Hamms Brewery - Hamms Brewery - Wikipedia

Тео. Hamm Brewing Co.
Өнеркәсіпалкогольдік сусын
АлдыңғыЭндрю Ф. Келлер, Excelsior сыра зауыты
ІзбасарOlympia Brewing Co.
Stroh сыра қайнату компаниясы
Миллер сыра қайнату компаниясы
Molson Coors
Құрылған1865
ҚұрылтайшыТеодор Хамм
Штаб
Әулие Павел, Миннесота
,
АҚШ
Қызмет көрсетілетін аймақ
АҚШ
Өнімдерсыра
  • Hamm's Premium
  • Хаммның ерекше жарығы
ИесіMolson Coors
Веб-сайтхомс.com
Сыра зауыты елемейді Швед қуысы жылы Әулие Павел

The Теодор Хаммның сыра қайнату компаниясы 1865 жылы құрылған американдық сыра қайнату компаниясы болды Әулие Павел, Миннесота. Құрама Штаттардағы 5-ші «сыра қайнататын зауыт» бола отырып, Хамм кеңейтілді сыра зауыттары басқа қалаларда, соның ішінде сатып алынған Сан-Франциско, Лос-Анджелес, Хьюстон, және Балтимор.

Тарих

Теодор Хамм сыра қайнату компаниясы 1865 жылы а Неміс иммигрант, Теодор Хамм (1825–1903)[1] Excelsior сыра зауытын өзінің бақытын алтын кен орындарынан іздеу үшін Калифорнияда қаза тапқан досы және іскери серіктесі А.Ф.Келлерден мұраға алды. Кәсіпорынды өзі қаржыландыруға мүмкіндігі болмаған Келлер қаржыландыруды қамтамасыз ету үшін Хамммен серіктестікке кірісті. Келлер қайтыс болғаннан кейін, Хамм Миннесота штатындағы Сент-Пол штатындағы шөл далада шағын сыра зауыты мен ұн диірменін мұраға алды. Келлер өзінің сыра зауытын 1860 жылы салған артезиан ұңғымалары Сент-Павелдегі Фален-Крик аңғарының бір бөлігінде сол кезде белгілі Швед қуысы. Сауда-саттық және жергілікті салон иесі болып табылатын Хамм алдымен жалданды Джейкоб Шмидт қайнату шебері ретінде. Джейкоб Шмидт 1880 жылдардың басына дейін компанияда болып, Хаммстің жақын отбасылық досына айналды. Шмидт Луиза Хаммның Шмидтің қызы Мариға қатысты тәртіптік әрекеттері туралы даудан кейін компаниядан кетті. 1884 жылға қарай Шмидт Хамм сыра зауытынан алыс емес жерде орналасқан «Солтүстік жұлдыз» сыра зауытының серіктесі болды. 1899 жылға қарай ол бұрынғы зауыттың орнында өзінің сыра зауытын құрды Stalhmann сыра зауытының сайты. Жаңа сыра қайнатқышқа мұқтаж болған Хамм Кристофер Фигені жалдады, ол Хаммның сыра қайнатушыларының үш буынын дәстүрге айналдырды, оның ұлы Уильям және немересі Уильям II ақыр соңында осы қызметте болды. 1880 жылдарға сәйкес Теодор Хамм сыра қайнату компаниясы Миннесотадағы екінші ірі компания болды.

Кезінде Тыйым салу, компания 1933 жылы тыйым салынғаннан кейін 1933 жылы тыйым салынғаннан кейін оны кеңейтуге мүмкіндік бере отырып, алкогольсіз сусындар мен басқа да тамақ өнімдерін өндіріп аман қалды. 1933 жылдан бастап 1965 жылға дейін Хамм көп жетістікке қол жеткізіп, «1950 жылдарға дейін елдегі бесінші сыра зауыты» болды. ,[2] 1951 жылы кіші Уильям С. Фигге президент болып тағайындалуына байланысты деп айтуға болады. Фигж Хаммның брендін Миннесота штатындағы Сент-Полдағы сыра зауыттары бар ұлттық бірлестікке айналдырды; Лос-Анджелес, Калифорния; Сан-Франциско, Калифорния; Балтимор, Мэриленд; және Хьюстон, Техас. Соңғы екеуі ұзаққа созылмады және ашылғаннан кейін көп ұзамай жабылды. Компания өзінің 100 жылдық мерейтойын атап өтіп жатқан кезде, отбасы сыра зауытын сатты және сыра қайнату саласынан кетіп, өзінің жылжымайтын мүлкімен айналысады.

