Сингапурдың сәулеті - Architecture of Singapore

Бөлігі серия үстінде
Сингапур мәдениеті
Тарих
Тақырыптар
Зерттеу
Рәміздер
  • Flag of Singapore.svg Сингапур порталы
The Эспланад кезінде көк сағат
Жаңбыр құйыны Jewel Changi әуежайы

The Сингапурдың сәулеті әр түрлі жерлер мен кезеңдердегі әсер мен стильдер спектрін көрсетеді. Бұлар коллекциялық кезеңдегі эклектикалық стильдер мен гибридтік формалардан бастап қазіргі заманғы сәулет өнерінің бүкіл әлемдегі тенденцияларды ескеру тенденциясына дейін. Эстетикалық және технологиялық тұрғыдан Сингапур архитектурасын дәстүрлі дәстүрге дейінгі деп бөлуге болады.Екінші дүниежүзілік соғыс отарлық кезең, және көбінесе қазіргі соғыстан кейінгі және отардан кейінгі кезең.

Сингапурдағы дәстүрлі архитектура халықтық тілді қамтиды Малай үйлері, жергілікті гибридті дүкендер және қара және ақ бунгало, қала-мемлекеттің этникалық және діни әртүрлілігін, сондай-ақ отаршылдық азаматтық және коммерциялық архитектураны бейнелейтін ғибадат орындарының жиынтығы Неоклассикалық, готикалық, палладий және ренессанс стильдер.

Сингапурдағы заманауи сәулет өтпелі кезеңнен басталды Art Deco стилі және келуі темірбетон танымал құрылыс материалы ретінде. Халықаралық стиль заманауи сәулет 1950-ші жылдардан 1970-ші жылдарға дейін кеңінен танымал болды, әсіресе көп пәтерлі тұрғын үйлерде. The Қатыгез сәулет өнері 1970 жылдары танымал болды. Бұл стильдер Сингапур тарихындағы үлкен қалалық жаңару мен құрылыстың өркендеу кезеңдеріне сәйкес келді, демек, бұл аралда ең көп кездесетін архитектуралық стильдер. Осы кезеңдегі архитектуралық маңызды жұмыстардың кейбіреулері бар Pearl Bank пәтерлері Тан Ченг Сионгтің және Халық саябағы кешені және Golden Mile кешені Дизайн бойынша серіктестік.

Пост-модерн сәулеті тәжірибелер, «тарихшыда» да, деконструктивист режимдер 1980 жылдары пайда болды, дегенмен стиль өзінің көрінісінде салыстырмалы түрде үнсіз болды. Тағы бір архитектуралық тенденция Сингапурдың архитектуралық мұраларын қайта табу болды, бұл белсенді табиғатты қорғау бағдарламасына, сондай-ақ тарихи ғимараттарды қалпына келтіруде қарқынды дамып келе жатқан индустрияға әкеліп соқтырды, оларды көбінесе оларды жаңа қолданыстарға бейімдеді. Жақын мысал - Сингапурдың Ұлттық музейі.

Жергілікті инновацияның маңызды бағыты Сингапурдың тропикалық климатына сәйкес келетін заманауи архитектураның түрін дамытуды көздейді. Сәулет өнеріне бұл климаттық тұрғыдан сезімтал көзқарас өз тамырын жергілікті малай үйлерінен алады және британдық отаршыл сәулетшілер мен ертедегі ұлтшыл сәулетшілердің заманауи құрылыс әдістерін қолдана отырып, жергілікті архитектураны жасау тәжірибелерінен бастайды. 80-ші жылдары және әсіресе 1990-шы жылдардың соңынан бастап бұл «қазіргі тропикалық» сәулет немесе неотропикалық сәулет деп аталуы мүмкін түрдің көбеюіне әкелді. Бұл таза және қарапайым түзу сызықты модернистік формаларға қайта оралуды, сонымен қатар жасыл және көгалдандыруға баса назар аударуды және металл немесе ағаш люстралар түрінде күн сәулесімен көлеңкеленуді білдіреді. модернист шыны перде, ол күн жылуын қабылдайды және ұстайды. Бұл архитектуралық күш-жігер мазасыздыққа байланысты жаңа өзектілік пен өзектілікке ие болды ғаламдық жылуы, климаттық өзгеріс және экологиялық тұрақтылық, әсіресе ескере отырып ауаны кондициялау ғимараттар - бұл Сингапурдағы электр энергиясын ең көп тұтынатындардың бірі, оны көбінесе өндіреді қазба отындары.

