Уильям Кентридж - William Kentridge

Уильям Кентридж
Уильям Кентридж DSC 2685.JPG
Уильям Кентридж көрменің ашылуында ACMI жылы Мельбурн, Австралия
Туған (1955-04-28) 28 сәуір 1955 (65 жас)
БілімВитватерсранд университеті және Йоханнесбург өнер қоры
БелгіліБасып шығару, сызбалар, және анимациялық фильмдер

Уильям Кентридж (1955 жылы 28 сәуірде туылған) - оңтүстік африкалық суретші, ол өзінің суреттерімен, суреттерімен және анимациялық фильмдер. Бұлар суретті түсіру, өшіру мен өзгерту және оны қайта түсіру арқылы салынады. Ол бұл процесті мұқият жалғастырып, әр өзгерісті экранның секундына төрттен екі секундына дейін өзгертеді. Жалғыз сурет өзгертіліп, көріністің соңына дейін түсіріледі. Мыналар пальмпсест тәрізді суреттер кейінірек фильмдермен бірге дайын өнер туындылары ретінде көрсетіледі.[1]

Ерте өмірі мен мансабы

Кентридж дүниеге келді Йоханнесбург дейін Сидней Кентридж және Феликия Геффен. Екеуі де апартеид жүйесінен шеттетілген адамдарды білдіретін адвокаттар (адвокаттар) болды.[2] Ол Йоханнесбургтегі Хьютондағы Король Эдуард VII мектебінде білім алды. Ол жастайынан үлкен көркемдік уәде көрсетті, ал 2016 жылы өзінің ювенилияға арналған каталогты каталогы бар алғашқы суретші болды.[3] Ол а тапты Өнер бакалавры дәрежесі Саясат және Африка зерттеулері кезінде Витватерсранд университеті содан кейін а диплом жылы Бейнелеу өнері Йоханнесбург өнер қорынан. 1980 жылдардың басында ол оқыды мим және театр кезінде L'École Internationale de Théâtre Жак Лекок жылы Париж. Ол бастапқыда ан актер, бірақ ол кейінірек ой елегінен өткізді: «Мен театр мектебінде өте нашар актер болғанымды білу бақытына ие болдым [...] мен суретшіге айналдым, және мен онымен татуластым».[4] 1975-1991 жылдар аралығында ол Йоханнесбургтегі Junction Avenue театрында актерлік және режиссерлік қызмет атқарды. 1980 жылдары ол жұмыс істеді телевизиялық фильмдер және сияқты сериялар көркемдік жетекші.

Жұмыс

Оңтүстік Африкада этникалық тұрғыдан еврей болған адам ретінде Кентридж үшінші тараптың бақылаушысы ретінде ерекше позицияға ие. Оның ата-анасы болған адвокаттар, құрбандарын қорғаумен танымал апартеид. Кентридж кейінгі режимдер кезінде жасалған зұлымдықтан өзін-өзі алып тастау қабілетін дамытты. Оңтүстік Африканың қоғамдық-саяси жағдайы мен тарихының негіздері оның шығармашылығын толық түсінуі керек, сол сияқты суретшілер жағдайындағыдай болуы керек. Франциско Гойя және Кэте Коллвитц.[5]

Кентридж - экспрессионист тег: форма көбінесе мазмұнға сілтеме жасайды және қарама-қарсы. Бояғышты қолдану арқылы басқарылатын сезім, құрамы және бұқаралық ақпарат құралдары, басқалармен қатар, жалпы мағынада субьект және ретінде бірдей маңызды рөл атқарады баяндау берілген жұмыстың. Кентридждің жұмысынан мән табу үшін адам өзінің ішек реакцияларын, сондай-ақ өзінің түсіндіру дағдыларын қолдануы керек, оның көп бөлігі нақты мазмұнын ашады. Кентридждің қолжазбасының сирек, өрескел және мәнерлі қасиеттеріне байланысты көрермен бір көзқарас бойынша суретті бейнені көреді, бұл сурет осал және ыңғайсыз жағдайды бейнелеген кездегі әсер қалдырады.[6]

Аспектілері әлеуметтік әділетсіздік Көптеген жылдар бойы Оңтүстік Африкада өзгерген Кентридж кесектеріне жем болды. Махаббатқа толы каспирлерМетрополитен мұражайында көруге болатын қарапайым американдық көрерменге қораптағы бастардан басқа ештеңе жоқ сияқты, бірақ Оңтүстік Африка тұрғындары касспир бұл жаппай бақылаудың бір түрі, тәртіпсіздіктерді басу үшін қолданылатын көлік құралы цистерна.

