Көңілді қыз (фильм) - Funny Girl (film)

Көңілді қыз
FunnyGirlPoster.jpg
Оскардан кейінгі постер
РежиссерУильям Уайлер
ӨндірілгенРэй Старк
ЖазылғанИзобел Ленарт
НегізіндеКөңілді қыз
1964 музыкалық
Изобель Леннарт
Джюл Стайн
Боб Меррилл
Басты рөлдерде
Авторы:
  • Музыка:
  • Джюл Стайн
  • Сөзі:
  • Боб Меррилл
КинематографияГарри Страдлинг, аға
Өңделген
  • Уильям Сэндс
  • Маури Winetrobe
Өндіріс
компания
ТаратылғанColumbia Pictures
Шығару күні
  • 1968 жылғы 18 қыркүйек (1968-09-18)
Жүгіру уақыты
  • Түпнұсқа шығарылым:
  • 149 минут[1]
  • 2002 жылғы қайта шығару:
  • 155 минут[2]
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
Бюджет$ 14,1 млн
Касса$ 58,5 млн[3]

Көңілді қыз 1968 жылғы американдық өмірбаяндық музыкалық комедиялық-драмалық фильм режиссер Уильям Уайлер. Сценарий авторы Изобел Ленарт оған бейімделген кітап үшін аттас музыкалық сахна. Оның өмірі мен мансабына негізделмеген Бродвей және кино жұлдызы және әзілкеш Фанни Брис және оның кәсіпкермен және құмар ойыншылармен дауылы қарым-қатынасы Ники Арнштейн.

Брисстің күйеу баласы шығарған, Рэй Старк, әні мен сөзі жазылған Джюл Стайн және Боб Меррилл, фильм жұлдыздары Барбра Стрейзанд (оның дебютінде Бродвейдегі рөлін қайталайтын) Брис және Омар Шариф Арнштейн рөлінде, актерлік құраммен бірге Кей Медфорд, Энн Фрэнсис, Уолтер Пиджон, Ли Аллен және Мэй Квестель. Бұл Старктің Rastar компаниясының алғашқы фильмі болды.

Коммерциялық сәттілік, Көңілді қыз болды 1968 жылғы АҚШ-тағы ең көп кірісті фильм сегіз алды Академия сыйлығы номинациялар. Стрейзанд бұл сыйлықты жеңіп алды Үздік актриса байланыстыра отырып, оны орындағаны үшін Катарин Хепберн (Қыста Арыстан ). 2006 жылы Американдық кино институты № 16 фильмді еске түсіретін тізімге енгізді AFI-дің ең керемет фильмі. Бұрын ол фильмді 2002 жылы өзінің № 41 тізіміне енгізген болатын 100 жыл ... 100 құмарлық, әндер »Адамдар « және »Менің шеруімде жаңбыр жаудырмаңыз «сәйкесінше №13 және # 46, 2004 жылғы тізімінде 100 жыл ... 100 ән және «Салем, керемет» деген жол 2005 ж. № 81 100 жыл ... 100 кинотеатр. Көңілді қыз қазіргі уақыттағы ең керемет музыкалық фильмдердің бірі болып саналады.[4][5][6]

2016 жылы, Көңілді қыз Америка Құрама Штаттары «мәдени, тарихи немесе эстетикалық тұрғыдан маңызды» деп санады Конгресс кітапханасы, және сақтау үшін таңдалған Ұлттық фильмдер тізілімі.[7][8]

Сюжет

Ішіне және айналасына орнатыңыз Нью-Йорк қаласы дейін және кейін Бірінші дүниежүзілік соғыс, оқиға ашылады Ziegfeld Follies жұлдыз Фанни Брис күйеуі Ники Арнштейннің түрмеден оралуын күтіп, содан кейін ұзартылды flashback олардың кездесуі мен үйленуіне назар аударту.

