Хайландер (фильм) - Highlander (film)

Хайландер
Highlander 1986,poster.jpg
РежиссерРассел Мулкахи
Өндірілген
Сценарий авторы
Авторы:Григорий Виден[1]
Басты рөлдерде
Авторы:Майкл Камен[1]
Кинематография
ӨңделгенПитер Хонесс[1]
Өндіріс
компания
Highlander Productions[1]
ТаратылғанКолумбия-Канон-Уорнер (Ұлыбритания)
20th Century Fox (АҚШ)
Шығару күні
  • 7 наурыз 1986 ж (1986-03-07) (Лос-Анджелес)
Жүгіру уақыты
111 минут[1]
ЕлБіріккен Корольдігі[1]
Бюджет19 миллион доллар[2]
Касса12,9 миллион доллар[3]

Хайландер бұл 1986 жыл қиял әрекет -приключение режиссер фильм Рассел Мулкахи және әңгімеге негізделген Григорий Виден. Бұл жұлдызшалар Кристофер Ламберт, Шон Коннери, Клэнси Браун, және Роксанн Харт. Фильмде ежелден келе жатқан соғыстың шарықтау шегі баяндалады өлмес өткен және қазіргі оқиға желілері арқылы бейнеленген жауынгерлер.

Connor MacLeod (Кристофер Ламберт) дүниеге келген Шотланд таулы 16 ғасырда. Өлтірілген жарадан қайта тірілгеннен кейін, Маклеодты қылыштас табады Рамирес (Шон Коннери) олардың және басқалардың өлмейтін, басы алынбаса жеңілмейтін болып туылғанын түсіндіретін адам. Бессмертные құпия соғыс жүргізеді, бір-бірімен соңғы бірнеше қалғанға дейін күресіп, сыйлық үшін күресу үшін Жиналыста кездеседі. 1985 жылы жиналыс ақыры өтіп жатыр Нью-Йорк қаласы және Маклеод бұл сыйлықты оның ежелгі жауы, қанішер Курган жеңіп алмайтындығына көз жеткізуі керек (Клэнси Браун ).

Хайландер 19 миллион АҚШ долларын құрайтын бюджетке қарсы бүкіл әлем бойынша 12 миллион доллардан астам ақша жинап, алғашқы театрландырылған шығарылымында сәтті жетістіктерге қол жеткізді және әртүрлі пікірлерге ие болды. Дегенмен, ол а болды табынушылық фильм және шабыттандырды фильмнің жалғасы және теледидарлар. Ол сондай-ақ рок-топ жазған әндерімен танымал Королева, «Әлемнің князьдері «теледидар сериясындағы тақырып тізбегі үшін де қолданылады.[4][5] «Біреу болуы мүмкін» деген айдар поп-мәдениетке ұласты.

Сюжет

1985 жылы Коннор Маклеод ескі жау Иман Фасильмен кездеседі, автокөлік тұрағында Madison Square Garden. Қылышпен айқасқаннан кейін Маклеод Фасилдің басын кесіп алады және жылдамдықты бастан кешіреді - бұл бір өлместен екіншісін өлтірудің нәтижесі - қоршаған ортаға әсер ететін қуатты энергия бөлінісі және көптеген машиналарды бұзады. Коннор қылышты гараждың төбесінде жасырғаннан кейін, NYPD офицерлер оны өлтіргені үшін ұстайды, кейін оны дәлелдердің жоқтығынан босатады.

Коннордың тарихы бірнеше серия арқылы ашылады кері шолу. Ішінде Шотланд таулы 1536 жылы Коннор Фрейзер ретінде алғашқы шайқасқа шыққалы тұр Клан Маклеод кланымен соғыста. Фрейзерлерге көмектеседі Қорған (соңғысы Қорған тайпалары ) оның Коннорды өлтіру құқығына айырбастады. Шайқаста Курган Коннорды пышақпен өлтіреді, бірақ оның басын алып тастай алмай қуылады. Коннор толық қалпына келеді және оны бақсылық үшін айыптайды. Клан оны өлтіргісі келеді, бірақ бас Ангус оны аяушылықпен жер аударады. Қуылды, ол тауға айналады, а ұста және Хизер есімді әйелге үйлену.

Дон Хуан Санчес-Виллалобос Рамирес Жақында Испаниядан шыққан, бірақ бастапқыда мысырлық, Коннорды өзінің ескі жауы Курганды Шотландияға қарай іздеп тапқан. Ол өзінің, Коннордың, Курганның және басқалардың өлмес болып туылғанын және «қасиетті жерді» қоспағанда, бір-бірімен шайқасуға болатынын түсіндіреді. Тек санаулы адамдар қалғанда, олар «өлке еліне» жиналып, жүлде үшін шайқасқа, барлық өлмейтіндердің күш-қуатын уақытқа бөледі. Маклеод тек Хизермен отбасы құрып, тыныш өмір сүргісі келеді. Рамирес, өлмейтіндер балалы бола алмайтынын және олардың қорған сияқты зұлым адамдардың сыйлыққа ие болмауын қамтамасыз етуі керек деп санайды, әйтпесе адамзат мәңгілік қараңғылықта болады. Рамирес содан кейін барлық өлмейтіндердің басым сенімін түсіндіреді: «Ақыр соңында, біреу ғана болуы мүмкін».

Рамирес Маклеодты жаттықтырады және екеуі дос болады. Бір күні Коннор аң аулап жүргенде, қорғандықтар Рамлезді тауып алады және оны МакЛеод ескертеді, енді оған дайын. Курган Рамиресті өлтіріп, сол жерден кетеді. Бірнеше жылдан кейін Хизер қартайған шағында қайтыс болып, Коннорды Жерді кезуге мәжбүр етті. Ол Рамиресті асырап алады катана қылыш - өзінің қылышындай, біздің дәуірімізге дейінгі 593 жылы жапондық «данышпан» жасаған ерекше қару.