Атауы, Махаббатқа толы каспирлер, баспа жағында жазылған, баяндауды ұсынады және оксиморонды. Махаббатқа толы кассир бақыттан жарылатын бомбаға ұқсайды - бұл қол жетпейтін мүмкін емес нәрсе. Мұндай машинаның мақсаты - «бейбітшілікті» күшпен сіңіру, бірақ Кентридж оның төменгі деңгейдегі жергілікті тұрғындарды отарлық билік пен ақшаны иемденуіне жол бермеу құралы ретінде қолданылғанын көрсетеді.[7]

Баспалар мен сызбалар

«Убу ақиқатты айтады» портфолиосынан басып шығару, Уильям Кентридж, Гонолулу өнер мұражайы

1970 жылдардың ортасына қарай Кентридж баспалар мен сызбалар жасай бастады. 1979 жылы ол 20-дан 30-ға дейін құрды монотиптер, ол көп ұзамай «шұңқыр» сериясы ретінде танымал болды. 1980 жылы ол «Отандық көріністер» деп атаған 50-ге жуық шағын форматты оюларды орындады. Бұл екі ерекше басып шығару топтары Кентридждің көркемдік сәйкестігін, оның әр түрлі бұқаралық ақпарат құралдарында дамуын жалғастыруға мүмкіндік берді. Дәстүрлі емес бұқаралық ақпарат құралдарын үнемі зерттегеніне қарамастан, оның өнерінің негізі әрдайым сурет салу және баспа ісі болды.

1987 жылы ол Ватто негізінде көмір және пастель суреттер тобын бастады. Цитераға отырғызу. Бұл өте маңызды жұмыстар, олардың ішіндегі ең жақсысы жарылған, дистопиялық қалалық ландшафтты бейнелейді, суретшінің кеңістік пен қозғалыс икемділігі туралы өсіп келе жатқан санасын көрсетеді.

1996-1997 жылдары ол сегіз баспадан тұратын портфолио шығарды Убу шындықты айтады, негізінде Альфред Джарридікі 1896 ойын Убу Рой. Бұл басылымдар Ақиқат және келісім комиссиясы Кентриджде Оңтүстік Африка аяқталғаннан кейін апартеид[8] Коллекциясындағы осы портфолиодан шыққан айқын және күңгірт іздердің бірі Гонолулу өнер мұражайы, суреттелген.

The Алты сурет, Norton дәрістері сериясы аясында өткізілді Гарвард университеті 2012 жылы студиядағы және студиядағы жұмысты мағынаны дамытатын орын ретінде қарастырыңыз. Табылған энциклопедия беттеріндегі үнді сиямен салынған ағаштардың үлкен суреттерінің топтамасы жыртылып, қайта құрастырылып, Африканың оңтүстігіндегі түрлі ағаштардың формалары талданған. Кітаптардан бірнеше парақтарға салынған әр сурет басқатырғыш ретінде біріктіріледі - алдымен бір парақтар алдымен боялған, содан кейін барлық бөліктер біріктірілген.[9]

«Менің сызбаларым« әдемі белгіден »басталмайды», - деп жазады Кентридж баспа жасау бұл миды басқаруға жол бермей, миды басқаруға қолды алу туралы. «Бұл әлемдегі бір нәрсенің белгісі болуы керек. Ол дәл сурет болуы керек емес, бірақ ол эмоция сияқты абстрактілі емес, бақылауға тұруы керек».[дәйексөз қажет ]

Анимациялық фильмдер

1989 мен 2003 жылдар аралығында Кентридж тоғыз қысқа метражды фильмдер сериясын түсірді, ол соңында ол тақырыппен жиналды 9 Проекцияға арналған суреттер.[10] 1989 жылы ол анимациялық фильмдердің біріншісін бастады, Йоханнесбург, Парижден кейінгі 2-ші ұлы қала. Серия өтеді Ескерткіш (1990), Менікі (1991), Байсалдылық, семіздік және қартаю (1991), Феликс жер аударылуда (1994), Негізгі шағымның тарихы (1996), Салмақ және қалау (1997), және Стереоскоп (1999), дейін Толқындық кесте (2003) және Басқа жүздер, 2011.[11]

