Сәлем, апа! (1933 фильм) - Hello, Sister! (1933 film)

Шатастыруға болмайды Сәлем апа (1930 фильм).

Сәлем, апа!
Broadway Down Walking 1933 poster.jpg
Түпнұсқа фильм постер
РежиссерДиректорлық несие берілмеген
Эрих фон Строгейм
Рауль Уолш
Альфред Л. Веркер
ӨндірілгенУинфилд Р.Шихан
Вольцель
ЖазылғанТаң Пауэлл (ойнау Бродвеймен жүру)
Эрих фон Строгейм
Леонард Шпигельгас
Маурин Даллас Уоткинс
Басты рөлдердеДжеймс Данн
ZaSu Pitts
Минна Гомбелл
Mallory етігі
КинематографияДжеймс Вонг Хоу
ӨңделгенФрэнк Э. Халл
ТаратылғанFox Film Corporation
Шығару күні
  • 1933 жылы 14 сәуір (1933-04-14)
Жүгіру уақыты
61 минут
ЕлАҚШ
ТілАғылшын

Сәлем, апа! 1933 жылғы американдық алдын-ала код драма -романтикалық фильм[1] өндірілген Fox Film Corporation. Ол режиссер болды Эрих фон Строгейм, Рауль Уолш, және Альфред Л. Веркер, бірақ директорлық несие берілмейді.[2] Фильм - бұл фон Строгеймнің қазіргі редакцияланған нұсқасы.жоғалған фильм Бродвеймен жүру.

Фильм басты рөлдерді ойнайды Джеймс Данн, ZaSu Pitts, Минна Гомбелл, және Mallory етігі. Оқиға Нью-Йорктің кеңдігі мен дөрекілігімен теңдесі жоқ, бірақ махаббаты оларды қоршаған ортаны да, достарының оларды бөлуге тырысқан әрекетін де жеңетін жазықсыз, кішкентай қаладағы ұл мен қыздың арасындағы қарым-қатынасты баяндайды. Сондай-ақ, бойдақтар арасындағы жалғыздық тақырыбы және сексуалдық сағынышты қанағаттандыру үшін бейтаныс адамдарды «алу» тәжірибесі де зерттелген. Сәлем, апа! 1970 жылдардың басында баспа табылғанға дейін жоғалған деп ойладым.

Тақырып

Сәйкес Motion Picture Herald, «Сәлем, апа!» бұл - «алып кетудің» сәлемі ».[1]

Сюжет

Мона (Минна Гомбелл ) екі досын Миллиді жігерлендіреді (ZaSu Pitts ) және Пегги (Mallory етігі ), қалаға жаңадан келгендер де ер адамдармен кездесуге «Бродвеймен жүруімен» бірге жүреді. Олар көшеде екі жасты кездестіріп, өздеріне ұнаған жігіттермен болмаса да, жұптасады. Милли, үй, эксцентрикалық әйел, өлім туралы сөйлескенді ұнатады, бірден Джиммиге көз тастайды (Джеймс Данн ), ұялшақ орта батыс, бірақ Джимми Пеггиді, оңтүстіктің тәтті, жазықсыз қызын жақсы көреді. Бірақ абразивті Нью-Йорк тұрғыны Мак Пеггиді серіктесіне алады, ал Джимми Миллидің жанында болуға мәжбүр болады Кони аралы. Ойын-сауық кезінде Мак өзін бор деп көрсетеді және Пегги үйге барғысы келеді, бірақ Милли оны олармен бірге билеуге баруға көндіреді. Үйге қайтып бара жатқанда, олар иттің машинамен соғылғанын көреді және Джимми жарақат алған малды алып кетеді; Пегги оны өз пәтерінде емдеуге көмектесуді ұсынады. Милли тайып құлап, кәріз құдығына түсіп, оны Джимми құтқарады.