Фанни алдымен өзінің алғашқы жұмысына кірісетін сахналық жасөспірім ретінде көрінеді водевиль және дебюттік өнерінен кейін Арнштейнмен кездеседі. Олар Фаннидің мансабы өркендеп, ол жұлдызға айналған сайын романтикалық қарым-қатынасқа ене отырып, бірнеше жылдар бойы кездесулерді жалғастырады. Арнштейн ақырында Фэнниді азғырады, ол одан бас тартуға шешім қабылдады Фолли онымен бірге болу.

Бортта саяхаттап жүріп покер ойнаған сәттіліктен кейін RMS Беренгария, Ники Фанниге үйленуге келіседі. Олар қымбат үйге қоныс аударып, қыз туады, ал Фанни ақыры Зигфельд пен үйге оралады Фолли. Осы уақытта Никидің түрлі іскерлік істері сәтсіздікке ұшырап, оларды пәтерге көшуге мәжбүр етеді. Әйелінің қаржылық қолдауынан бас тартып, ол облигацияларға қатысты алаяқтыққа түсіп, түрмеге жабылады жымқыру он сегіз ай ішінде.

Никки түрмеден шыққаннан кейін, Фанни екеуі бөлек тұруға келіседі.

Кастинг

Музыкалық нөмірлер

  1. "Увертюра "
  2. «Егер қыз әдемі болмаса» - Фанни, Роуз және Стракош ханым
  3. "Мен ең ұлы жұлдызмын »- Фанни
  4. «Rollerskate Rag» - Фанни және Роллерскат Қыздары
  5. "Мен сенің үстіңде көгілдір болғым келеді (басқамен бақытты болғаннан гөрі) »- Фанни
  6. "Екінші қол раушаны »- Фанни
  7. «Оның сүйіспеншілігі мені әдемі етеді» - Фанни және Фолли Ансамбль
  8. "Адамдар »- Фанни
  9. "Сіз Әйелсіз, Мен Еркекпін «- Ники мен Фанни
  10. "Менің шеруімде жаңбыр жаудырмаңыз »- Фанни
  11. "Рұқсат етіңіз "
  12. «Сади, Сади» - Фанни мен Ники
  13. «Аққу» - Фанни
  14. "Көңілді қыз »- Фанни
  15. "Менің адамым »- Фанни
  16. «Музыкадан шығу»

Бастапқыда оның 1964 жылғы альбомында шыққанымен Адамдар, өлең »Адамдар »фильмі үшін басқа темппен және қосымша мәтінмен қайта жазылды.

1985 жылғы кітапта Барбра Стрейзанд: Әйел, миф, музыка Шон Консидиннің айтуынша, композитор Стайн өзінің бұл шығармаға көңілі толмайтынын айтты оркестрлер фильм үшін. «Олар поп-аранжировкаға бара жатқан», - деп еске алды ол. «Олар Бродвей шоуынан сегіз ән тастады, бізден жаңа ән жазуды өтінді. Олар сәттілікпен жүргісі келмеді. Бұл ескі MGM голливудтық мюзикл жасау тәсілі еді. Олар әрдайым заттарды өз қалауынша өзгертеді олар әрдайым қате жасайды, бірақ менің музыкалық шығармаларымның ішінен Көңілді қыз үздік шықты ».[9]

Себебі «Менің адамым», «Екінші қол раушаны» және «Мен көбірек көк болғым келеді «Нағыз Брис өзінің мансабында жиі орындады, олар Стайн-Меррилл есебіне интерполяцияланды.

Саундтрек

Негізгі мақала: Көңілді қыз (саундтрек)

The саундтрек альбомы фильміне шығарылды Columbia Records 1968 ж.

