Шаңды Спрингфилд - Dusty Springfield

Шаңды Спрингфилд
ОБЕ
Спрингфилд 1966 ж
Спрингфилд 1966 ж
Бастапқы ақпарат
Туу атыМэри Изобель Кэтрин Бернадетт О'Брайен
Туған(1939-04-16)16 сәуір 1939
Батыс Хэмпстед, Лондон, Англия
Өлді2 наурыз 1999 ж(1999-03-02) (59 жаста)
Хенли-Темза, Оксфордшир, Англия
Жанрлар
Сабақ (-тар)Әнші, музыкант, жазба продюсері, тележүргізуші
Аспаптар
  • Вокал
  • гитара
  • фортепиано
  • перкуссия
Жылдар белсенді1958–1995
Жапсырмалар
Ілеспе актілер

Мэри Изобель Кэтрин Бернадетт О'Брайен ОБЕ[1] (16 сәуір 1939 - 2 наурыз 1999), кәсіби ретінде белгілі Шаңды Спрингфилд, ағылшын эстрадасының әншісі және рекордтық продюсер болды, оның мансабы 1950 жылдардың аяғынан 1990 жылдарға дейін созылды. Оның ерекше меццо-сопрано ол маңызды әнші болды көк көз және оның шыңында АҚШ-та алты үздік 20 синглы бар ең табысты британдық әйел орындаушылардың бірі болды Билборд 100 және он алты Ұлыбританияның синглы кестесі 1963 жылдан 1989 жылға дейін.[2] Ол мүше Рок-н-ролл даңқы залы және Ұлыбританияның музыкалық даңқы залы. Халықаралық сауалнамалар Спрингфилдті барлық уақыттағы ең үздік әйел рок-суретшілердің қатарына қосты. Оның имиджі, а аққұба пероксид bouffant шаш үлгісі, кешкі көйлектер және ауыр макияж, сондай-ақ оның керемет көріністері оны белгішеге айналдырды Алпысыншы жылжу.[3]

Жылы туылған Батыс Хэмпстед Лондонда музыканы ұнататын отбасына, Спрингфилд үйде ән айтуды үйренді. 1958 жылы ол өзінің алғашқы кәсіби тобына қосылды, Лана апалы-сіңлілі және екі жылдан кейін поп-фольклорлық вокалды трио құрды, Спрингфилдтер, ағасымен бірге Том Спрингфилд, және Тим Фейлд. Олар Ұлыбританияның ең көп сатылатын акциясы болды. Оның жеке мансабы 1963 жылы көтеріңкі поп-хитпен басталды »Мен сенімен ғана болғым келеді «. Келесі хиттердің арасында»Wishin 'and Hopin'  " (1964), "Мен өзіммен не істеу керектігін білмеймін " (1964), "Мені сүйемін деп айтудың қажеті жоқ «(1966), және»Уағызшының ұлы " (1968).

Спрингфилд көптеген танымал емес адамдар әкелді жан әншілер Ұлыбританияның рекордтық аудиториясының назарына көпшіліктің алғашқы ұлттық теледидарлық қойылымын өткізу арқылы ең көп сатылатын Motown 1965 жылдан басталады.[3] Ішінара осы күш-жігердің арқасында бір жылдан кейін ол әлемдегі ең көп сатылған әнші әйелге айналды және танымал сауалнамалардың көшін бастады, соның ішінде Әуен шығарушы'Үздік халықаралық вокалист.[4] Ол ешқашан а деп саналмаса да Солтүстік жан суретші, оның күш-жігері нәтижесінде жанрдың қалыптасуына көп үлес қосты.[5] Ол Ұлыбританияның бірінші орындаушысы болды Жаңа музыкалық экспресс Әйел әншіге арналған оқырмандардың сауалнамасы.

Спрингфилд оның жан-суретші ретінде сенімділігін арттыру үшін барды Мемфис, Теннеси, жазу Мемфистегі шаң, альбом поп және жан музыкасы бірге Atlantic Records негізгі өндірістік команда. 1969 жылы жарыққа шыққан, ол АҚШ журналының барлық уақыттағы ең үлкен альбомдарының қатарына кірді Домалақ тас және сауалнамаларда VH1 суретшілер, Жаңа музыкалық экспресс оқырмандар және 4 арна көрермендер.[6] Сондай-ақ, альбом ішінен орын алды Грэмми даңқ залы және 2020 жылдың наурызында АҚШ Конгресс кітапханасы оны Ұлттық жазбалар тізілімі, бұл «мәдени, тарихи немесе эстетикалық маңызды» деп саналатын аудио жазбаларды сақтайды.[7][8]

Қазіргі танылғанына қарамастан, альбом жақсы сатыла алмады және шыққаннан кейін Америкаға қоныс аударғаннан кейін ол бірнеше жылға созылған мансаптық құлдырауды бастан кешірді. Алайда, ынтымақтастықта Pet Shop Boys, ол 1987 жылы Ұлыбритания мен АҚШ-тың үздік 10 тізіміне қайта оралды «Мен бұған лайық болу үшін не істедім? «. Екі жылдан кейін оның Ұлыбританияда тағы екі хиті болды»Ештеңе дәлелденген жоқ « және »Жеке Спрингфилд қайтыс болғаннан бері ХХ ғасырдың жетекші британдық жан әншісі ретінде жоғары бағаланды.

Ерте өмір

Эйлингтегі шаңды Спрингфилдтің жасыл тақтайшасы, Батыс Лондон.jpg

Спрингфилд Мэри Изабель Кэтрин Бернадетт О'Брайен 1939 жылы 16 сәуірде дүниеге келді Батыс Хэмпстед,[9] Джерард Энтонидің екінші баласы «ОБ» О'Брайен (1904–1979) және Кэтрин Анн «Кей» О'Брайен (не Райл; 1900–1974), екеуі де ирланд тектес.[10] Спрингфилдтің үлкен ағасы Дионисий П.А О'Брайен (1934 ж. 2 шілдеде туған) кейінірек белгілі болды Том Спрингфилд.[11] Спрингфилдтің тәрбиеленген әкесі Британдық Үндістан, салық есепшісі және кеңесшісі болып жұмыс істеді.[12] Оның анасы ирландиялық отбасынан шыққан Трали, Керри округі, оған бірқатар журналистер кірді.[13]

Ол тәрбиеленді Биік Уикомб, Букингемшир 1950 жылдардың басына дейін, кейінірек өмір сүрген Тамақтану.[12] Ол дәстүрлі бойжеткендер мектебі болып табылатын Сент-Анндағы Монастырь мектебіне, Нортфилдске барды. Орта таптың жайлы тәрбиесін отбасындағы функционалды емес тенденциялар бұзды; әкесінің кемелділігі мен анасының реніші кейде тамақ тастайтын оқиғаларға әкеліп соқтырады.[14] Спрингфилд пен оның ағасы ересек кезінде тамақ лақтыруға бейім болған.[12] Оған көшеде ұлдармен футбол ойнағаны үшін «Шаңды» лақап аты берілді және а томбой.[15]

Спрингфилд музыканы сүйетін отбасында өскен. Әкесі оның артындағы ырғақты қағып, музыкалық шығарманы болжауға шақыратын.[16] Ол музыканың кең спектрін тыңдады, соның ішінде Джордж Гершвин, Роджерс пен Харт, Роджерс пен Хаммерштейн, Коул Портер, Граф Баси, Герцог Эллингтон, және Гленн Миллер.[16][17][18] Американдықтың жанкүйері джаз және вокалистер Пегги Ли және Джо Стаффорд, ол оларға ұқсағысы келді. Он екі жасында ол сахналық қойылымды орындаған кезде жазба жасады Ирвинг Берлин Эйлингтегі жергілікті дыбыс жазу дүкенінде «Midnight Choo Choo Алабамаға кетіп бара жатқанда» әні.[16][17][18]

Мансап

1958–1963: Мансаптың басталуы

Негізгі мақалалар: Лана апалы-сіңлілі және Спрингфилдтер

Мектептен шыққаннан кейін Спрингфилд Томмен бірге жергілікті фольклорлық клубтарда ән шырқады.[19] 1957 жылы жұп демалыс лагерлерінде бірге жұмыс істеді.[19] Келесі жылы Спрингфилд жарнамаға жауап берді Сахна қосылу Лана апалы-сіңлілі, «қалыптасқан апалы-сіңлілі акт», Ириспен 'Рисс Лонг (аға Рисс Лана, Рисс Шантель) және Линн Абрамспен (іс жүзінде әпкелері емес).[20] Ол өзінің атын Шан деп өзгертті және «әпкелерінің» бірі болу үшін «шаштарын қиып, көзілдірігінен айырылды, макияж, сән сынап көрді».[21] Спрингфилд поп-вокал триосының мүшесі ретінде үйлесімділік пен микрофон техникасын дамытып, Ұлыбританиядағы және континентальды Еуропадағы Америка Құрама Штаттарының әуе күштері базаларында жазба, теледидарда және шоуларда ойнады.[18][20]

1960 жылы Спрингфилд «Лана апа-сіңлілерінен» кетіп, поп-фольклорлық трио құрды, Спрингфилдтер, Томмен және Решад Фейлд (екеуі де Кенсингтон алаңдары), соңғысы ауыстырылды Майк Херст 1962 ж. Трио өз есімдерін көктемде Сомерсеттегі дайындық кезінде таңдап, Дусти, Том және Тим Спрингфилд сахналық атауларын алды.[22] АҚШ-тың шынайы альбомын жасауды көздеп, топ саяхаттады Нэшвилл, Теннеси, жазу Төбеден шыққан халық әндері. Спрингфилд осы сапар кезінде естіген жергілікті музыка »Оған айт «, оның стилін фольклордан және елден поп-музыкаға негізделген бағытқа бұруға көмектесті ырғақ пен блюз.[22] Топ «британдық вокалды топ» деп дауыс берді Жаңа музыкалық экспресс 1961 және 1962 жылдардағы сауалнама.[23] 1963 жылдың басында «Спрингфилдс» Ұлыбританиядағы соңғы 5 хитін «Мен жоқпын деп айтыңдар» деп жазды. Топ пайда болды Ассоциацияланған-редиффузия танымал ITV музыкалық телехикаялар Тұрақты жүруге дайын![24]

Спрингфилд 1963 жылдың қазанындағы соңғы концертінен кейін топтан кетті.[22] «Спрингфилдс» тарағаннан кейін Том ән жазуды және басқа суретшілерге, соның ішінде австралиялық фольк-поп тобына продюсерлік жұмысын жалғастырды Іздеушілер, 1960 жылдардың ортасында хиттер »Мен сені ешқашан таба алмаймын « және »Карнавал аяқталды «(тек ән мәтіндерінде), және ол олардың авторлығын жазды»Георгий қыз Ол сонымен қатар Спрингфилдке қосымша тректер жазды және өзінің жеке материалын шығарды.[25]

1963–1966 жж: жеке мансаптық қызметі

Дасти өзінің алғашқы жеке синглін шығарды »Мен сенімен ғана болғым келеді »бірлесіп жазған және өңдеген Айвор Рэймонде, 1963 жылдың қарашасында.[26][27] Ол өндірген Джонни Франц ұқсас тәсілмен Фил Спектор бұл «Дыбыс қабырғасы ",[28] және эстрадалық музыкамен қатар мүйіз бөлімдері, қосалқы әншілер және екі ретті вокал сияқты ритм-блюз ерекшеліктері жіптер, барлығы Спрингфилд таңданған қыздар топтарының стилінде, мысалы қоздырғыштар (оған «Tell Him» нұсқасы оны ритм-блюзге бағытталған стильді қабылдауға түрткі болды) және Ширеллдер.[29] Ол Ұлыбританияның чарттарында №4-ке көтерілді,[30] «Дэнди» Дэниэльдің Нью-Йорктегі джок-джейі АҚШ-та әлі көрсетілмеген рекордтар тізіміне еніп, «сенімді кадр» номинациясына әкелді. WMCA алдыңғы 1963 ж. желтоқсандағы радио Битлемания. Бұл қалды Билборд 100 10 апта ішінде, №12-ге жету керек.[31][32] The B-жағы, «Бір рет», жазған Спрингфилд.[33][34] Шығарылым Нью-Йорктегі No48 болып аяқталды WABC радио үшін 1964 ж.[35] 1964 жылы 1 қаңтарда «Мен сенімен ғана болғым келеді» әні алғашқы орындалған әндердің бірі болды Поптардың жоғарғы жағы, BBC TV-дің жаңа музыкалық бағдарламасы.[34] Ол миллионнан астам данамен сатылып, а алтын диск Ұлыбританияда[36]

