Купер одағының сөзі - Cooper Union speech

Суреті Авраам Линкольн 1860 жылы 27 ақпанда алынды Нью-Йорк қаласы арқылы Мэттью Брэди, оның әйгілі Купер одағының сөйлеген күні

The Купер одағының сөзі немесе мекен-жайы, уақытта белгілі Купер институтының сөзі,^[1] жеткізді Авраам Линкольн 1860 жылы 27 ақпанда, сағ Коопер Одағы, жылы Нью-Йорк қаласы. Линкольн әлі болған жоқ Республикалық үміткер президенттік ретінде Конвенция мамыр айына жоспарланған болатын. Бұл оның маңызды сөздерінің бірі болып саналады. Кейбір тарихшылар бұл сөз оның сол жылы өткен президенттік сайлауда жеңіске жетуіне себеп болды деп сендірді.^[2]

Сөйлеу барысында Линкольн өзінің көзқарастарын дамытты құлдық оның батыс аумақтарға кеңеюін қаламайтынын растай отырып және Негізін қалаушы әкелер осы ұстаныммен келісер еді. Журналист Роберт Дж. Макнамара былай деп жазды: «Линкольннің Купер одағының сөйлеген сөзі оның ең ұзақ сөйлеген сөзі, яғни 7000-нан астам сөз болды. Бұл оның жиі келтірілген үзінділермен сөйлеген сөздерінің бірі емес. Дегенмен, мұқият зерттеулер мен Линкольннің күштілігі дәлел, бұл өте тиімді болды ».^[3]

Гораций Грили Келіңіздер New York Tribune оны «осы қалада жасалған ең бақытты және ең сенімді саяси аргументтердің бірі деп бағалады. ... Нью-Йорк аудиториясына алғашқы үндеуінде бірде-бір адам мұндай әсер қалдырған емес».^[4]

Қысқаша мазмұны

Линкольннің сөзінде үш негізгі бөлім бар, олардың әрқайсысы оның тұжырымына қарай. Бірінші бөлім құрылтайшылар мен территориялардағы құлдық мәселесінде олар қолдайтын заңды ұстанымдарға қатысты. Екінші бөлім оңтүстік штаттардың сайлаушыларына республикашылдар мен демократтар арасындағы мәселелерді түсіндіру арқылы бағытталған. Ол демократтардың «консервативті» деген шағымдарын жоққа шығарады, оның орнына республикашылдардың құлдыққа қатысты ұстанымы «консервативті» саясат болып табылады деп дәлелдейді, өйткені Линкольн бұл Американың негізін қалаушы әкелерінің пікірлерімен сәйкес келеді дейді, құлдық.^[5] Құлдықты қолдай отырып, Линкольн демократтар құрылтайшы әкелердің іліміне қарсы және «сол бұрынғы саясатты жоққа шығарады, скаут жасайды, түкіреді және жаңа нәрсе алмастыруды талап етеді» деп мәлімдейді. Қорытынды бөлім республикашыларға арналған.

Бірінші бөлімде Иллинойс Демократының мәлімдемесіне жауап ретінде Стивен А.Дуглас, Линкольн риторикалық түрде «біз өмір сүріп отырған үкіметтің құрылымы қандай?» Деп сұрайды. Ол «болуы керек» деп жауап береді: 'Америка Құрама Штаттарының Конституциясы.'«Ол жерден ол федералды үкімет федералды территориялардағы құлдықты неге реттей алады (бірақ штаттар емес), әсіресе құрылтайшылардың сипатына сүйене отырып, олардың құлдық туралы ойлары туралы өзінің пікірін бастайды:

Тұтастай алғанда, алғашқы Конституцияның негізін қалаған отыз тоғыз әкеміздің жиырма бірі - жалпы көпшіліктің басым көпшілігі - бұл жергілікті федералды биліктен де, Конституцияның да бір бөлігінен тиісті түрде бөлінбейтінін түсінген. Федералды үкіметке федералды территориялардағы құлдықты бақылауға тыйым салды ...