Өндіріс

Даму

Изобел Ленарт бастапқыда жазған Көңілді қыз үшін сценарий ретінде драмалық фильм құқылы Менің адамым продюсер үшін Рэй Старк, бірақ ол ұсынған кезде Мэри Мартин Ол сахналық мюзикл ретінде жақсы жұмыс істей алады деп ұсынды. Леннарт сценарийді Барбра Стрейзанд ойнаған Бродвейдің сәтті туындысына айналдырды.[10]

Ол ешқандай фильм түсірмегенімен, Стрейзанд Старктың экранда Брис бейнесін бейнелейтін алғашқы және жалғыз таңдауы болды. «Мен оны Фаннидің, ал Фанни Барбраның басқа біреуге беруі үшін тым көп екенін сезіндім», - деді ол, бірақ Columbia Pictures басшылар іздеуде Ширли МакЛейн оның орнына рөлде. МакЛейн мен Стрейзанд жақсы достар болды және туған күнімен бөлісті; екі актриса бұл ойға көздерін жұмды. Старк егер Стрейзанд кастингке алынбаса, фильм түсіруге жол бермейді деп талап етті, ал студия оның талабына көнді.[9]

Майк Николс, Джордж Рой Хилл, және Джин Келли бұрын фильмнің режиссері болып саналды Сидни Люмет қол қойылды. Алдын ала дайындықта алты ай жұмыс істегеннен кейін ол «шығармашылық айырмашылықтарға» байланысты жобадан кетіп, орнына келді Уильям Уайлер ұзақ және даңқты марапатты мансабында ешқашан музыкалық фильм болмаған; ол бастапқыда режиссерлікке тағайындалды Музыка үні. Уайлер бастапқыда Старктың ұсынысынан бас тартты, өйткені ол есту қабілетінің айтарлықтай төмендеуі оның мюзиклде жұмыс істеу қабілетіне әсер етеді деп алаңдады. Біраз ойланып болғаннан кейін ол Старкқа «Егер Бетховен оның жазуы мүмкін Эройка симфониясы, содан кейін Уильям Вайлер мюзикл жасай алады ».[9]

Стрейзанд Уайлер туралы бұрын-соңды естімеген, ал оған ол жеңіске жеткенін айтқан кезде «Үздік режиссер» үшін «Оскар» сыйлығы үшін Бен-Хур, ол «Арбалар! Ол адамдармен қалай, әйелдер сияқты ма? Ол актрисалармен жақсы ма?» Шындығында Уайлер режиссерлік еткен Рим мерекесі (1953), ол ең үздік актриса сыйлығын қоса алғанда 3 Оскар сыйлығын жеңіп алды Одри Хепберн Уайлер оны сол кездегі түсініксіздігіне қарамастан таңдаған. Уайлерге келетін болсақ, ол: «Мен онсыз суретті жасамас едім» деді. Оның ынта-ықыласы оны еске түсірді Бетт Дэвис және ол «ол мен үшін қиыншылықты ұсынды, өйткені ол ешқашан фильмдерде болмаған, және ол кәдімгі гламур қыз емес» деп ойлады.[9]

Кастинг

Фильмнің финалында Стрейзанд Фанни Бриспен тығыз байланысты «Менің адамым» әнін орындайды

Стейн іздеді Фрэнк Синатра Ники Арнштейн рөлі үшін, бірақ актер фильмге рөл кеңейтіліп, кейіпкерге жаңа әндер қосылса ғана түсуге дайын болды. Старк Синатраны тым жасы келді деп ойлады және өзіне ұқсас сыныптағы біреуді жақсы көрді Кэри Грант, Грант Синатрадан он бір жас үлкен болса да.[10] Марлон Брандо, Григорий Пек, Шон Коннери, Дэвид Янсен, және Джеймс Гарнер қарастырылды. Египет Омар Шариф Уайлер оны студия комиссарында түскі ас ішіп жатқанын байқағаннан кейін, еврей Стрейзандына қарсы жұлдызға түсті. Қашан Алты күндік соғыс арасында Израиль және Египет Студия басшылары Шарифті ауыстыру туралы ойлады, бірақ Уайлер де, Стрейзанд та егер олай болса, жұмыстан шығамын деп қорқытты. Кейінірек Египет баспасөзінде Фанни мен Ники арасындағы махаббат сахнасын бейнелейтін суреттің жариялануы Шарифтің азаматтығын алып тастау қозғалысына түрткі болды. Дау-дамай туралы сұрағанда, Стрейзанд: «Сіз Каир ренжіді деп ойлайсыз ба? Менің Роз апайдан алған хатымды көруіңіз керек!»[9] Энн Фрэнсис «Зигфельд Фоллис» фильміндегі жетекші хорин ретінде жаңа рөлге ұсынылды.[11]