1985 жылы бұл жиналу уақыты болды және Курган Нью-Йоркке келуге мәжбүр болды, онда Коннор қазір антиквариат сатушысы ретінде тұрады. бүркеншік ат «Рассел Нэш», сенімді адамымен жұмыс істейді Рейчел Элленштейн. Режиссердің кескіні Рейчелдің Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде нацистерден құтқарған баласы МакЛеодтың асырап алған қызы екенін көрсетеді. Полицияда криминалист ретінде жұмыс істейтін металлургия маманы Бренда Уайатт Фасилді өлтірген жерден Коннордың қылыштарының сынықтарын тауып, олардың б.з.д. 600 ж.ж. болған жапон қылышынан шыққанына таң қалып отыр. бірақ ортағасырлық дәуір әдістерімен жасалған. Бренда Кургандағы «Нэш» шабуылының куәгері және екеуі полицейлер келгенге дейін қысқа уақытқа созылып, оларды қашуға мәжбүр етті. Содан кейін ол парадоксалды қылыш туралы білуге ​​үміттеніп, «Нэшпен» екі рет кездеседі. Коннор оны ұнатады, бірақ оны жалғыз қалдыруын айтады.

Коннор өлмес Сунда Кастагирмен, ұрысқысы келмейтін досымен қайта қауышты. Бөлінгеннен кейін, қорғандықтар Кастагирді өлтіреді. Бренда «Нэшті» зерттейді және оның ғасырлар бойы өмір сүргендігін дәлелдейді. Хизердің туған күнінде Коннор оған шам жағады Рим-католик шіркеуі, ол жыл сайын жасағандай. Курган келіп, оны және Тауландердің қазір қалған Бессмерттер екенін растайды. Ол сондай-ақ Рамиресті өлтіргеннен кейін Хизерді зорлағанын ашады. Жексұрын, бірақ қасиетті жерде соғысуға тыйым салынған Коннор кетіп қалады.

Бренда Коннормен кездеседі, ол оның шын мәнін түсіндіреді. Түнді бірге өткізгеннен кейін, олар серіктестікке кірісті (Коннордың өлместігі оны стерильді етеді), бірақ Курган Бренданы тауып алып, Коннорды шығарып салу үшін оны ұрлап кетеді. Коннор тірі қалуына қарамастан, «Рассел Нэшті» қалдыратын уақыт келді деп шешті. Ол Рахиламен қоштасып, Курганмен бетпе-бет келді Silvercup студиясы жылы Патшайымдар. Ұзақ дуэлден кейін Коннор Курганды өлтіріп, сыйлық алады. Коннор Брендамен бірге Шотландияға оралады және қазір өзінің қартайып, балалы бола алатын ажалды адам екенін көрсетеді. Ол қазір «бүкіл тіршілік иелерімен біртұтас», бүкіл әлемдегі адамдардың ойлары мен сезімдерін оқи алады. Ол ынтымақтастықты, түсінушілікті және адамзат арасындағы бейбітшілікті қолдайды деп үміттенеді.

Кастинг

  • Кристофер Ламберт сияқты Connor MacLeod, 16-шы ғасырда Шотландияның Гленфиннан қаласында дүниеге келген, өлмес Лох Шиел. Ротселл Нэш деген бүркеншік атпен шотландтық Highlander 1985 жылы Нью-Йоркте антиквариат сатушысы болып жұмыс істейді.
  • Шон Коннери сияқты Хуан Санчес-Виллалобос Рамирес кейінірек Жапонияда, кейін Испанияда өмір сүретін өлмейтін Египет. Курганды үйрену Коннор Маклеодқа бағытталды, Рамирес Таулы жерді іздейді және оның өлмес жолдардағы тәлімгері болады.
  • Клэнси Браун сияқты Қорған, Коннордың дұшпаны, деп айтты Қорған тайпасы. 1985 жылы ол «Виктор Крюгер» деген атпен Нью-Йоркке сапар шегіп, аз ғана өлмес адамдарды өлтіріп, «Сыйлыққа» үміткер болады.
  • Роксанн Харт Нью-Йорктегі бас кесу оқиғаларын тергеуге көмектескен криминалист және басылған металлургия маманы Бренда Уайтт ретінде.
  • Битти Эдни сияқты Хизер Маклеод, Коннордың бірінші әйелі. Коннор өз ауылынан қуылғаннан кейін, онымен бірге жаңа өмір бастайды. Ол мәңгілік жас Коннормен ұзақ жылдар бойы қартайғанға дейін өмір сүреді.
  • Алан Солтүстік лейтенант Фрэнк Моран ретінде, Бренданың Нью-Йорктегі әріптесі.
  • Джон Полито Det ретінде. Моранмен бірге жұмыс істейтін NYPD детективі Уолтер Бедсое.
  • Шейла Гиш сияқты Рейчел Элленштейн, Коннордың орта жастағы хатшысы және асырап алған қызы. Коннор кезінде еврей баласы болған кезде оны нацистерден құтқарды Холокост, Рейчел - өзінің жеке басын білетін аз ғана адамның бірі.
  • Хью Куарши Конордың өлмейтін және досы Сунда Кастагир ретінде. Нью-Йорктегі шайқас кезінде оның басын Курган кесіп тастайды.
  • Кристофер Малкольм эмоционалды тұрақсыз Кирк Матунас ретінде Вьетнам соғысы Қорған мен Қастигір арасындағы жекпе-жектің куәгері болған ардагер, қорғандық пулеметтер, содан кейін жауыздың қылышына қадалады.
  • Питер Даймонд француздың өлмес Иман Фасилі ретінде. Ол Коннорға Хайландердің өз қылышын салуға мүмкіндігі болмай тұрып шабуылдайды. Осыған қарамастан Коннор оны жеңіп, басын кесіп тастайды.
  • Селия Имри 1536 жылы Конордың сүйіктісі Кейт Маклеод ретінде Хизермен кездесуден бұрын. Сендірілген Коннордың өлместігі оның «келісіп тұрғанын» білдіреді Люцифер «, Кейт оған ие болу үшін сәтсіз күш-жігерді басқарады өртеп жіберді.
  • Билли Хартман және Джеймс Космо Дугаль және Ангус Маклеод ретінде, Коннордың немере ағалары және Маклеод класының жетекшілері.
  • Корин Рассел кәмпит ретінде, а жезөкше Курган жалдады.