Ол пайдаланатын екінші бөлімде прозопопея республикашылдар мен оңтүстік арасындағы жалған пікірталастың,^[6] Линкольн республикашылдардың «секциялық» партия екенін, тек Солтүстікті ғана білдіретінін және құлдар бүліктерін қоздыруға көмектесетінін жоққа шығарады. Ол оңтүстік демократтардың республикашылдар көмектесті деген айыптауларын жоққа шығарады Джон Браун «Джон Браун республикашыл болған емес; және сіз оның республикашысының Харпердің паромдық кәсіпорнына қатыстыра алмадыңыз.» Ол оңтүстік демократтардың біржақты пікіріне жүгінді:

Сіздің мақсатыңыз, ашық түрде айтылғандай, сіз және біздің арамыздағы даулы мәселелердің барлығында Конституцияны өз қалауыңыз бойынша құруға және орындауға рұқсат етілмейінше, сіз Үкіметті жойасыз. Сіз барлық оқиғаларда басқарасыз немесе бүлдіресіз.

Ол сонымен қатар оңтүстік демократтардың егер республикашыл президент сайланатын болса, Одақтан бөліну туралы талабы қарулы тонау сияқты болғанын көрсетуге тырысты: «Одақтың жойылу қаупі, менің дауысымды күштеп тартып алу, принцип бойынша әрең-әрең болуы мүмкін». қарақшыдан.

Республикашыларға арналған үшінші бөлім «құмарлық пен ашуланшақтық арқылы ештеңе жасамай», деңгейлі ойлауға және салқын әрекетке шақырады:

Біз оларды жай ғана босатып қана қоймай, оларды қалай болса солай қоямыз деп сендіруіміз керек. Тәжірибе арқылы білетініміздей, бұл оңай шаруа емес. Біз оларды ұйымның басынан бастап соншалықты сендіруге тырыстық, бірақ нәтиже болмады. Біздің барлық платформаларымызда және сөйлеген сөздерімізде біз оларды босату мақсатымызға үнемі наразылық білдіріп отырдық; бірақ бұл оларды сендіруге бейімділік болған жоқ.

Линкольн оңтүстіктерді сендіретін жалғыз нәрсе - бұл құлдықтың барлық қашқан заңдары мен құлдықтың кеңеюін қолдай отырып, «құлдықты қате деп атаудан бас тарту және оны дұрыс деп атауға қосылу» дейді. Ол республикашылдар, егер олар бар жерде құлдықты тоқтата алмаса, оның кеңеюіне жол бермеу үшін өз дауыстары арқылы күресуі керек деп аяқтайды. Ол кезекшілікке шақырумен аяқталады:

Бізді жалған айыптаулар арқылы өз міндетімізден жала жаппауымыз керек, сонымен қатар үкіметке және өзімізді зынданға салу үшін қауіп-қатерден қорықпауымыз керек. Бізде құқық күш беретін иманға ие болайық, және сол сенімде біз өз міндетімізді өзіміз түсінгендей орындауға батыл болайық.

