Клемент Кларк Мур - Clement Clarke Moore

Клемент Кларк Мур
«Әулие Николайдан сапар» авторы - Клемент С.Мур зироаты.png
Туған(1779-07-15)15 шілде 1779 ж
Нью-Йорк қаласы, Нью Йорк, АҚШ
Өлді10 шілде 1863(1863-07-10) (83 жаста)
Ньюпорт, Род-Айленд, АҚШ
Алма матерКолумбия колледжі
Жұбайлар
Катарин Элизабет Тейлор
​
​
(м. 1813; қайтыс болды1830)​
Ата-анаБенджамин Мур
Қайырымдылық Кларк Мур
Қолы
Клемент Кларк Мур sig 1856.png

Клемент Кларк Мур (15 шілде 1779 - 10 шілде 1863) - жазушы және американдық шығыс және грек әдебиеті, сондай-ақ құдайлық және інжілдік оқыту профессоры. Жалпы теологиялық семинария туралы Протестанттық епископтық шіркеу, жылы Нью-Йорк қаласы. Семинария Мур сыйға тартқан жерде әзірленді және ол осы жерде тоғызыншы авенюде 20 мен 21 көшелер арасында, Челси алаңы деп аталатын жерде жалғасуда. Мурның семинариямен байланысы 25 жылдан астам уақыт бойы жалғасты.

Мур өзінің үлкен мұрагерлік бөлігінің басқа бөліктерін бөлу және дамыту арқылы айтарлықтай байлыққа ие болды, ол Челсидің тұрғын кварталы деп аталды. Бұған дейін қаланың урбанизацияланған бөлігі Манхэттен аралындағы Хьюстон көшесінде аяқталған. 10 жыл ішінде Мур сонымен бірге директорлар кеңесінің мүшесі болды Нью-Йорктегі зағиптар институты.

Ол автор ретінде танымал және танымал Рождество өлең »Әулие Николайдан сапар «, алғаш рет 1823 жылы жасырын түрде жарияланды. Кейінірек ол» Рождество алдындағы түн «деген атпен танымал болды және әр түрлі тілдерде көптеген иллюстрацияланған нұсқаларында жарық көрді. Ғалымдар мәтіннің және қолжазбаның талдауларына жүгініп, автордың кім екендігі туралы пікірталас жүргізуде басқа тарихи дереккөздер ретінде.

Ерте өмір

Мур 1779 жылы 15 шілдеде дүниеге келді Нью-Йорк қаласы Челсиде, анасының отбасылық үйінде, дегенмен оның ата-анасы өз резиденциясын құрды Элмхерст, Квинс. Ол епископтың ұлы болған Бенджамин Мур (1748–1816) және қайырымдылық (не Кларк) Мур (1747–1838).[1] Оның әкесі кейіннен штатты қамтыған Нью-Йорк эпископтық епархиясын басқарды. Ол американдық революциялық соғыстан кейін шіркеу Англия шіркеуінен тәуелсіз болған кезде ұйымдастырылды. Соғыстың белгісіз жылдары, патша колледжі деп аталатын лоялистер Канадаға кеткен кезде, Мур қайта аталды Колумбия колледжі (қазіргі Колумбия университеті). Ол осы қызметте екі рет қызмет етті.[2]

Мурдың анасы - майор Томас Кларк, ағылшын офицері, сол кездегі ұрыс кезінде колонияда қалған Француз және Үнді соғысы. Ол Манхэттеннің «Челси» ірі меншігіне, содан кейін қаланың дамыған аудандарынан солтүстікке ие болды. Қыз кезінде Мурдың анасы Қайырымдылық Кларк өзінің ағылшын немере ағаларына хат жазған. Колумбия университетінде сақталған бұл оның Ұлыбритания монархиясының саясатына деген менсінбейтіндігін және оның революцияға дейінгі күндері өсіп келе жатқан патриоттық сезімін көрсетеді. Мурның әжесі Сара Фиш ұрпақтары болатын Элизабет Фонс және Джорис Вулси, Манхэттеннің ерте қоныстанушыларының бірі. [3] Атасы Кларк пен анасы қайтыс болғаннан кейін, Мур Челсидің мұрагері болды. Ол 19 ғасырда оны бөлу және дамыту арқылы үлкен байлыққа қол жеткізді.[4]

Мур Колумбия колледжін бітірді (1798), онда ол екеуін де тапты Б.А. және оның М.А..

