Déshabillez-moi - Déshabillez-moi

«Déshabillez-moi»
Déshabillez-moi.JPG
Бойдақ арқылы Mylène Farmer
альбомнан Ainsi soit je ...
және Avant que l'ombre ... à Bercy
А жағы"Sans contrefaçon »(1987 жылғы шығарылым)
B-жағы«Porno graphique» (тірі) (2007 ж. Шығарылымы)
Босатылған16 қазан 1987 ж
5 наурыз 2007 ж
Жазылды1988, Франция
ЖанрSynthpop
Ұзындық3:55 (тірі жалғыз нұсқасы)
4:12 (альбомның тірі нұсқасы)
3:47 (альбом нұсқасы)
ЗаттаңбаПолидор
Ән авторы (-лары)Сөзі: Роберт Найель
Музыка: Габи Верлор
Өндіруші (лер)Лоран Бутоннат
Mylène Farmer жеке хронология
"Avant que l'ombre ... (тірі) "
(2006)
"Déshabillez-moi"
(1987)
"Дегенерация "
(2008)

"Déshabillez-moi«(Ағылш.» Undress Me «) - бұл 1967 жылы француз әншісінің жазуына жазылған ән Джульетта Греко, арқылы Патти Лейн 1987 жылы, содан кейін Mylène Farmer студиялық нұсқасында 1988 және оның 2006 жылғы концерттері кезінде тікелей эфирде Берси (Париж ). Бұл тірі нұсқа екінші болды жалғыз Фермердің төртінші тірі альбомынан, Avant que l'ombre ... à Bercy, және 2007 жылы 5 наурызда шығарылды. Франциядағы хит-ондықтың қатарына кіргенімен, сатылымдар мен диаграммалар бойынша орташа табысқа қол жеткізді.

Фон және босату

Роберт Ниелдің сөзін жазған, сөзін Габи Верлор жазған әнді әуелі француз әншісі жазған Джульетта Греко 1967 жылы және сол кезде жанжалға айналды. 1987 жылы Фермер фотограф Эльза Триллатпен бірге жүзу бассейнінің шетіне «Sans contrefaçon» жазған кезде, радиода Греконың «Дешаблилез-мои» нұсқасы ойналды және Триллат күлкілі сценаны орындады, бұл Фермерге идея берді әнді жабыңыз.[1] Фермер: «Мен Джульетта Греконың дискісін сатып алу үшін дәріханаға жүгірдім. Ал келесі күні біз оның жаңа нұсқасын жасадық» деп түсіндірді.[2] «Мен тәсілдің әзіл-сықақ жағын атап өткім келеді. Маған Джульетта Грекодан гөрі Барбара ұнайтын».[3]

Оның түпнұсқасынан мүлдем өзгеше жаңа нұсқасын Греко өте жақсы бағалаған жоқ, ол оны тым тәтті деп санады және «қаншық» жетіспеді.[4] Ән оның 1987 жылғы синглінің екінші жағына айналды »Sans contrefaçon «және кейінірек оның екінші студиялық альбомының трек тізіміне енгізілді, Ainsi soit je ....[5] Көпшіліктің бұл мұқабаға деген ынта-ықыласын көрген Фермер алдымен оны сингл ретінде шығаруға шешім қабылдады, содан кейін идеяны канадалық әнші ретінде тастады Патти Лейн сонымен бірге әннің өз нұсқасы, регги нұсқасы шығарылды.[6]

2006 жылдың қаңтарында Фермер бұл әнді Берсидегі бірқатар концерттерінде орындады. Шамамен бір жыл өткен соң, концерттің DVD-дискісі үлкен жетістікке жеткен кезде, «Déshabillez-moi» ресми түрде 2007 жылдың 26 ​​қаңтарында екінші болып жарияланды. жалғыз тірі альбомнан Avant que l'ombre ... à Bercy. Бұл таңдау Фермердің жанкүйерлерінің көпшілігінің көңілінен шықты, бұл Mylène Farmer туралы әр түрлі веб-сайттарда жүргізілген сауалнамаларға сәйкес, ән екінші тірі синглы үшін ең жақсы таңдау деп саналды. 2 ақпанда ән алғаш рет радиода тікелей эфирде эфирге шықты. Жарнамалық CD бірнеше күннен кейін радиостанцияларға жіберілді,[5] бірақ әннің эфирі нашар болды және ешқашан таратылмады NRJ. CD синглінің мазмұны белгілі болғанға дейін «жаңа ремикс» деген қауесет тарады.Джи те амурды көрсетеді «екінші тақырып ретінде ұсынылған болар еді.[7] Бұл қате болды, өйткені екінші трек 2006 жылы «Порно график» болды.

«Déshabillez-moi» студиялық нұсқасында қол жетімді Ainsi soit je ... және тікелей нұсқасында Концерт және Avant que l'ombre ... à Bercy.

