Celebrity Big Brother (британдық 5-серия) нәсілшілдік дауы - Celebrity Big Brother (British series 5) racism controversy

5. Үлкен ағайынды атақты жеңімпаз Шилпа Шетти

The Атақты ағасы нәсілшілдік дауы оқиғалармен байланысты бірқатар оқиғалар болды нәсілшіл сайыскерлердің мінез-құлқы бесінші серия британдықтар шындық теледидар көрсету Атақты ағасы, британдық телеканалда көрсетілген 4 арна 2007 жылдың қаңтарында. Дау пікірлерге негізделген Британдықтар сайыскерлер Джейд Гуди, Джеки Буден, Даниэль Ллойд, және Джо О'Меара қатысты Үнді сайыскер Шилпа Шетти. Бұл пікірлерді Ұлыбритания теледидарларынан көрсету ұлттық және халықаралық БАҚ-қа, Ұлыбритания мен Үндістан үкіметтерінің жауаптарына және шоудың 2008 маусымы кезінде тоқтатылуына алып келді.

Көптеген агенттіктер мен корпорациялар нәсілшілдік үшін айыпталған үй тұрғындарымен жасалған келісімшарттарды тоқтатып, айыптауды тоқтату себебі деп санайды. Сондай-ақ, көптеген демеушілер Аға сериаллары шоуға демеушіліктен бас тартты. Шоудан кейін Гуди өзінің түсініктемелерінің нәсілшілдік ретінде пайда болғанын түсінгенін және кез келген құқық бұзушылық үшін кешірім сұрағанын мәлімдеді. Кейінірек Шетти БАҚ-қа Гудини кешіргенін айтты. Тергеу жүргізгеннен кейін, Ofcom 4-ші арнаны бұзды деп шешті Тарату коды, және заңдық санкциялар қолданылды желі.

Оқиғаларының қысқаша мазмұны 5. Үлкен ағайынды атақты

Ұлыбританияның бесінші сериясы Атақты ағасы сәрсенбіде 2007 жылдың 3 қаңтарында басталды.[1]:1.2 Бірінші күні Үлкен ағайынды үйге әйгілі он бір үйге кірді, оның ішінде модель Даниэль Ллойд, S клубы 7 әнші Джо О'Меара және Болливуд актриса Шилпа Шетти. Содан кейін, 5 жұмада, бұрынғы Аға үйдің әйелі Джейд Гуди өзінің сүйіктісін ертіп үйге кірді Джек Твид және оның анасы Джеки Буден.[1]:4.19 Күн сайын 4-канал күнделікті өткен «басты оқиғалар» шоуын көрсетеді, онда өткен тәулік ішінде болған оқиғалар, үйдегі[1]:2.6 ол келесі күні таңертең қайталанды, бірақ қорлаушы тіл мен басқа ықтимал мазмұн алынып тасталды су алды хабар тарату.[1]:4.54

Будден үйде болған кезде ол Шеттимен бірнеше рет қақтығысқан. Буден «Шилпа» атауын айта алмадым деп мәлімдеді,[1]:4.20 және Шеттиді «ханшайым» деп атады[1]:4.20 және Үнді ".[1]:7.1 10 қаңтарда сәрсенбіде оны шығару туралы сұхбатында, Бадден «үнді» терминін қолданғаннан кейін, жүргізуші Давина МакКолл оның бұл терминді қолдануына күмән келтірген жоқ, бірақ оның орнына Будденнің «Шилпаны» дұрыс айта алмауына назар аударды.[1]:4.24 Будден шығарылғаннан кейін Гудидің жігіті Джек Твид Шетти а «деп аталадыпизда ",[1]:6.28 болды қан кетті тарату үшін,[1]:6.23 және а сұмырай.[1]:4.28 Түн Кэрол Мэлоун шығарылды, Ллойд Шеттиді «ит» деп атады.[1]:4.31

Келесі күні Шетти үйдегі әріптестеріне тауықтан ас әзірледі. Ллойд пен О’Меараның айтуынша, Шетти тауықты аз пісірген. Олар тауықты басқаша пісіруге болады деген кезде Үндістан, О'Меара «Сондықтан олардың бәрі арық, өйткені олар үнемі ауырады, өйткені олар ауырады» деді.[1]:4.36 Ллойд сонымен қатар Шеттидің «оның қолдары қайда екенін білмегендіктен» оның тамағына қол тигізгенін ұнатпайтынын айтты.[1]:4.36

Үйдегі шиеленіс 16 қаңтар, сейсенбіде, Шетти мен Гуди арасындағы жарылғыш дау басталған кезде, шарықтау шегіне жетті Оксо кубтары.[1]:4.40 Осы дау кезінде Гуди Шеттиге «бұл жерде ханшайым емеспін»,[1]:6.58 «қалыпты»[1]:6.58 және «түнде бір күн» қажет болды,[1]:6.59 ал Шетти Гудиге керек екенін айтты »этикет сыныптар »[1]:4.40 және оның «даңққа деген талабы [Аға]".[1]:4.40 Ллойд пен О'Меара айырбас кезінде күлді және дау азайған кезде Ллойд: «Менің ойымша, ол үйден кетуі керек деп ойлаймын. [...] Бұл маған керек дегенді білдіре ме? қоныс аудару сабақтар, өйткені ол менің не айтқанымды түсінбейді? Ол бәрібір тіпті ағылшын тілінде дұрыс сөйлей алмайды ».[1]:4.45

Даудан кейін Шетти үйдегі әріптестерінен «олар [оған] үнді болғандықтан осылай әрекет етеді» деп ойлайсыз ба? »Деп сұрады.[1]:4.50 Әңгімесінде Клео Рокос, басқалардың мотивациясы нәсілшілдік идеясына қарсы шыққан Шетти: «Бұл сізге айтып отырмын» деп жауап берді.[1]:4.51 Алайда, кейінірек Күнделік бөлмесінде Үлкен ағамен сөйлескенде ол бұл сөзінен бас тартты.[2]

Келесі күні таңертең Ллойдпен әңгімесінде Гуди Шеттиді «Шилпа Поппадом », үнді шелпекке сілтеме, сонымен қатар бірқатар нәрселер.[1]:4.52 Осы айырбастан кейін Гуди өзінің түсініктемесін түсіндіру үшін күнделік бөлмесіне шақырылды, мұнда ол мұны нәсілшілдік ниетпен айтпағанын түсіндірді.[1]:8.35 Келесі күні Үлкен ағасы Гудияны күнделік бөлмесіне қайта шақырды, ол жерде оған: «Үлкен ағай нәсілшілдік әрекетке немесе нәсілшілдік мінез-құлық ретінде көрінетін кез келген нәрсеге жол бермейді» деп хабарланды.[1]:8.36 Содан кейін Гуди «поппадом» түсініктемесін тікелей Шеттимен бірге талқылады, екеуінің бір-бірімен болған басқа шағымдары арасында. Соңында Гуди Шеттиден, ал Шетти Гудиден кешірім сұрады.[3]