Кәсіби балуандар Грег Гагне, Джим Брунзелл, Сэм Фату, Майкл Хейз, Терри Горди, және Бадди Робертс а-да фильмнің ашылу кезегінде өздері сияқты көрінеді топ-команда матч. Фильмдегі оқиға шамамен өтеді деп болжануда Madison Square Garden, бірақ іс жүзінде атылды Брендан Бирн Арена жылы Нью Джерси.[6][7]

Өндіріс және даму

Тұжырымдама

Григорий Виден сценарийін жазды Хайландер, сценарий жазу бағдарламасында магистрант болған кезіндегі сыныптық тапсырма ретінде UCLA.[8] Widen де қолданылған Ридли Скотт 1977 жылғы фильм Дюеллистер оның тарихы үшін шабыт ретінде. Виденнің нұсқаушысы сценарийді оқығаннан кейін оны агентке жіберуге кеңес берді. Виден сценарийді 200 000 АҚШ долларына сатты. Бұл 1986 жылы фильмнің сценарийі болатын алғашқы жоба болды Хайландер.[9]

Вайденнің айтуынша, «әңгіме идеясы негізінен рифтің үйлесімі болды Дюеллистер - жігіт бірнеше жыл бойы жекпе-жекті аяқтағысы келеді - мен Шотландияға да, Лондон мұнарасындағы сауыт-сайман көрмесіне де барған болатынмын, мен: «Осының бәрі сізде болса ше? Егер сіз мұның бәрін тарих арқылы пайдаланған болсаңыз және ол арқылы сіздің өміріңізге біреуге саяхат жасасаңыз ше? Бұл көрініс негізінен фильмде ».[9]

Сәйкес Уильям Панцер, өндірушісі Highlander: Серия, «Міне, осының бәрі өз орнына келді - Өлмейтіндер бар және олар бір-бірімен қақтығысып, басқаларымыз білмейтін құпия өмірді жүргізді».[10]

2006 жылы The Action Elite-ге берген сұхбатында Григорий Виден: «Мен UCLA студенті ретінде жазған жобамның осындай өмір сүргеніне әрдайым таңқалатынмын. Менің ойымша, бұл тартымды оқиға қалай баяндалғаны және оның жүрегі мен өлмейтіндігі туралы көзқарасы болғандығы ».[11][өлі сілтеме ]

Виденнің сценарийдің бастапқы жобасы фильмнен айтарлықтай ерекшеленді. Бастапқы оқиға қараңғы және қатал болды. Коннор 1518 емес, 1408 жылы дүниеге келген. Ол анасымен және әкесімен бірге тұрады. Хизер жоқ; Конор Мара есімді қызға уәде етілген, ол оның өлмейтінін білгенде одан бас тартады. Коннор қуылудың орнына өз ауылынан кетуге дайын. Оның бүркеншік аты - Ричард Тупин, ал қаруы - әдет кең сөз. Рамирес - екі мың жылдан астам уақыт бұрын туылған ежелгі мысырлықтың орнына 1100 жылы туған испандық. Курган Карл Уильям Смит бүркеншік атын қолданып, рыцарь деп аталады. Ол жабайы емес, салқын қанды өлтіруші. Бренда - Бренна Картрайт.

Қайта жазу кезінде басқа элементтер өзгертілді. Бастапқыда өлмейтіндер балалы болуы мүмкін; Жобада Коннордың 37-і болған деп айтылады. Бірінші жобадағы еске салғанда, Коннор ұлдарының бірін жерлеуге қатысады. Оның жасы (жасы 70-тен асқан) және жасы 50-ден асқан екі ұлы оны өлмейтін адам деп таныды. Алғашқы жобада, өлмейтін адам басқа біреуді өлтірген кезде энергия босатылмайды және Сыйлық туралы айтылмайды. Өлмес адамдар бірін-бірі сезіне алады және Коннор Рыцарьды өлтіргенде, ол қатты жанып тұрған ауырсынуды сезінеді. Жақын жерде тағы бір өлмейтінін сезгендіктен, аяқталу бұл Ойынның жалғасып жатқан көптеген шайқастарының бірі.

Директор Рассел Мулкахи журналын ақтарып жатып, фотосуретін көрді Кристофер Ламберт оның соңғы атағы кейіпкері рөлінен Грейсток: Маймылдар Лорд Тарзан туралы аңыз. 2015 жылы Neuchâtel халықаралық фантастикалық кинофестивалінде Мулька суретті өзінің өндірістік қызметкерлеріне көрсеткенін және «мен» бұл кім? «Дедім» деді. Оларда түсінік жоқ еді. Ол ағылшын тілінде сөйлей алмады. Бірақ оның келбеті керемет болды. Ол ағылшын тілін өте тез үйренді ».[12]

Григорий Виден бастапқыда Коннорды ғасырлар бойғы зорлық-зомбылық пен жоғалтудан кейінгі өте ауыр, қатал кейіпкер ретінде елестеткен. Фильмде МакЛеодты жоғалтатын және жаңа тіршіліктен қорқатын, бірақ махаббат мүмкіндігін жоққа шығармайтын, өмір туралы әзіл-оспақты ұстайтын және асырап алған қызына үміт артып, оптимистік қатынасты сақтайтын адам ретінде бейнелеген. 2016 жылы HeyUGuys-ке берген сұхбатында Ламберт Коннор МакЛеодтың көңілінен шыққан нәрсе оның ұзақ өмірі мен көптеген шығындарына қарамастан әзіл-оспақты және үмітті адам екенін айтты. «Мен ойнаған жалғыз рөл - бұл өлмес тақырыпты қозғаушы, бес жүз жылдық зорлық-зомбылықты, азапты, сүйіспеншілікті және азапты иығында көтерген кейіпкер, ол әлі күнге дейін қыдырып жүрген және позитивті. ол мені бәрінен бұрын қатты таң қалдырды ... Бір өмірде өмір сүру қиын, бірақ айналаңыздағы адамдардың қайта-қайта өліп жатқанын көру қиын. Сіз бұл азапқа қалай төтеп бересіз? Жүре беруге, өмір сүруге қалай күшіңіз бар? позитивті және оптимистік? Сіз оларды жоғалтқан кезде туындайтын ауыртпалықты білгенде қайтадан ғашық бола алу үшін. «[13]

Виден де бастапқыда Қорған туралы басқаша көзқараста болған. «Курган менің сценарийімде басқаша болды. Ол азапталды. Хайландердегі қорған Фредди [Крюгерге) ұқсайды, өйткені ол жай ғана психакрат. Мен оны бәрін жоғалтатын жігіт ретінде елестеттім. Ол оған таңертең тұруға себеп болатын жалғыз нәрсені ұстай алды - бұл оны аяқтау - оны біздің жігітте аяқтау [Маклеод]. Бұл туралы көбірек ... бұл тек алу үшін себеп болды таңертең тұр. Әйтпесе, мұның не қажеті бар? Бәрі тұрақты емес, бәрі жоғалып кетті. Бұл оны әлдеқайда байсалды етті - таңқаларлықтай, жанашыр жаман жігітті. « Вайден бұл актерге түсініктеме берді Клэнси Браун Қорған туралы ұқсас ойлар болды, оны күрделі және қызықты еткісі келсе, зұлымды бокс шляпасы мен костюмімен кигізіп, оның орнына байкердің киімін кигеннен гөрі, оның қаскүнемдігін жасырды.[9]