Бөлмелер үйіне оралып, Пегги Миллиді жылы ваннаға орналастырады және Джимми, Мак және Монамен бірге пәтерде тұрады. Мак оған пас беріп, ол бөлмесіне қайтып кетті. Джимми оған сэндвич алып келеді және олар бір-біріне ашылып, бейтаныс адамдарды жинау тәжірибесінде де жоқ. Пегги Джиммиді өз бөлмесінің төбесі арқылы төбеге көтерілуге ​​шақырады және олар сөйлесуді жалғастырады, содан кейін сүйіседі. Джимми түнде өте қатты сүйіспеншілікпен кетіп қалады. Мак оның кетіп бара жатқанын көріп, Пеггиді қабылдау үшін ақысыз деп шешеді. Ол Пегги бөлмесіне баса көктеп кіріп, оны зорламақшы болды, бірақ оны оның төменгі қабатындағы пәтерден шу естіген Мона тоқтатады. Мона мен Мак баспалдақтан түскенше төбелесіп, төбелеседі.

Үш айлық кездесуден кейін Джимми мен Пегги үй жалдау туралы шешім қабылдады Лонг-Айленд егер Джимми жалақыны көтере алса. Содан кейін Пегги өзінің жүкті екенін анықтайды және екіұшты түрде Джиммиге хабарлайды, ол қатты қуанып, бірден үйлену керек дейді. Ерлі-зайыптылардың бақытына қызғанышпен қарайтын Мак пен Милли оларды өз-өзінен ажырату схемасын ойластырады. Джимми Пеггиді сағынып, неке-лицензия бюросына кеш келгенде, Пеггидің бөлмесіне барады және жолда Макпен кездеседі. Мак оған сол түні Джимми кеткеннен кейін Пеггидің бөлмесінде болғанын айтады, ал Джимми оны жұдырықтайды. Содан кейін Джимми Миллиді Пеггидің пәтерінен тауып, Пеггидің адалдығы туралы сұрақ қояды. Милли оны мазақ еткеніне ренжіп, Джиммиге Пегги екеуі еркектерді жиі алып кететінін айтады. Джимми Миллиді де ұрып, көшеде қолшатырсыз тұрған толқып тұрған Пеггиді іздеуге шығады. Джимми оны опасыздығы үшін айыптайды және Пегги оған осы өтірікке сенгені үшін ашуланады, бірақ оны қорғауда бір сөз айтпайды. Ол көзіне жас алып, бөлмесіне қайта жүгіріп келіп, есікті құлыптайды.

Досының осындай күйде тұрғанын көріп қатты қиналған Милли Джиммимен сөйлесу үшін көшеге шығады, оның артынан Мона мен Мак. Дәл осы кезде бөлмелер үйі жалынға оранды. Өрт мас адамның жертөледе сақтаған динамитінен болған; ол не істеп жатқанын айтқан кезде оған ешкім сенбеді. Пегги іште екенін және Джимми оны құтқаруы керек екенін түсінген Милли оған қызғаныштан өтірік айтқанын мойындайды. Mac сонымен бірге оның өтірік айтқанын мойындайды және Джимми оны тағы да жұдырықтайды. Содан кейін Джимми Пеггиді құтқару үшін түтінге толы ғимаратқа кіріп кетеді, бірақ есігін аша алмайды. Ол шатырға көтеріліп, аспандағы жарық сәуледен секіріп түсіп, Пеггидің төсегінде құлап жатқанын көрді. Ол оны таза ауамен тыныстау үшін төбесіне көтеріп, құтқарушыларды күту үшін басқа төбеге өтуге көмектеседі. Ол өзін басқа еркектермен кездеседі деп ойлаған кезде оны қызғаныш сезімі тұншықтырғанын мойындайды және егер оған бірдеңе болса, одан әрі өмір сүргім келмейтінін айтады. Ол одан кешірім сұрайды, олар құшақтайды.

