Бианка (Отелло) - Bianca (Othello)

Бианка
Отелло кейіпкер
Бианка 01.JPG
Дорис Доулинг Бианка ретінде Орсон Уэллс '1952 фильм, Отелло
ЖасалғанУильям Шекспир
Суреттелген

Бианка деген ойдан шығарылған кейіпкер Уильям Шекспир Келіңіздер Отелло (шамамен 1601-1604). Ол Кассио қызғаншақ сүйіктісі. Сахнаға қысқа шыққанына қарамастан, Бианка алға жылжуда маңызды рөл атқарады Яго жасау схемасы Отелло оның әйелі деп сенемін Дездемона оны Кассиомен алдап жатыр. Бианка дәстүрлі ретінде қарастырылады а сыпайы, бұл кәсіп драмада арнайы белгіленбегенімен. Кейіпкер 19 ғасырда спектакльдерден кейде моральдық негізде кесіліп тасталды.[1] Бианканы шатастыруға болмайды Бианка Минола Шекспирде Қасқырды қолға үйрету.

Дереккөздер

Отелло бастап 1565 жылғы «Ун Капитано Моро» ертегісінен бастау алады Gli Hecatommithi арқылы Джованни Баттиста Джиралди Синтио. Шекспирдің өмірінде Cinthio-дің ағылшын тіліне аудармасы болмағанымен, Шекспирдің итальяндық түпнұсқасын да, Габриэль Чаппуйдің 1584 жылғы француз тіліндегі аудармасын да білуі ықтимал. Cinthio ертегісі нақты болған оқиғаға негізделген болуы мүмкін Венеция шамамен 1508.[1]

Бианка Cinthio ертегісінің кейіпкеріне негізделген, ол өз қалауы бойынша шығарманы көшіріп алады орамал оны Кассионың үйінен тапқаннан кейін. Әйел орамалмен терезеде отырса, прапорщик оны Мурмен бірге көретініне сенімді. Содан кейін маврлар оны Дездемонаның азғындығына күдікпен растайды деп санайды. Синтионың кейіпкері сыпайы, әйелі немесе басқа екендігі түсініксіз.

Рөл Отелло

3-көріністегі 3-көріністе Яго көрермендерге Отеллоның алғаш берген орамалын жасырын түрде алғанын ашады Дездемона ол ғашықтың белгісі ретінде оны Кассионың үйінде жоғалтады. Келесі көріністегі орамалды тапқаннан кейін Кассио оның шеберлігіне тәнті болып, оны Бьянкадан өзіне көшіріп алуды өтінеді. Кассиомен олардың қарым-қатынасын елеусіз қалдырғаны үшін ашуланған Бианка орамал басқа әйелдің сыйы деп болжайды, бірақ ақырында оның өтінішіне келіседі.

4-акт, 1-көрініс ортасында және Бианкаға кірер алдында Отелло Яго мен Кассионың жас әйелмен жыныстық қатынасқа түсуі туралы құпия пікірталасты жасырын бақылап отырды. Ягоның мінсіз жоспарлауының арқасында (және кейбір сәтсіздіктер), сөйлеушілердің бірі де аталған әйелдің аты-жөнін атамайды; бұл шын мәнінде Бианка, бірақ Отелло оны қайғылы жағдайда оның әйелі Дездемона деп санайды. Бианка кенеттен кірді, оның Кассиоға күдігі бұрынғыдан да күшейе түсті. Ол орамал басқа әйелдікі екеніне сенімді және оны менсінбей Кассионың аяғына лақтырады. Отеллоның көз алдында оның айқын қызғаныштары әйелінің опасыздығын растайды. Бұл «дәлелдемелер» Ягоның Дездемонаға қатысты ісін аяқтайды, содан кейін Отелло оны да, Кассионы да өлтіруге бел буады.

5-іс, 1-көрініс, Бианка Кассионы Яго пышақтап тастағаннан кейін келеді. Ол қорқыныш пен алаңдаушылықпен әрекет етеді. Яго жаңа ғана сахнаға кіргендей болып көрініп, Бианканы Кассиоға шабуыл жасаған топтың құрамында болды деп айыптайды. Яго оның эмоционалды реакциясы Кассиоға алаңдамай, оны ұстауға байланысты деп санайды және оны сол күні кешке Кассионың үйінде тамақтанғанын мойындауға мәжбүр етеді. Яго да, Эмилия да оны жезөкше деп атайды, бірақ Бьянка: «Мен қарапайым емеспін; бірақ мен сияқты қиянат жасайтын сен сияқты адал өмір» (5.1.122-3). Ол сахнаның соңында шабуылға қатысты сұрақ қою үшін шығарылады және пьесада қайтадан аталмайды.

Фильмде және теледидарда

Фильмде, Дорис Доулинг кейіпкерін ойнады Орсон Уэллс мазасыз, бірақ сыни тұрғыдан жоғары бағаланады 1952 бейімделуі. 1965 жылы, Шейла Рейд Bianca бейнеленген Лоренс Оливье Келіңіздер 1965 жылғы нұсқа, және Индра Ове кейіпкерін ойнады 1995 көркем фильм басты рөлдерде Лоренс Фишберн. Бианка «Бренди» болып өзгертіліп, оны Рейчел Шумат ойнады O, қазіргі заманғы орта мектепте болған оқиғаны қайта баяндау. 2006 жылы Хинди фильмді бейімдеу Омқара, кейіпкер «Билло Чаманбахар» деп өзгертіліп, ойнады Бипаша басу. Бұл вариацияда Бьянка кейіпкеріне орамал емес, камарбанд деп аталатын зергерлік белбеу беріледі.

Теледидарда, Бетси Блэр кейіпкерді 1955 жылы ойнады BBC бейімделу Гордон Хит Отелло және Розмари Харрис Дездемона ретінде. Венди Морган Бианканы 1981 жылы сынға түскен BBC-дің толық Шекспир сериясында ойнады. Кейіпкер «Лулу» деп өзгертіліп, ойнады Рэйчел Стирлинг қазіргі ағылшын тілін жеңіп алған сыйлықта телемофильмдер бірінші тарату ITV 2001 жылғы 23 желтоқсанда.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Шекспир, Уильям. Төрт трагедия: Гамлет, Отелло, Король Лир, Макбет. Bantam Books, 1988.