19 қаңтарда жұмада Гуди көпшілік дауыс беру арқылы конкурстан шығарылды (82% алып)[4] үйден шығару үшін) және үйден шығып кетті. О'Меара, Ллойд және Твидтің үйден шығарылғаннан кейін, Шетти 28 қаңтар жексенбіде шоудың жеңімпазы болып жарияланды, ол халықтың 63% дауысын алды.[1]:2.8

Жауап

Көрерменнің шағымдары

15 қаңтарда БАҚ-тың реттеушісі туралы хабарланды Ofcom «нәсілшілдік туралы 200-ге жуық шағымды» тергеу[5] олар қабылдады. Ллойд пен О'Меараның Үндістанда тамақ әзірлеу туралы әңгімесі көрсетілгеннен кейін бұл сан 3500 шағымға дейін өсті, ал 1000-ы тікелей 4 арнаға шағымданды.[6] 16 сейсенбі күні сағат 17.00-ге дейін шағым сандар Ofcom-ға 10000, ал 4-каналға 2000-ға тең болды.[7]

18 қаңтарда - эпизодтың келесі күні олардың дауы аяқталды Оксо кубтары, Одан кейін Ллойдтың «үйден шық» деген сөзі және Шетти ықтимал нәсілшілдікке алаңдаушылығын білдірді - Офкомның атқарушы директоры Эд Ричардс 25 мың шағым түскенін мәлімдеп, оны «Ұлыбританиядағы рекорд» деп атады.[8] Сол күні 4-арнаның атқарушы директоры, Энди Дункан, сериядағы оқиғалар туралы айтты. Ол 4-ші арнаны «шағымдардың көптігіне және айналадағы кейбір пікірталастар мен шағымдарға қатты алаңдайтынын» айтып, «шағымдар мен түсініктемелердің деңгейі бағдарламаның шын жүйкеге әсер еткенін көрсетеді» деп мәлімдеді.[9] Сонымен қатар, анықтамалық-анықтамалық қызмет 118 118 сәрсенбідегі эфир кезінде «1058 ашуланған қоңырау шалушыларды» қабылдады, ол Шеттидің мәлімдемесі көрсетілгеннен кейін болды.[10]

20 қаңтарда, Гуди шығарылғаннан кейінгі күні, шағымдардың саны 40 000 болды.[4] Соңғы санды Ofcom 44,500 шағымнан «сәл асып түсті» деп нақтылады.[1]:1.4 2018 жылғы жағдай бойынша 5. Үлкен ағайынды атақты шағымдардың саны бойынша екінші орын алған британдық теледидар Джерри Спрингер: Опера.[11]

БАҚ реакциясы

Қарама-қайшылықтар Ұлыбританияда 300-ден астам, бүкіл әлем бойынша ағылшындық газеттерде 1200-ден, шетел тіліндегі 3900-ден және 22000-нан астам мақалалар тудырды. блог туралы хабарламалар ғаламтор.[12]

Британдықтар таблоид Үйде болған кезде газеттер Гуди, Ллойд және О'Мейраға, әсіресе Гудиға, қатысты болды. Daily Mirror алдыңғы бетке «Beauty V Bigot» атты редакциялық мақаланы шығарды,[13] оны «нәсілшіл бұзақы» деп атайды. Кейін олар Гудиді «арам нәсілшіл» деп, ал Ллойдты Гудидің «қылмыс серіктесі» деп атады.[14] Сол басылымда олар Гудини «лашықтарға оралыңыз» деп жаңылтпаш айтқан.[15] - ол шын мәнінде «сізге лашықта бір күн керек» деді.[1]:6.59 19 қаңтарда, жұмада Гуди мен Шетти сол түні үйден шығару туралы көпшілік дауыс берген кезде, Күн'Алдыңғы бетте «Жек көрушілікті шығар» деген тақырыппен Гудидің алты суреті және оны шығару үшін дауыс беру үшін қажетті ресми телефон нөмірі ілінген. Аға.[16]

Би-Би-Си сол күні дау-дамайды басты оқиғаға айналдырғаннан кейін шағымдардың тақырыбына айналды Рут Тернер қатысқаны үшін қамауға алынды Құрмет қағаздары жанжал.[17]

Ұлыбритания мен Үндістандағы саяси реакция

«Лестер» Шығыс Кит Ваз кестеге енгізілді Күннің басындағы қозғалыс Парламентте осы мәселені шешу.[18] Даудың келуімен сәйкес келді Қаржы министрінің канцлері Гордон Браун Үндістанға. Журналистердің сұрағына ол: «Мен Ұлыбритания әділеттілік пен төзімділіктің елі ретінде көрінгенін қалаймын. Бұған нұқсан келтіретін кез келген нәрсені айыптаймын» деді.[19] Премьер-Министр Тони Блэр бағдарламаны көрмегендіктен, мәселе бойынша түсініктеме беруден бас тартты, дегенмен ол «нәсілшілдікті барлық түрлерімен айыптады».[20] Лондон мэрі Кен Ливингстон «Шилпа Шеттиге қатысты нәсілшілдік Атақты ағасы Ол мүлдем қолайсыз «. Ол әрі қарай бағдарламаның продюсерлерін» қатысушылардың нәсілшілдік пікірлерін тарату үшін «шоуды таңдамалы түрде редакциялады деп айыптады.[21]

Ананд Шарма, Үндістанның кіші сыртқы істер министрі, журналистерге Үндістан үкіметі қосымша ақпарат пайда болғаннан кейін «тиісті шараларды» қолданатынын айтты,[22] уақыт Камал Нат, Үндістан сауда министрі, деп хабарлады Атақты ағасы «дипломатиялық дағдарысқа» әкелуі мүмкін.[20]

Теңдік және адам құқықтары жөніндегі комиссия төраға Тревор Филлипс 4-ші арна «олар қателескенін түсіндіру керек, олар тым кеш араласқан» деп мәлімдеді.[23] Шеттидің «ондаған» жанкүйерлері қатысқан шағын наразылық акциясы өтті Патна, шығыс Үндістан, оның барысында сабан әсемдіктер туралы Аға өндірушілер өртенді.[19] Прия Ранджан Дасмунси, Үндістанның ақпарат және хабар тарату министрі Шетти үйден шыққан кезде Үндістанның Лондондағы жоғары комиссиясының алдына келуі керек деп шешті: «Егер шоуда оған қарсы нәсілшілдік болған болса, бұл әйелдерге жасалған шабуыл ғана емес, теріге де, елге де ».[19] Үндістанның туризм басқармасы Гудиге бірнеше ұлттық газеттерге жарнама ретінде «Үндістанның емдік табиғатын сезінуге» шақырған «ашық хат» орналастырды.[24]

