Уэнди О. Уильямс - Wendy O. Williams

Уэнди О. Уильямс
Plasmatics 1979, promo shot.jpg
Уильямс 1979 ж
Туған
Уэнди Орлеан Уильямс

(1949-05-28)1949 жылғы 28 мамыр
Өлді6 сәуір, 1998 ж(1998-04-06) (48 жаста)
Өлім себебіМылтық атып өлтіру
Кәсіп
  • Әнші
  • ән авторы
  • актриса
Жұбайлар
Род Свенсон
(м. 1976⁠–⁠1998)
Музыкалық мансап
Жанрлар
Аспаптар
  • Вокал
  • саксофон
  • кларнет
  • гитара
Жылдар белсенді1976–1990
Жапсырмалар
Ілеспе актілерПлазматика, Motörhead
Веб-сайтвендовильямс.com
Қолы
Wendy O. Williams signature.png

Уэнди Орлеан Уильямс (28 мамыр 1949 - 6 сәуір 1998) - американдық әнші, композитор және актриса. Жылы туылған Вебстер, Нью-Йорк, ол танымал әнші ретінде танымал болды панк-рок топ Плазматика. Ол сахнадағы театрларымен танымал болды, оған ішінара жалаңаштау, жарылған жабдық, ату мылтық, және тізбекті кесу гитара.[1] «Ханшайымы Шок-рок «және» Металл священник «Уильямс өз уақытының ең даулы және радикалды әйел әншісі болып саналды. Бейнелерде өзінің трюктерін орындай отырып, ол жиі мохавк шашты. 1985 жылы, солист ретінде танымал болған кезде, ол а Грэмми сыйлығы «Әйелдердің рок-вокалындағы үздік рөлі».

Уильямс 16-да үйден шығады автостоппен дейін Колорадо, арқылы ақша табу тоқу ішекті бикини. Ол саяхаттады Флорида және Еуропа сияқты әр түрлі жұмыс орындарын отырғызу Құтқарушы, стриптизер, макробиотикалық пісіру және сервер Donkin 'Donuts. Келгеннен кейін Нью-Йорк қаласы 1976 жылы ол жанды дауыста өнер көрсете бастады секс-шоулар, және 1979 жылы порно пайда болды Кәмпит Голливудқа кетеді. Сол жылы менеджер Род Суенсон оны плазматикаға қабылдады және екеуі романтикалы болды. Топ жергілікті жер асты сахнасында тез танымал болды, сияқты клубтарда өнер көрсетті CBGB.

Плазматикадан кейін үш альбом, кейін Уильямс жеке мансабын бастап, өзінің алғашқы альбомын шығарды, МӘССАҒАН, 1984 ж. Альбомдар Каостың командирі (1986) және Deffest! және Baddest! (1988) музыка индустриясынан шыққанға дейін. Уильямс алғашқы рет ересек емес экранға шықты Том ДеСимон фильм Реформалық мектеп қыздары (1986), ол үшін ол ән жазды. Ол 1989 жылы комедияда да пайда болды Тырысып, иттей үріңіз, телехикаялар Бұршақ Бакстердің жаңа шытырман оқиғалары, және MacGyver. 6 сәуірде 1998 жылы Уильямс өз үйінің жанында өзін-өзі өлтірді Сторс, Коннектикут мылтық ату арқылы Ол өліміне дейін бірнеше жыл ішінде өзін-өзі өлтірмек болған; ол сондай-ақ терең депрессиямен күрескен болған.

Өмірі және мансабы

1949–1976 жж: ерте өмір

Уильямс Роберт Ф. Уильямс, а химик кезінде Истман Кодак,[2] және Одри Стаубер Уильямс (1921-2008) 28 мамыр 1949 ж Вебстер, Нью-Йорк. Ол оқыды кларнет Рочестер Университетінің Қоғамдық музыка мектебі бағдарламасында Истман музыкалық мектебі, кейінірек оның орта мектебінің концерттік тобында кларнетист болды. Алты жасында ол пайда болды би билеу үстінде Хоуди Дуди «жержаңғақ галереясының» мүшесі ретінде көрсетіңіз.