Мансап

Мурның алғашқы белгілі жұмыстарының бірі - анонимді проФедералист дейін басылып шыққан брошюра 1804 жылғы президент сайлауы, шабуылдау діни көзқарастар туралы Томас Джефферсон (қазіргі президент және Демократиялық-Республикалық кандидат).[5] Оның «Дінді құлатуға және жалған философия құруға бейім болып көрінетін Джефферсон мырзаның Вирджиния туралы жазбаларындағы кейбір үзінділерге байқаулар» деп аталатын полемикасы Джефферсонның пікіріне тоқталды. Вирджиния штаты туралы ескертпелер (1785). Мур бұл жұмысты «опасыздық құралы» деп қорытындылады.[6]

1820 жылы Мур көмектесті Троица шіркеуі жаңа приход шіркеуін ұйымдастыру, Өрістердегі Әулие Лука, бойынша Гудзон көшесі.[7] Кейінірек ол 66 жер учаскесін - мұраға қалдырылған Челсидегі алма бағын - берді Нью-Йорктің эпископтық епархиясы сайтының болуы Жалпы теологиялық семинария.[8]

Бұл қайырымдылыққа және оның жарияланымына негізделген Еврей және ағылшын лексиконы 1809 жылы,[2] Мур профессор ретінде тағайындалды Інжілді оқыту семинарияда. Ол бұл қызметті 1850 жылға дейін атқарды.[8] Мур тірі кезінде бірнеше құлға иелік еткен, бұл оның класындағы көптеген адамдар үшін әдеттегідей. Ол қарсы болды жою туралы құлдық.[9] Нью-Йорк штаты 1799 жылы төңкерістен кейін біртіндеп жою туралы заң қабылдады; ол штаттағы соңғы құлдарды 1827 жылы босатты.

Семинария салынғаннан кейін Мур 1820-ші жылдары Челсидегі жылжымайтын мүліктің тұрғын үй құрылысын бастады Джеймс Н. Уэллс, оны тоғызыншы авеню бойымен лоттарға бөліп, жақсы пяткалы Нью-Йорк тұрғындарына сату.[7] Уағдаластықтар сату актілерінде жер учаскесіне не салуға болатындығын, сондай-ақ ғимараттардың архитектуралық бөлшектерін көрсете отырып, жоспарланған көршілес құрылды.[10] Атқаруға, өндірістік және коммерциялық мақсатта пайдалануға тыйым салынды.

1840 жылдан 1850 жылға дейін Мур сондай-ақ директорлар кеңесінің мүшесі болды Нью-Йорктегі зағиптар институты кезінде 34-ші көше және Тоғызыншы авеню (қазір Нью-Йорк арнайы білім беру институты ). Жинағын шығарды өлеңдер (1844).

Әулие Николайдан сапар

Зәулім үйін көрсету Челси Мурдың қызы Мэри Огденнің жылжымайтын мүлігі алғашқы түсті басылымға арналған Әулие Николайдан сапар (1855)
Негізгі мақала: Әулие Николайдан сапар

Бұл поэма, «Американдықтардың жазған ең танымал өлеңдері»[11] алғаш рет жарық көрді жасырын ішінде Трой (Нью-Йорк) Қарауыл 23 желтоқсан, 1823. Мұны Мурдың досы қағазға жіберді.[12] [13] Содан кейін ол жиі қайта басылып, кішкентай кітап түрінде суреттермен басылып шықты.