90-шы жылдардың аяғынан бастап, көптеген басқа жаһандық қалалар мен ұмтылған жаһандық қалалар сияқты, Сингапур үкіметі саналы түрде Сингапурдың бренд сәйкестілігін нығайту, сондай-ақ шетелдік туристерді, білікті иммигранттарды, инвестицияларды тарту үшін қалада «таңғажайып» белгілерді дамытуға ұмтылды. шу. Содан бері бірнеше осындай маңызды жобалар әзірленді, кейде ашық немесе жабық сәулеттік дизайн конкурстары. Оларға Эспланад - Шығанақтағы театрлар өнер орталығы,[1] The Сингапурдың Жоғарғы соты, жаңа Ұлттық кітапхана, Сингапур, Марина Бэй Сэндс Кешенді демалыс орны және Singapore Flyer.

Отаршылдыққа дейінгі сәулет

Малайлар стильдегі үйлер, Сингапурдағы Кампонг Бару, б. 1888.
Негізгі мақала: Малай үйлері

1819 жылы британдықтар қоныс орнатқанға дейін сәулет өнері айналадағы аймақтың үлгісімен жүрді. Вернакулярлық архитектура құрамында салынған ауыл (немесе 'кампонг') үйлерден тұрды Малай дәстүр. Малайдағы кампонгтік үйлер тіреулерге салынып, жерден көтерілді (немесе орналасқан жеріне қарай су). Үй тропикалық қатты ағаш тіректер мен арқалықтардың қаңқалық құрылымының айналасында тұрғызылды ченгал. Орташа қатты ағаштар сияқты меранти, еден тақталары, шатырлар мен есік-терезе жақтаулары ретінде қолданылған. Төбенің өзі пальма саманының қабаттарынан, ал қабырғалары бамбук тоқылған жолақтардан немесе меранти тақталарынан жасалған. Үйдің негізгі формасы қарапайым болған, бірақ отбасының талаптары мен байлығына сәйкес қосымша бөлмелер қосуға болатын. Сол сияқты оюланған ағаш түріндегі сәулеттік ою-өрнек фассия тақталар, экрандар мен панельдер өте күрделі болуы мүмкін.

Аралда осы отандық ауылдық сәулеттен басқа классикалық типтегі ғимараттар салынған болуы мүмкін деген дәлелдер бар. Малайлық ұқсас классикалық индуизм-будда архитектурасының мысалы болып табылады Candi Muara Takus ішінде Риау провинциясы Суматра. Сингапур мысалы сияқты, ол террасалармен қатар құмтасты да қолданды. Тас негіздер қосулы Форт-Коннинг-Хилл британдықтар олар келгеннен кейін көп ұзамай ашты. Содан бері олар жойылып, алынып тасталса да, оларды ашқан шенеуніктер өздерінің индус немесе будда храмдарының және / немесе король сарайының бөлігі деп болжады. The қондырма осы ғимараттардың ағаш болуы мүмкін (іргетастардан табылған тесіктер ұсынған). Алайда, бұл негіздер 1819 жылы ашылғанға дейін әлдеқашан жоғалып кеткен болатын. Зергерлік бұйымдар, фарфор, монеталар және ойылған тас сияқты кейбір археологиялық фрагменттерден басқа, отарлық кезеңге дейінгі материалды артефактілер аз, ғимараттар, тіпті ғимараттар, тіпті бүгінде қалған қирандылар.

Отарлық кезең

Виктория театр-концерт залы

Сингапур қаласын Сэр жоспарлаған Стэмфорд Рафлес 1822 жылы және оның қалаға арналған сызбасы осы жылдарға дейін айтарлықтай кеңейген болса да, осы күнге дейін сақталып келеді. Raffles мемлекеттік мекемелерге, түрлі этникалық қауымдастықтарға, діни ғимараттарға, сауда мен білімге, сондай-ақ а Ботаникалық бақ. Рафлездер қаланы үйдің көлеміне, көшелердің еніне және қолданылатын материалға дейін жоспарлады. Қалаға арналған Raffles ережелері архитектураға да әсер етеді және олардың кейбір әсерлері дүкен үйлерінен көрінуі мүмкін; мысалы, олардың биіктігі 3 қабаттан аспауы керек және міндетті түрде болуы керек бес футтық жол. Рафлестің өзі ағаштан жасалған малай стиліндегі үйді таңдады atap (қосулы Букит Ларанган немесе Форт-Коннинг Хилл, бір кездері Үкіметтік төбе деп аталған), сол кезеңдегі басқа еуропалықтар, алайда кірпіш пен гипстің еуропалық стиліндегі ғимараттарды артық көрді.