Кастинг

Несиеленбеген:

Өндіріс тарихы

Түпнұсқа фильмнің дамуы

Эрих фон Строгейм жалдаған Түлкі фильмдері жұмыс тақырыбымен фильм жазу және режиссерлік ету Бродвеймен жүру.[1] 1931 жылдың 2 қыркүйегінде Fox компаниясының басқарушысы Уинфилд Шихан бірнеше шарттар бойынша жобаны мақұлдады. Соның бірі - шамадан тыс кадрлар түсіруімен танымал фон Строгейм тек 85000 фут фильм немесе 95 минуттық экрандағы уақытты түсірумен шектелетін еді.[2]

Сценарий түсірілмеген пьесаның негізінде жасалған Бродвеймен жүру арқылы Таң Пауэлл.[1] Fox қызметкері жазушының айтуынша Леонард Шпигельгас фон Строхеймге сценариймен көмектескен режиссер «қарапайым американдық кейіпкерлерден әлдеқайда күрделі, Венаға бағытталған» кейіпкерлерге ауыстырылған фильм кейіпкерлерінің «невроздарына» қызығушылық танытты.[1] Өндіруші Вольцель фон Строгеймді «симпатикалық» ету үшін Вурцельдің фильмнің басында кейіпкерлер арасындағы некеге тұру идеясын енгізу идеясын жүзеге асыруға шақырды.[1] Түсірудің соңғы сценарийі 1932 жылы 9 тамызда «Ұлы Ақ жол бойындағы кішкентай адамдарға қатысты маңызды емес оқиға» деген субтитрмен жазылған.[1]

Кастинг

ZaSu Pitts, фон Строхеймнің үнсіз фильмдерінің жұлдызы Сараңдық (1924) және Үйлену тойы наурыз (1928), режиссер Милли рөлін ойнау үшін таңдады. Фон Строгейм бір кездері Питтсті «американдық кинодағы ең үлкен психопатологиялық актриса» деп атаған; бұл фильмде ол оны оқиғаның өзегі, «романтикалық шейіт» ретінде қарастырды.[3] Фон Строгейм бастапқыда іздеген Джордж Рафт Mac ойнау;[3] бөлігі, сайып келгенде, толтырылды Теранс Рэй. Mallory етігі фильмге жаңадан келген болатын және Джеймс Данн 1931 жылы фильмде дебют жасаған Fox келісімшартының ойыншысы болды Жаман қыз.[4][5] Оператор Джеймс Вонг Хоу фон Строгейм Мэллориді шаршап-шалдығып, жылап жіберуге күші жетпеген кезде денесін жарақаттады деп айыптады.[3] Фон Строгейм сонымен бірге Данның шалбар аяғына 12 футтық (3,7 м) жіп байлап, актер өз көріністерінде көбірек эмоция көрсеткенін қалаған сайын оны жұлып тұратын.[3]

Лобби картасы

Түсіру

Фон Строгейм фильмінің түсірілімін аяқтады Бродвеймен жүру 1932 жылдың тамызынан қазанына дейінгі 48 күнде 300 000 доллар бюджетпен.[6] Фокс басшылары фон Строгеймнің уақтылығына риза болып, оны басқа фильмнің режиссері ретінде жалдауды жоспарлады. Кадрларды көргеннен кейін олар «фильмнің сексуалдық обсессияларына, невроздарына және басқа да ауыр аспектілеріне» ашуланды.[6] Уайттың айтуы бойынша, көрермендердің назарына «студия лоттарының хатшылары» кірді және кері байланыс «ауру, жағымсыз, таңқаларлық және жағымсыз» болды.[3] Шиһанмен бірге студияда «билік үшін күреске» қатысқан Вурцель фильмді қайта өңдеуге және қайта түсіруге түрткі болды.[6] Кейін Шпигельгас фон Штрогеймді жобадан қуған Шихан екенін жазды.[1]

