Ил Пекорон - Il Pecorone - Wikipedia

Джованни Фиорентиноның 14 ғасырдағы ертегісінің 1565 жылғы басылымынан алынған титулдық парақ Ил Пекорон

Ил Пекорон - 1378-1385 жылдар аралығында жазылған итальяндық роман Джованни Фиорентино.

Ол әсер еткен стильде жазылған Декамерон туралы Джованни Боккаччо, Алтын аңыз жинағы әулие өмір сүреді, Римнің жеті данасы немесе Gemma ecclesiastica туралы Джиралдус кембренсисі. Тарихи фактілері үшін ол негізге алынады Nuova Cronica туралы Джованни Виллани.

Бұл Шекспирге әсер еткен дейді Венеция саудагері.^[1]

Джованни Фиорентино жасаған «Ил Пекоронның» қысқаша мазмұны Джонсонның қысқаша сипаттамасынан:

Әкесі оған ақша қалдырмаған Флоренцияның жас ақсүйегі Джаннетто Венецияға келеді және ондағы ең бай саудагер құдасы Ансальдомен достасады. Бірде Джаннетто әлемді көру үшін Александрияға сапар шегуге ниет білдірді; Ансальдо оған жақсы кеме және көптеген тауарлар ұсынады, және ол іске қосылады. Венеция жағалауында жүзіп жүріп ол әдемі портты бақылап, капитаннан кім екенін сұрайды. Капитан бұл көптеген ғашықтардың дәулетіне ие болу арқылы өте байып кеткен жесір әйелге тиесілі дейді; өйткені ол әйел портқа кіретін адамды (ол Белмонте деп аталады) оны тартуы керек деп заң қабылдады, ал егер ол белгілі бір қиын шарттарды орындай алмаса, өзімен бірге алып келгеннің бәрінен бас тартты. Көбісі тырысты, бірақ ханым (ол өте әдемі) оларды есірткіге салып, алдап кетті. Сонымен Джаннетто портқа кіріп, тырысады, сәтсіздікке ұшырайды, құнды кемесі мен тауарларын жоғалтады және Венецияға өзінің апатқа ұшыраған оқиғасымен оралады; және Ансальдо оны қайтадан үйіне қабылдады. Біраз уақыт өтеді, содан кейін Джаннетто тағы да саяхатқа баруға тілегін білдіреді; Ансальдо оған қымбат тұратын кеме ұсынады. Ол Белмонте қаласына жетіп, қиын жағдайда қайтадан сәтсіздікке ұшырайды, бұрынғыдай мүлкінен айырылып, Венецияға оралады. Алайда, ол үшінші кәсіпорынды жасауға бел буды, сондықтан Ансальдоны үшінші кеме беруге көндіреді. Ансалдо келісімін берді, бірақ ол Джаннеттоға сонша ақша жұмсаған, сондықтан оның дәулеті өте төмен болды, және ол еврейден 10000 дукат қарыз алуға мәжбүр болды, егер ол несиені Әулие Джон мерекесінде төлей алмаса. келесі маусым айында еврей денесінің кез-келген бөлігінен бір фунт ет алуы мүмкін. Келісімшартқа қол қойылды, кеме мен тауар дайын болды, Джаннетто кетіп қалады. Барар алдында Ансальдо ақшаны қайтара алмайтынын алға тартқаннан артық емес, егер Джаннетто оған бірдеңе болса (Ансалдо) болса, ол Венецияға қоштасуға оралады деп уәде береді: егер Джаннетто мұны істесе , ол әлемнен қанағаттанып кете алады. Джаннетто уәде етеді. Осы үшінші іс-әрекетте ол сәтті болып, әйелдің күту қыздарының бірінің кеңесі арқылы жеңеді және ханыммен үйленеді, өте бақытты өмір сүреді және кедей Ансальдоны ұмытады. Бір күні ол ханым сарайының терезесінде тұрғанда шерудің өтіп бара жатқанын көріп, себебін сұрайды. Бұл оған Сент Джонның күні, дейді олар, және ол бірден Ансальдо үшін өліммен аяқталған күн екенін есіне алады. Ол қатты толқып жатыр, әйелі оның себебін сұрайды, және оны оқып, оны Ансалдо алмаса, қарызын төлеу үшін 100000 дукатпен Венецияға асығуға шақырады. Бұл өте кеш; Ансалдо төлемей қалды; басқа саудагерлер ол үшін қарызын қалауымен өтейтін еді, бірақ яһуди бас тартады және 100000 дукат алмайды.

Осы уақытта ханым Венецияға асығуда. Ол Болон университетінің адвокаты ретінде бүркемеленген (және біз оны қазір адвокат деп атаймыз). Қонақ үйге келіп, адвокатқа бүкіл Венеция айтып жатқан осы іс туралы айтады. Ол қиын істерді анықтауға дайын екенін айтады, ал бұны оған сілтеме жасайды, алайда еврей адвокат не айтса да, өз жазасын аламын деп мәлімдейді. Адвокат евреймен келісіп, оны Жаннетто (адвокатты мойындамайтын) ұсынатын 100000 дукат алуға шақырады. Бірақ еврей бас тартады, ал адвокат ешқандай көмек жоқ дейді - бір фунт ет алынуы керек. Яһуди оны кесіп тастамақ болған кезде адвокат сөзін бөліп: «Не істеп жүргеніңді байқап ал: азды-көпті кесіп алма, қан төкпе, әйтпесе сен өлуің керек». Еврейлер наразылық білдіреді, бірақ бекер, содан кейін 100000 дукат сұрайды; бірақ адвокат «жоқ» дейді: еврей ақшадан бас тартты, енді оның мүлдем ақшасы болмайды, тіпті 10 000 дукат несиесі де емес, егер тәуекелге баратын болса, тек еті болады. Бұл кепілдік кезінде және соттан ашуланып кету кезінде еврейде аяқталады. Джаннетто адвокатты 100000 дукатты қабылдауға мәжбүр етеді, бірақ оған тек Джаннетто тағатын жүзік болады. Джаннетто оны бергісі келмейді, бірақ соңында береді; сондықтан олар бөлінеді.

Ханым (енді оны қайта шақыру керек) үйге оралады, бірнеше күннен кейін Ансальдомен және басқа достарымен бірге Джаннетто келеді. Ол, әрине, сақинаны сұрайды және ол адвокатқа бергенін мойындаған кезде қатты ашуланған кейіп танытады. Джаннетто мұның себебін: «Қасиетті нәрсеге ант етемін, және сенің қымбат жаныңмен, мен сақинаны біздің құқығымызды қорғаған қорғаушыға бергеніме». Ол оған: «Сіздің әйелді сақинамен сыйлағаныңызға ант етемін, енді ант бермеңіз» деп жауап береді. Бірақ бәрі жақын арада түсіндіріледі, ал Ансальдо Джаннеттоға ауыр жағдайларды орындап, «Белмонте ханымын» жеңіп алуға болатын кеңесті берген күтуші қызға үйленеді.

Әдебиеттер тізімі

Бұл мақала 14 ғасыр туралы роман Бұл бұта. Сіз Уикипедияға көмектесе аласыз оны кеңейту. Роман туралы жазу бойынша нұсқаулықты қараңыз. Қосымша ұсыныстарды мақалада табуға болады талқылау беті.