Түсіру

Шотландия Эйлян Донан сарайы және оның көпірі фильмде ерекше орын алды

Бюджетті Thorn EMI құрды.[2] Рассел Мулькаға әкелген кезде бұл атақ болды Қара рыцарь.[14] Түсіру 1985 жылы сәуірде Шотландияда мамырда атысудан басталып, маусым айында Лондонға оралып, Нью-Йорктегі екі апталық түсірілімнен кейін шілдеде аяқталды.[дәйексөз қажет ] Бұл Шотландияда, Англияда және Нью-Йоркте өтті.[15]

Режиссер Рассел Мулька түсірген Хайландер соның ішінде музыкалық бейне техникасын қолдану жылдам кесу және пейси музыкасы.[16]

Дайындық кезінде актер Кристофер Ламберт бірнеше ай бойы диалект жаттықтырушысымен жұмыс істеді (таңертең төрт сағат) және қылыш жаттығуларымен Боб Андерсон (түстен кейін төрт сағат) кім болды Дарт Вейдер трюк екі есе Жұлдызды соғыстар франчайзинг.[17]

Шотландияда су астындағы көріністі түсіру кезінде лох, Ламберт: «Бұл бірінші рет тосын сый болды. Мен су суық болады деп ойладым, бірақ онша салқын емес. Екінші рет мұз болатынын білгенде. Үшінші рет бұрылып:» Міне, соңғы рет істеп жатырсың. ''[18] Фотографтың режиссері Артур Смит МакЛеодтың килтінен балықтар түсіп жатқан көріністі шынымен түсірді, бірақ Ламберттің етегі өте қысқа болды. Смит: «Мен Криске арналған дренажды құбырдың бір бөлігін камера шегінен тыс жерге қойдым да, тірі форельді түтікке бердім» деді.

Смит сонымен қатар Маклеодты Курганмен кездестіруде қиындықтарға тап болды. Сол күні жаңбыр жауып тұрды және экипаж қолшатырлар мен шаш кептіргіштерді қолданып, судың камера линзаларына түсіп кетуіне жол бермеді. Смит сондай-ақ жақыннан көретін Ламберттің «атпен төбеден өтіп бара жатып, көзілдірігін шешуді ұмыта бергенін» де есіне алды.[19]

Садақ көпірі орталық саябақта

Автотұрақ гаражының көрінісі екі түрлі жерде түсірілді. Нью-Йорктегі орналасу менеджері Бретт Ботуланың айтуынша, «гараждың сырты Манхэттен, сол жақта Madison Square Garden және интерьер 'Лондонның бір жерінде'. «[20] The күрес ашылу сахнасында матч ұсынылды Керемет Freebirds қарсы Грег Гагне, Джим Брунзелл және Tonga Kid.[21]

Маклеод кланының шайқасқа аттанатын сахнасы «ауылында өтеді деп болжануда Гленфиннан, жағасында Лох Шиел « ішінде Лохабер ауданы, бірақ шынымен түсірілген Эйлин Донан Сол жалпы ауданда орналасқан, бірақ жағасында орналасқан құлып Лох Дуйч, теңіз лох жақын Лохальштың Кайлы және Скай аралы.

DVD түсініктемесіне сәйкес, фильмнің шарықтау шегі алдымен Бостандық мүсінінің басында өтуі керек болған. Содан кейін ол ойын-сауық саябағына өзгертіліп, соңында шатырдың төбесіне айналды Silvercup студиясы ғимарат.[15] Ашылу дәйектілігі бастапқыда а кезінде өтуі керек болатын Ұлттық хоккей лигасы ойын, бірақ NHL бас тартты, өйткені түсірілім тобы матчтың зорлық-зомбылығына баса назар аударғысы келді.[15]

Қорған Кастагирдің басын кесіп, бұрынғы теңізді пышақтап тастаған аллеядағы көрініс, содан кейін жарылыс Нью-Йоркте орнатылған болса да, Англиядағы аллеяда түсірілген. Директор аллеядағы жарылысты бастағысы келмеді, өйткені терезелері Виктория әйнегіне толы болды, бірақ оған оған рұқсат берілді, өйткені бұл сайт бірнеше айдан кейін жойылатын болды.[дәйексөз қажет ]

Коннеридің ашқан дауысы эхо әсерін тигізеді, өйткені ол испандық вилласының ванна бөлмесінде жазылған, ол жерде дауыстық жаттықтырушымен фильмге испандық екпінмен жұмыс істеген. Бұл өндірушілерге телефон арқылы ойнатылды және олар жазбаның сапасын ажырата алмағандықтан оны мақұлдады.[22]

2014 жылы Reddit-тің «Менен бірдеңе сұра» сессиясында Клэнси Браун «Бұл таңқаларлық жиынтық болды. Біз бәріміз жақсы фильм түсіруге тырыстық, ал продюсерлер қалағанынша ақша табуға тырысты, сондықтан көп болды сол өндірушілердің арқасында арзан жұмыс істеуге тура келді ».

Саундтрек

The Хайландер оркестрдің түпнұсқа парағын құрастырған Майкл Камен. Британдық рок тобы Марлион саундтректі жазу мүмкіндігінен бас тартты, өйткені олар әлемдік турда болды, бұл гитаристің жіберіп алған мүмкіндігі Стив Ротери кейінірек өкінгенін айтты.[23] Топтың шотланд әншісі, Балық, сондай-ақ фильмнің бір бөлігін қабылдаған, бірақ кестедегі қайшылыққа байланысты оны шығарған.[24] Дэвид Боуи, Стинг, және Дюран Дюран фильмге саундтрек жасады деп саналды. Соңында саундтрекке бірнеше әндер кіреді Королева, сияқты »Сиқыр түрі « және »Әлемнің князьдері «(соңғысы сонымен бірге үшін қолданылады Хайландер телехикаялар тақырып тізбегі ).[5] Брайан Мэй жазуға шабыттандырды »Кім мәңгі өмір сүргісі келеді «Коннор мен оның әйелі Хизердің арасындағы махаббат көріністерін көргеннен кейін, ән соңында фильмге ілесіп жүрді.[22]