1964 жылы 17 сәуірде Спрингфилд дебюттік альбомын шығарды Шаңды деп аталатын қыз оған көбіне оның сүйікті әндерінің мұқабалары кірді.[37] Жолдар арасында «Мама Саид ", "Махаббат сәулесі оның көзімен жарқырай бастағанда ", "Сіз маған тиесілі емессіз «, және »Тулсадан жиырма төрт сағат ".[34] Альбом 1964 жылы мамырда Ұлыбританияда №6-ға жетті.[30] Диаграмма сол жылы пайда болды «Біраз уақытқа тұрыңыз», «Барлығы айқайлады» және «Сені жоғалту».[30] «Біраз уақытқа тұрыңыз» фильмінің B жағында тағы бір «Өзіндік ерекше» трек ұсынылды, ол трек AllMusic Келіңіздер Ричи Унтербергер «бірінші деңгейдегі Спрингфилдтің түпнұсқасы» ретінде сипатталды.[38][39] Алайда, Спрингфилд: «Мен өзімді әннің авторы ретінде көрмеймін. Мен жазуды қатты ұнатпаймын ... Маған жақсы идеялар жетпейді, ал мен алатындар басқа жазбалардан қысылып қалады. Жалғыз Менің жазған себебім ақша үшін - о, жалдамалы жаратылыс! «[40] 1964 жылы Спрингфилд екеуін жазды Burt Bacharach -Хэл Дэвид әндер: «Wishin 'and Hopin' «- АҚШ-тың үздік 10 хиті[31] - және эмоционалды «Мен өзіммен не істеу керектігін білмеймін ",[34] ол Ұлыбритания кестесінде №3 болды.[30] Соңғы ән оның кейінгі материалдарының көпшілігінің стандарттарын белгіледі.[34] 1964 жылы желтоқсанда Спрингфилдтің өз тобымен бірге Оңтүстік Африкаға сапары Жаңғырықтар олар жанындағы театрда интеграцияланған көрермендер үшін өнер көрсеткеннен кейін даулы түрде тоқтатылды және оны депортациялады Кейптаун, бұл сол кездегі үкіметтің бөлінуіне қарсы болды саясат.[34][41] Оның келісімшартында бөлек спектакльдер алынып тасталды, сондықтан ол оны алғашқы орындаған британдық суретшілердің бірі болды.[дәйексөз қажет ] Сол жылы ол жылдың ең танымал британдық суретшісі болып сайланды Жаңа музыкалық экспресс сауалнама Лулу, Сэнди Шоу, және Cilla Black.[37] Спрингфилд келесі үш жыл ішінде қайтадан марапатқа ие болды.[34] 1965 жылы Спрингфилд тағы үш Ұлыбританияның үздік 40 хитін шығарды: «Сенің Hurtin 'Kinda Love», «In the Midness of Now» және Карол Кинг - «Сіздің сүйетіндеріңіздің бірі».[30] Алайда, бұл оның Ұлыбританияда жазылған келесі альбомына енгізілмеген Жаңғырықтар, Ev'rything шаңды келеді 1965 ж. қазанында жарық көрді және әндері орындалды Лесли Брикус, Энтони Ньюли, Аргент Род, және Рэнди Ньюман, және дәстүрлі мексикалық әннің мұқабасы »Ла Бамба ".[42] Альбом Ұлыбритания диаграммасында 6-орынға көтерілді.[30]

Спрингфилд 1965 жылдың 28-30 қаңтары аралығында Сан-Ремодағы итальяндық әндер фестивалі, жартылай финалға «Ту че не сай?» (Ағылшынша: «Сіз не білесіз?»), Бірақ финалға өте алмады.[43] Байқау кезінде ол композиторлардың бірінің орындауында «Ио Че Нон Виво (Сенза Те)» әнін тыңдады. Пино Донагджо және бөлек АҚШ кантри әншісі Джоди Миллер.[44][45] Оның ағылшын тіліндегі нұсқасы «Мені сүйемін деп айтудың қажеті жоқ », Спрингфилдтің досы жаңадан жазған ән мәтіндері Викки Викхэм және оның болашақ менеджері, Саймон Напье-Белл.[45][46] Ол 1966 жылы наурызда шығарылып, 1966 жылы сәуірде Ұлыбританияда №1 деңгейге жетті[30][46] және АҚШ-та №4,[31] бұл жерде №35 болды Билборд 1966 жылға арналған 100 үздік.[47] Спрингфилд «жақсы ескі шмальц» деп атаған ән,[46] барлық уақытта 100 үздік әндер қатарына қосылды BBC радиосы 2 1999 ж.

Онда Philips студиясындағы баспалдақта тұрып, баспалдақ алаңына ән шырқай отырып, Дасти өзінің ең керемет өнерін көрсетті - бірінші дем алғаннан бастап соңғы уақытқа дейін Арета Франклиннің немесе Синатраның немесе Павароттидің шығармаларымен тамаша. Керемет әншілер қарапайым ән мәтіндерін қабылдап, оларды өз мағыналарымен толықтыра алады. Бұл тыңдаушының өзіндік анықталмаған сезімдерін анық фокусқа келтіруге көмектеседі. Викки [Уикхем] екеуміз біздің лирикамыз эмоционалды міндеттемелерден аулақ болу туралы ойладық. Дасти оны басына тұрғызып, оны жалғыздық пен сүйіспеншілікке толы жылауға айналдырды.

— Саймон Напье-Белл, «Flashback: Dusty Springfield», Бақылаушы (19 қазан 2003).[48]

Спрингфилд Motown Motown әндерінің мұқабасымен де, сондай-ақ Ұлыбританиядағы алғашқы теледидардың пайда болуын жеңілдету арқылы Ұлыбританияның кең аудиториясына азғырулар, Supremes, ғажайыптар, және Стиви Уондер арнайы басылымында Тұрақты жүруге дайын! шоу - оны Уикхем шығарған - деп атады Моттаун дыбысы.[49] Ол 1965 жылдың 28 сәуірінде Associated-Rediffusion арқылы таратылды, Спрингфилд шоудың әр жартысын сүйемелдеуімен ашылды Марта Ривз және Ванделлас және Motown-дің ішкі тобы, Фанк-бауырлар.[49][50] «Supremes», «ғажайыптар» және «Wonder» фильмдерімен байланысты Tamla-Motown Revue наурыз айында Лондонда басталған болатын. Мэри Уилсон, экскурсия флоп болды: «Бұл әрдайым ... сол жерге шыққан кезде үйдің жартылай толғанын көргенде көңілің құлазиды ... бірақ сен сахнаға шыққаннан кейін ... Беске де өзің сияқты өнер көрсетесің 500-ге ».[51] Моттаун суретшілерінің жанкүйері Уикхэм оларды брондауға тапсырыс берді Тұрақты жүруге дайын! оны орналастыру үшін арнайы және тартылған Спрингфилд.[51] 1966 жылы Спрингфилд Ұлыбританияның тағы үш үздік 20 хитін шығарды: «Little By Little» және екі драмалық баллада - «Қайтыңыз «, жазылған Джерри Гоффин және Кэрол Кинг және «Мен көретіннің бәрі сен», сценарий авторы Бен Вайсман және Клайв Уэстлейк - соңғысы да АҚШ-тың 20-лығына кірді.[30] 1966 жылдың тамызы мен қыркүйегінде ол жүргізді Шаңды, апта сайынғы алты бөлімнен тұратын музыкалық және ток-шоу BBC TV серия.[52] Оның синглдерінің жиынтығы, Алтын хиттер1966 жылы қарашада шыққан, Ұлыбританияда №2-ге жетті.[30] 1960 жылдардың ортасынан бастап Спрингфилд бүркеншік есімді қолдана бастайды «Глэдис Тхонг» басқа суретшілерге арналған фондық вокал жазған кезде, соның ішінде Мадлин Белл, Кики Ди, Энн Мюррей және Элтон Джон.[40][53] Белл Спрингфилдтің алғашқы альбомдарында үнемі қосалқы әнші болған, ал жұп бірге «Мен сені тастап кетемін» деп жазды Лесли Дункан,[54] ол «Артқа қайтудың» В жағы ретінде пайда болды.

1967–68: 1960 жылдардың аяғы

Ескерткіш тақта, 38-40 Обри Уолк, Лондон

Спрингфилд Бачарач-Дэвид композициясын жазды »Махаббат көрінісі «үшін Джеймс Бонд пародия фильмі Casino Royale.[55][57] Алпысыншы жылдардағы «ең баяу қарқынмен соққылардың бірі» үшін Бачарач «минор-жетінші және мажор-жетінші аккордтық өзгерістерді» қолдану арқылы «мылжың» сезімін тудырды, ал Хэл Дэвидтің лирикасында «сағыныш пен иә, нәпсінің көрінісі болды. «[55] Ән екі нұсқада жазылған Philips Лондон студиясы. Саундтрек нұсқасы 1967 жылы 29 қаңтарда, жалғыз нұсқа 14 сәуірде шықты.[58] «Махаббат көзқарасы» номинациясына ие болды «Үздік ән» үшін «Оскар» сыйлығы 1967 ж.[56] АҚШ-тың батысында бұл ән радиостанциялардағы Топ-10 хит болды KGB-AM, Сан-Диего және KHJ-AM, Лос-Анджелес, және Спрингфилдті № 22-де музыкалық чарттардағы ең жоғары орынға иеленді.

Екінші маусымы Шаңды, оның орындауындағы «Дайын бол «және оның Ұлыбритания № 13 соққысы»Мен бәрін байқап көремін », 1967 жылы эфирге шыққан.[30][52] Бұл сау аудиторияны тартты, бірақ сериал поп-музыкадағы өзгерістерге ілесе алмады.[37] Салыстырмалы прогрессивті альбом Мен қайда бара жатырмын? (Қазан 1967 ж.) «Джазды» ұйымдастырған «» джазын «енгізіп, өзекті болуға тырыстыКүн ашық « және Жак Брель бұл «Егер сіз кетсеңіз ".[59] Сыни тұрғыдан бағаланғанымен, ол АҚШ-та жақсы сатыла алмады,[37][59] бірақ ол Ұлыбританияда үздік 40-қа жетті.[30] 1968 жылдың қарашасында осындай тағдыр басынан өтті Шаңды ... Әрине,[37][60] ол АҚШ-та шығарылмаған, дегенмен ол Ұлыбританияға кірді 30.[30] Спрингфилдтің таңдаған материалы «Сіз кеткеннен бері күн жоқ» ролигінен бастап «Бүгін жаңбыр жауады деп ойлаймын ".[37][60] Сол жылы Спрингфилд Ұлыбританияның № 4 соққысына ие болды «Мен көзімді жұмып, онға дейін санаймын ",[30] жазған Клайв Уэстлейк.[61] Оның екінші жағы, «Мен бейтаныс емеспін», бірлесіп жазған Норма Танега (Америкада туылған әнші-композитор, Ұлыбританияда «Walkin 'My Cat Named Dog» атты әнімен топ-30 хит болған)[62] және Норма Кутцер.[34][63] 1966 жылдың соңына қарай Спрингфилд Танегамен тұрмыстық «қатынаста» болды.[64] Спрингфилдтің ITV сериясы Бұл шаңды болуы керек 1968 жылдың мамыр және маусым айларында эфирге шықты; Алтыншы бөлімде «дуэті орындалды»Mockingbird «әнші-гитаристпен Джими Гендрикс, оның тобының алдында тәжірибе.[52]

1968–69: Мемфистегі шаң

Негізгі мақала: Мемфистегі шаң

Спрингфилд материалы жиі жазған ән авторы Карол Кинг 1968 жылы жеке әншілік мансабын бастады. Сонымен қатар, Спрингфилдтің жоғары диаграммадағы Бахарах-Дэвид серіктестігімен қарым-қатынасы нашар болды. Оның музыка индустриясындағы мәртебесі прогрессивті музыкалық революциямен және болған жағдайдың жайсыз бөлінуімен одан әрі күрделене түсті жерасты және «сәнді» және поп және «сәнсіз» деген не.[37] Оның орындаушылық мансабы тек Ұлыбританияның гастрольдік округтерімен шектелді жұмыс істейтін ерлер клубтары, қонақ үйлер мен кабельдер.[37] Мансабын жандандырып, сенімділігін арттыруға үміттеніп, ол келісімге қол қойды Atlantic Records,[37] оның кумирінің белгісі Арета Франклин. (Ол этикеткамен тек Америка Құрама Штаттарында қол қойды; туған жері Ұлыбританияда ол әлі де Philips компаниясымен келісімшартта болған).

