Vallée des Rouets - Vallée des Rouets

Vallée des Rouets
Диірмендер алқабы
Vallée des Rouets3.jpg
Туристік маршруттың жанында сақталған дөңгелегі бар ескі диірмен.
Vallée des Rouets is located in Auvergne-Rhône-Alpes
Vallée des Rouets
Vallée des Rouets
Ауэрн-Рона-Альпі шегінде Валле-де-Руес
Ұзындық2000 м (6600 фут)
Геология
ТүріӨзен аңғары
География
Орналасқан жеріТьер, Пуй-де-Дом, Овергне-Рона-Альпі, Франция
Халықтың орталықтарыТьер
Координаттар45 ° 51′47 ″ Н. 03 ° 34′50 ″ E / 45.86306 ° N 3.58056 ° E / 45.86306; 3.58056Координаттар: 45 ° 51′47 ″ Н. 03 ° 34′50 ″ E / 45.86306 ° N 3.58056 ° E / 45.86306; 3.58056 
ӨзендерДуроль өзені

The Vallée des Rouets (Французша айтылуы:[vale de ʁue], «Диірмендер алқабы») - Дуроль өзенінің аңғарының бөлігі, негізінен Тьер, ішінде Француз бөлімі туралы Пуй-де-Дом ішінде Овергне-Рона-Альпі аймақ. Аудан өзінің ұзақ қолөнер тарихымен танымал, өйткені тұрғындар Дуролле өзенінің локомотив күшін осы уақыттан бастап пайдаланады. Орта ғасыр. 20 ғасырдың басында алқаптағы су өндіретін диірмендердің көпшілігі жабылды, негізінен төменгі ағысында орналасқан Усолье дес-Уинзде (Фабрикалар алқабы) орналасқан ас құралдарын шығару пайдасына.

Валлей-де-Руеттің архитектуралық мұрасын қорғауға бірнеше жыл жұмылдырғаннан кейін, Тьера мэриясы орынбасары Морис Адевах-Пуфтың басшылығымен 1998 жылы халыққа туристік маршрут ашты. Бағыт үйлесімді ас құралдарының мұражайы пышақтардың орналасу тарихы мен жасалу техникасы, сондай-ақ алқапта жұмыс істеп тұрған соңғы диірмен мен оның тарихы су дөңгелегі.

Топонимика

«Vallée des Rouets» термині ескі су дөңгелектерінің саны айтарлықтай болатын Дюролле аңғарының бөлігін сипаттау үшін қолданылады.[1] Алқаптың атауы 20 ғасырдың басына дейін ресми болған жоқ.[1]

География

A map highlighting the locations of tourist sites along the Durolle River, including the Vallée des Usines, the Margeride Trail, and the Vallée des Rouets.
Дюроль өзенінің бойындағы туристік орындардың орналасуы.

Орналасқан жері

Шығыста алқап Чез Лионнет диірменінің биіктігінде қалыптасады, ол әлі де 2020 жылы жұмыс істейді, Мембрун бөгетіне жақын.[2] Ол «әлемнің шеті» деп аталатын жерде алғашқы зауыттар құрған ең шығыс нүктесіне дейін 2 км (1,2 миль) қашықтықта кеңейеді.[3]

La vallée des Rouets департаменті Дурольдің шығыс жағалауында орналасқан Пуй-де-Дом әкімшілік аймағында Овергне-Рона-Альпі ).[4]

Panoramic photo of the gorges of the Durolle between the Vallée des Usines and the Vallée des Rouets
Панорамасы шатқалдар Vallée des Usines және Rouets Vallée арасындағы Durolle.

Топография

Алқапты ғасырлар бойы Дюроль ойып жасаған.[5]

Аңғар Дюролленің Мембрун бөгетімен түйіскен жерінен бастап, Валлей-де-Усинге жеткенше таралады.[6] Алқаптың шығыс бөлігі 600 метрден (2000 фут) жоғары бірнеше шыңдармен белгіленеді. Аңғардың батыс бөлігі, соңғы диірменнен кейін, Дюрольдің жағасында салынған үлкен зауыттарға орын беру үшін ақырын кеңеймей тұрып, бұралмалы жолын жалғастырады.[7]

13-ші ғасырға дейін Валле-де-Руэз сайты болды жүзім өсіру, ол ауданда үстемдік ететін беткейлерде қолданылған.[1]