Хореограф Герберт Росс музыкалық нөмірлерді сахналаған, Стрейзандпен бірге жұмыс істеген Мен сізге оны көтерме сатылымда ала аламын, оның Бродвейдегі дебюті.[9]

Түсіру

Негізгі фотография 1967 жылы тамызда басталып, желтоқсанға дейін аяқталды.[12] Әндерді алдын-ала жазу кезінде Стрейзанд олармен қанағаттанғанға дейін кең көлемде қайта қабылдауды талап етті және түсірілім алаңында ол өзінің перфекционистік табиғатын көрсете берді, көбінесе Вайлермен костюмдер мен фотосуреттер туралы пікір таластырды. Оның көптеген көріністері болған Энн Фрэнсис фильм шыққанға дейін кесіліп, Фрэнсис өзінің есімін несиеден алып тастау үшін сотқа берген, бірақ жоғалтқан.[9] Кейінірек Стрейзанд Уайлерге ешқашан ештеңе қию керек деп айтпағанын мәлімдеді және соңғы фильмде оның емес, оның таңдауы көрінді. Кейінірек Фрэнсис: «Менің Барбрамен араздасқаным жоқ. Бірақ бұл фильмді жасау сияқты болды Gaslight. Мені ашуландырған - олардың істеген әрекеттері - маған ешқашан айтпайды, менімен сөйлеспейді, жай кесіп тастайды. Менің ойымша, олар маған жақсы болса, Барбра ренжіген болар еді деп қорықты ».[13]

Еврей өкілдігі

Оның кітабында Сөйлесу: Американдық танымал мәдениеттегі еврей әйелдерінің бейнелеріДжойс Антлер Стрейзанд фильм ішінде еврей әйелінің бірнеше бай бейнелерін жасады деп жазады, Көңілді қыз солардың бірі. Жылы Көңілді қыз, Деп жазады Антлер, Стрейзанд еврей болатын кейіпкерді бейнелей алады және осы рөлде ол ақылды еврей әйеліне бейнелеу үшін кеңістік жасайды. Бұл рөлде еврей әйелін ақылды, комедиялық, әдемі және талантты адам ұсынды.[14] Осы фильм түсірілген уақытта еврей әйелдері ер адамдарға тәуелді болу стереотипіне ие болды. Стрейзанд бұл стереотипке қарсы тұруға бейім. Еврейлер көбінесе әзіл саласында статистикалық тұрғыдан ұсынылады, бірақ бұл еврейлерді күлдіруге мүмкіндік беретін нәрсе болуы мүмкін. Стрейзанд жынысты, қос стандартты және сексуалды қарым-қатынасты құрметтеу шегінен шығарып, өзін қызықсыз ұстай отырып, күлкілі және ақылды түрде алады. Стрейзандтың фильмдегі кейіпкері сөзбе-сөз «күлкілі қызды» денесімен, дауысымен, қимылымен және кейіпкерімен бейнелейді, оның еврейлігі мен тақтылығын біріктіреді. Фильм әйелдерді ерлерден жоғары бағалайды және еркектерді әйелдеріне тәуелді етіп бейнелейді; бұл гендерлік рөлдерді өзгертеді. Көңілді қыз еврейлердің мазақ етуіне жол бермеу үшін әйелдерге деген көзқарасты өзгертуге және комедияны пайдалануға көмектесті.