Бұл 1837 жылға дейін ғана болды Нью-Йорк поэзия кітабы (редакциялаған Чарльз Фенно Хоффман ), бұл өлең алғаш рет Мурға баспа түрінде берілген. Ондаған жылдар бойы Мур поэманың авторлығын жоққа шығарудан немесе растаудан бас тартты, бірақ ол бірнеше жылдар өткен соң, 1844 жылы өзінің «Өлеңдер» кітабында антология оның шығармаларынан.[14][15] Бастапқы шығарманы өзі жазған оның балалары бұл басылымды көтермелеген. Алдымен Мур өзінің ежелгі тілдер профессоры ретіндегі қоғамдық беделін ескере отырып, танымал өлеңмен байланысты болуды қаламады. Сол кезде бастапқы баспагер және кем дегенде жеті адам оны автор деп мойындады. Мур өлеңді өзінің туысы Мэри Маквикерге қазіргі уақытта белгілі болып табылатын Констейбл Холлда болған кезде жазды деп айтылған. Констейбилл, Нью-Йорк. 1855 жылы Мэри С.Мур Огден, Мурлардың үйленген қыздарының бірі, әкесінің Рождество туралы айтылған өлеңінің алғашқы түрлі-түсті басылымымен бірге жүру үшін «жарықтандырулар» салған.

Авторлық дау

Ғалымдар бұл өлеңнің авторы Мур болды ма деген пікірталас тудырды. Профессор Дональд Фостер мәтіндік мазмұнды талдау және Мур автор бола алмады деген сыртқы дәлелдер.[16] Фостер майор деп санайды Генри Ливингстон, кіші., а Нью-Йорк бірге Голланд және Шотланд түп-тамыры, авторлыққа басты үміткер болып саналуы керек. Бұл көзқарасты Ливингстон отбасы ұзақ уақыт қолдайды. Ливингстон Мурның әйелімен алысқан.[16]

Фостердің талабына жауап ретінде Стивен Ниссенбаум, тарих профессоры Массачусетс университеті, 2001 жылы оның зерттеулеріне сүйене отырып, Мур автор болғанын жазды.[17] Ниссенбаум өзінің «Рождество алдындағы түнді шынымен жазған кім бар? (Және бұл неге маңызды?)» Деген мақаласында Мурдың авторлығын растады, «Мен ол сенді деп ойлаймын және мен көптеген жақсылықтарды жинадым деп ойлаймын. дәлелдейтін дәлелдер ».[18]

Фостердің бұл талабына бір кездері Мурдың өлеңнің түпнұсқа қолжазбаларының біріне иелік еткен құжат сатушы және тарихшы Сет Каллер де қарсы болды. Каллер Фостердің лингвистикалық талдауы мен сыртқы тұжырымдарын нүктелік-теріске шығаруды ұсынды, оны автограф сарапшысы Джеймс Лоу мен Др. Джо Никелл, авторы Қалам, сия және дәлелдемелер.[19][20][21]

Ливингстон ешқашан авторлықты талап еткеніне ешқандай дәлел жоқ,[22] Ливингстонның есімімен жазылған өлеңнің басылымы туралы ешқандай жазбалар табылған жоқ. Бірақ, жіберілген өлеңнің түпнұсқа көшірмесі бойынша Қарауыл, Сантаның соңғы екі бұғының аты Дондер (кейінірек Доннер) мен Блиценнің орнына басылған Дандер мен Бликсем болды. Емледегі өзгерістер баспа қателігімен және / немесе Мурның емле қателіктерін түзетумен түсіндіріледі, өйткені ол голланд тілінде сөйлемейді.[23]