Ол алғаш рет заңмен 15 жасында қамауға алынған кезде жүгінген күн ванналары жалаңаш.[2] Уильямс қатысты R. L. Thomas орта мектебі Вебстерде кем дегенде 10-шы сыныпқа дейін, бірақ мектепті бітіргенге дейін қалдырды. Оның сыныптастары мен мұғалімдері Уильямсты «ұялшақ және сүйкімді қыз, кіші топта ойнайтын, оның шаштары мен киімдеріне назар аударатын және ақырын сөйлейтін қарапайым оқушы» деп еске алады.[3]

16 жасында Уильямс өз үйін тастап, автостоппен дейін Колорадо ол сату арқылы ақша тапты тоқылған ішекті бикини.[4][5] Содан кейін ол жолға шықты Флорида ретінде жұмыс істейді Құтқарушы содан кейін Еуропа, ол а макробиотикалық пісіру Лондон және сығанмен биші ретінде би тобы.[6] Сол уақытта ол бірнеше рет қамауға алынды дүкен ұрлау және өту жалған ақша.[2]

1976 жылы Уильямс келді Нью-Йорк қаласы, онда ол жарнаманы көрді Шоу-бизнес ашық журнал Порт әкімшілігінің автобус терминалы станция едені. Бұл радикалды суретшіге арналған кастингтік үндеу болды Йель университеті түлек Род Суенсонның эксперименттік «Капитан Кинк театры». Ол жарнамаға жауап беріп, жанды дауыста өнер көрсете бастады секс-шоулар.[2] Ол кейінірек пайда болды Гейл Палмер ересектерге арналған фильм, Кәмпит Голливудқа кетеді (1979), Венди Уильямс ретінде есептеледі. Ол пародияда орындаушы ретінде көрсетілді Гонг шоуы ату үстел теннисі түсірілім алаңында шарлар қынап.

1977–1983 жж.: Плазматика

1977 жылға қарай Свенсон Уильямстың менеджері болды және оны өзінің жаңадан құрылған құрамына қабылдау үшін қабылдады панк-рок топ, Плазматика. Олар дебютін 1978 жылы шілдеде Манхэттен музыкалық клубында өткізді CBGB.[2] Лондонда өтетін концертті промоутерлер қауіпсіздікке байланысты просмотрлар тоқтатқанымен, баспасөзге топтың дубляж жасауына себеп болғанымен, плазматиктер әлемді аралады «анархистер. «Көрінісін түсіру кезінде SCTV 1981 жылы студия басшылары Уильямстың емізігін ашқан костюмнен бас тартпаса, оны көрсетпейтіндіктерін шешті. Уильямс бас тартты. Шоудың визажистері ымыраға келіп, оның кеудесін қара түске бояды.

1981 жылдың қаңтарында Милуоки, Висконсин полиция Уильямсты модельдеу үшін қамауға алды мастурбация сахнада және зарядталған батарея офицерге және ұятсыз жүргізу. Ол барлық айыптаулардан босатылды. Сол жылы Кливленд, Огайо, Уильямс ақталды ұятсыздық сахнада тек қана қырыну кремімен жыныстық қатынасты модельдеу үшін төлем; ол кейіннен емізіктерін жауып тастады электр таспасы қамауға алынбау үшін.[7][8] Қараша айында Иллинойс судья оны бір жылға соттады қадағалау және Чикагода көл жағасында жүгіріп бара жатып, суретке түсіруге тырысқан штаттан тыс фотографқа шабуыл жасағаны үшін оған 35 доллар айыппұл салды.

1984–1986 жж: жеке мансап, МӘССАҒАН және Каостың командирі

Уильямс ел хитінің дуэтін жазды »Сіздің адамыңыздың жанында тұрыңыз «бірге Лемми туралы Motörhead 1982 ж.[9] 1984 жылы ол шығарды МӘССАҒАН. шығарған альбом Джин Симмонс туралы Сүйіс. Қатысушылар Пол Стэнли, Эйс Фрехли, Эрик Карр, және Винни Винсент сонымен қатар альбомда өнер көрсетеді. Джин Симмонс бас ойнайды, бірақ Реджинальд Ван Хелсинг ретінде саналады.[10][11] 1985 жылы Уильямс ойнады Рокки қорқынышты шоуы Сент-Луистегі Westport Playhouse-да. Шоу алты айдан астам уақыт бойы ойнады, бірақ бүкілхалықтық тур ойнады.