Меншік тарихы

1965 жылы компания сатып алды Хеблейн. 1973 жылы Hamm's Хамм дистрибьюторларының тобына сатылды, ал олар өз кезегінде оны сатты Olympia Brewing компаниясы 1975 ж. 1983 ж., Пабст Олимпияны - Хамммен бірге сатып алды. Дәл осы уақытта Сент-Пол флагмандық сыра зауыты сатылды Stroh сыра қайнату компаниясы; Строх сыра қайнату зауытын 1997 жылға дейін жалғастырды. Ол жабылған кезде, өндіріс 137 жылдық сыра қайнату дәстүрін тоқтатты. Оның ғимараттары жабылды, кейіннен бұзылды, бұзылды немесе қирауға қалдырылды. Миллер қайнату 1999 жылы Пабсттан бренд сатып алды. Кейінірек Миллер оны сатып алды Оңтүстік Африка сыра зауыттары және атауы өзгертілді SABMiller. Кейіннен SABMiller АҚШ және Пуэрто-Рико активтерін активтерімен біріктіретін бірлескен кәсіпорын құрды Molson Coors қалыптастыру MillerCoors. 2016 жылы, SABMiller өзінің мүдделерін сатты MillerCoors дейін Molson Coors Бірлескен кәсіпорында оның серіктесі болған, шамамен 12 млрд. Molson Coors компаниясы АҚШ пен Пуэрто-Рикодан тыс жерлерде Miller брендінің портфолиосына толық иелік етіп, АҚШ пен Пуэрто-Рикодағы MillerCoors портфолиосындағы барлық брендтерге құқығын сақтап қалды.[3] Molson Coors қазір Хамм сыраларын шығарады:[4] Premium, Golden Draft және Special Light.

Сыра зауыттары

Сент-Пол сыра зауыты

Бұрынғы Хамм империясының сыра қайнататын зауыты Сент-Полда болған. Сыра қайнату 1860 жылы Эндрю Ф.Келлер Питтсбург Эксельсиор сыра зауытын құрған кезде басталды.[дәйексөз қажет ] Теодор Хаммның досы Келлер екеуінің Калифорнияға «екінші алтынға» баруды жоспарлаған. Луиза Хамм күйеуіне үш баласымен жабайы шекаралас Сент-Полда жалғыз қалдыруға тыйым салды.[дәйексөз қажет ] Әйелі білмеген Хамм өзінің барлық жинақ ақшасын сақтап қойып, Келлердің Калифорнияға сапар шегуіне және мүлік сатып алуына қолдау көрсету үшін сыра бақшасын кепілге қояды. Кепіл ретінде Келлер актіні өзінің кішігірім сыра зауытына және Әулие Павелдің шығыс жағында орналасқан ұн зауытына Хаммға берді.[дәйексөз қажет ]

1865 жылы Келлер қайтыс болғаннан кейін, Хаммның барлық жинақтары, үй және үлес жоғалған. Сыра бағынан айрылған Хамм өзінің отбасын сыра зауытына көшірді.[дәйексөз қажет ]

Тұрақты кеңейту және жетілдіру арқылы сыра зауыты көп ұзамай штаттағы ең ірі зауытқа айналды. 1893 жылы салынған қазіргі заманғы сыра қайнату үйінің ең көрнекті кеңеюі болды. 1897 жылы жуу үйі мен құю зауытының бөлігі салынды, олардың екеуі де жұмыс істейді.[дәйексөз қажет ] Сыра зауыты 1933 жылдан 1948 жылға дейін үнемі кеңейтілген күйде болды. Жаңа электр үйі, құю қондырғылары, уыт үйі, астық сақтайтын қоймалар, қоймалар, жөнелтілімдер пункттері, кеңсе бөлмелері, гараждар және т.б.[дәйексөз қажет ]

