Барабандар - Drum-Taps

Барабандар
Drum-Taps.jpg
Мұқабасы дейін Барабандар.
АвторУолт Уитмен
ЕлАҚШ
ТілАғылшын
ТақырыпАмерикандық Азамат соғысы
ЖанрПоэзия
БаспагерПитер Эклер
Жарияланған күні
Қазан 1865
Медиа түріКітап
Беттер72
АлдыңғыШөп жапырақтары  
ІлесушіБарабандарға арналған жалғасу  

Барабандар, алғаш рет 1865 жылы жарық көрген - американдық ақын жазған поэзия жинағы Уолт Уитмен кезінде Американдық Азамат соғысы.

Жылдың соңында 18 өлеңге қосымша өлеңдер қосылды Барабандарға арналған жалғасу.

Тарих

Басылымды құру

1861 жылы 12 сәуірде конфедеративті зеңбіректерге оқ атылды Самтер форты американдық азамат соғысы ашылғанын білдіретін. Демек, бұл американдық ақын Уолт Уитменнің өміріндегі өте маңызды кезеңнің басталуын белгілейді. Уитменнің жазу стилі оның басынан кешірген психологиялық хаосты жақсы басқаруға тырысуынан туындады. Енді Азамат соғысы кезінде бүкіл қоғам мен саяси құрылым хаосқа түсіп кеткенін байқау қиын емес еді.

Ұлт күрт өзгере бастаған кезде, Уитмен де өзгерді, өйткені оның поэзиясы осы уақыт ішінде мағыналы саяси бостандықты қамтамасыз ету үшін ұжымдық және прагматикалық әрекет ететін адамдар ретінде демократияға деген көзқарасын көрсете бастайды. Көптеген өлеңдеріне қатысты Барабандар, олардың қашан жазылғандығы туралы аз мәлімет бар. Алайда, 1862 жылы қыста Уитмен Вирджинияға ағасы Джорджды іздеу үшін аттанды, ол оның жараланғанын естіді. Фредериксбург шайқасы.

Ауруханада көптеген соғыс құрбандарын көргеннен кейін Уолт қатты қозғалды. Келесі үш жыл ішінде ол өзін сарбаздарға көмектесуге арнады. Көбісі оны медбике деп санайды және ол бір адам ретінде әрекет етіп, жараларды мұқият таңып, ампутациялауға көмектесіп, дәрі-дәрмектерді тағайындайды. Уитмен, бірақ оны өзін қарапайым «келуші және жұбатушы» деп атайтын, оны науқастар мен жаралыларға «тыныштандыратын қуат» беретін деп атады. Бұл жолы ауруханада оның поэзиясына үлкен әсер етуі мүмкін, «Барабандардағы» кейбір өлеңдер тікелей осы жерлерде болған оқиғаларға негізделген. Уитмен әскери лагерьлерде болудың үлкен байлығын тапты. Ол ерлерге және олар қолданатын қарапайым заттарға қызығушылық танытты. Мұндағы тәжірибесі оның дәптерін оның 1865 жылғы басылымын құрайтын дөрекі өлеңдер ретінде толтырар еді. Бірнеше жылдан кейін Уитмен айтты Гораций Трубель бұл Барабандар «Мен әскери қызметшілермен жұмыс істегенімде, госпитальдарда, старттарда біріктірілді».

Жариялау процесі

Бұл жұмысты жариялауды қалай жалғастыру керек, бұл сізді жалықтырады. 1864 жылдың 23 маусымына қарай Уитмен психикалық құлдыраудың алдында тұрды және ауруханаларда істеген барлық жұмыстарынан қатты ауырып, оны өзінің үйіне кетуге мәжбүр етті. Бруклин.[1]:183 Ол өзін 24 шілдеде «біртіндеп жеңілдеді, осы уақытқа дейін мен әдеттегідей жүремін» деп жариялады және өзін өлеңдер жинағын шығаруға арнады. «Мен аспан мен жерді басылымға шығару үшін қозғаламын Барабандар Мен айналып өте алғаннан кейін », - деді Уитмен өзінің досы және серіктесі Уильям О'Коннорға.[1]:184 Ол өз жұмысын сол жерде шығаруға тым ынталы болды, бірақ кедергі пайда болды. Бір ғажабы, оның бұрынғы шығармалары өте қарама-қайшылықты болды деген түсінік қазіргі кезде кез келген заңды баспагерлерді оның жаңа поэзия жинағын сатып алғысы келуден қорқытты. Егер бұлай болатын болса, Уитмен О'Коннорға түсіндірді: «Мен оны өзім шығаруға, стереотипке айналдыруға және 500 басылым шығаруға тырысуым керек - мен бұл нөмірді Бруклин мен Нью-Йорктегі өз күштеріммен сата алар едім. Үш апта ішінде. «О'Коннор онша сенімді емес еді. Ол жеке басылып шыққан кітаптың кең көлемде қол жетімді болмайтындығынан әділетті түрде алаңдады. Бұл кітап Уитменнің атақ-даңқын нығайтуды қалады. Ол күтуге тура келді. бірақ бұл үшін.[1]:185 Уитменнің ауруханаға деген адалдығы шынайы болып қалды, өйткені ол физикалық тұрғыдан дайын болғаннан кейін Вашингтонға оралады.[2]:240