Босату

Сыни қабылдау

Стрейзандты сыншылар кеңінен бағалады Нью-Йорк'с Полин Каэль оны «Бравура қойылымы .... Фанни Брис ретінде ол 30-шы жылдардағы комедиядан бастап ең тапқыр күлкілі құбылыстарға ие; ол жазбаша диалогты шабыттанған импровизация сияқты етіп шығарады. ... Стрейзандтың жеңімпаз таланты фильмнің әлсіз жақтарының үстінен өтеді».[15] Оның шолуында Чикаго Сан-Таймс, Роджер Эберт Стрейзандты «керемет» деп атап, «ол Мэй Весттен кейінгі уақытты жақсы көреді және жас Катарин Хепберннен гөрі бәріне қарағанда тамашалауға өте ұнайды. Ол әнді мүлдем айтпайды; ол оны орындайды. Ол істер жасайды қолдарымен және жүздерімен қарапайым, бұл оларды сипаттаудың жалғыз әдісі. Бұған дейін олар жасалмаған. Ол ән айтады, және сіз бар екеніңізге шынымен қуанасыз ». Бірақ ол «фильмнің өзі жол шоу-мюзиклінің шектен шыққан музыкалық шығармасының ең жақсы мысалы болуы мүмкін деп ойладым. Ол өте көп түсірілген, тым көп фотосурет түсірілген және ұзаққа созылған. Екінші жартысы нашар созылады. Қосалқы кейіпкерлер негізінен ағаштан жасалған ... фильмнің өзі шизо. Мисс Стрейзандты өте жоғары мақтауға болмайды; фильмнің қалған бөлігінде мақтайтын көп нәрсе табу қиын ».[16] Ричард Л. Ко туралы Washington Post Стрейзанд музыкалық нөмірлер кезінде «оның бірінші дәрежелі мені» болғанын және «бұдан да көп түрлілікке қабілетті» екенін, бірақ «соншалықты мұқият ұсынылған және шектеулі болғаны соншалық, ол және картиналар ұзын, тамшы шұңқыр ».[17] Renata Adler туралы The New York Times «Стрейзандтың таланты өте өткір және күшті» деп жазды, бірақ фильмде «бұл туралы аздап кішірейтетін нәрсе болды», өйткені Уайлер «Барбраны өте еркелетіп, мүмкін емес, тіпті патронаттық тұрғыдан қарастырды» және «Мисс Стрейзандтың қажеті жоқ» деген тұжырым жасады. осылардың кез-келгені ».[18]

Әртүрлілік - деді Стрейзанд «айтарлықтай әсер етеді» және әрі қарай жалғастырды: «Трагедиялық комедия Фанни Брицтің ертегілері мен сыпайы сиқырлы өткір Ники Арнштейннің сүйкімділігі, бәлкім, бізге таныс заңдылық болса керек, бірақ бұл өте жақсы бәрінің мазасыздығы соншалықты сенімді ойнайтындығына байланысты ».[19]

Ян Доусон Ай сайынғы фильмдер бюллетені Ұлыбританияда «актриса туралы әңгіме, оның шүберектерден байлыққа дейін күрт өсуі, азаптың сәттіліктің арт жағында болатынын анықтаумен қатар, көптеген американдық мюзиклдардың негізін құраған. Бірақ Уильям Уайлер бұл фильмнен асып түсті жанрдағы клишелер және көбінесе Барбра Стрейзандтың Фанни Бриске берген мінездемесі арқылы - музыкалық сандар жұлдызды өмірдің қоғамдық жағын суреттеуді баяндалатын драмалық комедия ».[20]