Соңғы несиелер туралы айтылғанына қарамастан, бүгінгі күнге дейін толық саундтрек альбомы Хайландер босатылған жоқ. Queen-нің 1986 жылғы альбомы Сиқыр түрі фильмдегі бірнеше әнді ұсынады (кейде әр түрлі келісімде болса да): «Әлемнің князьдері», «Гимме сыйлығы (Курган тақырыбы)» (альбом нұсқасында фильмнен алынған диалог үзінділері бар), »Махаббаттың бір жылы «,» Басыңды жоғалтпа «,» Кім мәңгі өмір сүргісі келеді «және» Сиқырдың түрі «.» Сиқыр түрінің «альбомы мен жалғыз редакциясында фильмдегіден өзгеше қоспалар бар; альбомның 2011 жылы қайта шығарылуы көптен бері жарық көрмегенді қамтиды Хайландер әннің нұсқасы. Альбомға Queen-дің жазбасы кірмейді «Тақырыбы Нью-Йорк, Нью-Йорк », бұл қысқаша сипаттамалары Хайландер. "Балға құлап «, бір сахнада автомобиль радиосынан ойнаған Queen әні бұрынғы альбомнан шыққан, Жұмыстар.

1995 CD Highlander: түпнұсқа ұпайлар Каменнің бес нұсқауын қамтиды Хайландер балл (бастап алты белгімен бірге Стюарт Коупленд Келіңіздер Highlander II ұпай және төрт белгі Дж. Питер Робинсон Келіңіздер Highlander III Гол). Сонымен қатар, Камен партитурасынан үзінді көшірмесін қайта құру (дәлірек айтсақ, «Жылдамдау» тректің басы) музыканың негізгі музыкасы ретінде пайдаланылды. Жаңа желілік кинотеатр логотипі сәйкестендіру 1990 жылдардың аяғы мен 2000 жылдардың басында.

Шығару және қабылдау

Хайландер Лос-Анджелесте 1986 жылы 7 наурызда ашылды.[25] Фильмнің Ұлыбританияда 116 минут, ал АҚШ-та 111 минуттық уақыты болған.[1] АҚШ-тағы театрға шығарғаны үшін фильмнен сегіз минуттық кадрлар кесіліп алынды. Қысқартулардың көпшілігі дистрибьюторлар американдық көрермендерге күлкілі болмайды деп ойлаған, еуропалық әзіл-оспақ брендін қамтитын тізбектер болды, мысалы Коннорды оның бір кланы бірнеше рет басымен ұрып жіберді, дуэлист өзінің көмекшісін атып тастады, Курган діни қызметкерді жалайды. қол.[15] Мулькахи ең жағымсыз деп тапты, бұл Коннордың Рейчелмен қалай кездескенін көрсететін көріністі өшіру болды, өйткені ол оны алып тастауға себеп таба алмады және онсыз Коннор мен Рейчелдің арасындағы қатынас түсініксіз деп санады.[15]

Алекс Стюарт шолу жасады Хайландер үшін Ақ гном №79 және «фильм үшін бұл стильді режиссура, тыныссыз ырғағы және таңдаулы операторлық жұмыс. Көрсетілімдер де жаман емес, әсіресе олар Браун мен Коннери, олар қазірдің өзінде жоғары деңгейде» іс жүзінде келесі траншеяда ».[26]

Алекс Стюарт британдық басылымға шолу жасады Хайландер үшін Ақ гном № 81, және «Хайландер Шотландия пейзажының мәңгілік салтанатынан Нью-Йорктің сюрреалистік қалалық джунглилеріне дейін көздің жауын алады. Ал қылыштар өте керемет ».[27]

АҚШ-тың алғашқы босатуынан кейін, Хайландер жақсы қабылданбады, бірақ ол Еуропада және басқа нарықтарда, сондай-ақ үйдегі бейнелерде кең және тұрақты танымалдылыққа ие болды. Содан бері ол а болды табынушылық фильм ішкі және ішкі емес нарықтарда, төрт жалғасы бар, телехикая, және басқа да спин-оффтар.[28]

Демалыс күндері фильм 2,4 миллион доллар жинады және АҚШ-та 5,9 миллион доллармен аяқталды. Халықаралық деңгейде фильм 12,9 миллион доллар жинады.[3]

Хайландер ұстайды мақұлдау рейтингі 69% -дан Шіріген қызанақ негізделген 35 шолулар, бірге орташа рейтинг 6.1 / 10. Сайттың сыни консенсусында «Адамдар жек көреді Хайландер өйткені бұл сырлы, бомбалық және ақылға қонымсыз. Адамдар оны дәл осындай себептермен жақсы көреді ».[29] Қосулы Metacritic, фильмде «жалпы қолайсыз пікірлерді» көрсететін 7 сыншыға негізделген 100-ден 24-ден орташа алынған ұпай бар.[30]

Дэнил Гриффин Өнер ретінде фильм фильмді төрт жұлдызмен марапаттады (төртеудің ішінен): «Кілт Хайландер 'сәттілік оның тақырыбына деген көзқарасында. Мулькахидің режиссерлік стилі мен шебер жазылған сценарийіне байланысты клишемен тыныс алатын алғышарт болуы мүмкін. ... Хайландер бұл, әрине, кино жасау әлемі өсіп, өзгеріп жатқан кезде көріне беретін және көретін классикалық фильм. Бұл кино өнерінің салтанатты үлгісі, және оны көру бәрінен бұрын неге киноға барғанды ​​ұнататынымызды есімізге салады ».[31] Кристофер Налл FilmCritic.com сайты фильмге бес жұлдыздың төрт жарым жұлдызын берді:Хайландер қылыштар мен сиқыршылар арасында теңдесі жоқ ».[32] Кейінірек нөл шақырды Хайландер онда «керемет қылыштасулар, керемет ұпай және филист адамға ғана ұнай алмайтын уақытты созатын сюжет бар» деп айтылған «осы уақытқа дейін түсірілген ең үлкен экшн-фильм».[33]