Бірнеше айдан кейін, 1865 жылы 6 наурызда ол анасынан көп уақыттарда болған нашар жағдайдан аман қалған Джордж туралы түсіндірме хат алады. әскери лагерлердің тұтқыны босатылды және қазір медициналық демалыста Бруклинге үйіне бара жатқан. Уолт енді үйде болғысы келді. Ол өзінің ағасын көріп қана қоймай, сонымен бірге қазіргі кездегі соғыстың жақсы жүріп жатқанын сезінді Одақ, бұл оның кітабын шығаруға ең жақсы уақыт болды.[2]:332 Ол үкіметтен біраз ақша алғаннан кейін ғана минималды серпін ала алды. Осы күні Уитмен принтер Питер Экклермен бес жүз дана шығаруға келісімшарт жасады Барабандар.[1]:217 Оқиға 1865 жылы 15 сәуірде таңертең басталып, газеттер оқиғаның баяндалуына дейін біртіндеп жүре бастады қастандық туралы Президент Линкольн. Бүкіл ел сияқты, Уитмен де оның өмірден өткеніне қатты қайғырды.[1]:218 Келесі айларда ол Бруклин мен Капитолий арасында уақыт бөліп, өлеңдер жинағына бірнеше толықтырулар енгізді. Оның өлеңі »Сирень есік ауласында гүлдеген кезде «өте танымал болды. Дәл осы сәттілік (кіші Рой Моррис кейінірек бұл мансаптағы соңғы жетістік болатын деп жазды) Барабандар,[1]:232–3 деп аталатын 24 беттік кірістірумен бірге Барабандарға арналған жалғасу, 1865 жылы 28 қазанда.[2]:371

Мазмұны мен тақырыптары

Патриотизм және соғыстың мақсаты

Уитменнің жазбалары Барабандар Мұны ашық айтпастан, әр түрлі еркін жиналған бөлімдерге бөлінген көрінеді. Бірінші топтағы өлеңдер ішінде Уитмен жақын арада болатын жанжалға қатысты толғанысты да, күдікті де білдіреді. Линкольнде де, Уитменде де соғыстың жалғыз мақсаты - оны сақтау деген пікірлес философия болды «неғұрлым мінсіз одақ «Линкольн бұл сенімін жиі білдіріп, мәселе құлдық болуы керек және егер ол осы сақтауға ықпал еткен болса ғана шешілетін болады.[3]:39 Осы бірінші бөлімдегі «Алғашқы әндер Прелюдия» (бастапқыда «Барабан крандары») сияқты өлеңдер одақшылдардың мақтаныш сезімін көрсетеді. Бұл өлең және басқалары, мысалы, бірінші бөлімде, мысалы, «Байрақ таңертеңгі ән», Солтүстік тұрғындар үшін ұран ретінде қызмет етеді.

Бұл өлеңдер сонымен қатар Уитменнің бұл соғыс үшін жақсы нәрсе екеніне сенімді екенін көрсетеді Американың идеалдары. Ол мұндай қақтығыссыз және қоғамға қауіп төндірместен, бұл идеалдарды табиғи нәрсе деп санауға және құлдырауға дейін жоғалтуға болады деп санайды.[4] Соғыс екілік қарама-қайшылықтарды, қоғамның барлық деңгейіндегі адамдарды қабылдап, оларды әділ және ортақ мақсатқа біріктіретін сияқты.[5]:103–4 Алайда, Уитмен, ең болмағанда, эстетикалық тұрғыдан алғанда, соғыстың өз сұмдығы болатындығын біледі. Ол мұны «Жүз жылдықтың тарихы» өлеңі арқылы жеткізеді, онда ардагер Джордж Вашингтон Келіңіздер науқан ішінде Революциялық соғыс Азамат соғысы ерікті үшін өте қауіпті жағдайларға дайындалып жатқан ерлерді бақылаудың ерлігі мен батылдығын және осы ерлер массасының көп бөлігінің жойылуын қараудың қасіретін еске түсіреді.