Негізгі үзінділер

«Президент мырзаға және Нью-Йорктің азаматтарына» арналған бөлім

Өткен жылы күзде Колумбус, Огайо штатында сөйлеген сөзінде The New York Times, Сенатор Дуглас: «Біздің әкелеріміз біз өмір сүріп жатқан Үкіметті құрған кезде, бұл сұрақты дәл сондай-ақ қазіргіден де жақсы түсінді» деді. Мен мұны толығымен қолдаймын және оны дискурстың мәтіні ретінде қабылдаймын. Мен мұны республикандықтар мен сенатор Дуглас бастаған демократия қанаты арасындағы талқылау үшін нақты және келісілген бастама ретінде ұсынатындықтан қабылдаймын. Бұл жай ғана сұрауды қалдырады: «Бұл әкелер қандай сұрақ айтқанын түсінді?». ... Тұтасының жиынтығы - алғашқы конституцияны құрған отыз тоғыз әкеміздің жиырма бірі - жалпы көпшіліктің басым көпшілігі - бұл жергілікті жерді федералды биліктен тиісті түрде бөлу де емес, Конституция, Федералдық үкіметке федералдық аумақтардағы құлдықты бақылауға тыйым салды; ал қалғандары бірдей түсінікке ие болса керек. Конституцияның түпнұсқасын құрған әкелеріміздің түсінігі осындай болды ...
Біріккен Конституцияның отыз тоғыз негізін салушы және оған енгізілген түзетулерді құрастырған жетпіс алты мүшенің құрамына «біздің ата-бабаларымыз» деп аталуы мүмкін адамдарды жатқызуға болады. Біз өмір сүріп отырған үкімет ». Сонымен, мен кез-келген адамға өзінің бүкіл өмірінде өзінің түсінігі бойынша жергілікті жерді федералды биліктен немесе конституцияның кез-келген бөлігінен тиісті түрде бөлуге федералды үкіметке тыйым салатынын мәлімдегенін көрсетуге кез-келген адамға қарсы боламын. федералдық аумақтардағы құлдыққа бақылау. Мен бір қадам алға. Мен бүкіл әлемдегі кез-келген тірі адамның осы ғасырдың басына дейін жасағанын көрсету үшін кез-келгенге қарсы шығамын (және мен осы ғасырдың соңғы жартысының басына дейін дерлік айта аламын), оның түсінігі, жергілікті жерді федералды биліктен немесе Конституцияның кез-келген бөлігінен тиісті түрде бөлу Федералды үкіметке федералды аумақтардағы құлдыққа бақылау жасауға тыйым салды. Қазір осылай мәлімдеп жүргендерге мен «біз өмір сүретін үкіметті құрған әкелерімізді» ғана емес, сонымен бірге ол құрылған ғасырдағы барлық тірі еркектерді де беремін, олардың арасынан іздеу керек, олар іздемейді. жалғыз ер адамның олармен келісетіндігін дәлелдей білуге....
Мен біздің әкелеріміз не істесе де, біз міндетті түрде ұстанамыз деп айтқым келмейді. Ол үшін қазіргі тәжірибенің барлық шамдарынан бас тарту - барлық прогресті - барлық жақсартуларды қабылдамау деген сөз. Менің айтайын дегенім, егер біз қандай да бір жағдайда әкелеріміздің пікірлері мен саясатын ығыстыратын болсақ, біз мұны соншалықты нақты және нақты дәлелдермен жасауымыз керек, тіпті олардың әділетті түрде қарастырылған және өлшенген үлкен билігі де тұра алмайды; және, әрине, біз бұл мәселені олар бізден гөрі жақсы түсінді деп жариялаған жағдайда емес....
Егер кез-келген адам осы күні жергілікті жерді федералды биліктен немесе Конституцияның кез-келген бөлігінен дұрыс бөлу Федералды үкіметке федералды территориялардағы құлдық жағдайды бақылауға тыйым салады деп шын жүректен сенетін болса, онда ол осылай айтуы керек және өзінің талаптарын орындауы керек ол мүмкін болатын барлық шынайы дәлелдер мен әділ аргументтер бойынша позиция. Бірақ оның тарихқа қолы жетпейтін және оны зерттеуге бос уақыты аз басқаларды «біз өмір сүретін үкіметті құрған біздің әкелеріміз» деген жалған сенімге итермелеуге құқығы жоқ - осылайша жалғандықты ауыстырып, шынайы дәлелдер мен әділ аргументтер үшін алдау. Егер кез-келген адам осы күні «біз өмір сүретін үкіметті құрған әкелерімізге» шын жүректен сенетін болса, басқа жағдайларда принциптерді қолданған және қолданған, бұл оларға жергілікті жерді федералды биліктен немесе оның бір бөлігінен дұрыс бөлу деп түсінуге мәжбүр болған. Конституцияның Федералдық үкіметке федералды территориялардағы құлдық жағдайды бақылауға тыйым салады, ол бұлай деуі дұрыс. Бірақ ол сонымен бірге, оның ойынша, олардың принциптерін өздеріне қарағанда жақсы түсінетіндігін жариялау жауапкершілігін батылдықпен қабылдауы керек; және, әсіресе, олар «бұл сұрақты біз де жақсы түсіндік, тіпті бізден де жақсы түсіндік» деп, бұл жауапкершіліктен қашпауы керек.
Бірақ жеткілікті! «Біз өмір сүріп жатқан Үкіметтің негізін қалаған біздің әкелеріміз бұл мәселені де жақсы түсінді, тіпті қазіргіден гөрі жақсы» деп сенетіндердің бәрі сөйлегенінде сөйлеп, олар қалай әрекет етсе, солай әрекет етсін. Бұл республикашылардың құлдыққа қатысты барлық сұранысы - барлық республикандықтардың қалауы. Сол әкелер белгілегендей, оны қайтадан зұлымдық ретінде атап өтейік, оны кеңейтуге болмайды, бірақ оны біздің арамызда нақты болу сол төзімділік пен қорғауды қажеттілікке айналдырғандықтан ғана төзуге және қорғауға болады. Сол әкелер берген барлық кепілдіктер ренішті емес, толық және әділетті сақталсын. Бұл үшін республикашылар дауласады, және бұған менің білуімше немесе сенуімше, олар қанағаттанатын болады.