1986 жылы ол басты рөлде ойнады Том ДеСимон инди-фильм Реформалық мектеп қыздары. Фильм шыққан кезде ол өзіне де, менеджер Род Свенсонға да ұнаған жоқ, бірақ осы кезде продюсерлер оны естіді Каостың командирі (оның екінші жеке альбомы) және альбомнан үш тректі фильм парағына қосқысы келді. Олар Родқа фильмнің титулдық трегін жасап, оны Вендидің айтуына шақырды. Топ мұны жасауға құлықсыз келісім берді. Броктан Брайан ағай Родқа қосалқы продюсер ретінде қосылып, сексеуілді ойнады. Сондай-ақ, ол кинокомпания Родтан сахнаны ойнап, туту киіп, режиссерлік етуді сұраған видеода пайда болды.

1987–1990 жж.: Плазматикамен кездесу және Deffest! және Baddest!

1987 жылы Уильямс басты кейіпкерге дейін жер астындағы тыңшылар әлемінде толық емес дос / жау ретінде ойнады Түлкі Келіңіздер Бұршақ Бакстердің жаңа шытырман оқиғалары. Плазматиканың соңғы туры 1988 жылдың аяғында болды. Уильямс пайда болды Тырысып, иттей үріңіз, режиссер Пол С.Парко, 1990 ж.

1988 жылы Уэнди тағы бір жеке альбомын шығарды, бұл жолы «трэш рэп» альбомы шықты Deffest! және Baddest! «Ultrafly және туған жердің қыздары» деген атпен.[12]

Вендидің соңғы белгілі а Плазматика нұсқауына байланысты ән орын алды Джой Рамоне. Ол «Мастерпланды» соңғы рет орындады Ричи Стоттс, Ричи тобы ашылған кезде Рамонес Жаңа жыл қарсаңында, 1988 ж.[13]

1991–1998 жж: зейнеткерлікке шығу және соңғы жылдар

1991 жылы Уильямс көшті Сторс, Коннектикут онда ол өзінің ұзақ уақыт серігі және бұрынғы менеджер Род Свенсонмен бірге тұрып, жануарларды қалпына келтіруші және азық-түлік кооперативінде жұмыс істеген. Ерік.[14] Ол бұл әрекетін «адамдармен қарым-қатынастан әбден жалыққанын» айтып түсіндірді.[15]

Өлім

Уильямс алдымен әрекет жасады суицид 1993 жылы кеудесіне пышақты соғылған жерінде ұрып жіберді төс сүйегі. Алайда ол шешімінен айнып, Род Суенсонды ауруханаға апару үшін телефон соқты.[7] Ол 1997 жылы қайтадан өзін-өзі өлтіруге дозасын асыра қолданған эфедрин.[7]

Уильямс өзін-өзі жарақаттаудан 1998 жылдың 6 сәуірінде, 48 жасында қайтыс болды. Свенсон, оның серіктесі 20 жылдан астам, Нью-Йорктен Коннектикутқа қоныс аударғаннан бері тұрған үйіндегі үйіне оралды. Ол оған қалдырған пакетін тауып алды, оның ішінде өзіне ұнаған кеспе, бау-бақша шөптерін өсіруге арналған тұқымдар пакеті, шығыс массажының бальзамы және оның мөрлері басылған.

Өмірді қолдаудан бас тартатын «тірі ерік-жігерді», Суенсонға деген махаббат хатын және көптеген істер тізімін қамтыған суицид хаттары Свенсонды орманнан іздей бастады. Бір сағаттай уақыт өткеннен кейін, ымырт жабыла бастаған кезде, ол оның денесін орманды алқапта тапаншамен жерде жатқан жерде тапты. Ол өзін-өзі өлтірерден бірнеше минут бұрын жабайы тиіндерді тамақтандырған, сондай-ақ серігін қорқынышты көріністен құтқару үшін басына сөмке жауып қойған.[1][16][17] «Вендидің әрекеті бір сәтте қисынсыз әрекет болған жоқ», - деді ол; төрт жыл бойы ол өзін-өзі өлтіруді ойлады. Суенсон оны қайтыс болған кезде «үмітсіз» деп сипаттаған.[18] Бұл оның жазғаны туралы[19] ішінде суицид туралы ескерту оның шешімі туралы:

Мен адамдар өз өмірлерін ұзақ уақыт бойы терең және ойланбастан өлтіруі керек деп сенбеймін. Алайда мен бұған құқықты еркін қоғамдағы кез-келген адам ие болуы керек ең негізгі құқықтардың бірі деп санаймын. Мен үшін әлемнің көп бөлігі мағынасы жоқ, бірақ менің жасап жатқан ісім туралы сезім ішкі құлаққа және өзім жоқ жерде тыныш, тек қатты және анық естіледі.