Сурет

Келесі өлеңдер тобы Уитмен шығармашылығында ерекше. Бұл өлеңдер ашылуымен және дамуымен талассыз көру режимін ұсынады фотография. «Фордты кесіп өткен атты әскер», «Тау жағындағы биуак», «Наурызда армия корпусы», «Бивуактың жанған алауының жанында» сияқты өлеңдер ауыр күндердегі жорықта жүрген армияны айқын суреттейді. күндізгі уақыт сөнген кезде тыныштықта, ұрысқа шығу сезімі және сәйкесінше от жағында отырған сарбаздың ұйқысыз түні. Уитмен дәл осы күшті бейнелермен осы соғысқа қатысушылардың эволюциясын сипаттайды. Мысалы, «Бивуактың жарқыраған жалынымен» сарбаздың бастан өткерген қуыс сезімін баяндайды, өйткені оның соғысқа деген аңғалдық ынта-ықыласы кетіп, енді ол террор мен қақтығыстардың азаптарын жеңіп алуы керек. Ақынның тартымды күрес сезімі бәсеңдеп, енді ол осындай террорға қарсы өзінің мықтылығын дәлелдеуге шақырды. Одақ өзінің алдында өзінің мықтылығын көрсетуі керек сияқты он жылдан бері бұл қорқытудан қорқады. Уитменнің суреттері өлеңдер арасында қалай ауысатындығымен қызықты. Бұл өлеңдерде жеңіл ритмикалық ырғақтар бар, олар оның бомбалық күрделілікке деген сүйіспеншілігін жояды және бар нәрсені жай ғана баяндайды (дәл сол сияқты журналист ). Керісінше, басқа бөлімдердегі өлеңдердің орнына мұндай қарапайым ағым жоқ еркін өлең қайсысы күштер оқырман өлеңнен шынымен ләззат алудан бұрын осы жоғары мағынаны ашады.

Азамат соғысы кезіндегі азап

Барабандар сонымен қатар Азамат соғысы кезінде болған ауыр азаптарды, өлім мен жарақаттарды зерттейді. Өлеңдер «Әкеден өріске шық» фильмінде ұлының жараланғанын және соның салдарынан қайтыс болғанын білген ананың басынан өткерген азаптан бастап, жолдастық «Мен бір түнде далада болдым» дейтін сериядағы жауынгердің өзі қатысқан ұрысқа кіріспес бұрын оның жанында қайтыс болғанын көретін сарбаз туралы әңгімелейді. Түнде ол мәйітке оралады. қайтыс болған досына құрмет көрсету және осы жас жігіттің өмірде оның өмірінде қаншалықты маңызды болғанын еске түсіру. «Әкемізге келіңіз» оқырманға соғыс азап шеккен кең ауқымды көзқарас береді. Бұл оқырманның соғысқа қатысты кез-келген қауіпсіздік сезімін мазақ етеді, өйткені бұл соғыс ұрыс даласында жүргеніне қарамастан азап шегушіге әкелуі мүмкін екенін көрсетеді Геттисбург немесе Канзастағы ферма. Джон Берроуз, Уитменнің алғашқы өмірбаяны, Уитменнен оның мақсаты не болғанын анықтағаннан кейін Барабандар болды, деп жазған еді: «Соғыс ешқашан біз үшін барлық замандардағы халықтар үшін болған нәрсе бола алмайды; ешқашан басты факт - ұлттық және жеке өмірдің барлық істеріне озбырлық танытатын басты шарт; ешқашан эпизод, өткінші үзіліс ».[2]:230

Генерал Роберт Ли әйгілі: «Соғыстың соншалықты қорқынышты екені жақсы, егер біз оған тым әуестеніп кетпесек» деп түсіндіреді.[3]:37 Бір ғажабы, соғыста синтезделген осы қорқынышты азап пен азаптың өзі «Вигил Странгында» көрсетілген ерлер арасында осындай тығыз байланыстар тудырады. Бұл өлең созылмайтындығымен қызықты мелодрама соғыстың қайғылы шындығын асыра сілтеу, керісінше, ақынның соған ілесуге деген бекер күш-жігерін мазақ ету. Күн батып, шайқас аяқталған кезде ғана ақын өмірде оған деген үлкен құштарлық туралы мәйітті айтып, кеткен серігін қайғыра алады.[5]:106