«Оңтүстік халқына» арналған бөлім

Бірақ сіз өзіңізді консервативті деп санайсыз, біз консервативті, ал біз революциялық, деструктивті немесе осыған ұқсас нәрсе. Консерватизм дегеніміз не? Бұл ескілерді ұстану емес пе, жаңаларға қарсы және сыналмаған? Біз «біз өмір сүретін Үкіметті құрған әкелеріміз» қабылдаған қайшылықтар туралы бірдей бұрынғы саясатты ұстанамыз, оған таласамыз; ал сіздер бірауыздан сол бұрынғы саясатты қабылдамай, скаут етіп, түкіріп, жаңа нәрсені алмастыруды талап етесіздер. Рас, сіз оны алмастыратын зат туралы келіспейсіз. Сіз жаңа ұсыныстар мен жоспарларға бөліндіңіз, бірақ сіз әкелердің бұрынғы саясатын бірауыздан қабылдамай және жоққа шығарасыз. Сіздердің кейбіреулеріңіз шетелдік құл саудасын жандандыру үшін; кейбіреулері Конгресстің территорияларға арналған құлдық коды үшін; кейбіреулері Конгреске Территорияларға өздерінің шектерінде құлдыққа тыйым салуға тыйым салады; кейбіреулері сот жүйесі арқылы аумақтардағы құлдықты сақтағаны үшін; кейбіреулері «егер бір адам екіншісін құл етсе, үшінші адам қарсы болмауы керек» деген «гур-реат пур-қағидасы» үшін, фантастикалық түрде «Халықтық Егемендік» деп аталады; бірақ ешқашан сіздердің араларыңызда «біз өмір сүріп жатқан үкіметті құрған әкелеріміз» тәжірибесі бойынша федералдық аумақтарда құлдыққа федералдық тыйым салуды жақтайтын адам жоқ. Сіздің барлық жоспарларыңыздың ешқайсысы біздің Үкімет құрылған ғасырда прецедент немесе қорғаушы бола алмайды. Сонымен, өзіңіздің консерватизм туралы шағымыңыз және бізге қарсы деструктивтік айыптауларыңыз неғұрлым айқын және тұрақты негіздерге негізделгенін қарастырыңыз.
...
Адамның іс-әрекетін белгілі бір дәрежеде өзгертуге болады, бірақ адам табиғатын өзгерту мүмкін емес. Бұл ұлтта кемінде миллион жарым дауыс берген үкім мен құлдыққа қарсы сезім бар. Сіз бұл пікір мен сезімді - сол сезімді - айналасында топтасқан саяси ұйымды бұзу арқылы жоя алмайсыз. Сіз өзіңіздің ең ауыр оттың алдында тәртіппен құрылған әскерді әрең шашып, тарата аласыз; бірақ мүмкіндігіңіз болса, оны жәшіктің бейбіт арнасынан шығарған сезімді басқа арнаға мәжбүрлеп, қанша пайда табар едіңіз? ...
Сіз осы декларацияларды жасаған кезде, сіз өзіңіздің қабылдаған конституциялық құқығыңызға, құлдарды федеративті аумақтарға кіргізуге және сол жерде меншік ретінде ұстауға қатысты нақты және жақсы түсініктеме бересіз. Бірақ мұндай құқық Конституцияда арнайы жазылмаған. Бұл құрал кез-келген осындай құқық туралы сөзсіз үнсіз. Біз, керісінше, мұндай құқықтың Конституцияда кез-келген мағынасы бар екенін жоққа шығарамыз. ...
Сіздің мақсатыңыз, ашық түрде айтылғандай, сіз және біздің арамыздағы даулы мәселелердің барлығында Конституцияны өз қалауыңыз бойынша құруға және орындауға рұқсат етілмейінше, сіз Үкіметті жойасыз. Сіз барлық оқиғаларда басқарасыз немесе бүлдіресіз....
Конституцияны тексеру құлдағы меншік құқығы онда «айқын және нақты расталмағанын» көрсетеді. ...
Бірақ сіз республикашыл президентті сайлауға көнбейсіз! Болжам бойынша, сіз Одақты бұзасыз дейсіз бе; содан кейін оны жойып жіберген үлкен қылмыс біздің мойнымызда болады дейсіз бе! Бұл керемет. Автокөлік жолдарының біреуі тапаншаны менің құлағыма ұстап тұрып, тістері арқылы күбірлеп: «Тұр да жеткіз, әйтпесе мен сені өлтіремін, сонда сен қанішер боласың!» Әрине, қарақшы менен талап еткен нәрсе - менің ақшам - өзімдікі; және оны сақтауға менің нақты құқығым болды; бірақ бұл менің өз дауысымнан гөрі өзімдікі емес; және маған өлім қаупі, менің ақшамды бопсалау, Одаққа жойылу қаупі, менің дауысымды алу қаупі, негізінен, әрең бөлінеді.
...