Дэвид Паркинсон Империя ретроспективті шолуда фильмді бес жұлдыздың төртеуі деп бағалады және оны «бұл жерде не жазылатыны маңызды емес фильмдердің бірі» деп атады - сіз Бабс туралы ойыңызды бір жолмен жасаған боларсыз, бірақ сирек кездеседі, бұл оның таланттарына жақсы кіріспе ».[21]

Фильм шолуды біріктіру сайтында 93% мақұлдау рейтингіне ие Шіріген қызанақ, 44 шолуға негізделген, орташа рейтингі 7.6 / 10. Веб-сайттың маңызды консенсусында: «[Барбра] Стрейзанд бұл әйгілі мелодрамалық мюзиклді Фанни Брайс ретінде өте ұмытылмас жұлдызды бұрылысымен көтереді» деп жазылған.[22] Қосулы Metacritic, фильмде «жалпыға ортақ мақтауды» көрсететін 7 сыншыға негізделген 100 рейтингтің 89-ы бар.[23]

Марапаттар мен номинациялар

Көңілді қыз, бірге Columbia Pictures басқа Үздік сурет номинант және қорытынды жеңімпаз Оливер!, жалпы саны 19-ды қамтамасыз етті Академия сыйлығы номинациялар, бір студияның бір жылдағы музыкалық номинациялары.

Марапаттау[24]СанатНоминанттарНәтиже
Академия марапаттары[25]Үздік суретРэй СтаркҰсынылды
Үздік актрисаБарбра СтрейзандЖеңді[a]
Үздік көмекші әйел рөліКей МедфордҰсынылды
Үздік операторлық жұмысГарри СтрадлингҰсынылды
Үздік монтажРоберт Суинк, Маури Винетроб және Уильям СэндсҰсынылды
Музыкалық картинаның үздік партитурасы - түпнұсқа немесе бейімделуВальтер ШарфҰсынылды
Суретке арналған ең жақсы әннің түпнұсқасы«Көңілді қыз» - Джюл Стайн және Боб МерриллҰсынылды
Үздік дыбысКолумбия Студия бөліміҰсынылды
Американдық кино редакторларының марапаттарыҮздік өңделген көркем фильмРоберт Свинк, Маури Уинетроб және Уильям СэндсҰсынылды
British Academy Film AwardsБасты рөлдегі үздік актрисаБарбра СтрейзандҰсынылды
Үздік операторлық жұмысГарри СтрадлингҰсынылды
Үздік костюм дизайныАйрин ШарафҰсынылды
David di Donatello марапаттарыҮздік шетелдік актрисаБарбра СтрейзандЖеңді[b]
Американдық Директорлар ГильдиясыКинофильмдердегі көрнекті режиссерлік жетістікУильям УайлерҰсынылды
Алтын глобус марапаттарыҮздік кинофильм - музыкалық немесе комедияКөңілді қызҰсынылды
Кинофильмдегі ең жақсы актриса - музыкалық немесе комедияБарбра СтрейзандЖеңді
Үздік режиссер - кинофильмУильям УайлерҰсынылды
Үздік түпнұсқа ән - кинофильм«Көңілді қыз» - Джюл Стайн және Боб МерриллҰсынылды
Лорел марапаттарыTop Road ShowКөңілді қызЖеңді
Әйелдер арасындағы комедиялық спектакльБарбра СтрейзандЖеңді
Әйелдерді қолдауға арналған үздік өнімділікКей МедфордҰсынылды
Ұлттық фильмдерді сақтау кеңесіҰлттық фильмдер тізіліміКөңілді қызИндукцияланған
Фотоаппарат операторларының қоғамыТарихи кадрНельсон ТайлерЖеңді
Америка Жазушылар ГильдиясыҮздік Американдық мюзиклИзобел ЛенартЖеңді

Мұра

«Сәлем, керемет»