Мэтт Форд BBC фильмге бес жұлдыздың үш жұлдызын берді: «20 ғасырдың соңындағы Американың көңіл-күйі мол, жаңбырға малынған көшелерінен бастап ортағасырлық Шотландияның жабайы ашық кеңістігіне дейін Мулкахи өзінің висцеральды жекпе-жек көріністерін бастау үшін кино тарихын тонайды. ... фильмнің ветчина, әлсіз баяндау және мақтаншақ махо арқылы жоғалтатыны, бұл өте қатты отпен, қарқынмен және өмірлік әрекеттен гөрі көп. «[34] DVD қалашығының деканы Винкельспехт те сыйлады Хайландер бес жұлдыздың үш жұлдызы: «Фильмнің баяу қарқынмен қаралуы және жаңа көзқараспен қарау көптеген жаңа көрермендерге жол бермейді ... Алайда, фильмге белгілі бір үндеу бар, ол көпшілікті екінші немесе үшінші көмекке қайтарады. Мен білдім. фильмді жылдар бойы бағалау үшін [және] фильмнің тарихы ерекше және көңіл көтереді ».[35]

DVD Talk-тен Адам Тайнер фильмге бес жұлдыздың үш жұлдызын беріп, «Сценарийде көптеген ақылды, креативті идеялар пайда болады және мен қылыш пен сиқырлық жанрды сол заманға ауыстыру тұжырымдамасын таптым Нью-Йорк өнертапқыштық қабілетімен ерекшеленеді, диалог пен қойылым фильмнің көптеген тұжырымдамаларына сәйкес келмейді, бірақ реңк біркелкі емес сияқты. Хайландер ол тікелей приключения эпосы ретінде көрінгісі келетінін немесе бұл лагерьдегі эксклюзия екенін білмейді ».[36] IGN, марапаттау Хайландер 10-нан 8-ге дейін «былай деп жазды:» Бұл 80-ші жылдардағы классикада көп нәрсе бар. МТВ-да түсірілген харт-характер бүгінгі күнде жиі кездеседі, бірақ ол кезде жаңашыл болды. Бұл фильмде ең жақсы сахналық өткелдер бар целлулоидқа. ... Бұған Коннеридің, әсіресе Клэнси Браунның көңілді қойылымдары қосылды ».[37]

Леонард Малтин фильмге бір жарым жұлдыз берді: «Қызықты алғышарттар ақымақ және жалықтырарлық болды ... Бұрынғы рок-видео режиссер Мулкахидің тынымсыз көрсетпелі камера әрекеттері сізді осы фильмге жетуге мәжбүр етуі мүмкін Драмамин."[38]

Үйдегі бейне шығарылым

Видео АҚШ-та хит болды.[39] Театрландырылған шығарылымы Highlander II: жылдамдық 1991 жылы жалдау белсенділігі айтарлықтай өсті Хайландер киноның жалғасы табысқа жетпесе де.[40] Хайландер алғаш рет DVD-ге 1997 жылы АҚШ-та шығарылды, фильмнің халықаралық кесілмеген нұсқасын қамтыған «10 жылдық мерейтойлық басылымда» режиссер кесіндісінде шығарылды.[37] Австралияда 2001 жылы «15-жылдық» шығарылымы жарық көрді, онда сонымен қатар фильмнің Халықаралық кескіні қамтылды.[41]

Хайландер 2002 жылы тағы екі шығарылыммен шығарылды: бірнеше қосымша мүмкіндіктері бар арнайы «Immortal Edition» (соның ішінде бірнеше Queen музыкалық бейнелері және бонус) CD фильмдегі үш королеваның әнін қамтиды) және стандартты басылым, олардың екеуінде де ремастерленген бейне және DTS ES дыбысы бар халықаралық кесілмеген нұсқасы бар.[42] 2009 жылғы 17 маусымда француз дистрибьюторы StudioCanal фильмін шығарды Blu-ray[43] Германиядан кейінгі бірдей шығарылымдармен,[44] Ұлыбритания,[45] Голландия, Австралия және Жапония.[46] Қазіргі уақытта АҚШ режиссерінің кескіні Солтүстік Америкада DVD және Blu-ray-да бар Lionsgate фильмнің қазіргі иесінің лицензиясы бойынша, StudioCanal, теледидар құқығы қазіргі уақытта сақталады Уолт Дисней компаниясы, 20th Century Fox театр дистрибьюторының бас компаниясы.

Мұра

Жаңашылдық

Фильмнің романизациясы жазылған Гарри Килворт «Гарри Дуглас» деген атпен. Бұл фильмнің оқиғаларын Хизердің Коннордың өлместігі туралы Рамирестен білуі, Курганның алғашқы өлімі және зұлымның «бедуин» (ол ақыры өлтіреді) деген атпен белгілі араб өлмесімен жаттығуы сияқты мәліметтерді ашу арқылы кеңейтті. Романда Курганның өлмес адаммен шайқасып, жеңілгені бейнеленген Моңғол 1536 жылы Маклеодпен кездесуден көп ұзамай жауынгер. Басқа көрініс оның өзінің кеңейтілген сөзін қалай иемденетінін көрсетеді.

Роман Коннор мен Кастагирдің бір-бірімен тығыз қарым-қатынаста болғанын, екеуі жайлы сөйлесіп, қорқыныштары туралы бір-біріне сенімді болып бейнеленген. Көпірге барар алдында баламалы сахна оларды метрода кездестіреді.

Кітап Коннордың Қорғанмен соңғы шайқасынан кейін аяқталады. Ол Шотландияға кетер алдында Рейчелмен соңғы рет қоштасу үшін өзінің антикварлық дүкеніне оралады. Бірде ол Бренда екеуі екі ай бойы ел аралайды, содан кейін Кэмден аллеясында антикварлық дүкен ашады. Бірде Коннор Шотландия тауларына жалғыз оралады және Хизермен бірге үйінің қалдықтарына қарап тұрады. Онда ешқандай ойық жоқ, бірақ ол құлаған тордан бірнеше тас тауып, Рамирес пен Хизердің жерленген орнын табады. Екі ағашты тауып, өрескел крест жасай отырып, Коннор Хизерге Бренданы ұнататынын айтты, өйткені «ол сен сияқты».