Ауруханадан

Өлеңдердің едәуір пропорциясына сәйкес келетін соңғы негізгі тақырып госпитальдардағы соғыстың келешегін көрсетеді. Бұл тақырыптың маңыздылығы - ақын далада болып жатқан үлкен оқиғаларға емес, сол оқиғалардың салдары мен олардың салдарына назар аударуды таңдайды. Осы әсерлердің зор күшін көрсету үшін бар күш-жігерін жұмсайтын поэма - «Жаралы киінуші». Бұл өлең ертегінің басында балаларға соғыс оқиғаларын айту үшін төсбелгі тағып жатқан ардагер туралы әңгімелейді. Ардагер өзінің сарбаз болған күндерін еске түсіреді, бірақ оның есінде жақсы сақталмайтынын ғана айтады. Ол тізе бүгіп, ауруханаларда жұмыс істеген күндерін жарқын бейнелермен еске түсіреді - бұл, әрине, оны өмірінің ең терең тәжірибесі деп мәлімдеген Уитмен. Ол тұтасымен немесе топпен емес, сарбаздарды жеке тұлға ретінде және олардың әрқайсысының жарақаттары бойынша еске алады. Ардагер мұқтаж адамдарға көмек көрсету өмірдің бере алатын ең терең тәжірибесі екенін түсінеді. Бұл поэма оқырманға соғыс туралы көптеген тікелей тәжірибе бермейді. Бұл соғыстың нәтижесінде оның қалай еске алынатынын, қалай қалпына келтірілгенін көрсетеді. Бұл қалайша жауынгерлердің ұқсас тағдырларға бет бұрмайтындығын, бірақ бірдей сарбаздарға мүлде басқа тағдырлардың қалай берілетінін түсіндіреді. Ақырында, бұл өмірде көмексіз жойылатын адам мен сол адамға ұмтылған адам арасында болатындай үлкен байланыс жоқ деп айтады. Сонымен қатар, өлең тендер идеясын дамытады, сонда ол а болып дамиды Мәсіх -қандай фигура.[2]:238

Одан кейінгі осы шаманы сипаттайтын тағы бір өлең - «Артиллериялық адамның көзқарасы». Бұл өлеңдегі жарқырау «Жаралы киіндіргіштегіден» мүлдем өзгеше. Бұл өз еркімен есте қалатын естелікке қатысты емес, керісінше ұйқысыз ардагерді ұрлап әкелген қиял. Бұл екі себепке байланысты қызықты. Адамның ұйқысы қанбай, өміріндегі ең қатал кезеңдерді бастан кешіруге мәжбүр болатын түнгі жағдайы біз қазіргі кезде атайтын жағдаймен сәйкес келеді жарақаттан кейінгі стресс. Екіншісі - бұл ауырлық дәрежесі. Арманның соншалықты айқын және шынайы болғаны соншалық, ол шындыққа оңай жете алады, бірақ адам шындықты сақтай алады, мұның бәрі елес. Бұл шындықты қаншалықты сенімді бейнелейді деп ойлануға мәжбүр етеді. Басқаша айтқанда, нақты тарихтың сұмдығы соншалық қатыгездікке ие болғандықтан, ол қиялды иемденіп, бүліншілікке соқтыруда.[5]:107 Осы өлеңдерден Уитменнің қаншалықты соғыс зардаптарын байқай алатындығын көруге болады.

Қорытынды ескерту

Оқудың маңызды серігі Барабандар Уитменнің өмірбаяндық естелігі, Үлгі күндері. Уитмен жұмысының бұл бөлімі оның күнделікті тәжірибесін және оның психикасына әсерін баяндайды. Негізінен ортаңғы бөлімімен байланысты Барабандар, бұл соғыстың метафорасы қалай емделуге мұқтаж жараланған адамдар мен жұбату керек өліп жатқан ерлермен толтырылған госпиталь екенін көрсетеді.