«Сәлем, керемет» - бұл Стрейзандтың фильмдегі алғашқы сөздері. Жеңіске жеткеннен кейін Ең үздік әйел рөлі үшін Оскар сыйлығы, Стрейзандтың «Оскар» мүсіншесін берген кездегі алғашқы түсініктемесі - «Оскарға» қарап, «Сәлем, керемет» деп айту.[дәйексөз қажет ]

Фильм шыққаннан бері «Сәлем, керемет» бірнеше фильмдерде сілтеме жасалған. Сызық Анжела орналасқан салонның атауы ретінде пайда болды (Мишель Пфайфер сипаты) жұмыс істеді Мобқа үйленді. Жолды кейіпкер де айтты Макс Белосток 1967 жылғы фильмде Өндірушілер және оның Broadway бейімделуі, бірақ қолданылған флексия Ноль Мостель фильмде Стрейзанд қолданғаннан өзгеше. Сондай-ақ, бұл желі танымал мәдениет арқылы үнемі бұрмаланып отырады.[дәйексөз қажет ]

Шон Харрис сияқты серияларда қараңғы кейіпкерлерді ойнауымен танымал болуы мүмкін «Саутклифф «немесе»Борджия, «бірақ ол көргенде актер болуға шабыттандырғанын айтады Барбра Стрейзанд «Көңілді қызда».

2005 жылы сызық № 81 болып таңдалды Американдық кино институты тізім, AFI-дің 100 жылы ... 100 кинотаспа.[26]

Жалғасы

Негізгі мақала: Көңілді ханым

1975 жылы Стрейзанд Брицтің рөлін қайта жасады Джеймс Каан Брисстің үшінші күйеуі ретінде, импресарио Билли Роуз, ішінде жалғасы құқылы Көңілді ханым.

БАҚ

Фильм 2001 жылдың 23 қазанында 1-ші аймақтық DVD-де шығарылды.[27] Бұл анаморфты кең экран ағылшын және француз тілдеріндегі аудио тректермен және ағылшын, испан, француз, португал, грузин, қытай және тай тілдеріндегі субтитрлермен формат. Бонустық мүмкіндіктерге кіреді Мовиелендегі Барбра және Бұл Стрейзанд, өндірістік ақпараттар және актерлік фильмографиялар. Blu-ray шығарылымы өзінің алғашқы дебютін 2013 жылдың 30 сәуірінде DVD шығарылымымен бірдей бонустық материалмен жасады. Blu-ray шығарылымы Стрейзандтың ең соңғы фильмімен қатар келді, Кінәлі сапар.