18 қаңтарда, Телефон қоймасы демеушілігін тоқтатты Атақты ағасы 4 каналымен келісімшартты біржола тоқтатпас бұрын, болжамды нәсілшілдікке бірден әсер етеді.[25][26] Тоқтата тұру туралы айта отырып, компанияның бас директоры, Чарльз Данстон, мәлімдеді:

Біздің алаңдаушылығымыз жекелеген адамдардың эфирлік мінез-құлқына байланысты тез дамыды Аға үй. Біз нәсілшілдік пен қорқытудың кез-келген түріне мүлдем қарсымыз, және бұл мінез-құлық Carphone қоймасының тауарлық құндылықтарымен мүлдем қайшы келеді. Нәтижесінде біз өзіміздің брендімізді бағдарламамен байланыстыра алмаймыз деп ойлаймыз. Біз бұдан әрі 4 арнаға осылай деп түсіндірген болатынбыз, біз өз ұстанымымызды ескеруіміз керек еді. Кеше көрген ештеңе бізге жұбаныш бермеді. Тиісінше, біз 4 арнаға демеушілік атымыз бен брендингімізді тез арада алып тастауды тапсырдық.[25]

Шоудың басқа демеушілері, соның ішінде Beauty-boxes.com, Замя, Құрама печенье, Кобра сырасы, Сиыр және қақпа және Moneysupermarket.com бағдарламадан демеушіліктен бас тартты.[27][28] 4 арнаның бұрынғы төрағасы Ванни Тревес 4 арнаны шоуды тоқтатуға шақырды,[28] уақыт Hertsmere Borough кеңесі, иелері Аға'in студиялары Борхэмвуд, түсірілімге рұқсат беруден бас тартамын деп қорқытты.[29]

Хош иістер тізбегі Парфюмерлік дүкен, дәріхана шынжыр Етік, және Дебенхэмс дүкендер алып тастады Джейд Гуди бренді Әтір, Сс ...дүкендерінен.[30] ХарперКоллинз Джейд Гудидің өмірбаянының қағазға басылған нұсқасын шығару жоспарынан бас тартты. Кітап Jade: Менің өмірбаяным 2006 жылдың мамырында қатты қағаз түрінде басылып, 2007 жылы 5 ақпанда қағазға шығарылуы керек болатын.

Қорқытуға қарсы әрекет Гуди қолдау көрсеткен қайырымдылық ұйымы өзінің веб-сайтындағы нәсілшілдік айыптауларын себеп етіп, оның барлық сөздерін алып тастады.[31] Мотоцикл сақтандыру компания Беннетттер Даниэльмен алты сандық келісімді өзінің компаниясының ресми үлгісі ретінде бұзды, бұл осы тоқтату үшін нәсілшілдік айыптауларын алға тартты.[29]

4 каналдың жауабы

16 қаңтарда мыңдаған шағымдар түскеннен кейін 4 арна келесі мәлімдеме жасады:

Кез-келген нысандағы қорқыту немесе нәсілдік зорлық-зомбылық мәселелерін 4-канал және өте маңызды қабылдайды Эндемол. Шоудың сипатына көбінесе қақтығыстар туындайтын оқиғалар кіреді және үйдегі әйелдерді мәселелерді өзара шешуге шақырады. Үй иелері әрдайым мұқият бақыланады, олар үйде қолдау көрсетуі керек, оған өндірушілермен сенімді түрде сөйлесу мүмкіндігі кіреді. Шилпаның өзі оған нәсілдік жала жабу немесе қорқыту туралы ешқандай алаңдаушылық білдірген жоқ. Қажет болған жағдайда жеке тұлғаның мінез-құлқына сөгіс беру үшін тиісті шаралар қабылданар еді.[32]

Осыған қарамастан, шағымдар сандарының өсуі жалғасып, келесі күні желі тағы бір мәлімдеме жасады. Олар «ашық нәсілдік зорлық-зомбылық немесе нәсілшілдік мінез-құлық» болғанын жоққа шығарды, бірақ «мәдени және сынып [Шетти] мен британдық үш әйел арасындағы қақтығыс »[33] болған.

Бұл әдеттегідей Аға Тікелей көшуге үйдің сыртына жиналған көптеген адамдар қатысады және олардың сұхбатынан кейін Давина МакКолл, үйден шығарылған үй тұрғындары содан кейін баспасөз конференциясына қатысады. 4-ші арна үйден шығарылғаннан кейін түстен кейін екі іс-шараның да жойылғанын және сол аптадағы үйден шығару үшін дауыс беруден түскен барлық пайда қайырымдылыққа жұмсалатынын жариялады.[34]

22 қаңтарда 4 арнаның директорлар кеңесі осы мәселені талқылауға арналған жиналыс өткізді. Отырыс қорытындысы бойынша оның төрағасы келесі мәлімдеме жасады:

Көптеген адамдар көрген нәрселеріне алаңдап, ренжігені анық. Мен оларды көрермендердің пікіріне байыпты қарайтындығымызға және болған құқық бұзушылыққа қатты өкінетінімізге сендіргім келеді. Басқарма атынан Бас атқарушы директор және мен Big Brother-ді қолдайтын редакциялық және сәйкестік процестерін шолуды тапсырдық. Басқарма толық есеп алады және болашақта қандай сабақ алуға болатындығын анықтауға тырысады. Бағдарлама эфирде тағы бір апта сақталады және арна оның аяқталуына бағытталған. Жақын арада біз Ofcom компаниясынан келіп түскен шағымдардың сипаты мен санын егжей-тегжейлі тыңдап, сұрақтарына ресми жауап беруді сұраймыз деп күтеміз. Біздің жеке шолу бұл процесті қолдауға көмектеседі. 4 арнаның барлық басқарма мүшелері нәсілшілдікті жек көреді. Сондай-ақ, біз арна маңызды әлеуметтік мәселелерді зерттеу бойынша өз міндеттерін орындауды жалғастыра беретіндігіне сенімдіміз.[35]

Көрермендер саны

Іске қосу шоуы Атақты ағасы (эфирде 2007 жылдың 3 қаңтарында) орташа есеппен 7,1 миллион көрермен болды,[36] рейтингтер 7 қаңтарға қарай 3,9 миллионға дейін төмендеді.[37] Рейтингтер тез көтерілді, өйткені бұқаралық ақпарат құралдары Шилпаға қатысушы әйел әйелдердің нәсілшілдігі туралы хабарлады; 2007/01/16-да көрсетілген эпизод рейтингтің жоғарылауымен шоудың қол жетімді аудиторияның 18% және 4,5 миллион көрерменнің рейтингімен бөлісті.[38] Келесі түндегі эпизод рейтингте жоғарылап, 5,2 миллион көрермен жинады. Рейтинг Джейдті көшіру түнінде тағы 7,8 миллион көрерменге көтерілді,[39] және 8,8 миллион көрерменнің шыңы болды, олар тарихтағы ең жоғары көрермен болды Атақты аға '[40] кез-келгені үшін екінші Аға кейін көрсету Үлкен бауыр 3 финал, рекордтық 10 миллион көрермен жинады.[41] The Үлкен бауыр 3 соңғы түн - Джейд 2002 жылы үйден алғаш рет шыққан түн.