Өлеңдер

Жинақ бастапқыда 53 өлеңнен тұрды:

  • «Барабандар»
  • «Маған мақтанатын кітапханалар үшін есіктеріңді жаппаңдар»
  • «Фордтан өтіп бара жатқан атты әскер»
  • «Күндізгі үзіліс кезінде тудың әні»
  • «Бивуаның жалынымен»
  • "1861"
  • «Пауманоктан бастап мен құс сияқты ұшамын»
  • «Оқуды бастау»
  • «Ғасырлықтың оқиғасы»
  • "Пионерлер! О пионерлер!"
  • «Мені айналдыратын батпақты құм жылдары, мен қайда екенін білмеймін»
  • «Дрессор»
  • "Мен білген астрономды естігенде "
  • «О, күндеріңді терең тереңдіктеріңнен көтеріңдер»
  • «Баланы таң қалдырады»
  • "Бит! ұр! барабандар! "
  • «Өрістен шық, әке»
  • «Кемелер қаласы»
  • «Ана мен сәби»
  • "Бір түні мен алаңда болдым "
  • «Соғыс хош иісіне шомылған»
  • «Қатардағы марш-перст, ал жол белгісіз
  • «Ұзын, тым ұзақ, уа жер»
  • «Лагерьде күндізгі сұрғылт және күңгірт көрініс»
  • «Ферма суреті»
  • «Маған керемет үнсіз күн сыйла»
  • «Кісі өлтіру кезінде пайғамбарлық дауыс көтерілді»
  • «Сіз менен дуллет рифмаларын сұрадыңыз ба?»
  • «Метеорлар жылы»
  • «Алау»
  • «Орындалмаған жылдар»
  • «Дірілдеп, менің астыма қайта оралған жыл»
  • «Ардагердің көзқарасы»
  • «Ей, бет-аузы ашық дала баласы»
  • «Жасыл лагерлер»
  • «Мен Вирджинияның орманын аралап жүрген кезімде»
  • «Өлген сарбаздардың әнұраны»
  • «Кеме»
  • «Бродвейден байқау»
  • «Жұлдыздар туы, қалың себілген бұтақ»
  • «Ескі Ирландия»
  • «Ақшыл айды қара»
  • «Домалақ мұхиттан тыс, көпшілік»
  • «Әлем, назар аудар»
  • «Мен қарт генералды көрдім»
  • «Басқалар ұнаған нәрсені мақтауы мүмкін»
  • «Қатты, ирониялық, домалақ шар»
  • "Бүгінгі лагерьлер жақсы болады "
  • «Тоқыма, тоқыма, төзімді жаным»
  • «Айнал, Либертад»
  • «Тау жағындағы биуак»
  • «Оның өлі көздеріне қараған кезде мен бәрінің анасын естідім»
  • «Маған жастар емес»

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f Моррис, Рой. 2000. Жақсы періште: Уолт Уитмен азамат соғысында. Оксфорд Англия: Оксфорд университетінің баспасы.
  2. ^ а б c г. e Ропер, Роберт. 2008 ж. Енді соғыс барабаны: Уолт Уитмен және оның ағалары Азамат соғысында. Нью-Йорк: Уокер.
  3. ^ а б Фут, Шелби. 1958. Самтер форты Перривиллге дейін, (Азамат соғысы: баяндау ). Нью-Йорк: кездейсоқ үй. Басып шығару. б. 39.
  4. ^ Игноффо, Мэтью Ф. 1975 ж. Соғыс Уитменге не істеді: Азаматтық соғыстың Уолт Уитменнің есіне әсерін қысқаша зерттеу. Нью-Йорк: Vantage. 15-16 бет.
  5. ^ а б c Мак, Стивен Джон. 2002 ж. Прагматикалық Уитмен: Американдық демократияны қайта елестету. Айова қаласы: Айова университеті.

Дереккөздер

  • Фут, Шелби. Азамат соғысы: баяндау. Нью-Йорк: кездейсоқ үй.
    • 1958. Самтер форты Перривиллге дейін.
    • 1963. Фредериксбург - Меридианға.
  • Гутман, Хек. 2011. «'Барабан-таптар' (1865).» Уолт Уитмен мұрағаты, редакторы Дж.Р.Лемастер және Д. Д. Куммингс.
  • Игноффо, Мэтью Ф. 1975 ж. Соғыс Уитменге не істеді: Азаматтық соғыстың Уолт Уитменнің есіне әсерін қысқаша зерттеу. Нью-Йорк: Vantage.
  • Лерер, Жүніс. 2008. Пруст невролог-ғалым болған. Бостон: Хоутон Мифлин.
  • Мак, Стивен Джон. 2002 ж. Прагматикалық Уитмен: Американдық демократияны қайта елестету. Айова қаласы: Айова университеті.
  • Моррис, Рой. 2000. Жақсы періште: Уолт Уитмен азамат соғысында. Оксфорд Англия: Оксфорд университетінің баспасы. Басып шығару.
  • Ропер, Роберт. 2008 ж. Енді соғыс барабаны: Уолт Уитмен және оның ағалары Азамат соғысында. Нью-Йорк: Walker & ..

Сыртқы сілтемелер