Сингапурдың ең көрнекті колониалдық сәулетшісі болды Джордж Драмгул Коулман, осы бірнеше еуропалық стильдегі ғимараттардың көпшілігіне кім жауап берді, олардың аз бөлігі аман қалды.[2] Бұған Чимместегі ескі парламент үйі мен Колдуэлл үйі кірді.

19 ғасырда, екі гибридті құрылыс типологиялары Сингапурда дамыды. Олардың шығу тегі басқа жерден табылуы мүмкін болғанымен, бұл құрылыс түрлері аймақтық таралмас бұрын айтарлықтай жергілікті бейімделу мен модификациядан өтті. Нәтижесінде, олар Сингапурдың ең алғашқы сәулет жаңалықтары мен экспорты болып табылады. Бұл гибридті құрылыс типологиялары дүкен және ақ-қара бунгало болды.

Дүкен үйі

Сингапурдағы дүкендер
Негізгі мақала: Дүкен үйі

Ескі стильдегі дүкендер - бұл жоғарыда орналасқан тұрғын үй туралы бір немесе бірнеше қабатты дүкендер. Бұл дүкендерде, әдетте, деп аталатындар бар бес футтық жол бұл дүкеннің есіктерінің алдында орналасқан жабық өтпелі жол, жоғарғы қабаттар жаяу жүргіншілерді элементтерден қорғайды. Бұл нәтиженің нәтижесі Raffles Town жоспары (1822) Сингапур үшін «кірпіштен немесе плиткадан тұрғызылған барлық үйлердің әрқайсысының белгілі бір тереңдіктегі аркадтары бар жалпы типтегі маңдайшасы бар, көшенің әр жағында үздіксіз және ашық өткел ретінде барлық жағынан ашық».[3]

Қара және ақ бунгало

Негізгі мақала: Қара және ақ бунгало

Қара және ақ бунгало бір кездері ауқатты, отаршыл үкіметтік шенеуніктердің немесе Британия армиясының мүшелерінің тұрғын үйі болған. Бұл ғимараттарда әдетте әктелген қабырғалар, қара түсті боялған ағаш немесе бөлшектер болады.[4][5]

Дәстүрлі ғибадат орындары

Тхиан Хок Кең храмы

Отарлау кезеңіндегі ғимараттардың тағы бір көрнекті санаты - бұл ғибадат ету орындары. Әлемнің түкпір-түкпірінен қоныс аударушылар келген көп дінді порт қала ретінде Сингапурда әртүрлі иммигранттар қауымдастығы өмір сүріп, жұмыс істеді. Бұл топтар өздерінің жеке ғибадат орындарын тұрғызу үшін қаражат жинау үшін жиі жиналды, соның ішінде әртүрлі синкретикалық храмдар, индус храмдары, сикх храмдары, еврей синагогалары, католик, протестант және православ христиандық шіркеулері, сондай-ақ сунниттер мен шииттердің мешіттері.

Бұл ғимараттар әр діни дәстүрлердегі әртүрлі секталар мен конфессияларға берілуден басқа, көбінесе этностар мен кіші топтарға қызмет ету үшін салынған. Мысалы, Сингапурдағы мұсылмандардың көпшілігі малай болған және болғанымен, кейбір мешіттер оңтүстік үнді стилінде тамил мұсылмандарына қызмет ету үшін салынған. Сол сияқты бірнеше шіркеулер қытайлық этникалық қауымдарға қызмет етіп, ерекше қытай стилінде салынған.

Сингапурдағы ең көне және ең маңызды ғибадат орындарының бірі тағайындалды Сингапурдың ұлттық ескерткіштері және оларға Жақсы шопан соборы, Армян шіркеуі, Әулие Эндрю соборы, Тхиан Хок Кең храмы, Сұлтан мешіті, Шри Мариамман храмы, Джами мешіті және Telok Ayer қытай әдіскерлер шіркеуі басқалары арасында.