Тергеу

Полиция

Шетти Клео Рокосқа үй ішіндегі қақтығыстар нәсілдік себеп болуы мүмкін деп сенгеннен кейін, оның сөзі полицияға оны емдеуді «санатына жатқызу керек пе» деп тергеуге мәжбүр етті.нәсілдік өшпенділік III бөліміне сәйкес Қоғамдық тәртіпті сақтау туралы заң 1986 ж.

Бейсенбі, 18 қаңтар, Хертфордшир полициясы келесі мәлімдеме жасады:

Hertfordshire Constabulary Big Brother үйіндегі нәсілшіл мінез-құлық туралы айыптауларды тексеріп жатыр және таспаларға шолу жасауды қоса, анықтама жүргізеді. Біз Ofcom-мен әрі қарай байланыс жасаймыз Эндемол, біз оны осындай мәселелер тудыруы мүмкін кез-келген мінез-құлық формасының болмауын қамтамасыз етуге жігерлендірдік. Біз алдағы бірнеше күнде жағдайды мұқият бақылап отырамыз. Hertfordshire Constabulary ешқандай түрде нәсілшілдікке жол бермейді және бұл айыптауларды байыпты қабылдайды. Константурада өткен маусымдарда Үлкен ағайындыдағы оқиғаларды тергеу және шешу тәжірибесі бар.[42]

Полиция сонымен бірге Гуди мен оның анасы Бадденмен сөйлескендерін растап:

Celebrity Big Brother үйіндегі нәсілшілдік әрекеттері туралы айыптау бойынша тергеу жалғасуда. Hertfordshire Constabulary полицейлер үйден шыққаннан кейін, қажет болған жағдайда, үйдегі әйелдермен сөйлесу тәсілдерін қолданатындығын растай алады. Сондай-ақ біз үйден шығарылған үйдің екі мүшесімен байланыс орнатып жатырмыз, бірақ осы кезеңде сұхбат болған жоқ.[43]

1 ақпанда, серия аяқталғаннан кейін үш күн өткен соң, полицияға анонимдік қолжазба тапсырылды, ол эпизодтың өндірістік кестесінің артында жазылған. Үлкен бауырдың кішкентай інісі, кейбір үй шаруасындағы әйелдердің осы сөзді қамтитын «нәсілшілдер әнін» орындайтын кадрлары болғанын алға тартты «паки».[44] 4 арна полицияның «сот бұйрығы «шоудың эфирден тыс кадрларын көру үшін.[45] Сайып келгенде, кейбір үй шаруасындағы әйелдердің қатысуымен түсірілмеген кадрлар болған жоқ Лимерик Шетти туралы. «Паки» сөзі ешқашан іс жүзінде қолданылмаған, бірақ оған сілтеме жасалған.[46]

2007 жылы 9 наурызда полиция қатысушылардың ешқайсысына ресми айып тағылмайтынын мәлімдеді Атақты ағасы, көрсететін:

[4 арна] ынтымақтастықтан бас тартты және кез-келген өтінішке сотқа жүгінетіндіктерін мәлімдеді [...] Корольдік прокуратурамен кеңескеннен кейін қамауға алу немесе кадрларды іздеу қоғамның мүддесіне сәйкес келмейтіні сезілді. сот арқылы. ҚШК орын алған оқиға анық қорлау болғанымен, бұл қылмыстық емес деген қорытындыға келді.[47]

Полиция сондай-ақ, аты-жөндерін көрсетпестен, дау-дамайға байланысты үйдің төрт әйелімен сұхбаттасқанын растады, ал тағы екеуі «олармен сөйлеспейді».[47]

Ofcom

Реттеуші орган Ofcom телекөрерменнің сериалға шағымдары бойынша тергеу жүргізуге ниетті екенін мәлімдеді,[8] және қылмыстық тергеу аяқталғаннан кейін жалғасты.[48] 4 канал Ofcom-ға өз ұсынысын сәуір айында жасады.[49] 4 арнаны оның хабарландыру мен насихаттауы үшін сынға алды сегізінші сериясы Аға тергеу аяқталғанға дейін, Ofcom жаңа серия басталғанға дейін өз нәтижелерін жариялаудың «артықшылықтарын білетіндігін» мәлімдеді.[50]

Ofcom тұжырымдарының шешімі 2007 жылдың 24 мамырында жарияланды.[1] Сериалдағы көптеген оқиғаларды зерттей келе, үш оқиғаның тікелей көрсетілімі Ofcom оқиғаларын бұзды деп шешті Тарату коды:[1]:1.11

Сонымен қатар, бұл шешім қабылдады Джеки Буден «Үндістан» тіркесін қолдану «қатты қорлық» болды,[1]:7.10 мән-жайлар мен 4 арнаның жауабы Ofcom компаниясын осы мәселені шешілді деп санауға мәжбүр етті.[1]:7.12

Төрт арна Ofcom бағдарламасына цензурасыз және жіберілмеген материалдарды құпия түрде жеткізді. Біріншіден, бұл нақтыланды Джек Твид хабарланған «Паки» сөзін емес, «пизда» сөзін қолдану.[1]:6.28 Алайда, бұл Гуди, Ллойд, ОМеара және Твид арасында 2007 жылдың 16 қаңтарында сейсенбіде, Гуди мен Шетти арасындағы «Оксо кубы» қатарынан бірнеше сағат өткеннен кейін болған әңгімелерді де анықтады.[46] Бірінші әңгімеде олар «P сөзі «кез-келген үйдегі әйел қолданған (оны Джек» Бұл ұйқаспен үйлеседі «деп түсіндірді).[46]:4 Кейінгі әңгімелерде олар «жабысқақ», «бақытты», «жалаяқ», «шалшық», «жаппы» және «шешінбейтін» ритмикалық сөздері бар лимериктерді жасады.[46]:5–6 Ешқашан эфирге берілмеген бұл әңгімелер Үлкен ағайдың күнделік бөлмесінде О'Меара мен Твидке ресми ескерту беруіне әкеліп соқтырды, егер олардың әрекеттері қайталанса, үйден тез шығарып тастаймын деп қорқытты.[46]:11–26