Мемфис сессиялары Американдық дыбыс студиясы өндірген Джерри Векслер, Том Доуд, және Ариф Мардин;[65] резервтік вокал тобымен Тәтті шабыт; және Memphis Boys аспаптық тобы,[66] жетекші гитарист Реджи Янг және бас-гитарист Томми Когбилл.[65] Өндірушілер Спрингфилдтің толық жанды дауыстарымен бәсекелесуден гөрі, олардың жан дауысы алдыңғы қатарда тұруы керек деп таныды. Алдымен ол сол студияларда жазған жан дүниесімен салыстырған кезде қатты қобалжыды.[67] Ол ешқашан тек ритм-трекпен жұмыс істемеген және бұл бірінші рет сыртқы продюсерлермен болған - оның алдыңғы жазбаларының көпшілігі өздігінен түсірілген, дегенмен, онсыз да оны есепке алмады.[68] Векслер Спрингфилдтің «алып кемшіліктер кешені» бар екенін сезді және оның жетілдіруге ұмтылуының арқасында оның вокалдары кейінірек Нью-Йоркте қайта жазылды.[34][69]

Қараша айында Мемфис сессиялары кезінде Спрингфилд Векслерге (Atlantic Records басшыларының бірі) жаңадан құрылған Ұлыбритания тобына қол қоюды ұсынды. Зеппелин басқарды. Ол олардың бас-гитарашысын білетін, Джон Пол Джонс, оның бұрынғы альбомдарындағы жұмысынан.[70] Оларды ешқашан көрместен және ішінара оның кеңесі бойынша,[70] Векслер Led Zeppelin-ге Атлантикамен $ 200,000 келісімшартқа қол қойды, ол сол кезде жаңа топ үшін ең үлкен келісімшарт болды.[70][71]

Альбом Мемфистегі шаң Ұлыбританияда да, АҚШ-та да алғашқы шығарылымдары бойынша керемет пікірлер алды.[72] Грейл Маркус туралы Домалақ тас журналда былай деп жазды: «әндердің көпшілігі ... махаббат туралы өте тікелей және қарапайым мәлімдемелерді ұсыну кезінде өте тереңдікке ие ... Шаңды өз материалы айналасында ән салады, әсерлі емес, әсерлі шығарады ... Шаңды іздемейді - ол жай ғана пайда болады, ал ол біз үшін жақсы ».[73]

Коммерциялық және диаграммалық сәттілік маңызды жетістіктерге сәйкес келмеді;[72] альбом Ұлыбританияның үздік 15 тобын бұза алмады және 99-шы орында Билборд 200,[30][31] сатылымы 100000 дана.[22][74] Алайда, 2001 жылға қарай альбомға ие болды Грэмми даңқ залы марапатталды және осы уақытқа дейінгі ең үлкен альбомдардың қатарына енді Домалақ тас,[69] және сауалнамаларда VH1 суретшілер, Жаңа музыкалық экспресс оқырмандар және 4 арна көрермендер.[6]

1968 жылдың қарашасында альбомның басты синглы »Уағызшының ұлы «, шығарылды. Оны Джон Херли және жазған Ронни Уилкинс.[75] Ол Ұлыбританияда, АҚШ-та және халықаралық синглы чарттарда №10-ға жетті. Оның континентальды Еуропадағы ең жақсы нәтижелері Австрия чарттарында No10 және Швейцария чарттарында No3 болды.[76] Бұл 1969 жылы АҚШ-та ең танымал 96-шы ән болды.[77] Бұл Спрингфилдке номинацияға ие болды Грэммидің «Әйелдердің эстрадалық вокалындағы ең жақсы өнімділігі» сыйлығы 1970 ж.[78][79] Жазушылары Домалақ тас Журнал Спрингфилдтің шығарылымын 1987 жылы «Соңғы 25 жылдағы ең үздік 100 сингл» арасында 77-орынға орналастырды. Рекорд «Барлық уақыттағы ең үлкен синглдар» кітабының 43-ші қатарына жазылды. Жаңа музыкалық экспресс 2002 жылы. 2004 жылы ән Домалақ тас тізімі Барлық уақытта ең жақсы 500 ән[80] № 240. 1994 жылы ән фильмнің сахнасында көрсетілген Беллетристика, және саундтрек күні № 21-ге жетті Билборд 200, сол кезде тек Канадада платина (100000 дана) болды.[81] «Уағызшының ұлы» саундтрек альбомының АҚШ-та 2 миллионнан астам данасын сатуға көмектесті,[82] ол диаграммалар бойынша № 21-ге жетті.[83]

1969 жылдың қыркүйек және қазан айларында Спрингфилд өзінің үшінші және соңғы BBC музыкалық эстрадалық сериясын өткізді (оның төртінші әртүрлілік сериясы), Шешімді Шаңды (бірлесіп жүргізуші Валентин Дилл ).[52] Сегіз эпизодтың бәрі кейіннен Би-би-си архивінен жойылды және бүгінгі күнге дейін сақталған жалғыз кадрлар отандық аудиожазбалардан тұрады.

1970–1995 жылдар: кейінгі жылдар

Спрингфилд Stedelijk мұражайы Амстердамда, 1968 ж

1970 жылдардың басында Дасти Спрингфилд ірі жұлдыз болды, дегенмен оның сатылымы төмендеді. Оның серіктесі Норма Танега АҚШ-қа олардың қарым-қатынасы ауыр болғаннан кейін оралды,[84] және Спрингфилд АҚШ-та көбірек уақыт өткізді.[85] 1970 жылдың қаңтарында оның Atlantic Records-тағы екінші және соңғы альбомы, Жап-жаңа мен (ретінде қайта аталды Шаңдыдан ... Махаббатпен Ұлыбританияда), босатылды; онда жазылған және шығарған тректер ұсынылды Gamble and Huff.[86] Альбом және онымен байланысты синглдер тек орташа сатылады,[87] және Спрингфилд өзінің басшылығымен де, рекордтық компаниясымен де риза болмады.[88] Ол досы Маделин Беллмен бірге Элтон Джонның 1971 жылғы хит альбомындағы екі жолда минус-вокал әнін орындады Tumbleweed қосылымы. Ол продюсермен бірге бірнеше ән жаздырды Джефф Барри 1971 жылдың басында Atlantic Records шығаратын альбомға арналған.[89] Алайда оның жаңа менеджері Алан Бернард оны Атлантика келісімшартынан тыс келіссөздер жүргізді; кейбір тректер тек Ұлыбританияда ғана альбомда қолданылған Оның барлық жүздерін қараңыз (1972 ж. Қараша) және 1999 ж. Шығарылымы Мемфистегі шаң - Deluxe Edition.[88] Спрингфилд келісім шартқа қол қойды ABC Dunhill Records 1972 жылы және Камео 1973 жылдың ақпанында сатылымы нашар болса да, танымал шолуларға шығарылды.[90] 1973 жылы Спрингфилд телехикаяның тақырыптық әнін жазды Алты миллион долларлық адам Бұл фильмнің екі сериясы үшін қолданылды: «Шарап, әйелдер және соғыс» және «Қатты алтын ұрлау».[91] Оның екінші ABC Dunhill альбомына жұмыс атауы берілді Элементтер содан кейін 1974 жылдың соңында шығарылуы жоспарланған Сағыныш. Алайда материалдардың бір бөлігі, болжамды және толық емес вокалдарды қоса алғанда, 2001 ж. Қайтыс болғаннан кейінгі жинақта шығарылғанымен, жазба сессиялары тоқтатылды Әдемі жан. 1974 жылға қарай Спрингфилд жеке музыкалық мансабын АҚШ-та оңаша өмір сүру үшін және Ұлыбритания таблоидтарының бақылауынан аулақ ұстау үшін қойды. 1960-шы жылдары және 70-ші жылдардың басында гей немесе бисексуал орындаушылар «« сыртта »болу БАҚ-тың назарына, рекордтық келісімшарттардың жойылуына әкелетінін білді ... таблоидтар әйгілі шкафтардың мазмұнына қатты қызығушылық таныта бастады».[34][92] 1970 жылдардың ортасында ол Элтон Джонның альбомында фондық вокалмен ән шырқады Карибу (1974 ж. Маусым), оның синглы »Сиқыр оралды »; және Энн Мюррейдің альбомында Бірге (Қараша 1975).[93]

1970 жылдардың соңында Спрингфилд екі альбом шығарды Біріккен суретшілердің жазбалары. Біріншісі 1978 ж Ол қайтадан басталады, өндірілген Рой Томас Бейкер. Альбом Ұлыбританияның алғашқы 50-іне кірді және оны сыншылар жақсы қабылдады.[30] Оның 1979 жылғы альбомы, Сіздің сүйіспеншілігіңізсіз өмір сүру, үздік 50-ге жете алмады.[30][93] 1979 жылдың басында Спрингфилд Нью-Йоркте клуб күндерін ойнады.[30][93] Лондонда ол екі сингл жазды Дэвид Маккей оның Ұлыбританиядағы белгісі үшін, Mercury Records (бұрынғы Philips Records). Біріншісі - дискотека әсерінен шыққан «Бала көк», бірігіп жазған Тревор Хорн және Джеофф Даунс, ол Ұлыбританияда No61-ге жетті.[30] Екінші, «Сіздің махаббатыңыз әлі күнге дейін мені тізелеріме жеткізеді», Спрингфилдтің Mercury Records үшін соңғы синглы болды; ол олармен 20 жылдай болды. 1979 жылы 3 желтоқсанда ол толық үйге қайырымдылық концертін өткізді Альберт Холл, қатысуымен Маргарет ханшайымы. 1980 жылы Спрингфилд фильмнің тақырыптық әні «Bits and Pieces» әнін орындады Каскадер. Ол АҚШ-пен келісімшартқа қол қойды 20 ғасыр жазбалары нәтижесінде бірыңғай «Бұл қалай болса солай жүреді «, фильмнен Оскар алған әннің мұқабасы Норма Рэй. Спрингфилд өзінің 1982 жылғы альбомымен ерекше мақтан тұтатын Ақ жылу әсер етті жаңа толқындық музыка.[34] Ол мансабын 1985 жылы Ұлыбританияға оралып, қол қою арқылы жандандыруға тырысты Питер Стрингфелло Ипподром жазбаларының жапсырмасы. Нәтижесінде «Кейде көбелектер сияқты» синглы пайда болып, пайда болды Терри Воган Телевизиялық чат-шоу Воган. Спрингфилдтің 1971-1986 жылдардағы жазбаларының ешқайсысы Ұлыбритания Топ-40 тізіміне енген жоқ Билборд 100.[30][31]

Спрингфилд ән айтты Pet Shop Boys 1987 ж. «Мен бұған лайық болу үшін не істедім? «. Сингль Ұлыбританияда да, АҚШ-та да чарттарда №2-ге жетті. Оның мұқабасы бейнеленген Нил Теннант және Крис Лоу Спрингфилдтің ән айтып тұрған үлкен скриншотының алдында мотоциклде отыру.