Сыра қайнату зауыты 1997 жылы меншік құқығымен жабылды Stroh сыра қайнату компаниясы. Мүлік жылжымайтын мүлік инвесторына сатылды, ал ол өз кезегінде оңтүстік жартысын Әулие Павел қаласына, соның ішінде сыра қайнату үйін сатты.[дәйексөз қажет ] Қала, алайда, бұл ғимараттарды ыдырауға және құлдырауға қалдырды.[дәйексөз қажет ] Пиво шығаратын зауыттың солтүстік бөлігінде қазіргі кезде әртүрлі кәсіптер, соның ішінде трапеция мектебі тұрады.[дәйексөз қажет ] 2013 жылдан бастап кәсіпкерлер сыра зауытының тарихи оңтүстік бөлігіне орала бастады.[дәйексөз қажет ] Кег пен жуатын үйде қазіргі уақытта Сент-Пол сыра қайнату үйі орналасқан. Үшінші қор үйі Urban Organics-тің үйі, ал ұста дүкенінде 11 Wells спирт зауыты орналасқан.[дәйексөз қажет ] Сыра қайнататын зауыттың айтарлықтай бөлігі, оның ішінде қайнату үйін де тастап кетеді.

Сан-Франциско сыра зауыты

1953 жылы Hamm's өзінің екінші сыра қайнату зауытын зауыттан сатып алды Rainier сыра қайнату компаниясы. Hamm's өзінің Сан-Францискодағы сыра зауытын 1954 жылы Брайант көшесінің 1550-інде ашты. Оның 20 -80 футтық белгісі, үстінде үш футтық 13 футтық сыра тамыры бірінші пайда болды. Лас Гарри фильм және жергілікті көрнекті болды. Сыра қайнату зауыты 1972 жылы жабылды. 1980 жылдардың басында сыра құтысы бірінші болды шалқайған кейін жалға берілді панк-рок жолақтар. «Құмыралар» деген атпен танымал сыра зауыты Сан-Францискодағы панк-рок мәдениетінің орталығы болды, музыкалық студия ретінде жеке құмырсқаларды қолданатын 200-ге жуық тобы бар. Ғимарат 1980 жылдардың ортасында жөнделіп, кеңселер мен салон бөлмелеріне айналдырылды.[5]

Лос-Анджелес сыра зауыты

1957 жылы Хаммс Калифорния штатындағы Лос-Анджелестің 49-ші көшесіндегі бұрынғы Acme сыра зауытын сатып алды. Сыра зауыты 1954 жылдан бастап Нью-Йорктегі Rheingold Beer / Liebmann Breweries иелігінде болды. Сыра зауытын Hamm's компаниясы 1972 жылға дейін басқарды.

Балтимор сыра зауыты

1959 жылы Gunther Brewery Балтимор, Мэриленд, сатып алынды. Gunther брендін тоқтату туралы шешім Балтимор тұрғындарының көп бөлігін Хаммге қарсы қойды. Сыра зауытының беделін нарыққа жол ашқан сыраның қатып қалған партиясы одан әрі түсірді. 1963 жылы Gunther брендін қайта енгізудің сәтсіз әрекетінен кейін сыра зауыты келесі компанияға сатылды Schaefer сыра қайнату компаниясы Төрт жыл жұмыс істегеннен кейін Нью-Йорк.

Хьюстон сыра қайнату зауыты

Кеңейтуге соңғы әрекет 1963 жылы Хьюстон, Техас штатындағы Gulf Brewing Company компаниясын сатып алу арқылы жасалды. Сыра зауыты 1933 жылы құрылды Ховард Хьюз. Бұл кәсіпорын сәтті болды, бірақ 1967 жылы сыра зауыты өртке оранды. Хейблейн мүлікті қайта қалпына келтірмеуге шешім қабылдады және сатылмады. 1967 жылы Хьюстон сыра зауытының жабылуы Хаммның ұлттық бренд болуға деген ұмтылысының басталуына себеп болды. Сан-Франциско мен Лос-Анджелестегі сыра зауыттары 1970 жылдардың басында жабылды.

Өнімдер

Хамм енді сыра қайнататын тәуелсіз компания болмаса да, ол әлі де таңдалған нарықтарда Хамм бренді мен белгісімен сатылады. Сыраны қайнатады және сатады MillerCoors туралы Чикаго, Иллинойс. Бірнеше сыра шығарылады: Hamm's Premium, түпнұсқа бозғылт лагер; Хаммның алтын жобасы; және Хаммның ерекше жарығы.

Жарнама

Hamm's жарнамасымен танымал болған жыбырлау және оның талисман, Hamm's Beer аюы.