Төрт арна бұны нақтылады Жарқын суреттер, жеткізетін өндірістік компания Аға арнаға түсіріліп, кадрларды басып, материалды «нәсілшіл» деген тақырыппен тіркеді.[1]:1.17 Алайда, Ofcom «Төрт арна» бұл материалдан бейхабар болса да, «мен барлық тиісті фактілерді иемденбегендіктен және соның салдарынан тиісті бақылауды жүргізе алмағанбыз» дегенді білдіріп, ол мен өндірушілер арасындағы байланыстың айтарлықтай бұзылғандығын көрсетті деп жауап берді. олардың бағдарламасы бойынша ».[1]:8.43

Үш ренжіген көріністі эфирге шығару нәтижесінде, оның бірін таңертеңгі синдикатта қайталап, сыни уақытта үйде не болып жатқанын білмегендері үшін, Ofcom оларды бағыттап, желіге ресми санкция қолдануға шешім қабылдады. эфир барысында үш рет өз нәтижелері туралы мәлімдеме таратуға Үлкен бауыр 8.[1]:9.11

Сол күні Ofcom өз қорытындыларын жариялады, 4-ші арна баспасөз хабарламасын шығарды, сот үкімін қабылдады, Атқарушы директормен бірге Энди Дункан көрсетілген:

Офкомның біз қарастырған жағдайларды қабылдаймыз, егер біз қарастырылған жағдайларда біз оны қамтамасыз ете алмаған болсақ Аға қажетті жеделдікке немесе күшке араласқан. Нәтижесінде көрермендерге жасалған құқық бұзушылық үшін тағы бір рет кешірім айтқымыз келеді. Офком бұл материалды таратпауы керек деп ереже берген жоқ, бірақ біз оны бұзған үй иелерін сынау және сөгіс беру арқылы оны контексттеу үшін көп нәрсе жасауымыз керек еді. Біз жариялаған бастамалар бағдарлама тудырған қоғамдық құқық бұзушылықтың қайталануына жол бермейді деп ойлаймыз.[51]

Салдары

4 және Аға

Офкомның сериалды тергеуімен қатар, 4 арна да сериалдағы оқиғаларды өзінің ішкі шолуын тапсырды. Бұдан былай тұжырым жасалды: «[...] үлкен құқық бұзушылық үй иелері олардың уәжіне қарамастан бірнеше түсініктеме беруінен туындады. 4-канал кейбір үй шаруасындағы әйелдердің мінез-құлқына қандай-да бір көзқараспен қарайтын болды, өйткені араласулар да сезілді. кеш немесе жеткіліксіз күштеу ». Кейіннен желі өздерінің сәйкестік жүйелерін өзгертуге және жетілдіруге, «қосымша редакторлық перспективаны» енгізуге, «оның бағдарламалары тудырған қоғамдық пікірталастарды мойындауға және ықпал етуге» және Аға ережелер. Сонымен бірге шолуда бұқаралық ақпарат құралдарында бұл бағдарламаның «жауластық» сипаттамасы ретінде сипатталатын пікірлер де айтылды және 4-канал Шетти мен оның үйіндегі әйелдер арасындағы үйдегі шиеленісті «әдейі ойластырған» деген жоққа шығарылды.[52]

Тоғыз күн өтті сегізінші серия туралы Аға, және Ofcom мен Channel 4-тің жеке тұжырымдары жарияланғаннан екі апта өткен соң, қатысушы Эмили Парр ішінен алынып тасталды Аға «Терминді қолданғаннан кейінгі үйниггер »басқа үй шаруасындағы әйелмен әңгіме барысында.[53] Кейіннен 4-канал мақталды[54] бірнеше дереккөздер бойынша.

Атақты ағасы 2008 жылы эфирге шықпады, 4 канал форматты «демалуға» шешім қабылдағаннан кейін. Ол ауыстырылды Үлкен ағасы: әйгілі адамдарды ұрлау, бұрын Атақты ағасы қайтып келді 2009 жылғы қаңтар. Сайыскерлерге дау туралы «егжей-тегжейлі» айтылды, және қайталанатын оқиғадан қалай сақтануға болады.[55] 2009 жылдың 26 ​​тамызында оныншы серия туралы Аға, 4 арна келісімшартты ұзартпайтынын мәлімдеді Эндемол экранға шығару Аға 2010 жылы аяқталғаннан кейін.[56] Құқықтарды сатып алды 5 арна, 2018 жылы Endemol-мен келісімшартты ұзартпау туралы шешім қабылдағанға дейін бағдарламаны жеті жыл бойы таратқан.[57][58]

Даудан бастап және сегізінші сериядағы Парр жойылғаннан кейін, Аға кез-келген ықтимал қорлаушы немесе кемсітушілік тілді - бағдарламада немесе оған дейін көпшілік алдында қолдануға төзбеушілік саясатын ұстануды жалғастырды - нәтижесінде бірнеше үй иелері үйден шығарылды. Бұған кірді Кен Морли,[59] Кристофер Биггинс,[60] Родриго Альвес,[61] Тила Текила,[62] Эндрю Тейт[63] және Эллис Хиллон.[64]

Байқауға қатысушылар

Ол үйден шығарылғаннан кейін, Джейд Гуди сұхбат беру сияқты бұқаралық ақпарат құралдарында бірнеше рет сөз сөйледі Әлем жаңалықтары, және сыртқы көріністер Үлкен бауырдың кішкентай інісі және Wright Stuff,[65] сол кезде ол бағдарламадағы әрекеті үшін өте кешірім сұрады және қатысқаны үшін ақысын растады Атақты ағасы қайырымдылыққа жұмсалды.[66] Ол өзінің нәсілшіл емес екенін алға тартты, бірақ оның пікірлерін осылай түсіндіруге болатындығын түсінді. 29 қаңтарда оны қабылдады Приори ауруханасы қатысты мәселелер үшін психикалық денсаулық.[67] Ол 2007 жылы бірнеше рет көпшілік алдында өнер көрсеткен жоқ. 2008 жылы оған оған орын ұсынылды екінші серия туралы Үндістан нұсқасы Аға, құқылы Bigg Boss ол қабылдады. Сериалды оның бұрынғы үйдегі әйелі ұсынды және нәсілшілдік дауының тақырыбы, Шилпа Шетти, және екеуі шоудың басталу түнінде қайта қауышты. Сериалдан екі күн өткен соң, Гуди дәрігерден өзіне диагноз қойылғанын көрсеткен қоңырауды алғаннан кейін Bigg Boss үйінен кетуге мәжбүр болды. жатыр мойны обыры.[68] Ол өзінің екінші және соңғы өмірбаянын 2008 жылдың қыркүйегінде шығарды Құлаған жұлдызды ұстаңыз. Оның жағдайы келесі бірнеше айда нашарлай берді және 2009 жылдың ақпанында оған қатерлі ісік ауруы аяқталғанын хабарлады. Ол 2009 жылы 22 наурызда қайтыс болды.[69]