1987 жылы ол шақыруды қабылдады Pet Shop Boys олардың әнші тобымен дуэт айту, Нил Теннант, жалғыз «Мен бұған лайық болу үшін не істедім? ".[94][95] Tennant келтіреді Мемфистегі шаң ол өзінің сүйікті альбомдарының бірі ретінде және «Мен бұған лайықты не істедім?» үшін Спрингфилдтің вокалын қолдануды ұсынды.[96] Ол жарнамалық бейнеге де түсті. Сингль АҚШ-та да, Ұлыбританияда да 2-ші орынға көтерілді.[30][97] Бұл Pet Shop Boys альбомында пайда болды Шындығында,[95] және екі суретшінің ең жақсы хит коллекцияларында. Спрингфилд жетекші вокал әндерін шырқады Ричард Карпентер өлең »Сіздің көзіңіздегі бір нәрсе «. Сіздің көзіңізде бірдеңе» Карпентердің алғашқы жеке альбомында көрсетілген Уақыт (Қазан 1987); сингл ретінде шығарылды, ол АҚШ-тың №12 болды ересек замандас соққы.[98] Спрингфилд дуэт жазды B. J. Thomas, «Біз бір-бірімізді түсінгенше», бұл АҚШ ситкомының ашылу тақырыбы ретінде қолданылды Өсіп келе жатқан ауырсыну 4 маусымда (1988–89). (Томас жұмыс істеді Дженнифер Уорнес Уорнеспен қайта жазылмаған және сингл ретінде шығарылған түпнұсқа нұсқасында.) Ол сингл түрінде шығарылды және ересектердің заманауи синглы диаграммасында №7 болды.

1988 жылы жаңа жинақ, Күміс топтама, шығарылды. Спрингфилд студияға Pet Shop Boys-пен бірге оралды, олар өздерінің әндерін жаздырды »Ештеңе дәлелденген жоқ », 1989 жылы түсірілген драмалық фильмнің саундтрегіне тапсырыс берілген Жанжал. 1989 жылы ақпанда сингл ретінде жарыққа шыққан ол Спрингфилдке он бесінші Ұлыбританияның Top 20 хитін берді.[30] Қарашада оның жалғасы, көтеріңкі көңіл-күй «Жеке «, сондай-ақ Pet Shop Boys жазған және шығарған, № 14-ке жетті.[30] Ол мұны 1990 жылғы альбомды жазу арқылы капиталдандырды Бедел, оның үшінші UK Top 20 студиялық альбомы.[30] Соңғы екі хит синглді қамтитын альбомның жартысына арналған сценарийлер мен сценарийлер Pet Shop Boys-ға берілді, ал альбомның басқа продюсерлері Дэн Хартман. 1988 жылға қарай Спрингфилд Калифорниядан кетіп қалды Бедел, ол Ұлыбританияға өмір сүру үшін оралды. 1993 жылы ол бұрынғы 1960-шы жылдардағы кәсіби қарсыласы және досы Килла Блэкпен дуэт жазды. Қазан айында «Жүрек пен жан» сингл ретінде жарыққа шықты және қыркүйекте ол Блектің альбомында пайда болды, Жылдар арқылы.[99] Спрингфилдтің уақытша деп аталатын келесі альбомы Нашвиллдегі шаң, 1993 жылы өндірушімен басталды, Том Шапиро, бірақ шығарылды Өте жақсы махаббат 1995 ж. маусымында. Шапиро бастапқыда кантри музыкалық альбомы ретінде ұсынғанымен, Спрингфилдтің трек таңдауы альбомды популярлық музыкаға итермеледі.[100]

Спрингфилдтің соңғы жазған студиялық трегі Джордж және Ира Гершвин әні »Мені қадағалайтын біреу «- Лондонда 1995 жылы сақтандыру компаниясының теледидарлық жарнамасына. Ол қосылды Жай шаңды (2000), ол жоспарлауға көмектескен антология. Оның соңғы жанды дауысы қосылды Рождество Майкл Балл 1995 жылдың желтоқсанында арнайы.[101]

Өлім

1994 жылдың қаңтарында, өзінің соңғы альбомын жазған кезде, Өте жақсы махаббат, жылы Нэшвилл, Теннеси, Спрингфилд өзін нашар сезіне бастады. Бірнеше айдан кейін ол Англияға оралған кезде дәрігерлері оған сүт безі қатерлі ісігі диагнозын қойды.[102] Ол бірнеше айлық химиотерапия мен сәулелік емдеуден өтті, ал қатерлі ісік ремиссия кезеңінде болды.[103] 1995 жылы денсаулығына байланысты Спрингфилд сол жылы шыққан альбомды жарнамалауға кірісті.[104] 1996 жылдың ортасына қарай қатерлі ісік ауруы қайтып оралды, және күшті емделулерге қарамастан, ол қайтыс болды Хенли-Темза, Оксфордшир[105] 1999 жылғы 2 наурызда.[106]

Оның индукциясы Рок-н-ролл даңқы залы қайтыс болғаннан кейін екі аптадан кейін пайда болды. Оның досы Элтон Джон оны Даңқ залына кіргізуге көмектесті, «Мен біржақтымын, бірақ ол менің ойымша, ол бұрын-соңды болмаған ақ нәсілді әнші болды ... ол айтқан әрбір ән, ол өзінікіндей».[107][108]

Спрингфилдті жерлеу рәсіміне жүздеген жанкүйерлер мен музыка бизнесінің адамдары қатысты, соның ішінде Элвис Костелло, Lulu және Pet Shop Boys. Бұл соңғы жылдары Спрингфилд тұрған Генли-на-Темедегі Бикеш Мария шіркеуінде өткен католиктік жерлеу рәсімі болды. Оның есіне арналған маркер шіркеу зиратына қойылды.[109] Спрингфилдтің қалауына сәйкес, ол өртеніп, күлінің бір бөлігі Генлиде жерленді, ал қалған бөлігі оның ағасы шашырап кетті, Том Спрингфилд, кезінде Мохер жартастары Ирландияда.

Музыкалық стиль

АҚШ эстрадасының әсерінен,[93] Шаңды Спрингфилд ерекше сипаттама жасады көк көз дыбыс.[48][73] BBC News «Жанға жағымды дауыс, бірден білінбейтін және осал болғандықтан, оны замандастарынан ерекшелендірді ... Ол үйде үйде Бродвей стандарттарын, блюзді, елді немесе тіпті техно-попты бірдей шырқады» деп атап өтті.[110] Allmusic Джейсон Анкени оны былай сипаттады:

[T] ол өз дәуіріндегі ақ жанның ең жақсы әншісі, өзінің эмоционалды резонансын орындайтын, оның шығармашылығы көптеген онжылдықтар мен олардың кез-келген замандастарына тең келмейтін тазалық пен дәйектілік пен музыкалық түрлендірулерді қамтиды; оның биік араларындағы шаш сәні мен панда көзіне арналған қара тушьтағы керемет асқынулардың лагері белгісі болғанымен, оның дауысы өте ұнамды жақындық пен жүректі елжірететін өзектілікке бейім және сәнді болып көрінді, олар оркестрленген поптан бастап, G&B дискотекасына және теңдесі жоқ талғампаздықпен дискотекаға дейін. тереңдік.[103]

Дауысына жауаптардың көпшілігі оның тыныс алу сезімін ерекше көрсетеді.[111][112] Тағы бір қуатты ерекшелігі - «Мен өзіммен не істейтінімді білмеймін» және «Артқа қайту» сияқты әндердегі сағыныш сезімі болды.[112][113] Спрингфилдтің дауысының бірегейлігі[113] Бахарах сипаттаған: «Сіз тек үш нотаны ести аласыз және сіз оның Шаңды екенін білдіңіз».[102] Векслер «ерекше белгі оның дауысында жыныстық жағынан қорғансыздық болды, және ол мен естіген кез-келген әншінің ішіндегі ең мінсіз интонациясы болуы мүмкін» деп мәлімдеді.[114] Грейл Маркус Домалақ тас Спрингфилдтің техникасын «буындарды таза кремге айналғанға дейін біріктіруге мүмкіндік беретін жұмсақ, сезімтал қорап (дауыс)» ретінде ұстады.[73] Оның музыкалық құлағы және тонды ерекше бақылауы болды.[113] Ол әр түрлі стильде, көбінесе эстрада, жан, фольклорлық, латынша және рок-н-роллде ән шырқады.[34] Дауысын қиын материалмен қоршай білу,[113] оның репертуарында жазушылары әдетте қара вокалистерге ұсынатын әндер болды.[73] 1960 жылдары бірнеше рет ол қара түсті вексельдерде жалғыз ақ әнші ретінде өнер көрсетті.[34] Оның жан бағдары соншалықты сенімді болғаны соншалық, жеке мансабының басында оның музыкасын тек радиодан немесе жазбалардан тыңдаған АҚШ тыңдаушылары кейде оны афроамерикалық деп ойлаған.[49][112] Кейінірек, көптеген сыншылар оның қара және американдық болып көрінетінін байқады немесе жоқ деп айтуға тырысты.[115]

Спрингфилд өзінің дауысын сөз сөйлеу туралы кең таралған нанымдарды көтеру үшін үнемі қолданды әлеуметтік сәйкестілік музыка арқылы. Ол мұны бірқатар стильдер мен әншілерге сілтеме жасай отырып жасады, соның ішінде Марта Ривз, Карол Кинг, Арета Франклин, Пегги Ли, Аструд Джилберто, және Мина.[116] Спрингфилд Ұлыбританияның резервтік музыканттарына АҚШ музыканттарының рухын ұстап, олардың аспаптық ойнау мәнерлерін көшіруді тапсырды.[34][49] Алайда оның музыканы оқи алмайтыны немесе жаза алмайтындығы сессия музыканттарымен сөйлесуді қиындатты.[117][118] Студияда ол перфекционист болды.[119] Көптеген тректерді шығарғанымен, ол мұны істегені үшін несие алмады.[68] Кең вокалды сессияларда ол бірнеше рет қысқа сөз тіркестері мен жалғыз сөздерді жазды.[49] Әндерді жазу кезінде, құлаққаптар, әдетте, мүмкіндігінше жоғары деңгейге қойылды - a децибел деңгей «ауырсыну табалдырығында».[120]

Philips Record компаниясының студиясы «өте өлі студия» ретінде көрсетілді, онда ол жоғары жиілікті төменге бұрып жібергендей сезінді: «Мұнда жоқ қоршаған орта және бұл төсенішті камерада ән айтқандай болды. Мен ол жерден кетуім керек еді ».[71][120] Спрингфилд жоғары тұрған әйелдерге арналған дәретханаға жазба жазып бітірер еді акустика.[120] Студияны пайдаланудан бас тартудың тағы бір мысалы - «Мен көзімді жұмып, онға дейін санаймын» - дәліздің соңында жазылған.[120]

Мұра

Спрингфилд 1960-шы жылдары Ұлыбританияда ең көп сатылған әншілердің бірі болды.[93] Оқырмандар оны «Әйелдердің үздік әншісі» (Ұлыбритания) деп атады Жаңа музыкалық экспресс 1964-1966 жж., 1965-1967 ж.ж. және 1969 ж. ең әйгілі әнші.[23] Әйелдер әншілерінің арасында Британ шапқыншылығы, Спрингфилд АҚШ нарығындағы ең үлкен әсер қалдырды,[2] ішінде 18 синглы жинау Билборд 1964 жылдан 1970 жылға дейінгі ыстық 100, оның ішінде алтауы үздік 20-да.[31] Музыкалық баспасөз оны оны бейнелі фигура деп санайды Алпысыншы жылжу.[116] Квентин Тарантино 1994 жылы оның музыкасына деген қызығушылықтың жандана түсуіне «Уағызшының ұлы» әнін қосу арқылы себеп болды Беллетристика үш миллионнан астам данамен сатылған саундтрек.[121][122] Сол жылы, деректі фильмде, Шаңды Спрингфилд: Толық шеңбер, оның 1965 жылғы қонақтары Motown дыбысы Спрингфилдтің Ұлыбританияда АҚШ-тың жан музыкасын танымал етудегі күш-жігерін көрсетті.[123][124]

2008 жылы ел / блюз әнші-композитор Шелби Линн Спрингфилдтің он әні және бір түпнұсқасы бар құрмет альбомын жазды. Альбом Тек кішкентай махаббат, Спрингфилдтің дебютінен таңдалған екі трек ұсынылды, төртеуі Мемфистегі шаңжәне төртеуі оның бүкіл каталогынан. Линннің альбомы АҚШ-тың Billboard чарттарында 41-ші орынға ие болып, а-ға ұсынылды «Грэмми» сыйлығы үздік инженерлік альбом (классикалық емес).