Джингл

Түпнұсқа джингл, мәтіні жазылған Нелле Ричмонд Эберхарт және музыка Чарльз Уэйкфилд Кадман 1909 ж. «атты көркем әнінен алынған»Аспан-Көк су елінен «Бұл алғаш рет қолданылған радио және кейінірек теледидар. Ол басталды том-том барабандар, содан кейін хор жазылған (жартылай лирика):

Көгілдір сулар елінен [(жаңғырық) сулар]
Суды қайнату үшін жақсы алады,
Hamm's Beer сергітеді,
Hamm's Beer сергітеді,
Хэмм!

Балама сөз, 1950-ші жылдардағы радио және Т.В .:

Көгілдір сулар елі - Хамм сырасы,
Қарағайлар елінен, биік бальзамдар,
Келеді, сыра сергітеді,
Hamm's, сыра сергітеді,
Хэмм!

Хамм аюы

Хамм сырасының аюы (немесе Хамм аюы) мультфильм болды талисман жылы қолданылған телевизиялық өндіріс және сыраға арналған жарнамаларды басып шығарыңыз. Анимациялық кейіпкер сыра индустриясындағы бірінші болды. Әдеттегі теледидарлық жерде аю а айналасында билейтін еді пасторлық «аспан көк суы елі» жарнамалық жыбырлау фонда ойнады.[6] 1999 жылы, Жарнама журналы Hamm's Bear деп атады соңғы 100 жылдағы ең жақсы жарнама науқанының басты элементі. Жылы талисманның мүсіні тұрғызылды Сент-Пол, Миннесота 2005 жылы.[7]

Құру

Hamm жарнамалары сыраға анимациялық кейіпкерді бірінші болып қолданды,[8] бірақ үнемі мылқау кейіпкер ақыр соңында тек бір жолда сөйлеуді үйренді: «Бұл қайталанады!»[9] Хамм аюын жасаған Патрик Дес Джарлейт 1952 жылы мейрамханада алғаш рет салфетка салған идеяға сүйене отырып. Нәтижесі жарнамалық науқан - 1953 жылы шығарылған Кэмпбелл Митхун жарнама агенттігі.[10] Тұмарға арналған түпнұсқа идея Кэмпбелл Митхунмен есеп айырысу өкілі Клео Ховалдан шыққан, ол ақырында бизнес танысы Рэй Толлефсоннан өзінің маркетинг бойынша әріптестерінің басқа да алдыңғы әрекеттерін тастағаннан кейін аюды салуды сұрады. Рэй тартқан аю Клеоға ұнады. Толлефсон ақырында Хаммның жарнамалық науқанына аюды қоюға болатын көптеген көріністер мен әзіл-сықақ жағдайларды тартты. Сондай-ақ, ол Кэмпбелл Митхунға арналған «Хамм аюын қалай салу керек» атты ішкі кітапты жасады, өйткені көптеген агенттік суретшілер Хамм аюын дәл сала білуі керек еді. Ларри ЛаБелл, вице-президент, Кэмпбелл-Митхундағы теледидар өндірісінің директоры аюды дәл суреттей алады және көптеген жарнамаларды тұжырымдамалық тұрғыдан құра алады. LaBelle сонымен бірге «Кішкентай жалын қызын» жасады және жасады Миннегаско және Tollefson дайын өнерді LaBelle дизайны мен нұсқауларына сүйене отырып ұсынды. LaBelle сонымен қатар Альберт және Стэнли үшін Астық белдеуі сырасы ал жұп дайын кейіпкерлер дизайнында жұмыс істеді.[11]

Пайдалану және қоғамдық қабылдау

Хамм аюы шексіз көптеген белгілерде, шыны ыдыстарда және жарнамалық тауарларда бейнеленген. Мөлдір мультфильмнің аюы таңқаларлық, бірақ көңілді күлкі бейнеленген жарнамалық роликтер - көбінесе теледидар жарнамаларында каноэ, бөренелер немесе өз аяғынан өтіп бара жатқан суреттерде бейнеленген - үлкен жетістік деп саналды.[10][12][13]

Олар ақымақ болғанымен, жарнамалар жақсы жазылған. Жарнамалық роликтер сол кездегі жарнамалық емес мультфильмдерге қарағанда ақылды әрі көңілді болды.[14] Әр спектакль көрермендер үшін шынайы ойын-сауық мәніне ие болды (және сюжет, жанжалдың қандай-да бір түрі және, әдетте, түпкілікті шешімді қамтитын миниатюралық оқиға желісі болды), теледидар көрермендерінің назар аударуына кепілдік берді. Сондай-ақ Миннесотаның табиғи шөліндегі нақты кескіндерді фондық пайдалану өнімнің табиғи және таза ингредиенттерге назар аударуын қарапайымға қарағанда анағұрлым тиімді етуге мүмкіндік берді. жарнамалық көшірме мүмкін.[13] Хамм аюын жасаған жарнама агенттігі Кэмпбелл Митхунның негізін қалаушы: «Біз Хамм аюы туралы аңыз, Пол Бунян сияқты, уақыт өткен сайын өсіп, ұлғая береді» деп айтқан болатын.[14]