Джо О'Меара, Гуди сияқты, ол үйден шыққаннан кейін психикалық денсаулыққа байланысты емделді. Ол сипаттаған сұхбат берді суицидтік ойлар.[70] 1 ақпандағы мәлімдемесінде ол өзін-өзі ұстағаны үшін кешірім сұрады, сонымен қатар оны үйге кіргізу, үйден шығару, онымен сұхбаттасу мәселелерін талқылады Давина МакКолл және өлім қаупі ол алды.[71] Бір жылдан кейін ол ұл туды. 2015 жылы ол ан S клубы 7 бірігу және жұмысын жалғастыруда жануарлардың құқығы белсенділік.[72]

Даниэль Ллойд оны үйден шығару кезінде аз қастыққа тап болды және 2007 және 2008 жылдар ішінде бұқаралық ақпарат құралдарында көрнекті тұлға болып қала берді.[73] 2007 жылы мамырда ол сотқа беремін деп қорқытты Эндемол әділетсіз редакциялағаны үшін және Ofcom-ға өзінің шағымын жіберуі мүмкін.[74] 2017 жылы Ллойд эпизодта дау-дамайды қарастырды Терапияда.[75]

Шилпа Шетти, шоудың жеңімпазы деп жарияланғаннан кейін Макколлмен сұхбат барысында:

«Жағдай болады, адамдар қателеседі және біз бәріміз олардан сабақ аламыз. Бірақ мен бір нәрсені нақты айта аламын. Джейд нәсілшіл болғым келмеді. Ол нәсілшіл емес. Мен шынымен Англиядан біреуді қойып кеткім келмейді Бұл ел маған көп нәрсе берді. Мен тек Ұлыбританияға менің елімді мақтан тұту үшін осындай керемет мүмкіндік бергені үшін алғыс айтқым келеді ».[76]

2007 жылы мамырда оның келесі фильмі А ... метрополитеніндегі өмір премьерасы болған бірінші Болливуд фильмі болды Лестер алаңы.[76] Бір жылдан кейін, Гудидің қысқа көрінісінен кейін Bigg Boss, Шетти оны кешіргенін жариялады.[77] Ол үйленді Радж Кундра 2009 жылы. Ол реалити-шоуды бағалауға кірісті Нач Балие