Лирика, музыка және видео

Ән бұл туралы айтады жалаңаштау әйелдің, соңғысы «ер адамнан оны әр түрлі жолдармен шешуін сұрайды».[8] Альбомда және әннің тірі нұсқаларында Фермер өзінің бар екенін көрсетеді әзіл және «кішкентай қыздың дауысын дәйекті түрде имитациялау үшін ойнайды, а femme fatale, а буржуазиялық, басқарушы әйел ... »[9] Соңында ол үлкен «Déshabillez-moi» деп айғайлады,[10] және әнді «Et vous / Déshabillez-vous!» сөздерімен аяқтайды.

Видео алғаш рет 2007 жылы 15 ақпанда теледидардан көрсетілді. Бұл 2006 жылғы концерттік фильмнен үзінді және жаңа бейнелер жоқ.[7] Фермердің қара киім кигенін көруге болады, оның ішінде а көкірекше жасалған сияқты қауырсындар, бұл жалғыз мұқабадан көрініп тұр.[дәйексөз қажет ]

Промоутер және тірі қойылымдар

Фермер бұл әнді 1980 жылдардың соңында екі телешоуда орындады. Біріншіден Les Oscars de la mode, хабар тарату TF1 1987 жылғы 21 қазанда; Бұл кезде Фермер қара көйлек киіп, орындықпен ойнап, біреуін қателікпен ашты кеуде.[6][10] Ол сонымен бірге өнер көрсетті Les Uns et les Autres, 1989 жылдың 29 сәуірінде TF1 эфирінде көрсетілген.[9]

Ән 1989 және 2006 гастрольдерінде орындалды. 1989 жылы әнді бір жанды дауыста орындау кезінде Фермер микрофонмен базада ән шырқады, кейде ол күлген кейіп танытады. Ол жеңді шектеулі қара көйлек киіп, қолының қимылын едәуір шектеді, а құлдық көйлек.[11] Бұл көйлек оны шешіндіре алмады, бұл оның неге ағылшын тілінде «мені шешіндір» деп аударылатын әнге кигенін түсіндіреді. Бұл Фермердің тек күлкілі болуға арналған осындай киімді киетіні белгілі.[12] Соңғы «Déshabillez-vous!» басталды және отшашулардың жарылуы, жалпы өшіру әншінің көйлегін шешуге сахнадан кетуіне мүмкіндік берді. Флоренс Раджонның айтуынша, «қойылымның салқындығынан көңіліміз қалуы мүмкін, бірақ бұл ән» концерттің маңызды сәттерінің бірі болып қала береді «.[13] 2006 ж. Тірі нұсқасы туралы автор Эрван Чуберр спектакльді «жігерлі» және «көп рок» деп санап, «Фермер бұл әнге өзін босатып жіберді»,[түсіндіру қажет ] оны «динамикалық, бұзық және ойнақы» тәсілмен орындау;[6] дегенмен, кейбір шоуларда ол өлеңнің бір тармағын ұмытып кетті.[14]

Диаграмма бойынша қойылымдар

Сингль француз тілінде ондық шыңға шықты Ұйықтау Singles Chart 10 наурыз 2007 ж., Сатылымы 6,369. Бұл сол кезде Франциядағы Фермерлердің 33-ші ондығы болды, ол сол кездегі рекорд болды. Фермердің алдыңғы синглы сияқты, ол бірнеше аптадан кейін төмендеді және он апта ішінде үздік 50-ге кірді, ал кестеде 17 апта.[15] Бельгияда (Валлония) сингль рейтинг бойынша орналасқан Ultratop 40 17 наурыз бен 21 сәуір аралығында бес апта бойы, екінші аптасында 19-шы деңгейге жету.[16] Швейцарияда сингль бір аптада, 81-нөмірде, 25 наурызда пайда болды.[17]

Форматтары мен композиция тізімі

Бұл 1987 жылы «Sans contrefaçon» -дың Maxi нұсқасының 12 «-ге дейін B-жағы ретінде шығарылғанын қоспағанда,» Déshabillez-moi «-нің бір релиздерінің форматтары мен трек тізімдері:[18]

  • CD жалғыз
ЖоқТақырыпҰзындық
1.«Déshabillez-moi» (тірі)4:12
2.«Порно графикасы» (тірі)4:09
  • CD синглы - Promo
ЖоқТақырыпҰзындық
1.«Déshabillez-moi» (тірі)4:12
  • Сандық жүктеу
ЖоқТақырыпҰзындық
1.«Déshabillez-moi» (альбом нұсқасы)3:47
2.«Déshabillez-moi» (1989 тірі нұсқасы)3:55
3.«Déshabillez-moi» (2006 ж. Тікелей нұсқасы)4:12

Шығарылым тарихы

Күні[18]ЗаттаңбаАймақПішімКаталог
1 ақпан 2007ПолидорФранция, Бельгия, ШвейцарияCD синглы - Promo11420
5 наурыз 2007 жCD жалғыз984 685-6

Персонал

Бұл синглдің артында көрсетілген несиелер мен персонал:[18][19]

  • Роберт Ньель - әннің мәтіні
  • Gaby Verlor - музыка
  • Polydor - жазу компаниясы
  • Intersong - басылымдар
  • Клод Гассиан - сурет
  • Генри Ной - дизайн
  • Е.У.-да жасалған