Джой Рамоне және тағы басқалары ол қайтыс болған кезде мәлімдемелер жасады. Қосулы Motörhead 1999 ж. альбомы Барлығы басқаларға қарағанда қатты, әнге дейін «Сынып жоқ, «Motörhead вокалисті Лемми оған әнді арнағысы келетінін айтты.[20]

Еске алу кеші өтті CBGB 18 мамырда.[21] Уэндидің бұрынғы бірнешеуі Плазматика тең мүшелер (Chosei Funahara, Ричи Стоттс, Wes Beech, Stu Deutsch, Жан Бовуар және TC Tolliver) алты әндер жиынтығын ойнады, олардың төртеуі вокалмен жұмыс істеді.[22][23]

Жеке өмір

Оның мұғалімдері мен басқа да ақпарат көздері Уэнди Уильямсты ұялшақ және жұмсақ бала деп сипаттады, ол қарапайым оқушы болды, ол ойын ойнауды үйренді кларнет кіші би тобында өте жақсы - дегенмен, өзі бірнеше рет өзін «өзін кокустық зомби» деп атаған қатал ата-анасы сезінетіндігін және оны түсінбейтіндігін білдірді.[16] Суенсон сұхбатында Вендидің бүлікші жасөспірім болғаннан кейін оны мекемеге жатқызу әрекеттері болғанын қалай айтқанын еске түсірді.[24] Ол жасөспірім кезінде «есірткі және ашулы жыныстық қатынаспен тәжірибе жасаған» деп айтылды[25] (дегенмен бірнеше жылдан кейін 1979 ж. және 1980 жж. ересек әйел болған соң, ол «айналады»тетоталер », оның серіктесінің сөзімен).[24]

Ересек жасқа ауысқан кезде, 16 жасында отбасынан қашып, бірнеше жыл бойы әлемді тану үшін АҚШ-тан кеткен соң, біраз уақыт Венди Қиыр Шығыс руханиятына, діндеріне және гуруларына қызығушылық танытып, ақылмен тәжірибе жасады. сияқты өзгеретін заттар LSD және мезкалин.[16][17][26] 1976 жылы Род Свенсонның секс-фантазиялық театрының шоу-бизнес журналының жарнамасын тапқанға дейін ол өзін тиесілі сезінетін жерді табу үшін әртүрлі жұмыс пен өмір салтын сынап көруді жалғастырды - ол олардың тобын құрып, басқаруға кіріседі. Плазматика; екеуі 1998 жылы өзін-өзі өлтіргенге дейін өмірлік романтикалық серіктестер болып қала берді.[16][17] Уильямс рок сахнасында сексизмге қатаң қарсы болды.[17] Оның бүкіл музыкалық мансабында оның әндері тұтынушыларға қарсы және мекемелерге қарсы хабарламалармен жиі кездесетін.[27] Свенсон Венди мен олар «сатылатын нәрселерді жасағымыз келмейтін, олар қызықты, жаңа территориямен айналысқымыз келетін» деп келіскен деп мәлімдейді.[17]