Қайта өңдеу және қайта түсіру

Студияның беделін қорғау үшін жалған есептер салалық сауда журналдарына жіберіліп, фильмді фон Штрогеймнің шамадан тыс кадрларды түсіруіне бейімдеу керек деп айыптады. 1932 жылғы қарашадағы мақала Әртүрлілік хабарлады:

[Түлкі] суреттің шамамен 50% -ын қайта жасауға шешім қабылдады. … Мүмкін емес оқиға және Zasu Pitts пен Boots Mallory-дің қате тұжырымдамасы. … Джеймс Данн мен Терранс Рэй, актерлік құрамның басқа екі мүшесі, нәтижеге қабілеттілігінен гөрі, режиссерлік сапасыз қойылымдар көрсетті.[6]

Жазушы Эдвин Берк сценарийлерге жаңа сценарийлер енгізілді, сонымен қатар Бюрк режиссерлер сияқты бірнеше ретейкке түсірді Альфред Л. Веркер және Рауль Уолш.[1][a] Вурцель 1933 жылдың ақпанынан наурызына дейін созылған және 62000 доллар тұратын қайта түсіру үшін жауапкершілікті өз мойнына алды.[1][6] Фильмнің атауы өзгертілді Сәлем, апа! және директорлық несиесіз босатылды.[3] Фон Строгейм фильмді қайта өңдеуге сөз таба алмады. Осы тәжірибеден кейін ол режиссерліктен кетіп, актерлікке көшті.[6]

Жарнамалық фотосурет Джеймс Данн және Mallory етігі фильмде

Нұсқалар арасындағы салыстыру

61 минутта аяқталған соңғы кесу,[3] тон мен сипаттамада түпнұсқаға аз ұқсастығы болды. Фильмдер екпінділігімен көптеген жерлерде, әсіресе Мак пен Миллидің кейіпкерлерінде ерекшеленеді. Сәйкес AFI Көркем фильмдер каталогы, Mac одан да арсыз Бродвеймен жүру, ал Милли тақырыптық жағынан маңызды рөл атқарады.[1] Сәлем, апа! басынан бастап «тасбақа еркелету, қуыршақпен достасу, қанды және маринадты жақсы көретін Милли» сипаттамасын комедиялық көрініске өзгертті.[3]

Фильмдер арасындағы айқын айырмашылық - олардың аяқталуы. Түпнұсқада пәтердің жалыны Миллидің пешіндегі газды ашып, өзін-өзі өлтіруге тырысуынан туындайды. Содан кейін акция оның ауруханалық төсегіне ауысады, ол Джимми мен Пеггиді қайта қосылуға шақырады, содан кейін «азапты, қорқынышты өлімге бой алдырады».[1] Қайта өңделген фильмде пәтердің жалыны мас күйінде жертөледе сақталған динамиттен туындайды, ол комикс-рельеф ретінде де қызмет етеді.[3]

Талдау арқылы өндірістік кадрлар бастап Бродвеймен жүру, кино тарихшысы Уильям К. Эверсон шамамен 60% құрайды деп есептеді Сәлем, апа! фон Строгеймнің кадрларынан алынған, ал фон Строгеймнің биографы Ричард Коззарский соңғы кесудің 75% -ында фон Строгеймнің жұмыстары бар деп тұжырымдайды.[3] 1933 жылғы 6 ақпандағы қайта түсірілім сценарийі негізінде Американдық кино институты келесі көріністерді фон Штрогейм түсіргенін анықтады:

«Бродвеймен жүрудің» кейбір кадрлары; Миллидің Джимимен жерлесуге деген сүйіспеншілігі туралы сұхбаты; Джимми жараланған итті тауып жатыр; Милли канализацияға түсіп, Джимми оны құтқарып жатыр; Джимми Пеггидің пәтеріне бара жатқанда дәліздегі кадрлар; Джимми мен Пегги оның пәтеріндегі жарық сәулені қарау үшін жоғары көтеріліп келеді (бірақ пәтердің көп бөлігі жаңа); Мактың Пеггиді зорлауға әрекеті және одан кейінгі Монамен жекпе-жегі; Джиммидің банктегі бастығымен сөйлесуі; неке қию бюросының көріністері; Джимми мен Пеггидің жаңбырдағы айтысы; Пеггидің пәтерге оралуы; көшедегі ұрыс; жарылыс және өрттің кезектілігі.[1]