Ресми нұсқалары

Нұсқа[20]ҰзындықАльбомРемикс арқылыЖылТүсініктеме
Альбом нұсқасы3:45Ainsi soit je ...1988Алдыңғы бөлімдерді қараңыз
Тікелей нұсқасы
(1989 жылы жазылған)
3:55Концерт1989Бұл нұсқа альбомға ұқсас. (қараңыз Mylène Farmer концерті )
Тікелей нұсқасы
(2006 жылы жазылған)
4:12 (аудио)
3:54 (видео)
Avant que l'ombre ... à Bercy2005Бұл энергетикалық нұсқада рок дыбысы көбірек. (қараңыз Avant que l'ombre ... Берси (тур) )
Тікелей нұсқасы4:122006Бұл нұсқа альбомнан сәл өзгешелігі бар, кіріспесі өшіп, соңы өшеді.

Диаграммалар

Әдебиеттер тізімі

  • Cachin, Benoît (2006). Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer (француз тілінде). Турнон. ISBN  2-35144-000-5.
  • Cachin, Benoît (2006). Mylène фермерінің әсері (француз тілінде). Сүрме. ISBN  978-2-35144-026-1.
  • Чуберре, Эрван (2007). L'Intégrale Mylène фермері (француз тілінде). Қала. ISBN  978-2-35288-108-7.
  • Чуберре, Эрван (2008). Mylène Farmer, феноменале (француз тілінде). Қала. ISBN  978-2-35288-176-6.
  • Чуберре, Эрван (18 маусым 2009). Mylène Farmer: Des mots sur nos désirs (француз тілінде). Альфей. ISBN  978-2-7538-0477-7.
  • Раджон, Флоренция (2005). Mylène Farmer de A à Z (француз тілінде). MusicBook. ISBN  2-84343-319-3.
  • Royer, Hugues (2008). Mylène, өмірбаян (француз тілінде). Испания: Фламмарион. ISBN  978-2-35287-139-2.
  • Күлгін, Бернард (2004). Mylène Farmer, өмірбаян (француз тілінде). J'ai lu. ISBN  2-290-34916-X.

Ескертулер

  1. ^ Күлгін, 2004, б. 87.
  2. ^ France Soir (француз тілінде). 13 қараша 1987 ж. Жоқ немесе бос | тақырып = (Көмектесіңдер)
  3. ^ Est Republic (француз тілінде). 30 қазан 1989 ж. Жоқ немесе бос | тақырып = (Көмектесіңдер)
  4. ^ Чуберре, 2007 ж, 102-03 бет.
  5. ^ а б «Mylène Farmer -» Déshabillez-moi (тірі) «- Histoire du single» (француз тілінде). Mylene.net. Алынған 27 ақпан 2010.
  6. ^ а б c Чуберре, Эрван (2008). Mylène Farmer, феноменале (француз тілінде). Қала. 286–87 бб. ISBN  978-2-35288-176-6.
  7. ^ а б «Mylène Farmer, ретроспективті 2007» (француз тілінде). Mylene.net. Алынған 11 қаңтар 2008.
  8. ^ Качин, 2006 (2), 32-33 беттер.
  9. ^ а б Качин, 2006 ж, 89-91 б.
  10. ^ а б Чуберре, 2009 ж, 70-74 б.
  11. ^ ""Désabillez-moi «, 1989 гастрольдегі қойылым» (француз тілінде). Youtube. Алынған 13 ақпан 2008.
  12. ^ Royer, 2008 ж, б. 279.
  13. ^ Раджон, 2005 ж, 38-39 бет.
  14. ^ Royer, 2008 ж, б. 276.
  15. ^ а б ""Déshabillez-moi (тірі) «, француздардың синглы кестесі» (француз тілінде). Лесчарттар. Алынған 11 қаңтар 2008.
  16. ^ а б ""Déshabillez-moi (тірі) «, Бельгия (Валлония) синглы кестесі» (француз тілінде). Ультратоп. Алынған 11 қаңтар 2008.
  17. ^ а б ""Déshabillez-moi (тірі) «, Швейцариялық синглдер кестесі». Хитпарад. Алынған 11 қаңтар 2008.
  18. ^ а б c ""Déshabillez-moi «, тізімдер мен форматтар» (француз тілінде). Mylene.net. Алынған 27 ақпан 2010.
  19. ^ «Mylène Farmer -» Déshabillez-moi «(тірі) - Crédits» (француз тілінде). Mylene.net. Алынған 3 сәуір 2010.
  20. ^ «Mylène Farmer -» Déshabillez-moi «Live - Нұсқалар» (француз тілінде). Mylene.net. Алынған 17 шілде 2010.
  21. ^ «Mylène Farmer -» Déshabillez-moi «Live - Сыныптар» (француз тілінде). Mylene.net. Алынған 17 шілде 2010.
  22. ^ Royer, 2008 ж, б. 370.

Сыртқы сілтемелер