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v w х ж з аа аб ак жарнама ае аф аг ах ai аж ақ «Ofcom мазмұнына қатысты санкциялар жөніндегі комитеттің шешімі - Төрт арналық телевизиялық корпорация өзінің 4 каналына қатысты» (PDF). Мазмұнға қатысты санкциялар жөніндегі комитет. www.ofcom.org.uk. Ofcom. 24 мамыр 2007 ж.
  2. ^ Конлан, Тара (18 қаңтар 2007). «Шилпа: 'Джейд нәсілшіл емес'". The Guardian.
  3. ^ «Шилпа үйдегі әйелдерден кешірім сұрайды». The Times of India. Лондон. 19 қаңтар 2007 ж. Алынған 10 сәуір 2018.
  4. ^ а б Маквей, Карен; Васагар, Дживан (20 қаңтар 2007). «Сауалнама ретінде үйден шығарылған Джейд 4-каналға қатысты халықтың ашуын ашады». The Guardian. Алынған 10 сәуір 2018.
  5. ^ Холмвуд, Лей (15 қаңтар 2007). «Көрермендер Шилпаны қорғауға секіреді». The Guardian. Алынған 10 сәуір 2018.
  6. ^ Холмвуд, Лей; Брук, Стивен (16 қаңтар 2007). «Үлкен ағайынды нәсілшілдікке шағымдар көбейді. The Guardian. Алынған 10 сәуір 2018.
  7. ^ Холмвуд, Лей (16 қаңтар 2007). «Үлкен ағаға шағымдарды жазу». БАҚ. The Guardian. Алынған 10 сәуір 2018.
  8. ^ а б Sweney, Mark (18 қаңтар 2007). «Ofcom: 'кенгуру соты жоқ'". The Guardian. Алынған 10 сәуір 2018.
  9. ^ Плункетт, Джон (18 қаңтар 2007). «Дункан Үлкен ағаны қорғайды». The Guardian. Алынған 10 сәуір 2018.
  10. ^ Рамеш, Рандип; Маквей, Карен; Рэй, Ричард (19 қаңтар 2007). «4-ші арна нәсілшілдікке қатысты шағымдардан жалтарып, рейтингтер өсіп жатыр». The Guardian. Алынған 10 сәуір 2018.
  11. ^ Eames, Tom (21 тамыз 2017). «Атақты Үлкен Ағадан бастап Мыстан Көзге дейінгі барлық уақыттағы ең көп шағымданған 7 сәт». Теледидар. Сандық тыңшы. Алынған 13 сәуір 2018.
  12. ^ Коуэлл, Алан (21 қаңтар 2007). «Британдық» үлкен ағайынды «нәсілдік субпот ұлт пен рейтингті бағалайды». The New York Times. Алынған 10 сәуір 2018.
  13. ^ Метвен, Никола (18 қаңтар 2007). «BEAUTY v BIGOT; BIG BRO STORM үйді көшіру үшін Shilpa-ға қарсы Jade:» Shilpa үйден кетуі керек «22000 наразылық білдірді, бірақ C4 нәсілшілдікті жоққа шығарады». Айна. Лондон. Алынған 10 сәуір 2018 - арқылы thefreelibrary.com.
  14. ^ «ДАНИЕЛЬ - ЕКІ ЖҮЗДІ ЖӘНЕ РАСИСТ'". Айна. 22 қаңтар 2007 ж. Алынған 10 сәуір 2018.
  15. ^ Метвен, Никола; MaClean, Стюарт (18 қаңтар 2007). «ЖАҚСЫ 4 ЕШ НӘРСЕ; ДӘРІГЕРЛІК БИГОТ АҒА: 14-КҮН Spineless теледидар басшылары әлі күнге дейін Shilpa-ға жаман нәсілшілдік белгілері ретінде әрекет етпейді DANIELLE КЕШЕ Shilpa үйден кетуі керек. Ол тіпті ағылшынша сөйлей алмайды CH4 КЕШЕ ББ-да ашық нәсілдік қиянат немесе нәсілшіл мінез-құлық болмауы керек «. Айна. Лондон. Алынған 10 сәуір 2018 - арқылы thefreelibrary.com.
  16. ^ «Жек көрушіліктің түрін шығару». Күн. 19 қаңтар 2007 ж. 1. Алынған 10 сәуір 2018 - арқылы b3ta.com.
  17. ^ Диндер, Джейсон (2007 жылғы 24 қаңтар). «BBC-дің Big Brother хабарын сынға алды». The Guardian. Алынған 10 сәуір 2018.
  18. ^ «Үлкен ағайынды қатар жалпыға қол жетімді». BBC News. 16 қаңтар 2007 ж. Алынған 10 сәуір 2018.
  19. ^ а б c Гибсон, Оуэн; Додд, Викрам; Рамеш, Рандип (18 қаңтар 2007). «Нәсілшілдік, рейтингтер және шындық ТВ: енді Үлкен Аға дипломатиялық оқиға жасайды». The Guardian. Алынған 10 сәуір 2018.
  20. ^ а б "'Үлкен ағайынды «Лондондағы нәсілшілдік айыптары сюрреалистік дипломатиялық дағдарысқа себеп болды». Fox News. Лондон. 18 қаңтар 2007 ж. Алынған 10 сәуір 2018.
  21. ^ Рассел, Бен; Хаглер, Джастин; Веркаик, Роберт (18 қаңтар 2007). «Нәсілшілдік шындықты тексереді». Тәуелсіз. Алынған 10 сәуір 2018.
  22. ^ Гибсон, Джейн; Tryhorn, Chris (17 қаңтар 2007). «Үлкен ағаны шығару: Шилпа және Джейд». The Guardian. Алынған 10 сәуір 2018.
  23. ^ «4 арна Гудидің жаттықтырушысын жоққа шығарды». BBC News. 21 қаңтар 2007 ж. Алынған 10 сәуір 2018.
  24. ^ Cithara, Paul (20 қаңтар 2007). «Шилпаның бұзақысы үкіметтен шақырту алады: емдік сезімі үшін Үндістанға кел». Indian Express. Нью-Дели. Алынған 10 сәуір 2018.
  25. ^ а б Плункетт, Джон (18 қаңтар 2007). «Үлкен аға мәмілеге телефонның осьтері». БАҚ. The Guardian. Алынған 10 сәуір 2018.
  26. ^ Sweney, Mark (8 наурыз 2007). «Carphone Warehouse осьтері Big Brother мәмілесі». Бизнес. The Guardian. Алынған 10 сәуір 2018.
  27. ^ Мартин, Эллисон (20 қаңтар 2007). «ШОК ЖОҚ .. ШЫНДЫҚ ЖОҚ». Жаңалықтар Айна. Алынған 10 сәуір 2018.
  28. ^ а б Хастингс, Крис; Харпер, Том (21 қаңтар 2007). «Балтаның үлкен ағасы, дейді 4-арнаның бұрынғы бастығы». Ұлыбритания жаңалықтары. Телеграф. Алынған 10 сәуір 2018.
  29. ^ а б Мэннинг, Клинтон (19 қаңтар 2007). «ТҮСІРІЛДІ». Күнделікті айна. Алынған 19 қаңтар 2007.
  30. ^ «Нәсілшілдік үлкен ағаны құтқарды, С4-тің бастығы!». Шоубиз. Кешкі стандарт. 25 қаңтар 2007 ж. Алынған 10 сәуір 2018.
  31. ^ «Қорқытушылық қайырымдылық Джейд Гудиден құлайды». CBBC Newsround. 16 қаңтар 2007 ж. Алынған 22 ақпан 2009.
  32. ^ «Үлкен ағайынды үйдегі бұзақылыққа қатысты 4-ші арна мәлімдемесі». 4 арна. 16 қаңтар 2007 ж. Алынған 10 сәуір 2018.
  33. ^ «4 каналдың нәсілдік айыптауларға қатысты мәлімдемесі». 4 арна. 17 қаңтар 2007 ж. Алынған 10 сәуір 2018.
  34. ^ Диндер, Джейсон (19 қаңтар 2007). «Қайырымдылыққа бару үшін телефон арқылы түскен пайда». БАҚ. The Guardian. Алынған 10 сәуір 2018.
  35. ^ Джонсон, Люк (22 қаңтар 2007). «4-канал төрағасы Люк Джонсонның мәлімдемесі». www.channel4.com. 4 арна. Алынған 10 сәуір 2018.
  36. ^ Уотсон, Донна (9 қаңтар 2007). «BB рейтингтері слайдты жалғастыруда». The Daily Record. Алынған 9 қаңтар 2007.
  37. ^ «Джейд Celeb BB рейтингінің төмендеуіне кінәлі». Тискали. 8 қаңтар 2007. мұрағатталған түпнұсқа 21 наурыз 2009 ж. Алынған 9 қаңтар 2007.
  38. ^ Tryhorn, Chris (17 қаңтар 2007). «Жарыс қатары Үлкен ағайынды рейтингін жоғарылатады». Қамқоршы. Лондон. Алынған 22 қаңтар 2007.