Hamm's ұлттық спорттық және колледждік спорт түрлерін құрған алғашқы компаниялардың бірі болды брендинг науқан. Мойра Ф. Харристің «Сергіту сәті: Хаммның сыра жарнамасының тарихы» кітабына сәйкес, Хамм өзінің 1964 жылға дейін елдегі ең үлкен телевизиялық және спорттық радионың демеушісі болғанын мәлімдеді.[14] Hamm's Bear жарнамалары тек қана қолдау көрсетілмеген Миннесота егіздері және Викингтер; сонымен қатар Чикаго Блэкхокс, Ақ Сокс, Бала және Аюлар; The Канзас Сити; San Francisco Giants және 49ers; The Лос-Анджелес қошқарлары; Хьюстон Ойлерз; Балтимор Ориолес; Green Bay Packers; және Даллас ковбойлары.[8]

Аудитті зерттеу бюросы бүкіл ел бойынша 1965 жылы Хамм аюының талисманы «ең көп ұнаған» жарнама болғанын хабарлады. Хаммнің жарнамалары тек 31 штатта көрсетілгенін ескерсек, бұл үлкен жетістік.[13] Хаммның аю талисманы «20 ғасырдың ең жақсы жарнамалық науқанында» 75-ші орын алған науқанның басты элементі болды. Жарнама журналы 1999 ж.[12][15] Кейіпкердің соншалықты танымал болғаны (және Миннесота штатымен тығыз байланыста), 2000 ж Сент-Пионер баспасы Хамм аюын «Соңғы 150 жылдағы ең ықпалды 150 миннесотанның» бірі деп атады.[13]

Алайда ол кезде қазіргі бас компания, Миллер қайнату, аюдың қолданылуын күрт төмендетіп, алаңдаушылық туғызды, себебі бұл балаларға сыраны сату әрекеті ретінде түсіндірілуі мүмкін (дәл сол сияқты Р.Дж. Рейнольдс темекісі жақында оны тоқтатуға мәжбүр болды Джо Түйе ұқсас себептер бойынша сипат).

Мұра

2002 жылы аюдың 50 жылдық мерейтойына орай а Әулие Павел Хаммның естеліктерін жинайтын «Хамм клубы» тобы аюдың алты футтық гранит мүсінін Уильям Хамм (бұрынғы компанияның президенті) атындағы сарқыраманың жанына орнатуды ұсынды. Комо паркі.[16] Мүсін орнына Seventh Street Mall-да 2005 жылдың қыркүйегінде орналастырылған.

Бұқаралық мәдениетте

Кіші Уильям Хамм ұрланған Әулие Пол бойынша Баркер-Карпис бандасы 1930 жылдары. Кейінгі тергеу ФБР жасырын өсірудің алғашқы әрекетін қолданды саусақ іздері қағаздан алынған төлем жазбаларынан.[17]

Hamm's Beer сыбдырының бір бөлігін ән шырқады Үш стуг, Мо Ховард, Ларри Файн және Джо ДеРита 1962 жылғы фильмде, Орбитадағы үш стуг.

Ішінде Дэвид Фризелл өлең »Мен үйді безендіру үшін вино жалдаймын «, әйелі мәтіндерде Хамм аюын еске түсіреді, көптеген барларда қолданылатын Хамм аюының сағатын еске түсіреді, яғни:» Хамм аюы жабылу уақыты келді десе, сенімен жорғалап кетуге тура келмейді «.[14][18]

Кіші Эдуард Хэмм кіші фильмді қаржыландырғаны үшін алғыс ретінде, Құдай Американы жарылқасын, кинорежиссер Bobcat Goldthwait кеудесіне Хамм аюының татуировкасын алды.[19]

1982 жылы фильмде, Риджемонттағы жылдам уақыт, Джефф Спиколи (Орындаған Шон Пенн ) истерикалық автокөлік апаты болған жерде Хаммді ішеді.