«Республикашыларға» арналған бөлім

Бұл табиғи және, шамасы, барлығының сәтсіздігін білдіреді, оларды не сендіреді? Мұны және тек: құлдықты дұрыс емес деп атаңыз және оны дұрыс деп атаңыз. Мұны мұқият орындау керек - актілермен де, сөзбен де. Үнсіздікке жол берілмейді - біз өзімізді олармен бірге орналастыруымыз керек. Сенатор Дугластың жаңа көтеріліс туралы заңы қабылдануы керек және саясатта болсын, баспасөзде болсын, мінберлерде болсын, жекеменшікте болсын құлдықтың қате екендігі туралы барлық декларациялардың жолын кесу керек. Біз олардың қашқын құлдарын ашкөздікпен қуанып, қайтаруымыз керек. Біз Еркін мемлекет конституцияларымызды құлатуымыз керек. Барлық қиындықтар бізден шығады дегенге сенбей тұрып, бүкіл атмосфераны құлдыққа қарсы тұрудың барлық дақтарынан дезинфекциялау керек.^[7]^[8] ...
Біздің ойымызша, құлдық дұрыс емес, біз оны қай жерде болса да қоя аламыз, өйткені бұл көп нәрсе оның ұлтта болуынан туындайтын қажеттіліктен туындайды; бірақ біздің дауысымыз бұған жол бермей, оның ұлттық территорияларға таралуына жол беріп, бізді осы еркін мемлекеттерде басып оза аламыз ба? Егер біздің парыз сезіміміз бұған тыйым салса, онда біз өз міндетімізге қорықпай және тиімді тұрайық. Бізді осылай еңбекқорлықпен ұсынған және талғампаздықпен қарайтын талғампаздықтардың ешқайсысы бұрмауға мүмкіндік бермейді, мысалы, дұрыс пен бұрыс арасындағы қандай да бір орта жолды іздеу, тек тірі адам да, тірі адам да болмауы керек адамды іздеу сияқты. өлі адам - мысалы, барлық шынайы ер адамдар маңызды болатын мәселе туралы «мән бермеу» саясаты - мысалы, Одақ шынайы одақтық еркектерді диюнионистерге бағынуға, иләһи ережеден айнып, күнәкарларды емес, шақыруды сұрайды, бірақ әділдер тәубеге келуге шақырады, мысалы Вашингтон, Вашингтонның айтқанын жасырмауға және Вашингтонның айтқанын қайтаруға еркектерден өтіну....
Бізді жалған айыптаулар арқылы өз міндетімізден жала жауып, үкіметке немесе зындандардың өздеріне қауіп төндіретін қауіп-қатерлерден қорқытпайық. Бізде құқық күш беретін иманға ие болайық, және сол сенімде біз өз міндетімізді өзіміз түсінгендей орындауға батыл болайық.