Фон Строхеймнің бастапқы ниеті туралы студиядағы дүрбелеңді байқай отырып, кинематографистер қателесті Сәлем, апа! «сенімсіз орта»,[7] «бұзылған, бұзылған және ішінара қайта түсірілген» фильм,[8] және «монғрельдік артефакт».[3]

Босату

Сәлем, апа! 1933 жылы 14 сәуірде шығарылды.[1] Бұл атаумен Англияда сатылды Кесілген қанаттар.[6] Фильм кассалық флоп болды.[3]

Сыни қабылдау

Колин Патриктің Индианаполис жұлдызы деді кейіпкерлер, қойылым және Даннның фильмдегі қатысуы - бәрін салыстырды Жаман қыз (1931), ол Даннның кино мансабын бастады », бірақ Сәлем, апа ол жақсы спектакльдегі қарапайым, адами шынайылықтың жоқтығы ». Сонымен қатар ол сюжеттік желіні« хокум »деп атады:« Динамитті шарықтау шегіне жету үшін әдеттегідей маниямен мас болу салдарынан жарылыс болуы керек болғанда, сіз әңгімешілердің идеялары таусылып жатқанына сенімді болыңыз ».[9] Гилберт Канур Балтиморлық кешкі күн «Жарты ондаған актер» Сәлем қарындасқа «қызықсыз азаптан басқа нәрсе жасау үшін қолдан келгеннің бәрін жасайды, бірақ бұл тапсырма олар үшін тым көп» деп жазды.[10] Молли Меррик Фильм «жылдың ең нашар картинасын» жеңіп алуы керек деп ойлады: «Бұл өте көп шығынға ұшырады; толығымен қайта жасалды, жаңа материалды шығарды, ол жұлдызды материалдардан басқасы, және тек бір үлкен ойық болды».[11] Күнделікті фильм фильм «[f] немесе тек ересектерге арналған. Оның оқиғасы хакерліктегі және айтарлықтай түсті емес, кейде оны пайдалы деп айтуға болмайтын диалогты» деп атап өтті.[1] Гарольд Р. Коэн Pittsburgh Post-Gazette 1933 жылы шыққаннан кейін фильмді қарап шығуға да алаңдамады; түпнұсқалық және қайта өңделген нұсқаларының жиынтық құнын айта отырып, оны «375 000 доллар тұратын таза, қоспасыз кинематографиялық қоқыс» деп қорытындылады.[12]

Кейбір заманауи шолулар фильмнің романтикалық элементтерін мақұлдады. The Хартфорд Курант жазды:

Сәлем апа - бұл тәттілік пен жеңіл және жас романтиктерге толы Джеймс Даннның әдеттегі суреті. … Джеймс Данн өзінің әдеттегідей ризашылықпен өнер көрсетеді, ал Мисс Мэлори өте қуанышты. ZaSu Pitts комедиялық рельефті сауатты түрде басқарады, ал Терранс Рей - ойға келуге болатын зұлым адам туралы келіспейтін мәселе. Минна Гомбелл өте жақсы, өйткені оның адамгершілігі гауһарға қарсы емес.[13]

Канзас Сити жұлдызы фильмді ұмытылатын сюжеттен жоғары көтергені үшін Мэллори, Данн және Питтске несие береді:

Нағыз ойын-сауық Boots Mallory сұлулығымен және сүйкімділігімен (суретті сақтайды), Джимми Даннның қаладағы шынайы және адал жас панк бейнесін әрқашан құптайды, Засу Питтстің комедиясынан, сондай-ақ олардың жанашырлықпен қарауынан. 'көтеру' проблемасы, өйткені ол жақсы болғысы келетін, бірақ жалғыз болғысы келмейтін қыздарға әсер етеді.[14]