Берілген вегетариандық[28] 1966 жылдан бастап қайтыс болғанға дейін,[26] Уильямс салауатты өмір салтын ұстануға және өзін-өзі жетілдіруге бағытталған деп сенді.[16] Ол бір кездері мұқабаның мұқабасында көрсетілген Vegetarian Times.[17] Кейінгі жылдары ол темекі шегуден бас тартты (ол өте қатты сезінді және оның киім ауыстыратын бөлмелерде ешкімге темекі шегуіне жол бермейді), ақыр соңында ішімдікті мүлдем тоқтатып, басқа есірткіні ешқашан пайдаланбады; ол сондай-ақ оңай қол жетімді өңделген тағамдардағы қанттың көп болуына қарсы болды.[16] Суенсон былай деп еске алады: «[Венди] үнемі өзінің қолөнерімен айналысатын, шоу-бағдарламада жұмыс жасайтын кәсіби маман болды. Ол күн сайын жұмыс істейтін, күніне алты миль жүгіретін. Ол жалпы вегетариандық болды. Біз жолда болған кезде, ол әрдайым топтың жақсы тамақтанғанына көз жеткізді. Өңделген ет, ақ нан жоқ ».[17] Ол жануарларды зертханалық эксперимент үшін пайдаланатын компаниялар шығарған макияж өнімдерін киюден бас тартқаны үшін танымал болды[16] және ол браконьерлікке мүлдем қарсы болды.[1] Музыкалық сахнадан шыққаннан кейін Свенсон мен Уильямс көшті Сторс, Коннектикут, 1991 жылы өмір сүру үшін геодезиялық бір-біріне салған күмбезді үй.[1][29] Венди тамақпен жұмыс істеді серіктестік[1] ол кішкентай кезінен жақсы көретін жануарларға көмектесу үшін жабайы табиғатты қалпына келтіруші болды[17] өйткені ол бала кезінде жараланған жабайы жануарларды қабылдауға және оларға көмектесуге көмектескен.[26]

Кезінде Уильямс өзін «маргинал» деп сипаттаған нимфания және терминал көрмеші ".[16] Бірнеше ақпарат көздері оның қайтыс болғанға дейін көптеген жылдар бойы терең депрессиямен күрескенін айтады, өйткені өлім алдындағы екі өзіне-өзі қол жұмсау әрекеті де оны көрсетеді.[16][17][24] Кейбіреулер оны ретроактивті түрде атайды түзу шеті және оның өмір салты бұны қолдайды, өйткені ол ешқашан есірткі қолданбаған және өмірінің белгілі бір кезеңінде ішімдікті / темекі шегуді қоймаған, сондықтан Вендидің осылай екенін анықтайтын ешқандай дәлел жоқ.[27] Уильямс алға жылжытқан кезде Каостың командирі теледидарлық сұхбат кезінде Джоан Риверс, жүргізуші Вендидің сүйікті фильмі екенін айтады Техастағы шынжырлы қырғын[30] - бұл шынайы мәлімдеме немесе плазматиктердің концерттеріндегі сахналық картиналарына қарапайым сілтеме болуы мүмкін, ол үнемі гитара арқылы қирату мен тізбектеу әрекеттерін қамтыған. Бірнеше сұхбатында Уильямс татуировкаға деген құштарлығы туралы айтты.[30][31] Ересектерге арналған фильмдегі оның қысқа көрінісі туралы Кәмпит Голливудқа кетеді, Уэндидің: «Бұл сіз тек қағаздан жасалған шляпаңызды қоспағанда, пончик дүкенінде жұмыс жасағандай болды» деген сөздер келтірілген.[1]

Дискография

Плазматикамен:

WOW ретінде, оның жеке әрекеті:

Фильмография

  • Кәмпит Голливудқа кетеді (1979)
  • SCTV - Fishin 'музыкантының эскизі (Джон Кэнди) (1981)
  • Тозақ лагері. Қарақшылар (1985)
  • Реформалық мектеп қыздары (1986)
  • Бұршақ Бакстердің жаңа шытырман оқиғалары (1987)
  • Тырысып, иттей үріңіз (1990)
  • MacGyver (1990)
  • Уэнди О. Уильямс және плазматика: Революциялық рок-н-роллға 10 жыл (DVD). MVD визуалды. 2006 ж.