Геология

Тьер аймағының геологиялық тарихы майордың болуымен және мінез-құлқымен сипатталады Кінә солтүстіктен оңтүстікке бағытталған, бұл аймақтың негізгі жынысына әсер етеді. Ақаулар жынысты жыныстарды әр түрлі бөліктерге бөледі, бұл батыс бөліктің тектоникалық құлдырауына мүмкіндік береді, ал шығыс бөлік өз орнында аз қалды.[8]

Батыс тау жыныстарының құлауы жарықтың екі жағын да шөгінді жыныстармен толтыруға мүмкіндік береді Лимазан Тьердің төменгі қаласы салынған бассейн. Шығыста құламаған тау жынысы Форез тауларының астында жатыр, олар жоғарғы қаланы қолдайтын магмалық жыныстардан тұрады. Руэдегі Валле бұл жыныстарды кесіп өтеді.[8]

Алқаптың топырағы географиялық формацияның бөлігі болып табылады Massif Central. Ол негізінен әртүрлі граниттерден тұрады, кейде құм мен қиыршықтас араласады.[8]

Photographie de nuit où il est possible de voir la Durolle éclairée devant l'usine du May.
Усин-де-Мэйдегі Дель-Усольдегі Десоль.

Гидрография

Алқапты ұзындығы 32 километр (20 миль) болатын Дуролле өзені ағызады,[9] дренажды бассейні 1456 шаршы шақырымды (562 шаршы миль) құрайды. Өзен локомотив қуаты үшін, әсіресе пышақ жүздерін қайрау механизмдерін басқару үшін пайдаланылды.[10] Өзен а бахтах 21 ғасырдағы судың сапасының жақсаруына байланысты балық аулау аймағы.[11]

Демография

Тьер қаласы Валлей де Руэттің көп бөлігін қамтиды.[12] Ағысқа қарай Дюролле қалаларды кесіп өтеді La Monnerie-le-Montel, Celles-sur-Durolle, Les Salles, Сервиер, Шұғыл және т.б. Chabreloche.[9] 2015 жылғы санақ бойынша тұрғындардың жалпы саны 18 802 адамды құрады.[13]

Тасымалдау

Аймақтың басты жолы - ведомстволық 2089 маршрут (бұрынғы 89-маршрут), ол Дуроллдің оң жағалауынан шығыс пен батысқа қарай өзеннің қисығы бойымен өтеді.[14] Судың көлбеу көлбеу болуына байланысты машинамен қол жеткізу мүмкін емес.[15] Алқаптың кіреберісіне Thiers Urban Transport (TUT) желісі қызмет етеді.[16] Тьера вокзалы алқаптың кіреберісіндегі туристік ақпарат нүктесінен 5 км (3,1 миль) жерде орналасқан.[17]

Тарих

Орта ғасыр

Дюролльдің гидроэнергетикалық қабілетін Тьер орта ғасырлардан бастап билікке пайдаланып келеді ұн тартатын диірмендер, былғары зауыттары, қағаз өңдеушілердің балғалары және ас құралдарын дамыта отырып, балқыту зауытының кастрюльдер мен тегістеу дөңгелектері.[18][19] Аңыз бойынша, Аввернен крестшілер металл өңдеудің құпиясын қайтарып алған Шығыс.[20] XV ғасырдан бастап Тьера халқының төрттен бір бөлігі ас құралдары саудасында жұмыс істейді.[10] Алқаптың өнімі 17 ғасырда көптеген елдерге экспортталды, соның ішінде Испания, Италия, Германия, түйетауық, және »Үндістан ".[10]

Өнеркәсіптік революция

1850 жылдан бастап тек ас құралдары өндірісті өндіріске енгізгеннен кейін ғана жалғастыра алды машиналар бұл басталғанын жар салады индустрияландыру.[21] Пышақ жасауға қажетті еңбек бүкіл ауылға жайылды; үлкен жұмыс бөлінісі болды. Бір кәсіпке мамандандырылған жұмысшылар әкесінен-балаға беріліп, оған үлкен дәлдікке ие болады. Темір барлар алдымен балға диірмендері, қайда үлкен балғалар, өзен арқылы жұмыс істейтін болса, оларды тегіс ұрып тастайтын еді. The ұсталар келесі металды алды және пышақтардың жүздерін соғып алды. Содан кейін кесектер фильтрлерге, бұрғылаушыларға, қайрауыштарға және соңында жүздерді қайрап, жылтырататын жылтыратқыштарға жіберілді. ұнтақталған тастар диірмендермен жұмыс істейді. Өндіруші калибрді анықтады; содан кейін, мүйіз оюынан кейін[22] тұтқаларды жеткізді, барлық бөліктер монтаждаушыларға қайтарылады фауборгтар Тьера.[10] Бұл өндіріс әдісі негізінен Тьер аймағында және әсіресе Валледе еңбек бөлінісімен сипатталады.[10]