Азаматтық және коммерциялық ғимараттар

Ескі Жоғарғы Сот ғимараты

Тарихи ғимараттардың тағы бір маңызды тобы отарлық үкімет салған ғимараттар болды. Бұлар көбінесе сол немесе басқа еуропалық архитектуралық стильде салынған, ол сол кездегі сән сияқты болды Палладиялық, Ренессанс, немесе Неоклассикалық стильдер. Кейбір маңызды ғимараттар кірді Виктория театр-концерт залы, Фуллертон ғимараты, Жоғарғы Соттың ескі ғимараты, Мэрия, Сингапур, Сингапурдың Ұлттық музейі, ескі парламент үйі ескі Hill Street Police Station, Central Fire Station, ескі Рафлес институты ғимараттар, Чанги түрмесі, ескі NCO клубы және көптеген басқа мектептер, пошта бөлімшелері, әскери қалашықтар мен арал маңындағы полиция бекеттері.

Raffles Hotel

Еуропалық кәсіпкерлер, сондай-ақ миссия мектептері және басқа азаматтық топтар жиі салатын ірі коммерциялық ғимараттар да осы стильдерді қабылдады, мысалы Raffles Hotel, Киелі Исаның монастыры (қазір.) ХИММЕС ), ескі Сент-Джозеф институты және ескі Тао Нан мектебі. Көбіне стиль мәселелеріне көзқарас өте электикалық болды және құрылысшылар әр ғимаратта әртүрлі еуропалық, ал кейбір еуропалық емес дереккөздердің әртүрлі стильдік элементтерін біріктірді. Агрессивті әрекеттің салдарынан көптеген отарлық дәуірдегі ғимараттар қалада әлі де кездеседі сақтау Сингапурдың 80-жылдардан бергі мұрасының күш-жігері.

Art Deco сәулеті

Сингапурдың байлығы бар Art Deco негізінен 1920-1930 жылдарға жататын сәулет өнері. Бұл стиль зауыттар мен кеңселер сияқты коммерциялық архитектурада өте танымал болды. Art Deco стиліндегі әшекейлер мен элементтер әдеттегі дүкендерге немесе бунгалоға қолданылған. Басқа жағдайларда Art Deco ғимараттардың жаңадан пайда болған типтеріне қолданылды Калланг әуежайы (Қоғамдық жұмыстар департаменті), Форд фабрикасы (Эмиль Бризай бойынша), немесе Cathay ғимараты (Фрэнк Брюер бойынша) және Азия сақтандыру ғимараты (Нг Кен Сиангтың). Жергілікті мәнердегі бұл стильдің ерекшеліктері ғимараттың тұрғызылу күнін оның қасбетіне көрнекі түрде жазуға, көлденең желбезектерді терезелерге көлеңке түсіретін қондырғылар ретінде пайдалану және флагштоктарды қолдануға бейімділікті қамтыды. Art Deco кезеңі осы стильдің эстетикасынан бөлек Сингапурға темірбетон сияқты заманауи құрылыс технологияларын енгізді.

Отаршылдықтан кейінгі заманауи сәулет

OCBC орталығы

Неоклассикалық және арт-деко кезеңдерінен кейін Сингапур сәулеті соғыстан кейін шешілген модернистік бағытқа көшті. Соғыстан кейінгі қатаңдық таза, айқын және қарапайым модернистік формалар мен ою-өрнектерден айырылған беттерді қолдануға түрткі болды. Модернистік архитектура сол кезде салынып жатқан көптеген «печенье кесетін» немесе стандартталған дизайндағы қоғамдық ғимараттар үшін, мысалы, мектептер, емханалар, фабрикалар және әсіресе қоғамдық тұрғын үйлер үшін артықшылықты болды.

Мемлекеттік тұрғын үй

Негізгі мақала: Сингапурдағы мемлекеттік тұрғын үй
Мемлекеттік тұрғын үй блоктары

Сингапурдағы мемлекеттік тұрғын үй архитектурасы 1930 жылдардан басталады Сингапурды жақсарту сенімі (SIT), отаршыл үкіметтік орган, Сингапурдағы қол жетімді баспана тапшылығын шешу үшін құрылыс бағдарламасына кірісті. Бастапқыда SIT орта және төменгі орта топтағы азиялықтарды орналастыруға көңіл бөлді. Олардың соғысқа дейінгі күш-жігерінің ең көрнекті мысалы болды Тионг Бахру төрт қабатты Art Deco стиліндегі көп қабатты тұрғын үйлер, дүкендер, базарлар және басқа да ыңғайлылықтар қала шетінде салынған. Бұл бағдарлама соғыстан кейін Art Deco стилімен қарапайым заманауи эстетикамен алмастырыла отырып жалғасты. Бұл жылжымайтын мүлік кең және жасыл коммуналдық аймақтарға, сондай-ақ тартымды жобаланған блоктарға танымал болғанымен, құрылыс қарқыны Сингапурдағы тұрғын үй тапшылығының масштабына байланысты баяу болды.