Бұқаралық мәдениетте

  • Уэнди О. Уильямс тарихта ұлттық теледидарда а мохавк шаш қию.[32]
  • 1981 жылы, Адамдар Журнал Уильямсты ең жақсы киінген стильдер тізіміне қосты.[26]
  • Уэнди О. Уильямс 72 шілдедегі санында көтерілді Керранг! 1984 ж. журналы, сонымен қатар оның алғашқы мұқабасында жарияланған алғашқы әйел.[33]
  • Ол сондай-ақ мұқабасында пайда болды Vegetarian Times 83 шығарылым, 1984 жылы шілдеде.[34]
  • Венди а Playboy кескіндемелік 1986 ж, жалаңаш парашютпен секіру,[30] онда ол «ауыр металдың былғары жамылған патшайымы» деп сипатталды.[35][36]
  • Ішінде Супер Марио ойындар, негізгі антагонист Баузер атты минионы бар Венди О. Купа, оның ағалары сияқты танымал музыкада танымал музыканттың атымен аталған.[37]
  • Ол қатысқан U68 1985 жылы қауіпсіз жыныстық және венерологиялық аурулар туралы жарияланымның сериясы, онда ол қазір біршама таңқаларлық сөйлем ойлап тапты: «Егер сіздің аузыңызға кіретін таза емес болса, оны үйге апармаңыз және онымен бірге ұйықтаңыз».[38]
  • Түрлі дерек көздері Уэнди О. Уильямсты «Шок рок ханшайымы», «Металлдың бас діни қызметкері», «Ауыр металл ханшайымы»,Эвель Книевлет »,« Децибелдердің доминатрикасы »және т.б.[16][17][26][32]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б в г. e f Бодлер, Кейт (6 қыркүйек, 2018 жыл). «Уэнди Уильямстың тұрақты жамандығы». CVLT Nation. Алынған 29 мамыр, 2019.
  2. ^ а б в г. e Штраус, Нил (9 сәуір, 1998). «Уэнди О. Уильямс, 48 жаста, жарылғыш затты панк-рок актісі». The New York Times. Алынған 22 наурыз, 2015.
  3. ^ Уоллес, Кэрол (1983 ж., 25 шілде). «Венди О. Уильямс». Адамдар. Том. 20 жоқ. 4. Алынған 22 наурыз, 2015.
  4. ^ Петручелли, Алан В. (2009). Нашар қызығушылық: әйгілі және атақты адамдардың мазасыздығы. Нью-Йорк: Penguin тобы. б. 137. ISBN  978-1-10114-049-9.
  5. ^ Томсон, Лиз, ред. (1982). Роктағы жаңа әйелдер. Нью-Йорк: Делила / Путнам. б. 58. ISBN  978-0-39941-003-1.
  6. ^ Дофин, Эдуард; Star, Butch (1982). Плазматика: сіздің аузыңыздағы жүрегіңіз! (Алғашқы төрт жыл). Rhino ойын-сауық. б. 8. OCLC  836602136.
  7. ^ а б в Уильямс, қуаныш (қыркүйек 1998). «Венди О. Уильямстың махаббат жыры». Айналдыру. Том. 14 жоқ. 9. 134-138 беттер.
  8. ^ Сойер, Терри (2007 ж. 29 мамыр). «Плазматика: Уэнди О. Уильямс және плазматика: DVD - он жылдық революциялық рок-н-ролл». PopMatters.
  9. ^ «Lemmy & Wendy» Stand By Your Man «+ Сөздері». YouTube. Архивтелген түпнұсқа 2017 жылдың 6 сәуірінде. Алынған 4 тамыз, 2014.
  10. ^ «1984–1985 жж. - Уау, кез-келген қауіпті бейне, жылдың альбомы,» Грэмми «номинациясы» жылдың үздік әйел рок-вокалисті «"". Plasmatics.com. Архивтелген түпнұсқа 12 қараша 2014 ж. Алынған 4 тамыз, 2014.
  11. ^ «Уэнди О. Уильямс (Эйс Фрехлінің қатысуымен) - соққы және ұнтақтау». YouTube. Алынған 4 тамыз, 2014.
  12. ^ «8. 1988 ж. - Трэш рэпі, финалдық тур және 'үзіліс'". Plasmatics.com. Архивтелген түпнұсқа 9 наурыз 2014 ж. Алынған 4 тамыз, 2014.
  13. ^ Орват, кіші, Томас С. (2007). «Шок-рок алыбы: Ричи Стоттспен сұхбат». GlamMetal.com. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 24 маусымда. Алынған 30 сәуір, 2012.