19 ғасырдың аяғында шетелдік бәсекелестік Тьера өнеркәсібін электр қуатына көшу арқылы модернизациялауға алып келді. Ас құралдары өндіріс процесінің әр түрлі сатыларын біріктіретін жаңа типтегі фабрика құрылды.[10] Қағаз фабрикалары заманауи өндіріс әдістеріне ілеспейтіндер есіктерін жабуға мәжбүр болды; 1860 жылға қарай олардың саны 20-дан аспады.[23]

  • Vieille photographie montrant des émouleurs allongés entrain d'émoudre leurs lames de couteaux.

    Олардағы Тиерден жасалған қайрауыштар су диірмені 20 ғасырдың басында.

  • Vieille photographie montrant des émouleurs allongés entrain d'émoudre leurs lames de couteaux.

    Тьерноу қайрауыштары өз шеберханасында 20 ғасырдың басында.

  • Vieille photographie montrant un marteau-pilon dans un atelier.

    Тиесілі шеберханадағы бу балғасы Société générale de coutellerie et d'orfèvrerie 1930 жылдардың басында.

  • Vieille photographie montrant les employés au travail dans un atelier de coutellerie.

    Шеберханасының ішінде Société générale de coutellerie et d'orfèvrerie 1930 жылдардың басында.

20 ғасырдың басы

20-шы ғасырдың басында Дюроль суындағы проблемалар жиілей бастады. Бастапқыда жазда өзеннің ағысы аз және өте тұрақты емес, нәтижесінде жұмыссыздық деңгейі едәуір болады. Іс жүзінде сумен жұмыс жасайтын диірмендер судың жеткілікті ағынынсыз жұмыс істей алмайды.[10] Қыста керісінше болып, Дюролле ағынға айналады су тасқыны айтарлықтай күшпен. Тьер қаласы Пуй-де-Домдағы су тасқынына ең осал қалалардың бірі болып табылады, ал Валле-де-Руэц - ең көп зардап шеккен қаланың ауданы.[24]

Болжамсыз Дюроллге тәуелді болмас үшін, ағынның төменгі бөлігіндегі зауыттар электр қуатын 1903 жылы қолдана бастады. Дюролле 1920 жылы орта есеппен 1000 ат күші (750 кВт) өндіре алады, ал электр көздерінен 1500 ат күші (1100 кВт).[10]

Электровоздан орташа локомотив қуаты:

жыл[10]қуат ат күші
1903170 Өсу
1908803 Өсу
19141,123 Өсу
19201,500 Өсу

Зауыттардың Дюроллдан тәуелсіздігі олардың «толық фабрикаларға» айналуына мүмкіндік берді. Нәтижесінде, 1912 жылы Дюроль алқабында 12000-нан астам жұмысшы мен 550 өндіруші болды. Осы кезеңде Тьера аймағы Франциядағы пышақ және басқа өндірістердегі ең ірі өндіріс аймағы болды. жүзді құралдар, әлдеқайда алда Chatelelault, Ножан-ан-Бассини және Париж, және сәйкес келеді Шеффилд ішінде Біріккен Корольдігі.[10]

Көптеген ауытқуларды көрсететін 1912 жылғы өндіріс:

жыл[10]өндіріс тонна
19123108 тонна (3059 тонна, 3426 қысқа тонна)Өсу
19181210 тонна (1190 тонна, 1330 қысқа тонна)Төмендеу
19202618 тонна (2577 ұзақ тонна; 2 886 қысқа тонна)Өсу