Мұра

Коопер одағы (2007)

Линкольн ғалымы Гарольд Хольцер Купер Одағының үндеуін «Линкольннің су айдыны, оны аймақтық көшбасшыдан ұлттық құбылысқа айналдырған оқиға. Мұнда шекарашылар мен созылмалы джокестер ретінде белгілі саясаткер жаңа шешендік стильді енгізді: тарихтан хабардар болды, моральдық сенімділікпен қаныққан және таңбаланған заңгерлік дәлдікпен. «^[9]

Хольцер Линкольннің Нью-Йорктегі сөзі туралы былай деп жазды:

Егер Авраам Линкольн Нью-Йорктегі өлім-жітім дебютінде сәтсіздікке ұшыраған болса, онда ол үш айдан кейін ешқашан партиясының президенттікке үміткерін жеңе алмас еді, қараша айында Ақ үйге сайланғаны туралы айтпағанда. Бұл елдің БАҚ-тағы салтанатының әсері болды. Егер ол сүрінгенде, оның президенттігін шайқалтқан қиындықтардың ешқайсысы оның темірдей ерік-жігерін сынамас еді. […]
Сонымен қатар, егер Линкольн Нью-Йоркте сәтсіздікке ұшыраған болса, оны қорғауға және қайта бағыштауға аттанған елді бүгінде бірнеше адам тануы мүмкін. Купер одағы болмаса, демек, Линкольн басқармаса, Америка Құрама Штаттары бүгінде Солтүстік Америка Балқандарына сынған сәтсіз эксперимент ретінде еске алынуы мүмкін деп айтуға болады.
Оның орнына Авраам Линкольн Нью-Йоркте салтанат құрды. Ол өзінің таңдаулы аудиториясын электрлендіретін, ең бастысы, газет пен брошюраларда бірдей оқылатын, тапқыр және талғампаз негізделген үндеу жасады, ол Солтүстік бойынша он мыңдаған республикалық сайлаушыларға жеткенше. Ол Купер Одағына жеңістерден гөрі жеңілісі көп саясаткер келді, бірақ ол саяси тұрғыдан қайта туды. [...]
Купер одағында Линкольн аймақтық қызығушылықтан гөрі көбірек болды. Ол ұлттық көшбасшы болды.^[10]

Линкольннің Купер Одағындағы сөйлеген жеріне және осы жердің Линкольннің мансабы мен мұрасына қатысты мағынасы туралы жаза отырып, Хольцер «Коопер Одағының Үлкен залында ғана көрермендер Линкольннің қатысуын соншалықты оңай жұта алады - өліп бара жатқан жоқ деп елестету үшін. бірақ тірі адам, аңыздың сақалды белгішесі емес, ақ үйге және өлмеске жету жолында бүкіл Нью-Йоркті жаулап алған таза қырынған, жаңа дауысты саяси түпнұсқа ».^[11]