2016 жылы бұл мәселе одан әрі талқыланды МакДональд П. Джексон, ағылшын әдебиетінің пайда болған профессоры Окленд университеті, жерлес Жаңа Зеландия Корольдік Қоғамы және статистикалық тәсілдерді қолдана отырып авторлық атрибуция бойынша маман. Ол әр аргументті заманауи есептеу стилистикасын қолдана отырып бағалады, оның ішінде бұрын-соңды қолданылмаған - фонемаларды статистикалық талдау - және оның пікірінше, әр сынақта Ливингстонның ықтималдығы жоғары автор болғанын анықтады.[24]

Жеке өмір

1813 жылы Мур Англия мен Шотландиядан шыққан Катарин Элизабет Тейлорға үйленді.[25] Анасының әжесі, Элизабет (Ван Кортландт) Тейлордың қызы болған Филип Ван Кортландт және Сэр Эдвард Буллер, 1-ші баронет.[25] Бірге олар тоғыз баланың ата-аналары болды, оның ішінде:[26]

  • Маргарет Эллиот Мур (1815–1845), Джон Дути Огденмен (1804–1887) үйленген, немересі АҚШ адвокаты Авраам Огден және жиені АҚШ өкілі Дэвид А. Огден.[27]
  • Қайырымдылық Элизабет Мур (1816–1830), ол қайтыс болды.[26]
  • Мэри Элизабет Синге (1820–1895) үйленген Бенджамин Мур (1818–1886), 1842 ж. Клемент Кларк Мур.[1]
  • Мэри Кларк Мур (1819–1893), ол 1848 жылы оның үлкен әпкесінің жесірі Джон Дути Огденге үйленді.[27]
  • Клемент Мур (1821–1889), үйленбеген.
  • Эмили Мур (1822–1828), ол да жастай қайтыс болды.
  • Катарин Ван Кортландт Мур (1825–1890), үйленбеген.
  • Мария Тереза ​​Баррингтон Мур (1826–1900),[28] үйленбеген.[29]

Мур 1863 жылы 10 шілдеде өзінің Кэтрин көшесіндегі жазғы резиденциясында қайтыс болды Ньюпорт, Род-Айленд, оның 84 жасқа толуына бес күн қалғанда. Оның жерлеу рәсімі өтті Тринити шіркеуі, Ньюпорт, онда ол арбаның иесі болған. Оның денесі Нью-Йоркке, Филдтердегі Сент-Люктегі зиратқа жерленуге қайтарылды. 1899 жылы 29 қарашада оның денесі қайта ауыстырылды Троица шіркеуінің зираты Нью-Йоркте.[30]

Челси жылжымайтын мүлік

Қалалық үйлер Манхэттен Келіңіздер Челси көршілес, оның көп бөлігі бастапқыда Мурдың ауылдық жерінің бөлігі болған

Мурның жылжымайтын мүлігі, аталған Челси, аралының батыс жағында болған Манхэттен жоғарыда Хьюстон көшесі, онда дамыған қала сол кезде аяқталды. Бұл 1820 жылдарға дейін негізінен ашық ауылдық жерлерде болған.[7] Оны оның анасы, майор Томас Кларк, зейнеткер британдық ардагер иеленген Француз және Үнді соғысы (Солтүстік Американың алдыңғы бөлігі Жеті жылдық соғыс ). Кларк өзінің үйін үй деп атады Челсидегі Royal Hospital жылы Лондон соғыс ардагерлеріне қызмет етті.[31] Кейінірек бұл мүлік оның қызы мен Мурдың анасы Қайырымдылық Кларк Мурға және соңында немересі Клемент Мурға және оның отбасына мұраға қалды.