Серия үшін ол әр жұмыс жеке параққа түсірілетін дәстүрлі анимация техникасына қайшы, әрдайым бір парақта қағаздың дәйекті суреттерін - жұмысының ерекшелігіне айналатын техниканы қолданды. Осылайша, алдыңғы суреттердің іздерін сақтау үшін Кентридждің бейнелері мен фильмдері келді. Оның анимациялары саяси және әлеуметтік тақырыптар жеке және кейде өмірбаяндық тұрғыдан қарастырылады, өйткені автор оған енеді автопортрет оның көптеген жұмыстарында.

Кентридж шығармашылығының саяси мазмұны мен ерекше әдістері оны ОАР-дың ең үздік суретшілерінің аймағына итермеледі. Ол тек көмірді және көк немесе қызыл пастельді қолдана отырып, өте шектеулі медиамен жұмыс істей отырып, таңғажайып тереңдіктегі анимацияларды жасады. Оның бүкіл шығармашылығындағы тақырып - оның туған жерін бейнелеудің ерекше тәсілі. Ол бұл жерді қара халық үшін болған жауынгерлік немесе зұлымдық орны ретінде көрсетпесе де, ол ақ халаттылардың өмір сүрген жағдайын ерекше атап көрсетпейді. апартеид немесе; ол оның орнына адамның екіұштылығы көрінетін қаланы ұсынады. Тоғыз қысқаметражды фильмдер сериясында ол екі кейіпкерді таныстырады - Сохо Экштейн және Феликс Тейтлебаум. Бұл кейіпкерлер эмоционалды және саяси күресті бейнелейді, ол сайып келгенде Оңтүстік Африканың көптеген тұрғындарының өмірін бейнелейдідемократия дәуір.

Кіріспе жазбада Феликс айдауда, Кентридж былай деп жазады: «Адамның өткенді бөлшектеу әрекеті сияқты жер бедерінде эрозия, өсу, тозу арқылы табиғи процесс жүреді, ол сонымен қатар оқиғаларды өшіруге тырысады. Оңтүстік Африкада бұл процестің басқа өлшемдері бар. «Жаңа Оңтүстік Африка» терминінің өзінде ескінің кескіндемесі, бөлшектеудің табиғи процесі, жаңа заттарды натуралдандыру идеясы бар ».

Тек емес Феликс айдауда бірақ оның барлық анимациялық туындыларында уақыт және өзгерту майордан тұрады тақырып. Ол мұны әдеттегіден айырмашылығы бар өшіру техникасы арқылы жеткізеді көлеңкелі анимация, оның жіксіздігі бұл шын мәнінде қолмен салынған кескіндердің сабақтастығы екендігін жоққа шығарады. Мұны ол сурет салу арқылы жүзеге асырады перне жақтауы, оның белгілі бір аймақтарын өшіріп, оларды қайтадан сызып, осылайша келесі кадрды жасау. Ол кішкене бөлімдерді өшіру арқылы бастапқы кілт шеңберінде қанша кадр қаласа, сонша мөлшерде жасай алады. Өшірілгеннің іздері көрерменге әлі де көрінеді; фильмдер өрбіген сайын, сөну сезімі жады немесе уақыттың өтуі мен артта қалдырған іздері бейнеленген. Кентридждің техникасы айтылмаған нәрсені, ұмытылған немесе ұмытып қалған нәрсені біледі, бірақ оңай сезіледі.