Әдебиеттер тізімі

^ Барондесса, Бенджамин (1953). Линкольннің Купер институтының сөзі. Азаматтық соғыс Нью-Йорктегі дөңгелек үстел, Инк., Б.6 -7. LCCN 54001460. Оның [Линкольннің] алғашқы аялдамасы Чикагода болды. Сол жерде ол достарына қонаққа барды Джозеф Медилл және басылымның бас редакторы Чарльз Рэй Chicago Tribune. Линкольн олардың кеңсесіне келген кезде көк фолькапта жазылған өзінің сөйлеген сөзінің қолжазбасын шығарды және олардан оның фразеологизмі мен сөздерді қолдануы туралы түсініктемелерін сұрады. ... Медилл мен Рэй Линкольннің қолжазбасын өңдеуге кірісті және оны бірнеше сағат бойы ұстады. Көп ұзамай олар көптеген түзетулер жинады. ... Линкольн келгенде, олар оған өздері ұсынған түзетулер көрсетілген үлкен ноталар партиясын ұсынды. Ол олардың арасына асығыс көз жүгіртті, алғысын білдіріп, бірнеше күлкілі оқиғаларды айтып, Нью-Йоркке кетті. Купер институтының сөз сөйлеуі аяқталғаннан кейін Нью-Йорктегі газеттер жеткізілді, оған жолдаудың мәтіні келді. Медил мен Рэй оны мұқият оқып шықты. Олар аяқтағаннан кейін Рэй: «Медиль, қарт Әбе автокөліктің терезесінен біздің барлық құнды жазбаларымызды жоғалтып алған болуы керек, өйткені мен оның біреуінің ізін осы жерде жарияланған әңгімесінде тапқан жоқпын» деді. Медилл: «Мұның өзі оның әзіл-қалжыңының бірі үшін айтылған болуы керек» деп жауап берді.
^ Хольцер, Гарольд. Линкольн Купер одағында: Авраам Линкольнді президент еткен сөз. б.1. ISBN 0-7432-9964-7. Алынған 12 наурыз, 2016. [H] жарнама ол 1860 жылы 27 ақпанда Нью-Йорктегі Купер одағында кездескен күрделі және талапты аудитория алдында жеңіске жете алмады, Линкольн ешқашан сол қарашада президенттікке кандидат болып ұсынылмас еді.
^ «Линкольннің Коопер одағының үндеуі оны Ақ үйге шақырды. Нью-Йорктегі сөйлесетін келісім Иллинойс адвокатын саяси жұлдыз етеді». About.com (The New York Times компаниясының бөлігі). Алынған 24 ақпан, 2011.
^ «New York Tribune». 28 ақпан 1860.
^ Хольцер, Гарольд. Линкольн Купер одағында: Авраам Линкольнді президент еткен сөз. бет.37–39. ISBN 0-7432-9964-7. Алынған 12 наурыз, 2016.
^ Майкл Лефф пен Джеральд П.Мохрманн, «Линкольн Купер одағында: мәтінді риторикалық талдау», рпт. жылы Риторикалық сындағы оқулар, 4-ші басылым, Карл Р.Бургчардт, Ред., Мемлекеттік колледж, Пенсильвания: Страта, 2010, б. 166.
^ Wilstein, Matt (29 маусым 2018). «Джон Стюарт президент Трампқа отты үндеу жолдайды:« Біз жеңіске жетеміз'". The Daily Beast. Алынған 29 маусым 2018.
^ «Авраам Линкольннің Купер одағының мекен-жайы». showcase.netins.net. Архивтелген түпнұсқа 17 тамыз 2000 ж. Алынған 29 маусым 2018.
^ Гарольд Хольцер. «Әлі күнге дейін үлкен зал». Американдық мұра. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 4 наурызда. Алынған 4 наурыз, 2016. 2004 ж. Сәуір / мамыр. 55-том, 2-шығарылым
^ Гарольд Хольцер. «Адамды жасаған сөз». Американдық мұра. Алынған 27 ақпан, 2011. Қыс 2010. 59 том, 4 басылым
^ Гарольд Хольцер. «Әлі күнге дейін үлкен зал». Американдық мұра. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 4 наурызда. Алынған 16 наурыз, 2012. 2004 ж. Сәуір / мамыр. 55-том, 2-шығарылым