1930 жылдардағы біртіндеп жабылу

1930-шы жылдардан бастап, Дюроллге тәуелді болған диірмендер мен қолөнер пышақ өндірісі пышақтарын арзанға шығаратын фабрикалармен бәсекеге түсе алмады.[25][26] Диірмендер соңғы жұмыс фабрикасы 1976 жылы есігін жапқан 1970 жылдарға дейін біртіндеп жабылды.[12] Бұл диірмен, Чез Лионнет, иесі оны қайтыс болғанға дейін, Тьер қаласы мен «Тьернойды төлейді» ассоциациясы алауды 1980 жылдары көтергенге дейін үздіксіз ұстап тұрды.[27]

Диірмендер жабылғаннан кейін қараусыз қалып, олар салынған Дуроль шатқалдарының түбіндегі қараңғы және ылғалды ортада тез нашарлады. Тек берік бөліктер қалады: қабырғалар, диірмен жарыстары және тіпті су дөңгелектері.[28][27] Шеберханалардың артында орналасқан, жұмысшыларға қолдау көрсететін бақтар өте тез жоғалып кетті.[27]

  • Photograph of an abandoned water wheel near a hiking path.

    Тастанды су дөңгелегі серуендеу жолының жанында.

  • Photograph of a hiking path following a mine work of the Durolle.

    Дюролль бағыты бойынша серуендеу жолы.

  • Photograph of the water wheel of Chez Lyonnet mill in operation.

    Chez Lyonnet су дөңгелегі.

1980 жылдардағы даму

1980 жылдардың басында Тьернойларды төлейді Vallée des Rouets архитектуралық мұрасын қорғау үшін жиналған қауымдастық. Аймақ тарихына құштар оның мүшелері барлық диірмендерге жету жолын тазалаудан басталды.[27] 1976 жылдан бастап жабылған алқаптағы соңғы диірмен содан бері сақталып келеді.[27]

Photograph of the last mill in operation in the valley, Chez Lyonnet. The mill is visible in the foreground, with the forest in the background.
Chez Lyonnet диірмені, келушілер үшін ашық.

1982 жылы бірінші бөлігі асхана мұражайы ортағасырлық Тьер қаласындағы Лафайетт алаңында есігін ашты.[29] Келудің бірінші жылы болашағы зор болды, мұражайда 17000 ақылы келуші болды.[30] Мұражай құрылымы өндірістік бірлестігімен ерекше болды La Maison des Couteliers экспонаттарды қосты. Бұл келушілерге тек пышақ коллекцияларын ғана емес, сонымен қатар Тиерде пышақ өндірісінің әлі де бар екендігін көрсететін қолөнер кәсіпорнын көруге мүмкіндік берді. 1992 жылы мұражайдың екінші бөлігі көпшілікке ашылды l'Homme des bois Rue de la Coutellerie-дегі үй.[30] Бұл келушілерге Thiernois ас құралдарының тарихы мен шығу тегі туралы нұсқаулық береді. Алайда, мұражайдың екеуі де Дюрольге жақын емес, сондықтан үшінші бөлігі ойластырылды.[30] 1994 жылы қала мұражай құру мақсатында Chez Lyonnet диірмен жобасына оралды.[31][26] 19 қыркүйек 1998 ж.[32] мұражайдың үшінші бөлігі салтанатты түрде салтанатты түрде ашылып, Валле де Руес көпшілікке ашылды.[30][27]

ХХІ ғасырдағы Тьерной ас құралдары

2015 жылдың қаңтарында алқапта бірде-бір кутельер жұмыс істемесе де, Валле-де-Узеинде 10-нан аз жұмыс істесе де, Тьер 19 ғасырдан бері Франциядағы ас құралдарының ең үлкен орталығы болып қала береді.[33] Шын мәнінде, компаниялар 20 ғасырдың екінші жартысында Дюроллден кетіп бара жатқанда, олар қаланың қалған бөлігіндегі өнеркәсіптік аудандарға көшті.[33] Осы себепті, 2015 жылы Пуй-де-Доманың Сауда-өнеркәсіп палатасы (СӨП) 85 ас құралын тікелей және 2000 адамға жуық жанама жұмыс жасайтын 78 ас құралдары өндірушілерін есептеді.[34][35] Оның ішінде 34 қолөнершілер, ас құралдары өндірісінің 94% және ас құралдарының 99% жұмыс орындары Аверния Тьерде орналасқан.[34]