Қашан Нью-Йорк үкіметі төселген көше торы негізделген Манхэттенде Комиссардың 1811 жылғы жоспары, жаңа Тоғызыншы авеню Челсидің ортасында жүріп өтуі мүмкін болатын. Мур басқа «жылжымайтын мүлік иелерін» қаланың үздіксіз дамуына қарсы күресуге шақырған брошюра жазып, басып шығарды, содан кейін Хьюстон көшесінде аяқталды. Ол мұны саяси қамқорлықты күшейтуге және қаланың жұмысшы табын тыныштандыруға бағытталған қастандық деп ойлады. Ол сондай-ақ жаңа көшелер құру сияқты қоғамдық жұмыстар үшін салық төлеуге мәжбүр болды, оны «Еуропадағы ешқандай монарх жүзеге асыруға батылы жетпейтін озбырлық» деп атады.[7]

Оның наразылықтарына қарамастан, Мур соңында Челсиді дамыта бастады, ол өзіне көп кірістер әкелді, оны тоғызыншы авеню бойымен лоттарға бөліп, оларды жақсы пятки Нью-Йорк тұрғындарына сатты. Епископтық епархияға семинария салу үшін үлкен жер учаскесін сыйға тартты, оларға 66 тракттан тұратын алма бағын берді. Құрылыс 1827 жылы басталды Жалпы теологиялық семинария. Еврей тілін білуіне байланысты Мур 1850 жылға дейін қызмет еткен алғашқы шығыс тілдерінің профессоры болып тағайындалды.

Семинария сол жерде жұмыс істейді, блоктың көп бөлігін алады 20-шы және 21-ші көшелер мен тоғызыншы және Оныншы даңғылдар Он жылдан кейін Мур 20-шы көше мен 9-шы шығыста, даңғылдың шығысында епархияға жер берді. Әулие Петрдің епископтық шіркеуі.[7] Манхэттеннің қазіргі заманғы ауданы белгілі Челси оның меншігінен кейін.

Мұра мен құрмет-сыйлықтар

Клемент Кларк Мур паркі
  • 1911 ж Шапағат шіркеуі Манхэттен Рождество алдындағы жексенбіде поэма оқуды, содан кейін Мурдың қабіріне шеруді бастаған қызметті бастады. Троица шіркеуінің зираты алдындағы жексенбіде Рождество. Бұл осы күнге дейін жалғасуда.[32][33]
  • Клемент Кларк Мур паркі, орналасқан 10-шы авеню және 22 көше Челсиде Мурдың аты берілген.
  • Саябақта 1968 жылы 22 қарашада ойын алаңы ашылды және келесі жылы жергілікті заң бойынша Мурға аталды. 1995 жылы ол толық жөндеуден өткізіліп, жаңа ағаштар қосылды. Жергілікті тұрғындар жыл сайын соңғы жексенбіде жиналады Келу «Рождество алдындағы түн» оқуы үшін.[34]
  • PS13 дюймі Элмхерст, Квинс Клемент С.Мурдың есімімен аталады.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