2017 жылдың басы Спрингфилдтің музыкасына деген қызығушылықты әнді қосу арқылы тағы бір жандандырды »Сіздің ойыңыздағы жел диірмендері «in Энди Уилман Келіңіздер Үлкен тур, ерекшеліктері Джереми Кларксон, Джеймс Мэй, және Ричард Хаммонд. Кесілген нұсқаны шоудың бесінші бөлімінен тыңдауға болады.

Спрингфилд Еуропада танымал болған және сол жерде өнер көрсеткен Sanremo музыкалық фестивалі. Жазбалар француз, неміс және итальян тілдерінде жарық көрді: оның француз шығармалары 1964 жылы «Demain tu peux changer» (ака «) атты төрт трек кеңейтілген пьесасын қамтиды.Ертең мені әлі де жақсы көресің бе? «),» Je ne peux pas t'en vouloir «(» Сізді жоғалту «),» L'été est fini «(»Жаз аяқталды «) және» Reste encore un instant «(» Сәл қалу «);[125] Неміс жазбаларында 1964 жылдың шілдесінде «Auf dich nur wart 'ich immerzu» («Мен сенімен ғана болғым келеді») қолдауы бар «Warten und hoffen» («Wishin' and Hopin» «);[126] Итальяндық жазбаларға сингл ретінде шығарылған «Tanto so che poi mi passa» («Әр күн сайын мен жылауым керек») кіреді.[43] Оның Sanremo фестиваліндегі жазбалары «Tu che ne sai» және «Di fronte all'amore» («Мен әрдайым сені қалаймын») болды.[43]

Шаңды Спрингфилд - бұл «лезде танылатын атақты адам» болған Свингтің алпысыншы жылдарының мәдени белгісі.[19][110] Спрингфилд көпшілік алдында және сахнада оның пероксидті аққұба шашты шаш үлгісімен қолдау тапқан қуанышты бейнесін жасады, кешкі көйлектер, and heavy make-up that included her much-copied "panda eye" mascara. Springfield borrowed elements of her look from blonde glamour queens such as Брижит Бардо және Кэтрин Денев and pasted them together according to her own taste.[127][128] By the 1990s she had also become a лагерь icon,[111] with her ultra-glamorous look and this, combined with her emotive vocal performances, won her a powerful and enduring following in the gay community.[113][129] Besides the prototypical female for сүйреу патшайымдары, she was presented in the roles of the 'Great White Lady' of pop and soul and the 'Queen of Mods '.[115][130]

Марапаттар мен құрметтер

Dusty Springfield is an inductee of both the US Рок-н-ролл даңқы залы (1999) және Ұлыбританияның музыкалық даңқы залы (2006). She has been placed among the top 25 female artists of all time by readers of Можо magazine (May 1999),[131] editors of Q magazine (January 2002),[132] and a panel of artists on VH1 TV channel (August 2007).[133] In 2008, Dusty appeared at No. 35 on the Домалақ тас's "100 Greatest Singers of All Time". In the 1960s she topped a number of popularity polls, including Әуен шығарушы's Best International Vocalist for 1966; in 1965 she was the first British singer to top the Жаңа музыкалық экспресс readers' polls for Female Singer, and topped that poll again in 1966, 1967, and 1969 as well as gaining the most votes in the British Singer category from 1964 to 1966.[5][23] Оның альбомы Dusty in Memphis has been listed among the greatest albums of all time by Домалақ тас and in polls by VH1 суретшілер, Жаңа музыкалық экспресс readers, and the 4 арна көрермендер,[6] and in 2001, received the Грэмми даңқ залы марапаттау.[134] In March 1999 Springfield was scheduled to go to Букингем сарайы to receive her award as an Officer of the Британ империясының ордені, given for "services to popular music".[1] Due to the recurrence of the singer's breast cancer, officials of Queen Елизавета II gave permission for the medal to be collected earlier, in January, by Wickham and it was presented to Springfield in hospital with a small group of friends and relatives attending. She died on the day that she would otherwise have collected her award from the Palace.[135]

Various films and stage musicals have been created or proposed to commemorate her life. On 12 January 2006 an Australian stage musical, Шаңды - түпнұсқа поп-дива, received its world premiere at the State Theatre of the Виктория өнер орталығы, Мельбурн. In May 2008, actress Николь Кидман was announced as star and producer of a biographical film,[136] but, as of July 2012, it was yet to surface. Another reported candidate for a role as Springfield was Мадонна in a TV film project.[136] Әмбебап суреттер scheduled another biopic with Батыс қанаты'с Кристин Ченовет in the starring role,[136][137] however, according to Chenoweth, in January 2012, "[w]e had a script that needed a lot of work" and she did not know where the project was up to.[138] In 1970 US jazz singer-pianist, Blossom Dearie, recorded a tribute song, "Dusty Springfield", on her album, Бұл менің болғым келетін жол – it was co-written by Dearie, Tanega (Springfield's then-partner) and Jim Council.[139] UK singer-songwriter Дэвид Уэстлейк on his 2002 release, Мен үшін шаңды ойнаңыз, "fêted [Springfield] in both the album title and opening title track".[140] US singer-songwriter Шелби Линн 's tenth studio album Тек кішкентай махаббат (2008) was issued as a tribute.[141] In 2012, a biographical джукобокс музыкалық атты Forever Dusty ашылды Бродвейден тыс Нью-Йорк қаласында Жаңа Әлемдік кезеңдер. Өндіріс басты рөл атқарды Кирстен Холли Смит as Springfield. Smith also co-wrote the book of the musical.[142]

In 2015, Springfield was named by Equality Forum as one of their 31 Icons of the 2015 ЛГБТ тарихы айлығы.[143]

Жеке өмір

Springfield's parents, Catherine and Gerard, lived in Хов, East Sussex from 1962. Catherine died in a nursing home there in 1974 of lung cancer.[144] In 1979, Gerard died of a heart attack in Rottingdean, Шығыс Сассекс.[144]

Some of Springfield's biographers and journalists have speculated that she had two personalities: shy, quiet, Mary O'Brien, and the public face she had created as Dusty Springfield. An editorial review at Publishers Weekly of Valentine and Wickham's 2001 biography, Жындармен билеу, finds that "the confidence [Springfield] exuded on vinyl was a facade masking severe insecurities, addictions to drink and drugs, bouts of self-harm and fear of losing her career if exposed as a lesbian".[145] Саймон Белл, one of Springfield's session singers, disputed the twin personality description: "It's very easy to decide there are two people, Mary and Dusty, but they were the one person. Dusty was most definitely Dusty right to the end."[146]

In her early career, much of her odd behaviour was seen as more or less in fun, described as a "wicked" sense of humour, including her food fights and hurling crockery down stairs. Springfield had a great love for animals, particularly cats, and became an advocate for animal protection groups. She enjoyed reading maps and would intentionally get lost to navigate her way out.[16] In the 1970s and early 1980s, Springfield's alcoholism and нашақорлық affected her musical career.[110] She was hospitalised several times for қасақана өз-өзіне қандай да бір жарақат салу by cutting herself, and was diagnosed with биполярлық бұзылыс.[22][147]

Springfield was never reported to be in a heterosexual relationship, and this meant that the issue of her sexual orientation was raised frequently during her life.[148] From mid-1966 to the early 1970s Springfield lived in a domestic partnership with fellow singer Норма Танега. In September 1970, Springfield told Рэй Конноли туралы Кешкі стандарт:

Many other people say I'm bent, and I've heard it so many times that I've almost learned to accept it ... I know I'm perfectly as capable of being swayed by a girl as by a boy. More and more people feel that way and I don't see why I shouldn't.[148][149]

By the standards of 1970, that was a bold statement.[148] Three years later, she explained to Chris Van Ness of the Лос-Анджелес еркін баспасөзі:

I mean, people say that I'm gay, gay, gay, gay, gay, gay, gay, gay. I'm not anything. I'm just ... People are people ... I basically want to be straight ... I go from men to women; I don't give a shit. The catchphrase is: I can't love a man. Now, that's my hang-up. To love, to go to bed, fantastic; but to love a man is my prime ambition ... They frighten me.[16]

In the 1970s and 1980s, Springfield became involved in several romantic relationships with women in Canada and the United States that were not kept secret from the gay and lesbian community. From late 1972 to 1978, Springfield had an "off and on" domestic relationship with Faye Harris, an Americanphotojournalist.[150] In 1981 she had a six-month love affair with singer-musician Carole Pope рок тобының Дөрекі сауда.[22]

During periods of psychological and professional instability, Springfield's involvement in some intimate relationships, influenced by addiction, resulted in episodes of personal injury. Springfield met an American actress, Teda Bracci, at an Анонимді маскүнемдер meeting in 1982; the pair moved in together in April 1983, and seven months later, they exchanged vows at a wedding ceremony, which was not recognised under California law.[дәйексөз қажет ] The pair had a "tempestuous" relationship which led to an altercation with both Springfield and Bracci hospitalised; Springfield had been smashed in the mouth by Bracci wielding a saucepan and had teeth knocked out, requiring plastic surgery.[94] The pair had separated within two years.[дәйексөз қажет ]

Дискография

Негізгі мақала: Шаңды Спрингфилд дискографиясы

Фильмография

Dusty Springfield was the presenter or host of several TV musical series:

Теледидар
ЖылТақырыпЕскертулер
1965The Sound of MotownАрнайы эпизод Тұрақты жүруге дайын![3]
1966–67ШаңдыTwo seasons each of six weekly parts[52][151]
1968It Must Be DustyNine regular weekly episodes and followed by a Christmas special, All Kinds of Music[52]
1969Decidedly DustyEight weekly episodes[52]

UK TV Series

Шаңды – Series 1 (1966)

Өндірілген Стэнли Дорфман. Broadcast Thursdays on BBC1 at 9:00 pm (Except Episode 4 at 9:05 pm)

Барлығы
#		Серия
#		ТақырыпДиректорЖазушы (лар)Түпнұсқа әуе күні
11«1-бөлім»TBATBA18 тамыз 1966 ж (1966-08-18)
The musical world of Dusty Springfield with special guests the Дадли Мур Trio with Chris Karan on drums and Pete McGurk on bass. Backing vocals: Madeline Bell, Лесли Дункан және Maggie Stredder. Музыкалық режиссер: Джонни Пирсон.[152]
22«2-бөлім»TBATBA25 тамыз 1966 ж (1966-08-25)
The musical world of Dusty Springfield with special guest Милтен Камен. Backing vocals: Madeline Bell, Lesley Duncan and Maggie Stredder. Musical director: Johnny Pearson.[153]
33«3-бөлім»TBATBA1 қыркүйек 1966 ж (1966-09-01)
The musical world of Dusty Springfield with special guest Вуди Аллен. Backing vocals: Madeline Bell, Lesley Duncan and Maggie Stredder. Musical director: Johnny Pearson.[154]
44«4-бөлім»TBATBA8 қыркүйек 1966 ж (1966-09-08)
The musical world of Dusty Springfield with special guest Төрт бірінші курс студенттері. Backing vocals: Madeline Bell, Lesley Duncan and Barbara Moore. Musical director: Johnny Pearson.[155] [156]
55«5-бөлім»TBATBA15 September 1966 (1966-09-15)
The musical world of Dusty Springfield with special guest Питер Кук. Backing vocals: Madeline Bell, Lesley Duncan and Barbara Moore. Musical director: Johnny Pearson.[157] [158]
66«6-бөлім»TBATBA22 September 1966 (1966-09-22)
The musical world of Dusty Springfield with special guest Señor Wences. Backing vocals: Madeline Bell, Lesley Duncan and Maggie Stredder. Musical director: Johnny Pearson.[159]