Тьерс 2018 жылы француз пышақ сатып алуының 80% -ын өндірген кезде, өнеркәсіп біртіндеп қолөнер өндірісінің стиліне қарай жылжыды. Мәселен, пышақтардың өнері мен дәстүрін дәріптейтін Coutellia пышақ фестивалі өндірістің бұл түрінің өсіп келе жатқандығын көрсетеді.[36] Тьер сонымен қатар оның мүшесі болып табылады Ville et métiers d’art қаладағы кәсіби қолөнершілердің орналасуына ықпал ететін желі.[37]

Қорғаныс

Vallée des Rouets 1980 жылдың желтоқсанында табиғат қорғау және дамыту жоспарының жанында орналасқан (Sauvegarde et de mise en valeur жоспары, Тьердің PSMV)[38]

Нысандар мен ғимараттардың ешқайсысы тізімге енгізілмеген тарихи ескерткіштер, бірақ Rouets Vallée-ге тікелей жақын көптеген ғимараттар саналады Inventaire général du patrimoine culturel (Мәдени мұраның жалпы тізімдемесі), Франциядағы мәдени орындардың тізімі:[39]

ДиірменЗауытМашина (Chez Lyonnet-те)
  • Дурис диірмені
  • Лионнет диірмені
  • Боджу-Герен диірмені
  • Шабанна
  • Марти-Прот
  • Косте болат зауыты
  • Герин-Пругне
  • су дөңгелегі
  • тегістеу машинасы
  • беру жүйелері
  • жылтырату машинасы
  • үздіксіз электр генераторы

Туризм

Vallée des Rouets - Тьердегі ең танымал туристік орындардың бірі.[40] Алқапта бір жұлдыз бар Michelin гид «қызықты» жазбасымен.[40]

Үшінші бөлігі ретінде Ас құралдары мұражайы Vallée des Rouets және оның мұражайы маршрут келушілерге арналған көріністі толықтырды.[41] Maison de l'Homme des Bois 23 Rue de la Coutellerie мекен-жайында орналасқан мұражайдың бірінші бөлігінде Тьерной ас құралдарының тарихы негізінен өнер туындыларының көмегімен ұсынылған.[42] Музейдің Rue de la Coutellerie 58 мекен-жайында орналасқан екінші бөлігі,[42] кутельерлер Тьерной дәстүрінде пышақтардың қалай жасалатынын түсіндіреді және 19 ғасырдың соғбаларынан кейін жасалған бөлмеде көрсетеді. Әр кезеңде пышақ өнері коллекциялары маршрут мұражай дүкенінде аяқталмай тұрып қойылады, мұнда мұражайдың кутельерлері жасаған пышақтар мен оған қатысты бұйымдар сатылады.[43]

Жаяу серуендеу жолдары алқаптың барлық жерінде салынған.[44] Жолдар саяхатшыларға аңғардың және оның жағалауын көруге мүмкіндік береді жанартау шыңдары.[45] Бахтах ауданда балық аулауға болады.[46] Қонақтар сайттың кіреберісіндегі туристік ақпарат пунктіне келгенде жергілікті өсімдіктер мен жануарлар әлемі туралы білім алады.[47]

Әкімшілік және сапарлар

Photograph of a street bordered on both sides by buildings.
Бірінші бөлімі Ас құралдары мұражайы Rue de la Coutellerie қаласындағы l'Homme des Bois үйінде.

Rouets Vallée асханалық аспаптар мұражайымен біріктірілгендіктен, екі ұйым әкімшілікті бөліседі.[48]

Диірменге сапарлар 1 маусым мен 30 қыркүйек аралығында ұйымдастырылады.[49] Жазғы маусымнан тыс уақытта жаяу серуендеуге арналған жолдар ғана көпшілікке ашық.[49]