Ескертулер

  1. ^ а б Әулие Николай қоғамының генеалогиялық жазбасы: кеңейтілген парақтар, бірінші серия. Нью-Йорк қаласының Әулие Николай қоғамы. 1902. б. 42. Алынған 18 қаңтар, 2019.
  2. ^ а б Невиус, Мишель және Невиус, Джеймс (2009), Apple ішінде: Нью-Йорк қаласының көшедегі тарихы, Нью Йорк: Еркін баспасөз, ISBN  141658997X, 51-52 б
  3. ^ Мур, Джеймс В., Ньютаун қаласындағы Джон Мур, Лонг-Айленд. 1903 ж
  4. ^ «Әйел күресуге дайын» Мұрағатталды 2008-10-11 Wayback Machine, Нью-Йорк Ньюсдей, Джордж ДеВанның авторы
  5. ^ Коллинз, Пол (2006).«Джефферсонның көмірі», The New York Times, 2006 ж., 24 желтоқсан. 2013 ж. 30 сәуірде алынды.
  6. ^ Дикинсон В. Адамс (ред.), Джефферсонның Інжілден үзінділері: «Исаның философиясы» және «Исаның өмірі мен адамгершілігі» (Принстон университетінің баспасы, 1983), б. 12, Клемент С.Мурға сілтеме жасай отырып, Джефферсон мырзаның Вирджиния туралы жазбаларындағы кейбір үзінділерге байқаулар, олар дінді құлатуға және жалған философия құруға бейім көрінеді. (Нью-Йорк, 1804), б. 29.
  7. ^ а б c г. e Бурроуз және Уоллес, б. 447
  8. ^ а б Жаңа халықаралық энциклопедия
  9. ^ Паттерсон, Рождество қарсаңындағы ақын: Клемент Кларк Мурның өмірі, 1779–1863, (Нью-Йорк: Morehouse-Gorman Co, 1956)
  10. ^ Regier, Hilda. «Челси» Джексон, Кеннет Т., ред. (1995). Нью-Йорк қаласының энциклопедиясы. Жаңа Хейвен: Йель университетінің баспасы. ISBN  0300055366., б. 209
  11. ^ Burrows & Wallace, 462-63 бб
  12. ^ Берроуз, Эдвин Г. & Уоллес, Майк. Готам: Нью-Йорктің 1898 жылға дейінгі тарихы. Нью-Йорк: Оксфорд университетінің баспасы, 1999. 462-63 бб ISBN  0-19-511634-8
  13. ^ Крамп, Уильям Д (4 қыркүйек, 2013 жыл). Рождество энциклопедиясы, 3-ші шығарылым. Нью-Йорк: McFarland & Company. б. 431. ISBN  978-0786468270.
  14. ^ Крамп, Уильям Д (4 қыркүйек, 2013 жыл). Рождество энциклопедиясы, 3-ші шығарылым. Нью-Йорк: McFarland & Company. б. 431. ISBN  978-0786468270.
  15. ^ Сифкер, Филлис (1997). Аяз Ата. McFarland & Company. б. 4. ISBN  0-7864-0246-6.
  16. ^ а б Фостер «Майор Генри Ливингстон, кіші (1748–1828) Әулие Николайдан келген сапар туралы есеп» деп санайды Мұрағатталды 15 желтоқсан 2005 ж Wayback Machine, Онлайн поэзия өкілі
  17. ^ "'Мәселе ешқашан шешілмейді ': Рождество алдындағы түнді кім жазғаны туралы дау ». Канаданың хабар тарату корпорациясы. 2017 жылғы 24 желтоқсан. Алынған 23 желтоқсан, 2019.
  18. ^ «» Рождество алдындағы түнде «шынымен жазған осындай шапқыншы пайда болды? (Және бұл неге маңызды?)». Ортақ орын. 10 қаңтар, 2001 жыл. Алынған 23 желтоқсан, 2019.
  19. ^ Каллер, Сет. «Авторлығы Рождество алдындағы түн".
  20. ^ Лоу, Джеймс. «Рождество есте сақтау керек: Әулие Николайдан сапар». Қолтаңба жинаушы. Қаңтар 2000. 26–29.
  21. ^ Никелл, Джо. «Рождество туралы өлең». Қолжазбалар, Күз 2002, 54; 4: 293–308; Никелл, Джо. «Рождество туралы өлеңнің ісі: 2 бөлім.» Қолжазбалар, Қыс 2003, 55; 1: 5–15.
  22. ^ "'Мәселе ешқашан шешілмейді ': Рождество алдындағы түнді кім жазғаны туралы дау ». Канаданың хабар тарату корпорациясы. 2017 жылғы 24 желтоқсан. Алынған 23 желтоқсан, 2019. Белгілі мерекелік поэма Клемент Кларк Мурға жазылған, бірақ кейбіреулер оның шынайы авторы кіші Генри Ливингстон екенін айтады
  23. ^ «Доннер немесе Дандер». snopes.com. 2015 жылғы 23 желтоқсан.
  24. ^ Джексон, Макдональд П. (2016). 'Рождество алдындағы түнді' кім жазды ?: Клемент Кларк Мур мен Генри Ливингстонға қарсы сұрақ. МакФарланд. ISBN  978-1476664439.
  25. ^ а б Тұрақты, Силас; Роблинг, Эмили Уоррен (1903). Нью-Йорктегі Йорктаундағы Пресвитериан шіркеуінің пасторы, мәртебелі Силас Константтың журналы: кейбір шіркеу жазбалары және оның некелерінің тізімі, 1784–1825, Нельсондағы жазбалармен бірге, Ван Кортландт, Уоррен, және журналда аталған кейбір басқа отбасылар. Жеке айналым. б. 431. Алынған 18 қаңтар, 2019.
  26. ^ а б «Қаладағы Клемент Кларк Мур және Санта». www.mcny.org. Нью-Йорк қаласының мұражайы. Алынған 18 қаңтар, 2019.
  27. ^ а б Элстин, Лоуренс Ван; Огден, Чарльз Берр (1907). Америкадағы Огдендер отбасы, Элизабеттаун филиалы және олардың ағылшын тегі: Джон Огден, Пилигрим және оның ұрпақтары, 1640–1906. Дж.Б. Липпинкотт компаниясы жеке айналымға басып шығарды. б.190. Алынған 18 қаңтар, 2019.
  28. ^ «Жақсы қоғамдағы кейбір жағдайлар». The New York Times. 21 қаңтар 1900. б. 17. Алынған 20 қаңтар, 2019.
  29. ^ Кірістер мен төлемдер туралы есеп | 1901 жылғы 31 желтоқсандағы Нью-Йорк қаласының есебі және баланс. 1902. б. 25. Алынған 18 қаңтар, 2019.
  30. ^ «Клемент Кларк Мур | американдық ғалым және автор». britannica.com. Britannica энциклопедиясы. Алынған 18 қаңтар, 2019.
  31. ^ Джанвье, Томас Аллибон (1894). Ескі Нью-Йоркте. Harper & Brothers. бет.167 –169.
  32. ^ «Доктор Мурдың қабірін балалар зиярат етті. Жыл сайынғы рәсімде Юлетида поэмасының авторының құрметіне гүл шоқтары қойылады. Планшет сонымен қатар оны аят жазылған Челси жерінде ашады - Диккенстің ұлы еске алынды». The New York Times. 1930 жылғы 25 желтоқсан.
  33. ^ «Ертең шіркеу қызметтері». 1917 жылғы 22 желтоқсан.
  34. ^ «Клемент Кларк Мур паркі».