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Байланыстырылған Катарин Хепберн үшін Қыста Арыстан.
  2. ^ Байланыстырылған Миа Фарроу үшін Розмариннің баласы.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ "ҚЫЗЫҚ ҚЫЗ (U) «. Британдық классификация кеңесі. 3 қазан, 1968 ж. Алынған 17 қараша, 2012.
  2. ^ "ҚЫЗЫҚ ҚЫЗ (U) «. Британдық классификация кеңесі. 3 қаңтар 2002 ж. Алынған 17 қараша, 2012.
  3. ^ «Көңілді қыз (1968)». Сандар. Алынған 9 қаңтар, 2012.
  4. ^ Дэйли, Стив (18 желтоқсан, 2008). «Барлық уақыттағы ең керемет 25 мюзикл!». Entertainment Weekly. Уақыт. Алынған 7 желтоқсан, 2015.
  5. ^ «Үздік 50 мюзикл». Фильм4. 4 арна. Архивтелген түпнұсқа 2017 жылғы 24 маусымда. Алынған 7 желтоқсан, 2015.
  6. ^ Чемпион, Линдсей (18.12.2014). «Попкорннан өтіңіз! Broadway.com оқырмандары барлық уақыттағы ең жақсы 10 мюзиклді анықтайды». Broadway.com. Алынған 7 желтоқсан, 2015.
  7. ^ «20 000 лигамен» ұлттық киножазба 700-ге жетті «. Конгресс кітапханасы, Вашингтон, Колумбия округу, 20540, АҚШ. Алынған 2 қазан, 2020.
  8. ^ «Ұлттық фильмдер тізілімінің толық тізімі | Фильмдер тізілімі | Ұлттық фильмдерді сақтау кеңесі | Конгресс кітапханасындағы бағдарламалар | Конгресс кітапханасы». Конгресс кітапханасы, Вашингтон, Колумбия округу, 20540, АҚШ. Алынған 2 қазан, 2020.
  9. ^ а б c г. e f ж «Көңілді қыз (1968) - Шолу». Тернер классикалық фильмдері. WarnerMedia. Алынған 23 қазан, 2014.
  10. ^ а б Тейлор, Теодор (1979). Джюль: Композитор Жюль Стайн туралы әңгіме. Нью-Йорк: кездейсоқ үй. 226–249 беттер. ISBN  9780394412962.
  11. ^ Скотт, Вернон (1967 ж. 25 тамыз). ""Жаным Батыс «енді» Көңілді қыз"". Жаңалықтар. Алынған 14 қазан, 2013 - арқылы Google News.
  12. ^ Барбра Стрейзанд мұрағаты
  13. ^ Клейнер, Дик (1968 ж. 27 қараша). «Түйіндер романтикалыққа айналады». Сумтердің күнделікті материалы. Алынған 14 қазан, 2013 - арқылы Google News.
  14. ^ Antler, Джойс (1998). Сөйлесу: Американдық танымал мәдениеттегі еврей әйелдерінің бейнелері. Ливан: New England University Press. 10, 77, 172 беттер. ISBN  978-0874518429.
  15. ^ Каэль, Полин. «Көңілді қыз». Pauline Kael Пікірлер A-Z. Алынған 19 ақпан, 2016.
  16. ^ Эберт, Роджер (1968 ж. 18 қазан). «Көңілді қыз». RogerEbert.com. Ebert Digital LLC. Алынған 16 шілде, 2018.
  17. ^ Коу, Ричард Л. (24 қазан, 1968). «'Онтариодағы көңілді қыз ». Washington Post: K12.
  18. ^ Адлер, Рената (20 қыркүйек, 1968). «Экран: Барбра Стрейзанд үшін алаңды іске қосу». The New York Times: 42.
  19. ^ Эстрадалық персонал (1967 ж. 31 желтоқсан). «Көңілді қыз». Әртүрлілік. Penske Business Media. Алынған 16 шілде, 2018.
  20. ^ Досон, қаңтар (1969 ж. Наурыз). «Көңілді қыз». Ай сайынғы фильмдер бюллетені. 36 (422): 48.
  21. ^ Паркинсон, Дэвид (1 қаңтар 2000). «Көңілді қыз». Империя. Алынған 16 шілде, 2018.
  22. ^ «Көңілді қыз (1968)». Шіріген қызанақ. Fandango Media. Алынған 16 шілде, 2018.
  23. ^ «Көңілді қыз (қайта шығару)». Metacritic. CBS интерактивті. Алынған 7 қараша, 2015.
  24. ^ «Көңілді қыз (1968): Марапаттар». IMDb. Алынған 1 қаңтар, 2009.
  25. ^ «41-ші академиялық марапаттар | 1969». Oscars.org. Кинематографиялық өнер және ғылым академиясы. Алынған 23 қазан, 2014.
  26. ^ «AFI-дің барлық уақыттағы ең керемет 100 кинотеатры». AFI-дің 100 жылы ... 100 кинотаспа. Американдық кино институты. Алынған 23 қазан, 2014.
  27. ^ Энрике Риверо (27 қыркүйек, 2001). «33 жасында» көңілді қыз «макияж жасайды». hive4media.com. Мұрағатталды түпнұсқадан 2001 жылғы 4 қазанда. Алынған 29 тамыз, 2019.

Сыртқы сілтемелер