Сохо Экштейннің өмірінен кейінгі тоғыз фильмде жеке адамның денсаулығы мен қазіргі оңтүстік африкалықтардың күшеюі күшейе түседі. қоғам. Арасындағы қайшылықтар анархиялық және буржуазиялық индивидуалистік сенімдер, тағы да адамның екі жақтылығына сілтеме, идеясын көрсетеді әлеуметтік революция арқылы поэтикалық айналаны түрлендіру ғимараттар және пейзаждар. Кентридждің айтуынша, оның жұмысы апартеидке тікелей және ашық түрде емес, керісінше, қазіргі Йоханнесбург жағдайына назар аударғанымен, оның суреттері мен фильмдері, әрине, өзі қалдырған қатыгез қоғамнан пайда болады және тамақтанады. ояну. Тікелей саяси мәселелерге келетін болсақ, Кентридж өзінің өнерін ұсынады дейді екіұштылық, қайшылық, аяқталмаған қозғалыстар мен белгісіз аяқталулар,[12] Мұның бәрі елеусіз нәзіктік сияқты көрінеді, бірақ оның жұмысында келтірілген апаттың көпшілігіне жатқызылуы мүмкін. Ішінде аралас медиа триптих негізделген «Қайықшылар партиясы» (1985), негізделген Ренуар кескіндеме а ұқсас атау, қызықсыз болып көрінетін бүліншілік ақсүйектер бұл оның апартеид кезіндегі Оңтүстік Африка мемлекетіне қатысты ең қатал түсініктемесі. Төменгі асханалар айналасы бүлінген, жыртылған және өртенген кезде жайбарақат отырады, бұл оның стилі мен түстер таңдауынан көрінеді.

1988 жылы Кентридж Йоханнесбургте Еркін фильмдер түсірушілер кооперативін құрды. 1999 жылы оны Стереоскоп кинорежиссер етіп тағайындады. «Әрине, менің жұмысымның контекстінде», - деп жазды ол өзінің әйгілі мерекесінің сценарийінде Убу және Ақиқат Комиссиясы, «Мен контингентке, дұрыс емес, қыңырлығына, практикаға деген сенімділікті мағынаны табу стратегиясы ретінде қайталайтын едім. Мен өзімнің сенімсіздігімді жақсы идеялардың құндылығына қайталайтын едім. Сондай-ақ таза кездейсоқтыққа сену арасында сенімділік бар екенін айтқым келеді. бір жағынан, ал екінші жағынан, бағдарламаның орындалуы біз істейтін жұмыс үшін ең белгісіз, бірақ ең құнарлы негіз болып табылады [...]. Менің ойымша, бұл ақылдың айқын жарығы емес, тіпті адамның қалай жұмыс істейтінін анықтайтын эстетикалық сезімталдық, бірақ кейбіреулерін біз өз қалауымыз бойынша өзгерте алатын факторлардың шоқжұлдызы ».[13] 2001 жылы Creative Time оның фильмін көрсетті Көлеңкелік процессор NBC Astrovision Panasonic экранында Times Square.[14]

Опера

Ол сахналық дизайн жасауға және операда театр режиссері ретінде қызмет етуге шақырылды. Оның саяси перспективасы әр түрлі қабаттарды қамтитын опералық бағыттарда көрінеді: сахналық режиссура, анимациялық фильмдер, қуыршақ әлемінің әсерлері. Ол сахналады Il ritorno d'Ulisse in patria (Монтеверди ), Die Zauberflöte (Моцарт) және Мұрын (Шостакович ). Осыдан кейін ол француз композиторымен ынтымақтастықта болды Франсуа Сархан деп аталатын қысқа шоуда Мұрыннан жеделхаттар, ол үшін ол сахна жасады және қойылымның дизайнын жасады.[15] 2015 жылдың қарашасында оның «арандатушылық және визуалды таңғажайып жаңа қойылымы»[16] Бергтің Лулу, премьерасы Метрополитен операсы Нью-Йоркте Ағылшын ұлттық операсы және Голландия ұлттық операсы.[17] 2017 жылдың 8 тамызында Уильям Кентридждікі Воззек (Албан Берг ) премьерасы Зальцбург фестивалі және энтузиастардың реакцияларын қабылдады.[18]«Бас және жүк», Голландия фестивалі, Амстердам 2019

Гобелендер

Кентридждің протеиндік көркемдік зерттеулері 2001 жылы басталған гобелендер сериясында жалғасуда. Гобелендер суреттер сериясынан туындайды, онда ол жырылған құрылыс қағаздарындағы көлеңкелі фигураларды елестетіп, оларды ХІХ ғасырдағы атлас карталарының желісіне ұқсас етіп коллаж жасайды. Бұл фигураларды гобеленге айналдыру үшін Кентридж Йоханнесбургтегі Стефенс гобелен студиясымен тығыз байланыста жұмыс істеді, суреттердің үлкейтілген фотосуреттерінен мультфильмдер түсірді және жергілікті иірілген мохерді (ешкінің жүнін) бояу үшін бояғыштарды түсірді.[19]