Сыртқы сілтемелер

[barondess-1] Барондесса, Бенджамин (1953). Линкольннің Купер институтының сөзі. Азаматтық соғыс Нью-Йорктегі дөңгелек үстел, Инк., Б.6 -7. LCCN 54001460. Оның [Линкольннің] алғашқы аялдамасы Чикагода болды. Сол жерде ол достарына қонаққа барды Джозеф Медилл және басылымның бас редакторы Чарльз Рэй Chicago Tribune. Линкольн олардың кеңсесіне келген кезде көк фолькапта жазылған өзінің сөйлеген сөзінің қолжазбасын шығарды және олардан оның фразеологизмі мен сөздерді қолдануы туралы түсініктемелерін сұрады. ... Медилл мен Рэй Линкольннің қолжазбасын өңдеуге кірісті және оны бірнеше сағат бойы ұстады. Көп ұзамай олар көптеген түзетулер жинады. ... Линкольн келгенде, олар оған өздері ұсынған түзетулер көрсетілген үлкен ноталар партиясын ұсынды. Ол олардың арасына асығыс көз жүгіртті, алғысын білдіріп, бірнеше күлкілі оқиғаларды айтып, Нью-Йоркке кетті. Купер институтының сөз сөйлеуі аяқталғаннан кейін Нью-Йорктегі газеттер жеткізілді, оған жолдаудың мәтіні келді. Медил мен Рэй оны мұқият оқып шықты. Олар аяқтағаннан кейін Рэй: «Медиль, қарт Әбе автокөліктің терезесінен біздің барлық құнды жазбаларымызды жоғалтып алған болуы керек, өйткені мен оның біреуінің ізін осы жерде жарияланған әңгімесінде тапқан жоқпын» деді. Медилл: «Мұның өзі оның әзіл-қалжыңының бірі үшін айтылған болуы керек» деп жауап берді.

[2] Хольцер, Гарольд. Линкольн Купер одағында: Авраам Линкольнді президент еткен сөз. б.1. ISBN 0-7432-9964-7. Алынған 12 наурыз, 2016. [H] жарнама ол 1860 жылы 27 ақпанда Нью-Йорктегі Купер одағында кездескен күрделі және талапты аудитория алдында жеңіске жете алмады, Линкольн ешқашан сол қарашада президенттікке кандидат болып ұсынылмас еді.

[3] «Линкольннің Коопер одағының үндеуі оны Ақ үйге шақырды. Нью-Йорктегі сөйлесетін келісім Иллинойс адвокатын саяси жұлдыз етеді». About.com (The New York Times компаниясының бөлігі). Алынған 24 ақпан, 2011.

[4] «New York Tribune». 28 ақпан 1860.

[5] Хольцер, Гарольд. Линкольн Купер одағында: Авраам Линкольнді президент еткен сөз. бет.37–39. ISBN 0-7432-9964-7. Алынған 12 наурыз, 2016.

[6] Майкл Лефф пен Джеральд П.Мохрманн, «Линкольн Купер одағында: мәтінді риторикалық талдау», рпт. жылы Риторикалық сындағы оқулар, 4-ші басылым, Карл Р.Бургчардт, Ред., Мемлекеттік колледж, Пенсильвания: Страта, 2010, б. 166.

[7] Wilstein, Matt (29 маусым 2018). «Джон Стюарт президент Трампқа отты үндеу жолдайды:« Біз жеңіске жетеміз'". The Daily Beast. Алынған 29 маусым 2018.

[8] «Авраам Линкольннің Купер одағының мекен-жайы». showcase.netins.net. Архивтелген түпнұсқа 17 тамыз 2000 ж. Алынған 29 маусым 2018.

[9] Гарольд Хольцер. «Әлі күнге дейін үлкен зал». Американдық мұра. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 4 наурызда. Алынған 4 наурыз, 2016. 2004 ж. Сәуір / мамыр. 55-том, 2-шығарылым

[10] Гарольд Хольцер. «Адамды жасаған сөз». Американдық мұра. Алынған 27 ақпан, 2011. Қыс 2010. 59 том, 4 басылым

[11] Гарольд Хольцер. «Әлі күнге дейін үлкен зал». Американдық мұра. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 4 наурызда. Алынған 16 наурыз, 2012. 2004 ж. Сәуір / мамыр. 55-том, 2-шығарылым

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]