  14. ^ Катлин, Роджер (27.04.1998). «Вудста ақыр соңында жұлдыз жанып кетеді». Хартфорд Курант. Архивтелген түпнұсқа 15 тамыз 2014 ж.
  15. ^ Кидл, Джейн. «Венди О. Біз сізді әрең білдік». Хартфорд адвокаты. Архивтелген түпнұсқа 5 желтоқсан 1998 ж. Алынған 20 желтоқсан, 2008.
  16. ^ а б в г. e f ж сағ мен j Томас, Брайан (2017 ж. 29 мамыр). «Шок-рок ханшайымы болған Винди О. Уильямсты еске алу. Түнгі рейс. Алынған 29 мамыр, 2019.
  17. ^ а б в г. e f ж сағ мен j Спевак, Джефф (2016 жылғы 10 мамыр). «Біз білмейтін Уэнди О. Уильямс». Демократ және шежіре. Алынған 29 мамыр, 2019.
  18. ^ «Панк-бандтың бұрынғы әншісі Венди О. Уильямс қайтыс болды». Колумбиялық. 9 сәуір, 1998. мұрағатталған түпнұсқа 2017 жылдың 1 желтоқсанында.
  19. ^ «Жарлықтар». Плазматика және Венди О. Уильямстың ресми емес веб-сайты. 7 сәуір, 1998 ж. Алынған 30 сәуір, 2012.
  20. ^ Болтон, Р.Скотт (27 тамыз 2002). «Лемми басқалардың бәрінен гөрі бәрін сипаттайды'". Roughedge.com. Алынған 30 сәуір, 2012.
  21. ^ «Плазматиктерге арналған ескерткіш Венди О. Уильямс CBGB-де өтті». VH1.com. 19 мамыр 1998 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 5 маусымда. Алынған 30 сәуір, 2012.
  22. ^ Сырғанау, Билл. «Вендиді еске алу». Плазматика және Венди О. Уильямстың ресми емес веб-сайты. Алынған 30 сәуір, 2012.
  23. ^ Катлин, Роджер (1998 ж. 20 мамыр). «Плазматикадан Уильямс үшін жарамды қоштасу». Хартфорд Курант. Архивтелген түпнұсқа 8 наурыз 2014 ж.
  24. ^ а б в Дивезур, Роман (21.04.2016). «Басқару машинасын сындырыңыз». Рочестер қалалық газеті. Алынған 30 мамыр, 2019.
  25. ^ Уоллес, Кэрол (1983 ж., 25 шілде). «Венди О. Уильямс». Адамдар. Том. 20 жоқ. 4. Алынған 30 мамыр, 2019.
  26. ^ а б в г. e «81 жұлдыздарының жұлдыздары». Адамдар. 1981 жылғы 21 қыркүйек. Алынған 30 мамыр, 2019.
  27. ^ а б «Құрт-құмырсқалар: Вэнди О. Уильямс 1987 жылы» Headbangers Ball «ойынына қатысады». Қауіпті ақыл. 3 қазан 2014 ж. Алынған 29 мамыр, 2019.
  28. ^ «Көкөністер тақырыбы: әйгілі вегетарианшылар - Венди О'Уильямс». HappyCow. Алынған 29 мамыр, 2019.
  29. ^ Молотков, Александра (4 сәуір, 2013). «Өз-өзіне қол жұмсау туралы, Уэнди О. Уильямс және өмір өнері». Хазлитт. Алынған 29 мамыр, 2019.
  30. ^ а б в «Уэнди О. Уильямс - Джоан Ривердің '87 шоуындағы тікелей эфирде + сұхбат». YouTube. Алынған 29 мамыр, 2019.
  31. ^ «Уэнди О. Уильямс - Сұхбат - 06.07.08 (РЕСМИ)». YouTube. Алынған 29 мамыр, 2019.
  32. ^ а б «Венди О Уильямс, Ұлттар үшін музыка, 1984». Дунсидің металл шкафы. 2012 жылғы 22 наурыз. Алынған 30 мамыр, 2019.
  33. ^ «Керранг! № 72, шілде 1984 ж.». Алынған 29 мамыр, 2019.
  34. ^ «Vegetarian Times, 83 шығарылым, 1984 ж. Шілде». Алынған 29 мамыр, 2019.
  35. ^ «Playboy 1986, WOW суретті 1». Алынған 29 мамыр, 2019.
  36. ^ «Playboy 1986, WOW суретті 2». Vintage Playboy Mags. Алынған 29 мамыр, 2019.
  37. ^ Клпек, Патрик (29 желтоқсан 2015). «Марио кейіпкері Моторхедтің леммисімен қалай аталды». Kotaku.com. Алынған 29 желтоқсан, 2015.
  38. ^ «U68: WENDY O WILLIAMS қауіпсіз жыныстық қатынас туралы PSA». YouTube. Алынған 29 мамыр, 2019.

Сыртқы сілтемелер