Кейін Халықтық әрекет партиясы 1959 жылы билікке келді, ол мемлекеттік тұрғын үй бағдарламасын жүзеге асыруға кірісті, ол өзінің қол қою науқанындағы уәделерінің бірі болды. Ол SIT ауыстырды Тұрғын үй және даму кеңесі (HDB). HDB-ге мемлекеттік тұрғын үй құрылысын жеделдетуде үлкен жетістіктерге жету үшін қажетті заңды құралдар мен қаржылық ресурстар берілді. Архитектуралық тұрғыдан бұл спутниктік жерде орналасқан біртекті қала маңындағы ландшафтқа әкелді жаңа қалалар (британдықтардың үлгісі бойынша), екі-үш бөлмелі пәтерлерде ондаған мың халық тұратын тақта блоктарының шексіз шоғырларымен салынған.

Зәулім ғимараттар

Сингапурдың сәулет көрінісі
Негізгі мақала: Сингапурдағы ең биік ғимараттар тізімі

70-ші жылдардан бастап 80-ші жылдардың аяғына дейін қалада басым болды заманауи сәулет, әсіресе Бруталистік стиль. Бұл кейбір ескі коммерциялық ғимараттарда көрінеді, мысалы OCBC орталығы арқылы I. M. Pei, сонымен қатар үкіметтік кеңселер мен үкіметке байланысты компанияларды орналастыру үшін салынған көптеген ғимараттар, соның ішінде Сингапурдың жер мұнарасы, Темасек мұнарасы, DBS ғимараты, және CPF ғимараты. Халықаралық сәулет тенденцияларының өзгеруі кейбір сәулеттік стильдерді де енгізді (атап айтқанда постмодернист стиль) осында.

Сингапурдағы ең биік ғимараттар қатарына жатады One Raffles Place, Республика Плаза, және қос мұнара UOB Plaza.[6] 2016 жылы ең биік ғимарат Танджонг Пагар орталығы салынды. Жақындығына байланысты Paya Lebar әуе базасы, ғимараттар тек 280 метр биіктікте шектелген Танджонг Пагар аудан.[7] Сингапурдағы ең биік тұрғын үй - бұл Marina Bay Tower.[8]

Қазіргі заманғы сәулет

21 ғасырда Сингапур сәулеті халықаралық сәулеттік стилистикалық қозғалыстарды қабылдады постмодернизм және жоғары технологиялық сәулет. Сонымен қатар, жергілікті нұсқалары Сыни регионализм Сингапурдың ерекше тропикалық климаты мен тығыз қалалық матасын ескере отырып әзірленді.

Ерекше құрылымдар

Үш мұнара Марина Бэй Сэндс, ArtScience мұражайы оң жақта

Сингапурдағы ерекше ғимараттар, ерекше құрылымдар, сонымен қатар қызықты ерекшеліктер мен көрікті жерлерді құру бойынша бірқатар жобалар басталды. Осы әзірлемелердің көпшілігін мына жерден табуға болады Марина шығанағы өзінің басты жоспарындағы бір мақсат - су жағалауларына халықаралық бағдар ретінде ерекше сурет жасау.[9] Бұл әзірлемелерге кіреді Марина Бэй Сэндс, ArtScience мұражайы, спираль көпірі, Шығанақ жанындағы бақтар, атап айтқанда, шоу-өнер орталығы Эспланад - Шығанақтағы театрлар.

Шығанақ жанындағы бақтар

Басқаларына тұрғын үй кешендері жатады, мысалы Кеппел шығанағындағы көріністер және Интерлес сияқты қоғамдық жобалар Оңтүстік жоталар.