  39. ^ Плункетт, Джон (18 қаңтар 2007). «Үлкен ағайындылардың қатарлары өсуде». The Guardian. Лондон. Алынған 14 шілде 2009.
  40. ^ «Jade» теледидарлық жарнаны қайырымдылыққа аударады'". BBC News. 21 қаңтар 2007 ж. Алынған 28 қаңтар 2007.
  41. ^ Үлкен аға үшін «ұсақ-түйек»"". Интернет фильмдер базасы. Алынған 14 шілде 2009.
  42. ^ Додд, Викрам (18 қаңтар 2007). «Шилпаны асыра пайдалану» нәсілдік оқиға"". Media Guardian. Лондон. Алынған 14 шілде 2009.
  43. ^ «Полиция Үлкен ағайынды Джейдпен байланысады». BBC News. 26 қаңтар 2007 ж. Алынған 10 сәуір 2018.
  44. ^ Конлан, Тара (1 ақпан 2007). «Үлкен ағай« Паки әніне »қатысты айыптауларды жоққа шығарады». The Guardian. Алынған 10 сәуір 2018.
  45. ^ Холмвуд, Лей (2007 ж. 5 ақпан). «Жарыс полицейлеріне көрінбейтін кадрлар үшін сот шешімі керек». The Guardian. Алынған 10 сәуір 2018.
  46. ^ а б c г. e «CELEBRITY BIG BROTHER 5 - СЕРИЯЛАРҒА ОФКОМДЫҢ АДЮДИЦИЯСЫНА ЖАЗЫЛҒАН ЖАЛПЫ ЕМЕС МАТЕРИАЛДАРДЫҢ АШЫЛУЫ» (PDF). Ofcom. 24 мамыр 2007 ж. Алынған 10 сәуір 2018 - арқылы The Guardian.
  47. ^ а б «Полиция Big Brother жарысындағы айыптарды жоққа шығарады». Reuters. 9 наурыз 2007 ж. Алынған 10 сәуір 2018.
  48. ^ Tryhorn, Chris (12 наурыз 2007). «Ofcom CBB тергеуі жалғасуда». БАҚ. The Guardian. Алынған 10 сәуір 2018.
  49. ^ Конлан, Тара (2007 ж. 20 сәуір). «4 канал Ofcom үкімі үшін күшейтілді». БАҚ. The Guardian. Алынған 10 сәуір 2018.
  50. ^ Гибсон, Оуэн (23 мамыр 2007). «Үлкен аға Ofcom-дің жарыс жолындағы үкіміне дейін оралуы мүмкін». БАҚ. The Guardian. Алынған 10 сәуір 2018.
  51. ^ «4 арна Ofcom атақты Үлкен ағайынды үкімін қабылдады». www.channel4.com. 4 арна. 24 мамыр 2007 ж.
  52. ^ «4-КАНАЛ АТАҚТЫ БІЛІМ БІРІНШІ ҚАҢТАР 2007 ЖЫЛЫ ШОЛУ: ҚОРЫТЫНДЫЛАР МЕН ҰСЫНЫСТАР» (PDF). www.theguardian.com. 4 арна. 24 мамыр 2007 ж. Алынған 12 сәуір 2018 - арқылы The Guardian.
  53. ^ «Эмили Үлкен ағадан нәсілдік қорлайтын сөз қолданғаннан кейін алынып тасталды». www.channel4.com. 4 арна. 7 маусым 2007 ж. Алынған 12 сәуір 2018.
  54. ^ Конлан, Тара (7 маусым 2007). «4-канал Үлкен ағайынды әрекеті үшін мақтады». БАҚ. The Guardian. Алынған 12 сәуір 2018.
  55. ^ Плункетт, Джон (31 желтоқсан 2008). «Үлкен ағайынды атақты қатысушылар жарыс жолдарының қайталануын болдырмау үшін жаттықтырылды». ТВ және радио. The Guardian. Алынған 12 сәуір 2018.
  56. ^ ""«C4 Big Brother-ге қоңырау шалу уақытымен» кестені өзгертуге 18 ай. www.channel4.com. 4 арна. 26 тамыз 2009 ж. Алынған 12 сәуір 2018.
  57. ^ Саббаг, Дэн (5 сәуір 2011). «Үлкен ағайынды биыл 5-ші арнаның итбалықтарынан кейін қайтады». қамқоршы. Алынған 21 қыркүйек 2018.
  58. ^ Уотерсон, Джим (14 қыркүйек 2018). «Үлкен аға, сіз қайдасысыз?» 5-ші арна «ТВ-шоудың реалитиін тамашалайды». The Guardian. Алынған 21 қыркүйек 2018.
  59. ^ Декандар, Джейсон (12 қаңтар 2015). «Кен Морли« негр »сөзін қолданғаннан кейін Celebrity Big Brother тобын лақтырып тастады'". The Guardian. Алынған 4 қыркүйек 2018.
  60. ^ Баспасөз қауымдастығы (24 қазан 2016 жыл). «Үлкен ағайынды: Биггинстің бисексуалдар туралы пікірлері ережелерді бұзған жоқ'". қамқоршы. Алынған 4 қыркүйек 2018.
  61. ^ Баспасөз қауымдастығы (25 тамыз 2018 жыл). «Атақты ағасы: Родриго Алвес нәсілшілдер туралы ескертуден кейін шығарылды». қамқоршы. Алынған 4 қыркүйек 2018.
  62. ^ Доуард, Джейми (22 қаңтар 2017). «Жаңа онлайн ұрпақ Холокостты жоққа шығаруды қолға алды». қамқоршы. Алынған 4 қыркүйек 2018.
  63. ^ «Эндрю Тейт Үлкен ағайынды үйден шығарылды». TellyMix. 13 маусым 2016. Алынған 4 қыркүйек 2018.
  64. ^ «Үлкен ағайынды қатысушы Эллис Хиллон қорлайтын твиттерге байланысты үйден шығарылды». The Guardian. Алынған 17 қыркүйек 2018..
  65. ^ Диндер, Джейсон (2007 ж. 22 қаңтар). «Бесінші арнаға қонақты». БАҚ. The Guardian. Алынған 12 сәуір 2018.
  66. ^ «Jade» теледидарлық жарнаны қайырымдылыққа аударады'". Ойын-сауық. BBC News. 21 қаңтар 2007 ж. Алынған 12 сәуір 2018.
  67. ^ Гуди, Джейд (15 қыркүйек 2008). «Кіріспе». Jade: құлап бара жатқан жұлдызды ұстаңыз. Джон Блейк (2009 жылы 15 қыркүйекте жарияланған). б. 15. ASIN  B00ALU7HSM. ISBN  978-1844547258.
  68. ^ Холмвуд, Лей (19 тамыз 2008). «Джейд Гуди Үндістанның үлкен ағасына қатерлі ісік диагнозынан кейін Ұлыбританияға оралады». БАҚ. The Guardian. Алынған 12 сәуір 2018.
  69. ^ Джеффри, Стюарт (22 наурыз 2009). «Некролог: Джейд Гуди». БАҚ. The Guardian. Алынған 12 сәуір 2018.
  70. ^ «Джо: ББ 'мені суицидке апара жаздады'". Ойын-сауық. Метро. 5 ақпан 2007. Алынған 13 сәуір 2018.
  71. ^ O'Meara, Jo (1 ақпан 2007). «S-Club эффектерін өртегендер бар ма?». www.4networking.biz. Алынған 14 сәуір 2018.
  72. ^ Флетчер, Алекс; Гордон, Наоми; Corner, Lewis (26 желтоқсан 2017). «S Club 7 сол кезде де, қазірде де: олардың үлкен кездесуге дейін және одан кейінгі эстрадалық сенсациялары не болды?». Шоубиз. Сандық тыңшы. Алынған 13 сәуір 2018.
  73. ^ Маккоид, Софи (15 қаңтар 2017). «Даниэль Ллойд қалай гламурлық модельден толық аналарға айналды». Шоу-Бизнес жаңалықтары. Ливерпуль жаңғырығы. Алынған 15 сәуір 2018.
  74. ^ Доуэлл, Бен (2007 ж. 24 мамыр). «Ллойд Эндемолды сотқа беремін деп қорқытты». БАҚ. The Guardian. Алынған 18 сәуір 2018.
  75. ^ Ньюман, Викки (27 қаңтар 2017). «Даниэль Ллойд Шилпа Шеттиге Celebrity Big Brother фильмінде болған кезде нәсілшіл болғанын жоққа шығарады». Атақты жаңалықтар. Айна. Алынған 15 сәуір 2018.
  76. ^ а б Eames, Tom (31 қаңтар 2017). «Celebrity Big Brother нәсілшілдік дауынан 10 жыл өткен соң, одан кейін не болды?». Reality TV. Сандық тыңшы. Алынған 15 сәуір 2018.
  77. ^ «Эксклюзив: Шилпа Шетти: Мен неге Джейдге барамын». Атақты жаңалықтар. Айна. 21 тамыз 2008 ж. Алынған 15 сәуір 2018.