Секвильдер және жоспарланған немесе мүмкін қайта құру

Фильмнен кейін екі тікелей жалғасы болды. Highlander II: жылдамдық 1991 жылы шығарылды және жалпы теріс жауапқа тап болды, кейбіреулері оны арасында деп санайды ең нашар фильмдер.[47] Highlander III: Сиқыршы (сонымен бірге Highlander: соңғы өлшем) 1994 жылы шығарылды және канонын кері күшпен өшірді Highlander II, бірінші фильмнің балама жалғасы ретінде әрекет етеді. Кинолар Highlander: Endgame (2000) және Highlander: қайнар көзі (2007) телешоудың үздіксіздігін қадағалаңыз Highlander: Серия. Екі фильм де түпнұсқа фильмнің және телешоудың жанкүйерлерінен жағымсыз пікірлер алды. Аниме фильмі Highlander: кек іздеу (2007), кейіпкермен өзіндік сабақтастықта болған Колин Маклеод, оң пікірлер алды.

2008 жылдың наурызында, Summit Entertainment фильмге құқықты сатып алғанын жариялады Хайландер және түпнұсқа фильмді қайта жасаумен айналысқан.[48][49][50] Чад Стахелски қайта жүктеудің жаңа директоры деп жарияланды, ол Джон Вик деп сипатталды, қайта жүктеу мүмкін трилогия ретінде жоспарланған. 2020 жылдың мамыр айынан бастап ремейкке түсіру әлі басталған жоқ.[51]

Телехикая

Кристофер Ламбертке Connor MacLeod ретінде телесериалға бейімделуге оралу мүмкіндігі ұсынылды. Ламберт бұл рөлден бас тартты, сондықтан сериал жаңа кейіпкерді таныстыра отырып, спин-оффқа айналды Дункан Маклеод ойнаған Адриан Пол. Highlander: Серия 1992 жылы теледидардан көрсетіле бастады, Ламберт бірінші эпизодта Коннор ретінде көрінді. Сериалда Дунканның Коннор қуылғаннан бірнеше ондаған жылдар өткенде туылған және Маклеод кланы қабылдаған адам екенін түсіндіреді. Дункан өзінің өлмейтіндігін анықтағаннан кейін, Коннор оны тауып алады да, жеке жолға түспес бұрын жаттықтырады. Екі маусымның премьерасы «Бақылаушылар» Коннордың Курганмен шайқасын растайды, 1985 жылы шоу канонында болған, бірақ сыйлыққа ие болмады, өйткені оқиғалардың осы нұсқасында бірнеше өлмес адамдар болған, соның ішінде Дункан. Ламберт басқа эпизодтарда болған жоқ, бірақ ол Дунканмен фильмде тағы кездеседі Highlander: Endgame.