The Күнделікті жаңалықтар фильмнің ерекше ауыстыруын бөліп көрсетті махаббат үшбұрышы «тіктөртбұрыш» үшін - «бір қыздан кейінгі екі ер және бір еркектен кейінгі екі қыз».[15] The Akron Beacon журналы фильм «әйелдік саудаға бағытталған және романсты күлкі жеңілдетеді» деп мәлімдеді.[16]

Сақтау күйі

Сәлем, апа! болды деп ойладым жоғалтты 1970 ж. басында киносы тарихшы Эверсон баспа тапқанға дейін.[3] Сәлем, апа! бөлігі ретінде эфирге шықты Фильм форумы 2006 ж. желтоқсандағы «Код алдында Түлкі» сериясы.[3]

Ескертулер

  1. ^ Әзірге New York Times мақалада айтылған Алан Кросланд жобадағы тағы бір режиссер ретінде Американдық кино институты мұны растайтын ешқандай материал таппады.[1]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б «Сәлем, апа! (1933)». AFI Көркем фильмдер каталогы. Американдық кино институты. 2019. Алынған 8 шілде, 2020.
  2. ^ а б Stumpf 2010, б. 53.
  3. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n Уайт, Бринн (2 қыркүйек 2009). «Сәлем, апа!». Сізге жақын театрға келмеу. Алынған 8 шілде, 2020.
  4. ^ «Кездейсоқ сынақ Даннды фильмдерге түсірді». Детройт еркін баспасөзі. 1931 ж., 30 желтоқсан. 13 - арқылы Газеттер.com.ашық қол жетімділік
  5. ^ «Жаман қыз (1931)». AFI Көркем фильмдер каталогы. Американдық кино институты. 2019.
  6. ^ а б c г. e f ж Stumpf 2010, 53-4 бет.
  7. ^ Брэдли 2020, б. 38.
  8. ^ Розенбаум 2010, б. 110.
  9. ^ Патрик, Корбин (1933 ж. 27 сәуір). «Джеймс Данн мен Баллу Маллори Бродвейде жоғалған сәбилер туралы әңгімеге оралды». Индианаполис жұлдызы. б. 12 - арқылы Газеттер.com.ашық қол жетімділік
  10. ^ «Фильм жанкүйерлері үшін». Балтиморлық кешкі күн. 8 мамыр 1933. б. 16 - арқылы Газеттер.com.ашық қол жетімділік
  11. ^ Меррик, Молли (1933 ж. 12 шілде). «Матримониялық тайфун өте ауыр». Хартфорд Курант. б. 18 - арқылы Газеттер.com.ашық қол жетімділік
  12. ^ Коэн, Гарольд В. (17 сәуір, 1933). «Жаңа фильмдер». Pittsburgh Post-Gazette. б. 16 - арқылы Газеттер.com.ашық қол жетімділік
  13. ^ "'Сәлеметсіз бе, әпкелер басшыларының сарайы қос шот ». Хартфорд Курант. 17 сәуір, 1933. б. 16 - арқылы Газеттер.com.ашық қол жетімділік
  14. ^ Дж.М. (6 тамыз 1933). «Кинотаспалы шолулар». Канзас Сити жұлдызы. б. 44 - арқылы Газеттер.com.ашық қол жетімділік
  15. ^ "'Сәлеметсіз бе, әпке!. Күнделікті жаңалықтар. 6 мамыр 1933. б. 26 - арқылы Газеттер.com.ашық қол жетімділік
  16. ^ «Джимми Даннның әйелдік жанкүйерлерге арналған фильмі». Akron Beacon журналы. 11 мамыр 1933. б. 16 - арқылы Газеттер.com.ашық қол жетімділік

Дереккөздер

Сыртқы сілтемелер