Мүсін

Уильям Кентридж, Il cavaliere di Toledo (2012) -2, Неаполь
Уильям Кентридж, Il cavaliere di Toledo (2012), Неаполь

2009 жылы Кентридж серіктестікте Герхард Маркс, өзінің туған қаласы Йоханнесбург үшін 10 м биіктіктегі мүсін жасады Fire Walker. 2012 жылы оның мүсіні, Il cavaliere di Toledo, ашылды Неаполь.[20] Ребус (2013 ж.), Сөздерді немесе сөздердің бөліктерін бейнелеу үшін суреттерді қолданатын аллюзиялық құрылғыға сілтеме жасай отырып, белгілі бір бұрышқа бұрылған кезде екі айқын кескін жасайтын қола мүсіндер сериясы; корреспонденция кезінде жұптасқанда, мысалы, түпнұсқа кескін - жалаңаш - екі түпнұсқа формадан - мөр мен телефоннан жасалады.[21]

Суреттер

2016 жылы, мерейтойы Рим 753BC жылы аңызға айналған негізін қалаушы Кентридж ашылды Триумфтар мен жоқтау, өзеннің оң жағалауындағы монументальды қабырға Tiber. Рим мифологиясынан осы уақытқа дейінгі 80-ден астам фигуралардың шеруін бейнелейтін ұзындығы 550м фриз Кентридждің бүгінгі күнге дейінгі ең үлкен қоғамдық жұмысы болып табылады. Оның іске қосылуын тойлау үшін ол өзінің көптен бергі әріптесі, композитор Филипп Миллермен бірге көлеңкелі ойындар мен 40-тан астам музыканттардың қатысуымен бірқатар қойылымдар ойлап тапты.[22]

Отбасы

Кентридж Анн Стэнвикске үйленді, а ревматолог және олардың үш баласы бар. Литва-еврей мұрасының үшінші буыны Оңтүстік Африка,[23] ол Оңтүстік Африка заңгерінің ұлы Сидней Кентридж және адвокат пен белсенді Феликия Кентридж.

Фильмдер

  • 1989 Йоханнесбург, Парижден кейінгі 2-ші ұлы қала (бөлігі Проекцияға арналған суреттер)
  • 1990 Ескерткіш (бөлігі Проекцияға арналған суреттер)
  • 1991 Менікі (бөлігі Проекцияға арналған суреттер)
  • 1991 Байсалдылық, семіздік және қартаю (бөлігі Проекцияға арналған суреттер)
  • 1994 Феликс жер аударылуда (бөлігі Проекцияға арналған суреттер)
  • 1996 Негізгі шағымның тарихы (бөлігі Проекцияға арналған суреттер)
  • 1996-97 Убу шындықты айтады
  • 1998 Салмақ ... және қалау (бөлігі Проекцияға арналған суреттер)
  • 1999 Стереоскоп (бөлігі Проекцияға арналған суреттер)
  • 1999 Көлеңкелік процессор
  • 2001 Медицина кеудесі
  • 2003 Автоматты жазу
  • 2003 Толқындық кесте (бөлігі Проекцияға арналған суреттер)
  • 2003 Айға саяхат
  • 2009 Сөйлесуде Кентридж және Дюма
  • 2011 Басқа жүздер (бөлігі Проекцияға арналған суреттер)
  • 2015 Үлгілі операға қатысты ескертпелер

Кентридждің фильмдері 2004 жылы көрсетілді Канн кинофестивалі.[24]