Highlander: анимациялық серия 1994 жылдан 1996 жылға дейінгі эфирде. Фильмнің бос адаптациясы және түпнұсқа фильмнің жалғасы, серия метеоритті елестетеді, бұл жердегі ақырзаманды тудырады. Осыдан кейін Коннор Маклеод - жүлде үшін соғысты жалғастырмай, адамзат үшін білімді сақтауға көмектесуге бел буған бірнеше өлмейтіндердің бірі, бірақ оны Кортан өлтірсе де, ол өлмес болып қалады. 27 ғасырда орын алған сериалда жас өлмейтін батыр бейнеленген Квентин Маклеод, MacLeod класының соңғы ұрпағы. Оны Коннордың ескі досы Дон Винсенте Марино Рамирес есімді тағы бір өлмейтін адам жаттықтырады.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f ж сағ мен Пуллеин, Тим (тамыз 1986). «Таулы жер». Ай сайынғы фильмдер бюллетені. Том. 53 жоқ. 631. Британдық кино институты. 236–237 беттер.
  2. ^ а б Эндрю Юл, Голливуд: «Зеңбірек фильмінің империясы туралы шынайы оқиға», Сфералық кітаптар, 1987 б138
  3. ^ а б «Highlander». Сандар. Алынған 16 сәуір, 2015.
  4. ^ «Highlander: Шотландия патшайым, Шон Коннери және Кристофер Ламберт қатысқан культ фильміндегі шоуды ұрлағанына 35 жыл». Баспасөз және журнал. Алынған 25 қараша, 2020.
  5. ^ а б Болашақтың дыбыстары: фантастикалық фильмдегі музыка очерктері 19 б. Алынып тасталды 22 қаңтар 2011 ж
  6. ^ Эльфринг, мат (05.07.2018). «Сіз жіберіп алуы мүмкін WWE балуандарын бейнелейтін 27 фильм». GameSpot. Алынған 13 шілде, 2018.
  7. ^ «Ұлдар қайтып келді: керемет фрибирс - ретрост». Ретростис. 25 маусым, 2014 ж. Алынған 13 шілде, 2018.
  8. ^ «Григорий Уайден». Hollywood.com. Алынған 5 қыркүйек, 2015.
  9. ^ а б c Телеграф - «Біреу болуы мүмкін: Неліктен Хайлландер мәңгі өмір сүреді» (2016).
  10. ^ Билл Панцер, сағ Thedigitalbits.com Мұрағатталды 2007-08-14 Wayback Machine, соңғы рет 2007 жылдың 4 қыркүйегінде кірген
  11. ^ Action элита - Григорий Виденмен сұхбат (2016).
  12. ^ Телеграф - «Біреу болуы мүмкін: Неліктен Хайлландер мәңгі өмір сүреді» (2016).
  13. ^ Сәлем, балалар - «Эксклюзивті: Кристофер Ламберт 30 жылдық таулықта» (2016).
  14. ^ Фил Хоад (2016 жылғы 5 шілде). «Біз Highlander-ді қалай жасадық: 'Коннери ұшақта өзінің қолдан жасаған вискісін ашты'". The Guardian. Алынған 8 тамыз, 2017.
  15. ^ а б c г. e Режиссер Рассел Малкахи мен продюсерлер Уильям Н. Панзер мен Питер С. Дэвистің DVD-ге арналған толық комментарийі. 10 жылдық мерейтойына арналған Highlander директорының кесілген аймағында орналасқан 1 DVD республика суретімен.
  16. ^ «MTV-де жүгіру». Straits Times. Сингапур: Singapore Press Holdings Limited. 8 тамыз 1991 ж.
  17. ^ Қамқоршы - «Біз қалай жасадық Хайландер: Коннери үйдегі вискісін ұшақта ашты » (2016).
  18. ^ Биллен, Стефани (1986 ж. 22 тамыз). «Кристофер Ламберт, Грейстоктың жұлдызы, Тауларға айналды». Тізім. Алынған 9 қазан, 2019.
  19. ^ Фу, арша (31 наурыз, 1991). «Бүкіл әлем - оның сахнасы». Straits Times. Сингапур: Singapore Press Holdings Limited.
  20. ^ Пикколи, Шон (1992 ж. 12 қаңтар). «Көліктердің пайда болуы - Голливуд автокөлік гаражына кіреді». Washington Times. Washington Times кітапханасы. б. 2 – D1. ISSN  0732-8494.
  21. ^ Дефино, Ленни. «Олар қазір қайда ?: Бадди Робертс». WWE. Алынған 23 сәуір, 2012.
  22. ^ а б Power, Ed (16 маусым, 2016). «Біреу болуы мүмкін: неге Хайлландер мәңгі өмір сүреді». Daily Telegraph. Алынған 1 қыркүйек, 2016.
  23. ^ О'Нил, Эамон (6 қыркүйек, 2014 жыл). «Стив Ротери - Мариллион - Uber рок сұхбаты эксклюзивті». Uber Rock. Алынған 21 наурыз, 2015.
  24. ^ Мик (2010). Жойылу үшін тәбет: Мик Уоллмен аңызға айналған кездесулер. Орион. ISBN  978-1409121695.
  25. ^ «Highlander». Американдық кино институты. Алынған 21 наурыз, 2020.
  26. ^ Стюарт, Алекс (шілде 1986). «2020 көзқарас». Ақ гном. Ойындар шеберханасы (79): 18.
  27. ^ Стюарт, Алекс (қыркүйек 1986). «2020 көзқарас». Ақ гном. Ойындар шеберханасы (81): 18.
  28. ^ «Highlander» культ фильмін жоспарлы түрде қайта құрудың жаңа режиссері «. BBC News. 2013 жылғы 30 қазан. Алынған 16 сәуір, 2015.
  29. ^ «Highlander (1986)». Шіріген қызанақ. Фанданго. Алынған 27 тамыз, 2019.
  30. ^ «Highlander Пікірлер». Metacritic. CBS интерактивті. Алынған 16 сәуір, 2015.
  31. ^ Гриффин, Дэнел. «Highlander шолуы». Өнер ретінде фильм. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 30 маусымда. Алынған 3 қыркүйек, 2010.
  32. ^ Нул, Кристофер (17 қараша 2000). «Highlander шолуы». FilmCritic.com. Архивтелген түпнұсқа 8 желтоқсан 2008 ж. Алынған 3 қыркүйек, 2010.
  33. ^ Нул, Кристофер (13 шілде, 2004). «Highlander II: жылдамдатуға шолу». FilmCritic.com. Алынған 3 қыркүйек, 2010.
  34. ^ Ford, Matt (5 қазан 2000). «Highlander шолуы». BBC. Алынған 3 қыркүйек, 2010.
  35. ^ Винкельспехт, декан (22.04.2002). «Highlander: Immortal Edition DVD шолуы». DVD қалашығы. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 25 қазанда. Алынған 3 қыркүйек, 2010.
  36. ^ Тинер, Адам (11 сәуір 2002). «Highlander: Immortal Edition DVD шолуы». DVD сөйлесу. Алынған 3 қыркүйек, 2010.
  37. ^ а б IGN қызметкерлері (16.06.2000). «Highlander: DVD-нің режиссерінің қысқаша шолуы». IGN фильмдері. IGN Entertainment. Алынған 3 қыркүйек, 2010.
  38. ^ Малтин, Леонард (Тамыз 2008). Леонард Малтиннің 2009 жылғы фильмдер бойынша нұсқаулығы. Плюм. б.610. ISBN  978-0-452-28978-9.
  39. ^ Райан, Десмонд (1991 ж. 26 тамыз). «Ох, ханым, Хайландер өлмейді». Торонто жұлдызы. б. D2. ISSN  0319-0781.
  40. ^ МакКолла, Джим (1992 ж. 4 сәуір). «Бейне кинотаспалармен бірге ойнауды мақсат етеді. (Twentieth Century-Fox Film Corp. CBS-Fox Video фильмінің жарнамалық роликтері)». Билборд. Цинциннати, Огайо: BPI коммуникациясы. 104 (14): 4. ISSN  0006-2510. OCLC  1532948.
  41. ^ «Highlander: 15th Anniversary Edition - DVD шолуы». DVD.net. Алынған 3 қыркүйек, 2010.
  42. ^ Конрад, Джереми (2002 ж. 8 сәуір). «Highlander: Immortal Edition шолуы». IGN фильмдері. IGN Entertainment. Алынған 3 қыркүйек, 2010.
  43. ^ «Achetez le Blu-Ray Highlander және StudioCanal (Studio Canal француздық Blu-ray шығарылымы) арқылы 14,99 € жарнама» « (француз тілінде). StudioCanal.com. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылдың 12 қыркүйегінде. Алынған 3 қыркүйек, 2010.
  44. ^ «KINOWELT - Highlander - Es kann nur einen geben / Blu-ray (Kinowelt неміс Blu-ray шығарылымы)» (неміс тілінде). Kinowelt.de. Алынған 3 қыркүйек, 2010.
  45. ^ «Highlander (Special Edition Blu-ray)». Оңтайлы босату. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 28 шілдеде. Алынған 3 қыркүйек, 2010.
  46. ^ «詳細 (Highlander Japan Blu-ray шығарылымы)» (жапон тілінде). Geneon Universal. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 21 шілдеде. Алынған 3 қыркүйек, 2010.
  47. ^ Хикс, Крис. «Highlander II: жеделдету.» Мұрағатталды 2008-12-30 жж Wayback Machine Deseret News.
  48. ^ Kit, Borys (2008 ж. 20 мамыр). «Саммит» Highlander «-ті қайта бастайды». Голливуд репортеры. Архивтелген түпнұсқа 25 мамыр 2008 ж. Алынған 2 ақпан, 2010.
  49. ^ Nix (22 тамыз, 2008). «Кевин МакКидт Highlander-ді қайта құруды ұсынды». BeyondHollywood.com. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылдың 15 қыркүйегінде. Алынған 2 ақпан, 2010.
  50. ^ Nix (9 ақпан, 2011). "'Сумерки 'жазушы Мелисса Розенберг' Highlander 'ремейкін' жазуда. Голливуд репортеры. Алынған 9 ақпан, 2011.
  51. ^ Kit, Borys (22.11.2016). «Джон Уик» режиссері Чад Стахелски «Highlander» қайта жүктемесімен күрес (эксклюзивті) «. Голливуд репортеры. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 22 қарашада. Алынған 22 қараша, 2016.

Сыртқы сілтемелер