2018 фильмінде, Жүректер қатты ұрады, актер Ник Оферман өзінің жазбалар дүкенінде Хаммсты ұнатады.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Теодор Хамм; www.historyontheweb.org
  2. ^ Ноэль, Джош (2017 жылғы 11 шілде). «Хамм американдық сыраның тарихын қалай көрсетеді». Chicago Tribune. Алынған 19 тамыз, 2019.
  3. ^ «Molson Coors MillerCoors және Global Miller бренд портфолиосына толық иелік етуді аяқтайды». MolsonCoors.com. 11 қазан 2016 жыл. Мұрағатталған түпнұсқа 2017 жылғы 2 ақпанда. Алынған 29 қаңтар, 2017. Кәсіпорынның құндылығы бойынша әлемдегі үшінші ірі сыра қайнатқышына айналады және АҚШ-тың сыра нарығында тартымды нарықтағы позициясын күшейтеді
  4. ^ Дептолла, Кэрол (27 ақпан, 2020). «Бей-Вьюдегі ана болу жоғары коктейльдер шығарады және Хаммды басқаларға қарағанда көп сатады». Milwaukee Journal Sentinel. Алынған 13 қазан, 2020.
  5. ^ MDC және The Vats FoundSF.org сайтында
  6. ^ Hamm's Beer Commercial Land of Sky Blue Waters әні. LandOfSkyBeerWaters.com (Коммерциялық). 25 маусым 2018 ж. Алынған 19 тамыз, 2019.
  7. ^ Спарбер, Макс (9 қаңтар 2012 ж.). «Шмальц қаһарманы: Хаммның сыра аюы туралы оқиға». MinnPost. Алынған 24 қаңтар, 2020.
  8. ^ а б Sky Blue Waters маркасы; Дон Джейкобсон; 2004 жылғы 17 қараша; қол жеткізілген қаңтар 2014 ж.
  9. ^ Барлық уақыттағы алкогольдің он керемет белгісі; Бөтелкедегі беттің артындағы оқиға; мақала; Фрэнк Келли Ричтің; Заманауи Drunkard журналы; қол жеткізілген қаңтар 2014 ж.
  10. ^ а б Хамм аюының тарихи белгісі Мұрағатталды 2016-03-04 Wayback Machine; 2005 жылы арналған; Хамм клубы; анықтама MN MSM 00001; Seventh Street Place, W. 7-ші үй, және Әулие Питер көшесі (ендік (N)): 44.946833 - бойлық (E / W): .0993.096911).
  11. ^ Рэй Толлефсон, суретші, 91 жасында қайтыс болады; 22 ақпан 2002 ж .; Некролог. Миннеаполис-Санкт Paul Star Tribune; қол жеткізілген қаңтар 2014 ж.
  12. ^ а б Жазық жер сыра қайнатуды Ескі Хамм сайтына қайтарады; 06/10/2013; мақала; Фредерик Мелоның; Егіз қалалар.com (Егіз қалалар пионерлер баспасы желіде); қол жеткізілген қаңтар 2014 ж
  13. ^ а б в г. Сыра мен теледидар: тамаша реттелген; Карл Х. Миллердің; Мақала «Барлық сыра журналынан» қайта басылды (автордың рұқсатымен); Сыра тарихы Тарихта; қол жеткізілген қаңтар 2014 ж.
  14. ^ а б в г. Сергіту сәті: Хаммның сыра жарнамасы туралы оқиға; 2000; кітап; Моира Ф. Харрис; Pogo Press; 2014 жылдың қаңтарында алынды.
  15. ^ Ескерту: үшін Хамм сырасы: аспан көгілдір сулары елінен
  16. ^ Ескерту: бұл жерде «сыра» сөзі айтылмаса да, қалалық кеңес 2003 жылы ұсыныстан бас тартты, өйткені ішінара бастапқы орны ойын алаңына жақын болды.
  17. ^ «1933 жылғы Хамм ұрлау кезіндегі жасырын іздер». ФБР. б. 2. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылдың 25 желтоқсанында.
  18. ^ Джин О'Брайен, хабар тарату; 23 мамыр, 1977 ж
  19. ^ видео; YouTube.com

Сыртқы сілтемелер


Координаттар: 44 ° 57′45 ″ Н. 93 ° 4′17 ″ В. / 44.96250 ° N 93.07139 ° W / 44.96250; -93.07139