Көрмелер

Жинақтар

Кентридждің жұмыстары келесі тұрақты жинақтарға енген: Гонолулу өнер мұражайы, Каламазу өнер институты, Заманауи өнер мұражайы, Чикаго, Қазіргі заманғы өнер мұражайы (Нью-Йорк), және Tate Modern (Лондон). Бес арналы бейне қондырғының шығарылымы Уақыттан бас тарту Дебют жасаған (2012) 13. құжат, бірлесіп сатып алды Митрополиттік өнер мұражайы Нью-Йоркте және Сан-Франциско қазіргі заманғы өнер мұражайы.[37] 2015 жылы Кентридж өзінің мұрағаты мен өнерінің түпнұсқа коллекциясын берді - фильмдер, бейнематериалдар және сандық жұмыстар - Джордж Истман мұражайы, әлемдегі ең үлкен және ең көне фотосуреттер мен фильмдер коллекцияларының бірі.[38]

Марапаттар

  • 1982 қысқа ленталар үшін Қызыл лента сыйлығы
  • 1986 ж. «Жаңа көзқарас» көрмесі үшін нарық театры сыйлығы
  • 1986 Cassirer бейнелеу өнері бойынша AA vita сыйлығы
  • 1987 ж. Standard Bank жас суретші сыйлығы
  • 1992 Woyzeck Highveld марапаты бойынша өндірісі, дизайны мен бағыты үшін марапатталды
  • 1994 ж. Loerie сыйлығының жаднамасы

Кентридждің бес тақырыбы көрмесі 2009 жылы енгізілген Уақыт 100, әлемдегі ең үздік жүз адам мен оқиғалардың жылдық тізімі.[40] Сол жылы көрме 2009 жылы AICA (Art Art Critics Awards Халықаралық қауымдастығы) «Ұлттық үздік монографиялық музейлер көрмесі» номинациясында бірінші орынға ие болды.

2012 жылы Кентридж мекен-жайында болған Гарвард университеті 2012 жылдың басында ерекше Чарльз Элиот Нортонның дәрістерін оқуға шақырылды.[21]

Өнер нарығы

Кентридждің туындылары Оңтүстік Африкадағы ең көп сұранысқа ие және қымбат туындылардың қатарына кіреді: «әлемге әйгілі Оңтүстік Африка суретшісі Уильям Кентридждің көмірмен сурет салуы сізге 250 000 фунт стерлингті қайтара алады».[41] Кентридж ұсынылған Гудман галереясы және Мариан Гудман галереясы жылы Нью Йорк және Италиядағы Лиа Румма галереясы.

Кентридж бойынша Оңтүстік Африка рекорды 2010 жылы Кейптаундағы Стефан Велзде орнатылған R2,2 миллион (250 000 доллар). Оның бір жұмысы 600 000 долларға жетті. Sotheby's Нью-Йорк 2011 ж.[42]