Шаңды – Series 2 (1967)

Өндірілген Стэнли Дорфман. Broadcast Tuesdays on BBC1 at 9:05 pm

Барлығы
#		Серия
#		ТақырыпДиректорЖазушы (лар)Түпнұсқа әуе күні
71«1-бөлім»TBATBA15 тамыз 1967 ж (1967-08-15)
The musical world of Dusty Springfield with special guests Уоррен Митчелл және Кен Кэмпбелл. Backing vocals: Madeline Bell, Lesley Duncan and Maggie Stredder. Музыкалық режиссер: Джонни Пирсон.[160]
82«2-бөлім»TBATBA22 тамыз 1967 ж (1967-08-22)
The musical world of Dusty Springfield with special guest Мель Торме. Backing vocals: Madeline Bell, Lesley Duncan and Maggie Stredder. Musical director: Johnny Pearson.[161]
93«3-бөлім»TBATBA29 тамыз 1967 ж (1967-08-29)
The musical world of Dusty Springfield with special guest Хосе Фелисиано. Backing vocals: Madeline Bell, Lesley Duncan and Maggie Stredder. Musical director: Johnny Pearson.[162]
104«4-бөлім»TBATBA5 September 1967 (1967-09-05)
The musical world of Dusty Springfield with special guest Том Джонс. Backing vocals: Madeline Bell, Lesley Duncan and Maggie Stredder. Musical director: Johnny Pearson.[163]
115«5-бөлім»TBATBA12 қыркүйек 1967 ж (1967-09-12)
The musical world of Dusty Springfield with special guests Los Machucambos. Backing vocals: Madeline Bell, Lesley Duncan and Maggie Stredder. Musical director: Johnny Pearson.[164]
126«6-бөлім»TBATBA19 қыркүйек 1967 ж (1967-09-19)
The musical world of Dusty Springfield with special guest Скотт Уолкер. Backing vocals: Madeline Bell, Lesley Duncan and Maggie Stredder. Musical director: Johnny Pearson.[165]

It Must Be Dusty – Series 1 (1968)

Өндірілген ATV. Тарату ITV. Producer Colin Clews.

Барлығы
#		Серия
#		ТақырыпДиректорЖазушы (лар)Түпнұсқа әуе күні
11«1-бөлім»TBATBA8 мамыр 1968 ж (1968-05-08)
22«2-бөлім»TBATBA15 May 1968 (1968-05-15)
33«3-бөлім»TBATBA22 May 1968 (1968-05-22)
44«4-бөлім»TBATBA30 May 1968 (1968-05-30)
55«5-бөлім»TBATBA5 маусым 1968 ж (1968-06-05)
Қонақ Джими Гендрикс
66«6-бөлім»TBATBA12 June 1968 (1968-06-12)
77«7-бөлім»TBATBA19 маусым 1968 ж (1968-06-19)
88«8-бөлім»TBATBA26 маусым 1968 ж (1968-06-26)
99«9-бөлім»TBATBA1 July 1968 (1968-07-01)
1010«10-бөлім»TBATBA1 July 1968 (1968-07-01)

Series Guests: The Breakaways, Kiki Dee, Donovan, Georgie Fame, Julie Felix, The Jimi Hendrix Experience, Manfred Mann, The Mike Sammes Singers, Abi Ofarim, Malcolm Roberts, Des Ryan, David Snell, The Spinners, Tom Springfield, The Tremeloes, Trio Athénée, Scott Walker, Roger Webb.[166]

Show of the Week: Dusty at Қала туралы әңгіме

Барлығы
#		Серия
#		ТақырыпДиректорЖазушы (лар)Түпнұсқа әуе күні
--1"Dusty at the Talk of the Town[167]"Стэнли ДорфманTBASunday 15 September 1968 (1968-09-15) at 7:25 pm on BBC2
Dusty Springfield returns to the scene of her recent cabaret triumph. Orchestra directed by Johnny Pearson. Vocal backing: Lesley Duncan, Kay Garner & Sue Weetman. Choreography by Tommy Tucker.

Decidedly Dusty – Series 1 (1969)

Өндірілген Мел Корниш. Broadcast Tuesdays on BBC1 at 7:30 pm

Барлығы
#		Серия
#		ТақырыпДиректорЖазушы (лар)Түпнұсқа әуе күні
131«1-бөлім»TBATBA9 қыркүйек 1969 ж (1969-09-09)
The first of a new series starring Dusty Springfield with special guest Масақ Миллиган және енгізген Валентин Дилл.[168]
142«2-бөлім»TBATBA16 қыркүйек 1969 ж (1969-09-16)
Starring Dusty Springfield with special guest Джимми Руффин introduced by Valentine Dyall. Dancers: Cassandra Mahon & Peter Newton. Хореограф: Ruth Pearson. Дауыстық қолдау: Kay Garner, Lesley Duncan & Madeline Bell. Musical associate: Larry Ashmore. Musical Director: Johnny Pearson.[169]
153«3-бөлім»TBAJoe Steeples & Spike Mullins23 қыркүйек 1969 ж (1969-09-23)
Starring Dusty Springfield with special guest Danny La Rue introduced by Valentine Dyall. Dancers: Cassandra Mahon & Peter Newton. Choreographer: Ruth Pearson. Vocal backing: Kay Garner, Lesley Duncan & Madeline Bell. Musical Director: Johnny Pearson.[170]
164«4-бөлім»TBATBA1969 ж. 30 қыркүйегі (1969-09-30)
Starring Dusty Springfield with special guest Bee Gees introduced by Valentine Dyall. Dancers: Cassandra Mahon & Peter Newton. Choreographer: Ruth Pearson. Vocal backing: Kay Garner, Lesley Duncan & Madeline Bell. Musical Director: Johnny Pearson.[171]
175«5-бөлім»TBAJoe Steeples & Spike Mullins7 қазан 1969 ж (1969-10-07)
Starring Dusty Springfield with special guest Dr. Murray Banks introduced by Valentine Dyall. Dancers: Cassandra Mahon & Peter Newton. Choreographer: Ruth Pearson. Vocal backing: Kay Garner, Lesley Duncan & Madeline Bell. Musical Director: Johnny Pearson.[172]
186«6-бөлім»TBAJoe Steeples & Spike Mullins21 қазан 1969 ж (1969-10-21)
Starring Dusty Springfield with special guests Фрида Боккара & Percy Edwards introduced by Valentine Dyall. Dancers: Cassandra Mahon & Peter Newton. Choreographer: Ruth Pearson. Vocal backing: Kay Garner, Lesley Duncan & Madeline Bell. Musical Director: Johnny Pearson.[173]
197«7-бөлім»TBAJoe Steeples & Spike Mullins28 қазан 1969 ж (1969-10-28)
Starring Dusty Springfield with special guest Шари Льюис introduced by Valentine Dyall. Dancers: Cassandra Mahon & Peter Newton. Choreographer: Ruth Pearson. Vocal backing: Kay Garner, Lesley Duncan & Madeline Bell. Musical Director: Johnny Pearson.[174]

ТД арнайы

Барлығы
#		Серия
#		ТақырыпДиректорТүпнұсқа әуе күні
--1"Music My Way"Colin Charman18 July 1973 (1973-07-18) BBC1
The first in a series of eight shows starring singers from Britain and the Continent. Tonight Dusty Springfield gives a concert performance featuring some of her biggest hits. Musical direction Johnny Pearson.[175]
--1"Dusty"Роджер Помфри2 мамыр 1994 ж (1994-05-02) BBC1
In this film biography of Dusty Springfield, she is interviewed – and frequently interrupted – by Dawn French және Дженнифер Сондерс, but she still manages to talk about her life and her music.[176]
--1"Definitely Dusty"Serena Cross26 желтоқсан 1999 ж (1999-12-26) BBC2
Documentary charting the career of diva Dusty Springfield, who died in March, from Catholic schoolgirl to superstar.[177]
--1"Dusty Springfield's Rock Shrine"TBA15 October 2000 (2000-10-15) BBC таңдауы
Repeated multiple times on BBC Choice and BBC Three.[178]
--1"Celebrity Relics: Dusty Springfield's Dresses"TBA7 маусым 2001 ж (2001-06-07) BBC таңдауы
Repeated multiple times on BBC Choice and BBC Three.[178]

Әдебиеттер тізімі

Ескертулер

  1. ^ Different sources use either Isobel or Isabel as the spelling of her second name. For Isobel see Gulla, here.[179] For Isabel see Britannica онлайн-энциклопедиясы.[111]
  2. ^
    • For blonde beehive hair-dos and "Panda" eye make-up, see Welch.[19]
    • For peroxide hair and heavy make-up, see Silverton.[111]
    • For public and on-stage image, see Cole.[115]
    • For hairstyle and eye make-up described as "blonde bouffant and thick black Cleopatra eyeliner", see Taylor.[119]
    • For image, hairstyle and make-up, see Smith.[129]