Библиография

Жалпы

Әулие Николайдан сапар

  • Стедман, Эдмунд Кларенс, Американдық антология (Бостон, 1900)
  • [Томас] Джефферсонның Вирджиниядағы дінді құлатуға және жалған философия құруға бейімділігі бар ескертпелеріндегі кейбір үзінділерге байқаулар (Нью-Йорк, 1804).
  • «Рождество алдындағы түн», Нью-Йорк Сентинель 23 желтоқсанда. Бастапқы баспагер 1829 жылы Мурның авторлығын меңзеді. Мур алғаш рет автор ретінде Чарльз Фенно Хоффманның авторы болып саналды, ред., Нью-Йорк поэзия кітабы (Нью-Йорк: Джордж Дирборн, 1837)
  • Никелл, Джо. «Рождество туралы өлең». Қолжазбалар, Күз 2002, 54; 4: 293–308 және Қолжазбалар, Қыс 2003, 55; 1: 5–15
  • Ниссенбаум, Стивен. Рождество үшін шайқас: Американың ең қадірлі мерекесінің мәдени тарихы (Нью-Йорк: Винтаж, 1996)
  • Каллер, Сет Т. «Мурдағы жағдай өзгереді ...» Нью-Йорк Америка тарихы журналы, 2004 жылдың күзі

Сыртқы сілтемелер