 ақпан, 2016.
  4. ^ а б Рапольд, Николас (26.07.2013). «Тағы бір спектакльдің дүниеге келуі және оның өмірі». The New York Times. Алынған 4 ақпан, 2016.
  5. ^ «NAACP: 100 жылдық тарих». Түсті адамдарды жақсарту жөніндегі ұлттық қауымдастық (NAACP). Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 12 тамызда. Алынған 13 ақпан, 2013.
  6. ^ Макги, Скотт. «Төзбеушілік». Тернер классикалық фильмдері. Алынған 13 ақпан, 2013.
  7. ^ McEwan, Paul (2015). Ұлттың тууы (BFI Film Classics). Лондон: BFI / Palgrave Macmillan. б. 14. ISBN  978-1-84457-657-9.
  8. ^ Рут Сент-Денис кейбір заманауи дереккөздерде Вавилон тарихындағы жалғыз биші ретінде көрсетілген, бірақ ол мұны сұхбатында жоққа шығарды. Алайда, әдетте, Әулие Денис және оның пікірінше »Денишаун бишілері «Вавилон баспалдақтарында үлкен ауланың сахнасында пайда болады.[дәйексөз қажет ]
  9. ^ а б c Рамзи, Терри (Қаңтар 1925). «Кинофильмнің романтикалық тарихы». Фотоплей. б.121. Алынған 28 сәуір, 2018.
  10. ^ О'Коннор, Шон М. (2013). «Д.В. Гриффит». Кресте, Мэри (ред.) 20 ғасырдағы Американы өзгерткен 100 адам. ABC-CLIO. б. 69. ISBN  978-1-61069-086-7.
  11. ^ Садуль, Джордж (1972) [1965]. Моррис, Петр (ред.) Фильмдер сөздігі. Калифорния университетінің баспасы. б.158.
  12. ^ Хансен, Мириам (2009). Вавилон және Вавилон. Гарвард университетінің баспасы. б. 129. ISBN  978-0-674-03829-5.
  13. ^ Бивер, Фрэнк (21.03.2016). «Бір ғасырдан кейін» төзбеушілік"". Мичиган университетінің регенттері. Алынған 10 қаңтар, 2017.
  14. ^ а б Франклин, Джо (1959). Тыныш экранның классикасы. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Citadel Press. б. 20 - Интернет архиві арқылы.
  15. ^ Зито, Стивен Ф., Американдық кино институты және Конгресс кітапханасы, Cinema Club 9 бағдарламалық ескертпелер, Post Newsweek Stations, Вашингтон, Колумбия, 1971 ж.
  16. ^ «Канн фестивалі: төзбеушілік». Канн фестивалі. Алынған 14 маусым, 2009.
  17. ^ «Ұлттық фильмдер тізілімінің толық тізімі | Фильмдер тізілімі | Ұлттық фильмдерді сақтау кеңесі | Конгресс кітапханасындағы бағдарламалар | Конгресс кітапханасы». Конгресс кітапханасы, Вашингтон, Колумбия округу, 20540, АҚШ. Алынған 1 мамыр, 2020.
  18. ^ «Төзімсіздік (1916)». Шіріген қызанақ. Алынған 21 тамыз, 2019.
  19. ^ Уайт, Армонд (2016 жылғы 12 қыркүйек). «Төзімсіздік: Д.В. Гриффиттің ғасырлық шедеврі». Ұлттық шолу. Алынған 10 қаңтар, 2017.
  20. ^ Томсон, Дэвид (2008). «Көрдің бе ... ?» 1000 фильмге жеке кіріспе. Нью Йорк: Knopf. б. 403.
  21. ^ Блок, Алекс Бен; Уилсон, Люси Отрей, редакция. (2010). Джордж Лукастың тосқауыл қоюы: Онжылдықтан-онжылдыққа дейін уақыт пен уақытты көрсетпейтін фильмдерді зерттеу, олардың қаржылық және мәдени жетістіктерінің құпиялары. ХарперКоллинз. бет.26, 44–45. ISBN  978-0-06-177889-6.
  22. ^ Кнопф, Роберт (1999). Бастер Китонның театры мен киносы. Принстон университетінің баспасы. б. 27. ISBN  978-0-691-00442-6.
  23. ^ «Биеннале кинотеатры, 64-ші Венеция кинофестивалі: Дэвид Уорк Гриффиттің қалпына келтірілген нұсқасы Төзімсіздік (1916)". La Biennale di Venezia. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 3 қазанда.
  24. ^ а б Төзімсіздік: Махаббаттың ғасырлар бойғы күресі (1916) - Сіз білдіңіз бе? - ұсақ-түйек, Интернет фильмдер базасы
  25. ^ Браунлоу, Кевин (1990). Бейкүнәлік маскасының артында: жыныстық қатынас, зорлық-зомбылық, алалаушылық, қылмыс: үнсіз дәуірдегі әлеуметтік ар-ождан фильмдері. Нью-Йорк: Кнопф. 486, 552 бет. ISBN  978-0-394-57747-0.

Әрі қарай оқу

  • Дрю, Уильям М. (2001) [1986]. Д.В. Гриффиттің төзімсіздігі: оның генезисі және оның көрінісі. Джефферсон, NJ: McFarland & Company. ISBN  978-0-7864-1209-9.

Сыртқы сілтемелер