Ерекше

  1. ^ а б «№ 55354». Лондон газеті (1-қосымша). 31 желтоқсан 1998. б. 12.
  2. ^ а б Clifford, Mike (13 November 1988). The Harmony Illustrated Encyclopedia of Rock (6-шы басылым). Гармониялық кітаптар. б.162. ISBN  978-0-517-57164-4.
  3. ^ а б c Randall, (2009), б. 51.
  4. ^ "Dusty Springfield obituary". The Guardian. Алынған 10 мамыр 2020.
  5. ^ а б O'Brien, pp. 93–100.
  6. ^ а б c "Dusty in Memphis by Dusty Springfield". BestEverAlbums.com (Amulet Solutions – Europe). Алынған 2 шілде 2012.
  7. ^ "The Village People's YMCA is preserved for posterity". BBC News. 25 наурыз 2020. Алынған 25 наурыз 2020.
  8. ^ "National Recording Registry Class Produces Ultimate 'Stay at Home' Playlist". Library of Congress – National Recording Registry. 25 наурыз 2020. Алынған 25 наурыз 2020.
  9. ^ O'Brien, p. 3.
  10. ^ Valentine and Wickham, p. 20.
  11. ^ Гэммонд, Питер (1991). Том Спрингфилд. Оксфордтың танымал музыкаға серігі. Нью Йорк: Оксфорд университетінің баспасы. б. 542. ISBN  0-19-311323-6. Алынған 2 қыркүйек 2010.
  12. ^ а б c Gulla, p. 357.
  13. ^ Valentine and Wickham, p. 21.
  14. ^ Valentine and Wickham, p. 23.
  15. ^ Leeson, б. 14.
  16. ^ а б c г. e Kort, Michele (1999). "The Secret Life of Dusty Springfield". Адвокат. Liberation Publications (Thomson Corporation Company). Алынған 2 шілде 2012.
  17. ^ а б Zanes, Warren (2007). "Dusty in Memphis". In David Barker (ed.). 33 1/3 Greatest Hits. 1. The Continuum International Publishing Group. 1-16 бет. ISBN  978-0-8264-1903-3.
  18. ^ а б c Gulla, p. 358.
  19. ^ а б c г. Welch, Chris (4 March 1999). "Obituary: Dusty Springfield". Тәуелсіз. Алынған 27 маусым 2012.
  20. ^ а б "Lana Sisters". AllMusic. Rovi корпорациясы. Алынған 27 маусым 2012.
  21. ^ Gulla, p. 359.
  22. ^ а б c г. e f Valentine and Wickham, p.
  23. ^ а б c "NME Pop Poll Results 1952–1996". Rock List Music (Julian White). Алынған 2 қыркүйек 2010.
  24. ^ Gulla, p. 360.
  25. ^ "Tom Springfield – Credits". Allmusic. Rovi корпорациясы. Алынған 1 шілде 2012.
  26. ^ Reynolds, Anthony (10 September 2009). The Impossible Dream: The Story of Scott Walker and the Walker Brothers. Jawbone Publishing Corp. p. 81. ISBN  978-1-906002-25-1. Алынған 10 тамыз 2010.
  27. ^ "'I Only Want to Be with You' at APRA search engine". Australasian Performing Right қауымдастығы (APRA). Алынған 28 маусым 2012.
  28. ^ Chin, Brian (1999). The Best of Dusty Springfield (The Millennium Collection) (Inset). Dusty Springfield. АҚШ: Mercury Records. 314 538 851-2.
  29. ^ Gulla, pp. 363–364.
  30. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v w "Artist: Dusty Springfield". Ресми диаграммалар компаниясы. Алынған 28 маусым 2012. Note: Click on tab to access Albums charting.
  31. ^ а б c г. e f "Dusty Springfield – Awards". Allmusic. Rovi корпорациясы. Алынған 3 шілде 2012.
  32. ^ Price, Randy; Kanze, Peter; Lance, Greg (11 December 1963). "WMCA Top Twenty-Five for December 11, 1963". WMCA Good Guys (Allan Sniffen). Алынған 2 шілде 2012.
  33. ^ "'Once Upon a Time' at APRA search engine". Australasian Performing Right Association (APRA). Алынған 28 маусым 2012.
  34. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n Decker, Ed. "Dusty Springfield Biography". Musician Guide (Net Industries). Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  35. ^ "The Musicradio WABC Top 100 of 1964". WMCA Good Guys (Allan Sniffen). Алынған 2 шілде 2012.
  36. ^ Мурреллс, Джозеф (1978). Алтын дискілер кітабы (2-ші басылым). Лондон: Барри және Дженкинс Ltd. б.166. ISBN  0-214-20512-6.
  37. ^ а б c г. e f ж сағ мен Ларкин, Колин (1998). "Springfield, Dusty". Танымал музыка энциклопедиясы. 7 (3-ші басылым). Muze UK. pp. 5090–5092. ISBN  978-0-333-74134-4.
  38. ^ "'Somethin' Special' at APRA search engine". Australasian Performing Right Association (APRA). Алынған 28 маусым 2012.
  39. ^ Унтербергер, Ричи. "Біраз уақыт болыңыз/Мен сенімен ғана болғым келеді – Dusty Springfield". Allmusic. Rovi корпорациясы. Алынған 28 маусым 2012.
  40. ^ а б Valentine, Penny (24 September 1966). "Dusty Changes Her Name to Gladys Thong". Диск және музыка жаңғырығы. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 23 мамырда. Алынған 1 шілде 2012.
  41. ^ Gulla, p. 368.
  42. ^ Eder, Bruce. "Ev'rything шаңды келеді – Dusty Springfield". Allmusic. Rovi корпорациясы. Алынған 28 маусым 2012.
  43. ^ а б c "Dusty Springfield's Italian Recordings". Ready Steady Girls! (Graham Welch). Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  44. ^ "Sanremo 1965 (15a Edizione)" [Sanremo 1965 (15th Edition)] (in Italian). HitParadeItalia. Алынған 28 маусым 2012. Note: Google translate version available here [1] 2012 жылғы 28 маусымда.
  45. ^ а б Gulla, p. 365.
  46. ^ а б c "'You Don't Have to Say You Love Me' Dusty Springfield". Домалақ тас. 9 желтоқсан 2004. мұрағатталған түпнұсқа 26 шілде 2008 ж. Алынған 28 маусым 2012.
  47. ^ "Chareborneranger Presents the Билборд Top 100 for 1966". Chairborne Ranger (Dennis Mansker). Алынған 2 шілде 2012.
  48. ^ а б Napier-Bell, Simon (19 October 2003). "Flashback: Dusty Springfield". Бақылаушы. Лондон. Алынған 4 шілде 2012.
  49. ^ а б c г. e Randall, (Fall 2005).
  50. ^ "Ready, Steady, Go!". Mersey Beat Rock and Pop Memorabilia (Bill Harry, Jimmy Devlin). Архивтелген түпнұсқа 19 қазан 2008 ж. Алынған 4 шілде 2012.
  51. ^ а б White, Adam (1 April 2005). "Dancing in the Streets of Britain". Тәуелсіз. Алынған 28 маусым 2012.
  52. ^ а б c г. e f ж Bell, Simon. "Dusty Springfield: Dusty Devotedly – Details of Dusty's TV Series' in the 60's". Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 18 маусымда. Алынған 28 маусым 2012.
  53. ^ Randall, (2009), 32-бет, 57, 173.
  54. ^ "'I'm Gonna Leave You' at APRA search engine". Australasian Performing Right Association (APRA). Алынған 2 шілде 2012.
  55. ^ а б c Гринвальд, Мэттью. "'The Look of Love' – Dusty Springfield, Reg Guest". Allmusic. Rovi корпорациясы. Алынған 2 шілде 2012.
  56. ^ а б "1967 Academy Awards". Infoplease (Pearson PLC ). Алынған 3 шілде 2012.
  57. ^ "'The Look of Love' by Dusty Springfield". Songfacts (Carl Wiser). Алынған 2 шілде 2012.
  58. ^ "Dusty Springfield The 1960s". wonderboymi.com (Steve Albin, Donald Martin, Tom Coen, Paul Howes). 24 тамыз 2004 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2008 жылғы 28 қазанда. Алынған 28 маусым 2012.
  59. ^ а б Виглиона, Джо. "Where Am I Going – Dusty Springfield". Allmusic. Rovi корпорациясы. Алынған 3 шілде 2012.
  60. ^ а б Унтербергер, Ричи. "Шаңды ... Әрине – Dusty Springfield". Allmusic. Rovi корпорациясы. Алынған 3 шілде 2012.
  61. ^ "'I Close My Eyes and Count to Ten' at APRA search engine". Australasian Performing Right Association (APRA). Алынған 28 маусым 2012.
  62. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британдық хит синглдер мен альбомдар (19-шы басылым). Лондон: Guinness World Records Limited. б. 549. ISBN  1-904994-10-5.
  63. ^ "'No Stranger Am I' at APRA search engine". Australasian Performing Right Association (APRA). Алынған 29 маусым 2012.
  64. ^ Randall, (2009), pp. vii, 113, 121, 125, 129, 135, 141, 185, 187.
  65. ^ а б Marcus, Greil (4 January 1999). "Dusty in Memphis: Dusty Springfield". Домалақ тас. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 14 сәуірде. Алынған 29 маусым 2012.
  66. ^ Simpson, Ernest (23 September 2004). "Album Review: Dusty Springfield: Dusty in Memphis". Трип. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 14 ақпанда. Алынған 29 маусым 2012.
  67. ^ Gulla, p. 369.
  68. ^ а б Feldman, Jim (1992). Dusty in Memphis (Inset). Dusty Springfield. АҚШ: Rhino Entertainment. R2 75580.
  69. ^ а б "89) Dusty in Memphis". Домалақ тас. 1 November 2003. Archived from түпнұсқа 2010 жылдың 7 сәуірінде. Алынған 29 маусым 2012.
  70. ^ а б c Welch, Chris (1994). Зеппелин басқарды. London: Orion Books. б. 31. ISBN  1-85797-930-3.
  71. ^ а б Wall, Mick (2005). "No Way Out". Можо: 83.
  72. ^ а б Gulla, p. 370.
  73. ^ а б c г. Marcus, Greil (1 November 1969). "Dusty Springfield: Dusty in Memphis". Домалақ тас. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 14 сәуірде. Алынған 29 маусым 2012.
  74. ^ "The Dusty Springfield Story". ForgottenHits.com (Kent Kotal). Алынған 4 шілде 2012.
  75. ^ "'Son of a Preacher Man' at APRA search engine". Australasian Performing Right Association (APRA). Алынған 29 маусым 2012.
  76. ^ Хенг, Стефен. "Dusty Springfield – 'Son of a Preacher Man'" (неміс тілінде). Swiss Charts порталы. Медия. Алынған 29 маусым 2012.
  77. ^ "Chareborneranger Presents the Билборд Top 100 for 1969". Chairborne Ranger (Dennis Mansker). Алынған 2 шілде 2012.
  78. ^ "1970 Grammy Awards". Metrolyrics.com. Алынған 3 шілде 2012.
  79. ^ «Grammy Awards 1970». IndiaServer. Алынған 3 шілде 2012.
  80. ^ «RSS барлық уақыттағы ең керемет 500 ән». Домалақ тас. Алынған 5 қараша 2008.
  81. ^ LeBlanc, Larry (28 January 1995). "'94 Canadian Sales Are Best in a Decade". Билборд. 107 (4): 62. Алынған 29 маусым 2012.
  82. ^ Lomax III, Johnny (20 April 1996). "Going to the Movies". Билборд. 108 (16): 48, 52. Алынған 29 маусым 2012.
  83. ^ "Беллетристика – Original Soundtrack". Билборд. Алынған 29 маусым 2012.
  84. ^ Valentine and Wickham, p. 127.
  85. ^ Gulla, б. 371.
  86. ^ О'Брайен, Люси (2002). "Stupid Cupid: 'I Only Want to Be with You'". She Bop II: Рок, поп және жан әлеміндегі әйелдердің анықталған тарихы. Continuum International Publishing Group. бет.62–65. ISBN  978-0-8264-7208-3.