Сыни регионализм

ХХІ ғасырдың басында Сингапурдағы сәулетшілер оны жақтаушылардың бірі болды Сыни регионализм, сәулетшілер Сингапурдың ыстық және ылғалды тропикалық климатында әйнек, безендірілмеген екенін түсінді Халықаралық стиль бүкіл әлемде көбейіп жатқан ғимараттар глобализм жергілікті климаттық немесе мәдени контекстке сәйкес келмеді. Сияқты сәулетшілер Керри Хилл қазіргі тропикалық архитектураның архитектуралық ауызекі тілдерін араластыра отырып, осы саланың ізашары болды Модернизм табиғи желдетілетін тропикалық кеңістіктермен және азиялық мәдени сілтемелермен.[дәйексөз қажет ]

Өнер мектебі, Сингапур 2005–2010 жж

Сингапурлық сәулетшілердің жаңа буыны жергілікті түрін біріктірді Сыни регионализм Сингапур үкіметінің «Бақшадағы қала» құруға деген ұмтылысына сәйкес, жасыл желектері бар жасыл желектермен, мұнда әдетте құрылыс алаңдары алаңның өзінен гөрі жалпыға ортақ жасыл аймақ береді. Дизайнерлер, соның ішінде халықаралық марапаттарға ие Уоха Сәулетшілер жасыл түсті зәулім ғимараттардың жаңа түрлерін жасаудың бастамашысы болды.[10]

Тарихи сақтау

Қалалық қайта құру басқармасы Сингапурдың салынған мұрасын сақтайтын 94 табиғи аумақты белгіледі. Бұл аумақтар қала бойынша 7091 ғимаратты қорғайды, олар ерекше және тарихи архитектураны көрсетеді. Әзірлеушілер тарихи ғимараттардың өзіндік құрылымы мен элементтерін сақтап қалу үшін консервациялау жөніндегі нұсқаулықтарды ескеріп, кезең стилін сақтауға міндетті.[11]

The Ұлттық мұра кеңесі 70-тен астам нақты ғимараттар мен бағдарларды белгілеген ұлттық ескерткіштер ретінде ерекше құндылығы үшін, көбі архитектуралық маңыздылығы үшін.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Коллин Андерсон (2012). Бөлшек сауда көшесінің эволюциясы: DP сәулетшілері Orchard Road. Кескіндерді жариялау. ISBN  978-1-86470-462-4.[тексеру сәтсіз аяқталды ]
  2. ^ Джейн Бимиш; Джейн Фергюсон (1 желтоқсан 1985). Сингапур сәулетінің тарихы: қала құру. Graham Brash (Pte.) Ltd. 12-19 бет. ISBN  978-9971947972.
  3. ^ Лим, Джон С.Х. (1993). «Дүкен үйі Рафлезия: оның малайзиялық тұқымының контуры және оның Азиядағы келесі диффузиясы». Корольдік Азия қоғамының журналы. LXVI 1 бөлім (1 (264)): 47-66. ISSN  0126-7353. JSTOR  41486189.
  4. ^ «Сингапурдағы қара және ақ үйлер: Демпси Хилл, Швейцария коттеджі және Александра саябағына отарлық тур». Expat Living. 6 мамыр 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 4 қазанда. Алынған 19 қазан 2015.
  5. ^ Соня Колесников-Джессоп (11.06.2008). «Сингапурда дәстүрге үй». New York Times.
  6. ^ «Сингапурдағы ең биік 10 ғимарат». TheWondrous.com.
  7. ^ Мелисса Тан (3 мамыр 2013). «Tanjong Pagar орталығы ең биік ғимарат болады - 290 метр». The Straits Times.
  8. ^ Джон О'Салли (10 мамыр 2013). «Сингапурдағы ең биік зәулім ғимарат анықталды». Daily Telegraph.
  9. ^ Тан Чунг Хонг (1991). «Сингапурдың қалалық жағалауын дамытуды жоспарлау». Лин Сиен-Чиада; Л.М.Чоу (ред.). Қалалық жағалау аймағын басқару: Сингапур тәжірибесі (PDF). Халықаралық мамандандырылған кітап қызметі. 54-56 бет. ISBN  9789711022877.
  10. ^ Сиссон, Патрик (16 мамыр 2016). «Мұнара - Надежник: өсімдік жамылғысы бар биік ғимарат тропикалық құрылыстарды бейнелейді». Алынған 1 наурыз 2017.
  11. ^ «Сақтау». www.ura.gov.sg. Алынған 7 ақпан 2020.

Сыртқы сілтемелер