Ескертулер

  1. ^ Greg Kucera галереясы 2007 ж.
  2. ^ «Уильям Кентридж | Who's Who SA». Whoswhosa.co.za. Алынған 1 наурыз 2014.
  3. ^ Коул 2016.
  4. ^ «Ерін қызметі». Түпнұсқадан мұрағатталған 23 желтоқсан 2004 ж. Алынған 14 шілде 2007.CS1 maint: BOT: түпнұсқа-url күйі белгісіз (сілтеме)
  5. ^ Кэмерон, Христов-Бакаргиев, Коцзи 1999 ж.
  6. ^ Христов-Бакаргиев, 1998 ж.
  7. ^ Эдмундс 2003 ж.
  8. ^ Гонолулу өнер мұражайы, қабырға жапсырмасы, Убу шындықты айтады, 1996-97, қосылу TCM.1998.16.1-8
  9. ^ Мариан Гудман галереясы, Нью Йорк.
  10. ^ Смит, Роберта (25 ақпан 2010). «Заманауи өнер мұражайында апартеид пен анимацияны зерттеу». nytimes.com. Алынған 16 мамыр 2016.
  11. ^ «Уильям Кентридж - 6 мамыр - 18 маусым 2011 ж. - Мариан Гудман галереясы». Mariangoodman.com. Алынған 1 наурыз 2014.
  12. ^ Kasfir 2000.
  13. ^ Кентридж 2007.
  14. ^ Ескертулер / Уильям Кентридж: гобелендер, 12 желтоқсан 2007 - 6 сәуір 2008.
  15. ^ «Уильям Кентридж: тыныс алыңыз, ерітіңіз, қайтып оралу - 11 қыркүйек - 16 қазан 2010 ж.». Мариан Гудман галереясы. Алынған 1 наурыз 2014.
  16. ^ Джеймс Джорден, Уильям Кентридж кісі өлтіруді өте жақсы істеді, Нью-Йорк байқаушысы, 11 қараша 2015 ж.
  17. ^ «Лулу - 2015 ж. Ақпан - Метрополитен Операсы». metopera.org. Ақпан 2015. мұрағатталған түпнұсқа 23 ақпан 2015 ж. Алынған 23 ақпан 2015.
  18. ^ «Воззек - 2017 жылғы тамыз - Нью-Йорк Таймс». Алынған 11 тамыз 2017.
  19. ^ Ескертпелер / Уильям Кентридж: гобелендер, 12 желтоқсан 2007 - 6 сәуір 2008.
  20. ^ «Comune di Napoli - Municipalità 2 - Notte d'Arte». Comune.napoli.it. Алынған 1 наурыз 2014.
  21. ^ а б «Уильям Кентридж - 17 қыркүйек - 26 қазан 2013 ж. - Мариан Гудман галереясы». Mariangoodman.com. Алынған 1 наурыз 2014.
  22. ^ Гаттинара, Федерико Кастелли; МакГиверн, Ханна (22 сәуір 2016). «Уильям Кентридж Римдегі Тибр өзенінің бойында 550 метрлік фриз ашады». Көркем газет. Алынған 1 мамыр 2016.
  23. ^ «Уильям Кентридж жаңалықтары». The New York Times. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 30 мамырда. Алынған 8 тамыз 2018.
  24. ^ [1] Мұрағатталды 1 қазан 2007 ж Wayback Machine
  25. ^ Artlook атауы Оңтүстік АфрикаАвторлар Коринне Лув, Александра Дж. Додд, Гальберг галереясы; Баспагер Галберг галереясы, McAninch өнер орталығы, DuPage колледжі, 2001 ж
  26. ^ «Уильям Кентриджді екі рет көру», MutualArt.
  27. ^ «Уильям Кентридж: бес тақырып», MutualArt.
  28. ^ «Уильям Кентридждегі контекст пен мазмұн арасындағы қайшылықтар: Бес тақырып: Мельбурн көрмесінің кейс-стадиі». Музейлерді басқару және кураторлық қызмет. 30: 283–295. дои:10.1080/09647775.2015.1060866.
  29. ^ «Вольте». Volte.in. Алынған 1 наурыз 2014.
  30. ^ «Әмбебап мұрағат көрмесі». Macarts.co.uk. Архивтелген түпнұсқа 21 сәуір 2013 ж. Алынған 1 наурыз 2014.
  31. ^ «Pinacoteca do Estado de Suo Paulo». Pinacoteca.org.br. Архивтелген түпнұсқа 3 сәуір 2014 ж. Алынған 1 наурыз 2014.
  32. ^ Уиллам Кентридж - Фортуна.
  33. ^ «Уильям Кентридж: гобелендер», MutualArt.
  34. ^ https://www.visitbruges.be/william-kentridge/kz
  35. ^ Cf. The Цифрлық көрмені сүйемелдеу үшін
  36. ^ Cf. The веб-сайт
  37. ^ Шарлотта Бернс (10 қазан 2014), «Күн ешқашан Уильям Кентриджге батпайды», Көркем газет.
  38. ^ Джошуа Бароне (8 қазан 2015), «Уильям Кентридж Джордж Истман мұражайына ірі коллекция берді», New York Times.
  39. ^ «Оңтүстік Африкада Бастилия күнін тойлау». Францияның Оңтүстік Африкадағы елшілігі. Алынған 15 шілде 2013.
  40. ^ Рид, Лу (30 сәуір 2009). «Уильям Кентридж - 2009 УАҚЫТ 100». УАҚЫТ. Алынған 1 наурыз 2014.
  41. ^ [2] Мұрағатталды 27 қыркүйек 2007 ж Wayback Machine
  42. ^ Джейсон Эдвард Кауфман (19 ақпан 2013). «Оңтүстік Африканың көркемдік сахнасы үлкен жетістікке жетуге дайын - үйде және шетелде». Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 7 сәуірде. Алынған 2 наурыз 2013.

Әдебиеттер тізімі

Сыртқы сілтемелер