  87. ^ Valentine and Wickham, p. 126.
  88. ^ а б O'Brien, pp. 142–144.
  89. ^ Leeson, б. 118.
  90. ^ O'Brien, pp. 148–151.
  91. ^ Ламберт, Дэвид. "Алты миллион долларлық адам DVD News". TVShowsOnDVD (Gord Lace). Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 28 қыркүйекте. Алынған 3 шілде 2010.
  92. ^ Randall, (2009), б. 107.
  93. ^ а б c г. e Джордж-Уоррен, Холли; Romanowski, Patricia; Романовский Басе, Патриция; Pareles, Jon (2001). "Dusty Springfield". The Rolling Stone Encyclopedia of Rock & Roll. Сенсорлы тас. ISBN  978-0-7432-0120-9. dusty springfield.
  94. ^ а б Gulla, б. 375.
  95. ^ а б Реджетт, Нед. "'What Have I Done to Deserve This?' – Pet Shop Boys". AllMusic. Алынған 3 шілде 2012.
  96. ^ Sweeting, Adam (7 June 1990). "Lusty Dusty". The Guardian. Woman of Repute. Архивтелген түпнұсқа 6 наурыз 2014 ж. Алынған 4 шілде 2012.
  97. ^ Feldman, Christopher G., ed. (1 қаңтар 2000). The Billboard Book of Number Two Singles. Billboard Books. б. 288. ISBN  0-8230-7695-4. Алынған 27 тамыз 2010.
  98. ^ "Уақыт – Richard Carpenter". Allmusic. Rovi корпорациясы. Алынған 3 шілде 2012.
  99. ^ "Cilla Black Discography: 'Heart and Soul' (Duet with Dusty Springfield) – Single". Алынған 4 шілде 2012.
  100. ^ O'Brien, pp. 227–229.
  101. ^ «Өмірбаян». Michael Ball Official Website. Архивтелген түпнұсқа 2002 жылғы 28 маусымда. Алынған 4 шілде 2012.
  102. ^ а б «Жанкүйерлердің шаңды қоштасуы». BBC News. 12 наурыз 1999 ж. Алынған 29 маусым 2012.
  103. ^ а б Анкени, Джейсон. "Dusty Springfield". Allmusic. Rovi корпорациясы. Алынған 2 шілде 2012.
  104. ^ DeCurtis, Anthony. "Rock & Roll: Dusty Springfield: 1939–1999." Домалақ тас 15 April 1999: 31–2. ProQuest. Желі. 5 қазан 2015
  105. ^ "Obituary: Dusty Springfield". Тәуелсіз. 4 наурыз 1999 ж. Алынған 1 наурыз 2019.
  106. ^ Holden, Stephen (4 March 1999). "Dusty Springfield, 59, Pop Star of the 60's, Dies". The New York Times. Алынған 1 наурыз 2019.
  107. ^ Элтон Джон Rock on The Net
  108. ^ McMahon, Barbara (16 March 1999). "Dusty Joins the Greats of Rock & Roll". London Evening Standard. Архивтелген түпнұсқа 23 қыркүйек 2015 ж. Алынған 1 шілде 2012.
  109. ^ Уилсон, Скотт. Демалыс орындары: 14000-нан астам танымал адамдардың жерленген орындары, 3-ші басылым: 2 (Kindle Location 44542). McFarland & Company, Inc., Publishers. Kindle Edition.
  110. ^ а б c «Некролог: қатерлі ісік« Жанның ақ ханшайымы »деп шағымданады'". BBC News. 3 наурыз 1999 ж. Алынған 2 шілде 2012.
  111. ^ а б c г. Сильвертон, Питер. «Дусти Спрингфилд (британдық әнші)». Britannica онлайн-энциклопедиясы (Britannica энциклопедиясы, Inc. ). Алынған 29 маусым 2012.
  112. ^ а б c Митчелл, Тони (2001). «Шаңды Спрингфилдті еске алу: мыңжылдықтар, жоқтау, ақтық, фандом және еліктіргіш дауыс» (PDF). Топия: Канадалық мәдениеттану журналы. 6: 83–97. дои:10.3138 / topia.6.83. Алынған 4 шілде 2012.
  113. ^ а б c г. e Гулла, б. 356.
  114. ^ Sexton, Paul (19 наурыз 1999). «Спрингфилд есінде». Билборд. Әйгілі әйел. Архивтелген түпнұсқа 23 қыркүйек 2015 ж. Алынған 5 шілде 2012.
  115. ^ а б c Коул, Лоренс (2008). «Екінші тарау: Ақ жан ханшайымы». Шаңды Спрингфилд: еш жерде жоқ. Middlesex University Press. б. 13. ISBN  978-1-904750-41-3.
  116. ^ а б Рэндалл, (2009), б. 3.
  117. ^ Лисон, б. 49.
  118. ^ Корт, Мишель (1999). «Fyne Times» (16). Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  119. ^ а б Тейлор, Чарльз (12 қаңтар 1997). «Мүмкін емес миссия: тозаңды спрингфилдтің перфекционистері мен жаны». Бостон Феникс. Алынған 29 маусым 2012.
  120. ^ а б c г. О'Брайен, Люси (мамыр 1999). «Real Gone - Дусти Спрингфилд, Англияның леди жаны». Можо (66). б. 34.
  121. ^ Джайлс, Роб (11 тамыз 2005). «Целлюлоза фантастикасы: 10 жылдық мерейтойлық 2-дискілі коллекция шығарылымы (1994)». Michael D's Region 4 DVD (Майкл Демтшина). Алынған 29 маусым 2012.
  122. ^ Келнер, Мартин (21 қараша 2001). «Кездейсоқ қаһармандар: шаңды Спрингфилд». Мартин Келнер. Алынған 29 маусым 2012.
  123. ^ Шаңды Спрингфилд. Толық шеңбер Деректі фильм. Көру жазбалары, 1994 ж
  124. ^ Сазерленд, Сэм. "Шаңды Спрингфилд - толық шеңбер [VHS]: Шаңды Спрингфилд ». Алынған 5 шілде 2012.
  125. ^ «Шаңды Спрингфилдтің француз жазбалары». Тұрақты қыздар! (Грэм Уэлч). Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  126. ^ «Шаңды Спрингфилдтің неміс жазбалары». Тұрақты қыздар! (Грэм Уэлч). Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  127. ^ Рэндалл, (2009), б. 16.
  128. ^ Гулла, б.361.
  129. ^ а б Смит, Патрисия Джулиана (2002). «Спрингфилд, Дусти (1939–1999)». Гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер және квер мәдениетінің энциклопедиясы. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 15 шілдеде. Алынған 30 маусым 2012.
  130. ^ Смит, Патрисия Джулиана (1999). "'Мені сүйемін деудің қажеті жоқ: лагерь шаңды Спрингфилдтің маскарадтары ». Алпысыншы жылдар. Лондон: Маршрут. 105–126 бет. ISBN  978-0-415-92168-8.
  131. ^ "Можо Оқырмандар «Барлық уақыттағы үздік 100 әнші». Рок-лист музыкасы (Джулиан Уайт). Алынған 30 маусым 2012.
  132. ^ "Q - Әлемді рок ететін 100 әйел - Рок-лист музыкасы (Джулиан Уайт) «. Алынған 30 маусым 2012.
  133. ^ «Рок-н-роллдың 100 әйелі (40–21)». VH1. 8 тамыз 2007. мұрағатталған түпнұсқа 6 қаңтарда 2009 ж. Алынған 30 маусым 2012.
  134. ^ «BBC - Музыка - Дусти Спрингфилд». bbc.co.uk. Алынған 27 қыркүйек 2010.
  135. ^ «Шаңды өзінің патшалық күнінде өледі». 3 наурыз 1999. мұрағатталған түпнұсқа 14 ақпан 2015 ж. Алынған 5 шілде 2014.
  136. ^ а б c «Николь Кидман Дусти Спрингфилдтің рөлін сомдайды». NME. IPC Media (Time Inc. ). 2 мамыр 2008 ж. Алынған 30 маусым 2012.
  137. ^ Зұлымдық Кристин Ченовет Жаңа Биопикте шаңды Спрингфилдтің рөлін сомдайды Мұрағатталды 2010 жылдың 22 қаңтарында Wayback Machine Playbill
  138. ^ Bendix, Trish (26 қаңтар 2012). «Керри Вашингтон келіссөздері Жанжал, Ол мені жек көреді және сол шаңды Спрингфилд биопикі ». AfterEllen. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 25 маусымда. Алынған 30 маусым 2012.
  139. ^ "'APRA іздеу жүйесіндегі шаңды Спрингфилд «. Australasian Performing Right Association (APRA). Алынған 30 маусым 2012.
  140. ^ Рабид, Джек (2011 жылғы 17 қаңтар). «Дэвид Уэстлейк - Мен үшін шаңды ойнаңыз (Бұрыштық) «. Үлкен иемдену. Джек Рабид. Алынған 5 шілде 2012.
  141. ^ Хиг, Бен. "Тек кішкентай махаббат': Шелби Линн «. Алынған 5 шілде 2012.
  142. ^ «Кирстен Холли Смитпен» Forever Dusty «фильмі үшін'". 11 желтоқсан 2012. Алынған 5 қаңтар 2013.
  143. ^ Малкольм Лазин (20 тамыз 2015). «Оп-ред: Міне, 2015 гейлер тарихының 2015 айлық белгісі». Advocate.com. Алынған 21 тамыз 2015.
  144. ^ а б «Шаңды Спрингфилд». Брайтон Ourstory. 2000. Алынған 1 шілде 2012.
  145. ^ "Жындармен билеу: Шаңды Спрингфилдтің рұқсат етілген өмірбаяны - Пенни Валентин, Викки Уикхем - Редакторлық шолу - Cahners Business Information, Inc ». 2001. Алынған 30 маусым 2012.
  146. ^ Рэндалл, (2009), б. 129.
  147. ^ Рэндалл, (2009), б. 128.
  148. ^ а б c Sweeting, Adam (2006 ж. 26 наурыз). «Шаңды Спрингфилдтің өнертабысы». Тәуелсіз. Беделді әйел. Архивтелген түпнұсқа 2 мамыр 2010 ж. Алынған 1 шілде 2012.
  149. ^ Конноли, Рэй (Қыркүйек 1970). «Шаңды Спрингфилд». London Evening Standard. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 4 қазанда. Алынған 1 шілде 2012.
  150. ^ Гулла, б. 372.
  151. ^ Саул, Марк. «Шаңды». Аспан теледидары. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 19 қыркүйекте. Алынған 2 шілде 2012.
  152. ^ «Шаңды». 18 тамыз 1966 ж. 43 - BBC Genome арқылы.
  153. ^ «Шаңды». 25 тамыз 1966. б. 43 - BBC Genome арқылы.
  154. ^ «Шаңды». 1 қыркүйек 1966. б. 43 - BBC Genome арқылы.
  155. ^ «Шаңды». 8 қыркүйек 1966 ж. 47 - BBC Genome арқылы.
  156. ^ «Шаңды (1966-1967 телехикаялары) - Толық құрам және экипаж».
  157. ^ «Шаңды». 15 қыркүйек 1966. б. 47 - BBC Genome арқылы.
  158. ^ «Шаңды (1966-1967 телехикаялары) - Толық құрам және экипаж».
  159. ^ «Шаңды». 22 қыркүйек 1966. б. 51 - BBC Genome арқылы.
  160. ^ «Шаңды». 15 тамыз 1967. б. 25 - BBC Genome арқылы.
  161. ^ «Шаңды». 22 тамыз 1967. б. 25 - BBC Genome арқылы.
  162. ^ «Шаңды». 29 тамыз 1967. б. 27 - BBC Genome арқылы.
  163. ^ «Шаңды». 5 қыркүйек 1967. б. 27 - BBC Genome арқылы.
  164. ^ «Шаңды». 12 қыркүйек 1967 ж. 35 - BBC Genome арқылы.
  165. ^ «Шаңды». 19 қыркүйек 1967 ж. 38 - BBC Genome арқылы.
  166. ^ Ол шаңды болуы керек (телехикаялар 1968–) - IMDb, алынды 5 маусым 2020
  167. ^ «Аптаның шоу-бағдарламасын ұсыну: The Talk of the Town». 15 қыркүйек 1968. б. 15 - BBC Genome арқылы.
  168. ^ «Шешімді шаңды». 9 қыркүйек 1969. б. 32 - BBC Genome арқылы.
  169. ^ «Шешімді шаңды». 16 қыркүйек 1969. б. 32 - BBC Genome арқылы.
  170. ^ «Шешімді шаңды». 23 қыркүйек 1969 ж. 31 - BBC Genome арқылы.
  171. ^ «Шешімді шаңды». 1969 ж. 30 қыркүйегі. 33 - BBC Genome арқылы.
  172. ^ «Шешімді шаңды». 7 қазан 1969. б. 37 - BBC Genome арқылы.
  173. ^ «Шешімді шаңды». 21 қазан 1969. б. 39 - BBC Genome арқылы.
  174. ^ «Шешімді шаңды». 28 қазан 1969 ж. 37 - BBC Genome арқылы.
  175. ^ «Музыка менің жолым». 18 шілде 1973. б. 35 - BBC Genome арқылы.
  176. ^ «Шаңды». 2 мамыр 1994 ж. 70 - BBC Genome арқылы.
  177. ^ «Әрине шаңды». 26 желтоқсан 1999 ж. 134 - BBC Genome арқылы.
  178. ^ а б «Шаңды Спрингфилдтің рок ғибадатханасы». 15 тамыз 2000. б. 82 - BBC Genome арқылы.
  179. ^ Гулла, Боб (2008). R&B және жанның белгілері: Смоки Робинсон және ғажайыптар; Азғырулар ... - Боб Гулла - Google Boeken. ISBN  9780313340468. Алынған 10 тамыз 2012.

Библиография

Сыртқы сілтемелер