1998 жылы Валлее де-Руэц ашылған күні Ас құралдары мұражайы 50 000 ақылы жазбаны санады.[30] 2015 жылы шамамен 23000 келуші болды. 2017 жылдан бастап келушілердің саны 25000-ға жетті, бұл Ас құралдары мұражайын бұрынғы аймақтағы төртінші мұражай қалдырды. Аверния (қазір бөлігі Овергне-Рона-Альпі ).[50] 2016 жылы Vallée des Rouets маусымы мен қыркүйегі аралығында 5000-нан астам ай сайынғы келушілерді көрді.[50]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c Хаджадж, Дани (1999). Pays de Thiers: le regard et la mémoire (француз тілінде). Univ Blaise Pascal пернесін басады. ISBN  978-2-84516-116-0. Алынған 13 мамыр 2018.
  2. ^ «La vallée des Rouets - Les balades de Léa et Tino». Ливрадуа Форез (француз тілінде). Алынған 17 наурыз 2020.
  3. ^ «Un bout du monde auvergnat: Thiers - Vidéo Dailymotion». Dailymotion. Франция 3 Аверн.
  4. ^ «Гугл картасы». Гугл картасы. Алынған 2020-03-17..
  5. ^ Боннефон, Эдуард (16 қыркүйек 2017). «Patrimoine - La Montagne a testé pour vous le dernier moulin à émoudre situé dans la vallée des rouets». Ла Монтанье. Алынған 23 сәуір 2018.
  6. ^ «Curage et traitement physico-chimique in situ de 50 000 m3 de sédiments» (PDF). Гидростадион.
  7. ^ «Sentier d'interprétation Vallée des Usines». Ливрадуа Форез (француз тілінде). Алынған 2020-03-29.
  8. ^ а б c Бульерлер, Роберт (1976). Франция карталары 1/50 000. 694, Тьер. Геологикалар мен миниерлерді қайта қарау бюросы. Орлеан. Алынған 2017-07-12.
  9. ^ а б Сандре. «Fiche cours d'eau - la Durolle (K29-0310)».
  10. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к Комб, Павел (1922). «Thiers et la vallée industrielle de la Durolle». Annales de Géographie. 31 (172): 360–365. дои:10.3406 / geo.1922.10136. ISSN  0003-4010. Алынған 2018-04-23..
  11. ^ Гильхот, Иван (2014 ж. 23 наурыз). «À quelques pas du centre-ville, des recoins peu accessible permettent de taquiner la truite». Ла Монтанье. Алынған 23 сәуір 2018..
  12. ^ а б «La vallée des Rouets - Ville de Thiers - capitale mondiale de la coutellerie» (француз тілінде). Алынған 2020-03-17..
  13. ^ «Инси - Институты ұлттық экономика институты | Инсили». insee.fr. Алынған 2020-03-26..
  14. ^ «2089-ші бағыт бойынша маршрут (Пуй-де-Дом)». дикциялары.сенсагент.leparisien.fr. Алынған 2020-03-26..
  15. ^ «Artisanat - vallée des Rouets - Thiers». petitfute.com (француз тілінде). Алынған 2020-03-26..
  16. ^ «Орьер де ла лиге n ° 5» (PDF). Тьерноаны Urbains тасымалдайды. 2020. б. 2018-04-21 121 2..
  17. ^ «ViaMichelin: Itinéraires, Cartes, Info trafic, Météo et Réservation d'hôtels en France et Europe». viamichelin.fr (француз тілінде). Алынған 2020-03-26..
  18. ^ «La vallée des usines - Balades dans le Puy-de-Dome». andre63.canalblog.com. 2012-05-15. Алынған 2018-04-23.
  19. ^ ДРИЛЛОН, Каролин; РИКАРД, Мари-Клер (2012). L'Auvergne Pour les Nuls (француз тілінде). еді8. ISBN  978-2-7540-4485-1.
  20. ^ «Histoire du couteau en Auvergne». Клод Дозорме. Алынған 2019-12-08..
  21. ^ «Ау Сабот». ausabot.com (француз тілінде). Алынған 2018-04-24.
  22. ^ Эмиль Литтре (1872–1877). «Кешир». Dictionnaire de la langue française (француз тілінде). Алынған 13 мамыр 2018.
  23. ^ Хаджадж, Дани (1999). Pays de Thiers: le regard et la mémoire (француз тілінде). Univ басады. Блез Паскаль. б. 267. ISBN  9782845161160. Алынған 2018-05-13.
  24. ^ Джуберти, Фабиен (16 қараша 2007). Les excès climatiques dans le Massif орталық француз. L'impact des temps forts pluviométriques et anémométriques en auvergne (PDF) (француз тілінде).
  25. ^ «Vallée des Rouets». ftp.thiers.fr. Алынған 2020-03-26..
  26. ^ а б Колонна д'Истрия, Женевьев (1998-09-17). «Thiers ressuscite sa vallée des rouets». leparisien.fr (француз тілінде). Алынған 2020-03-26..
  27. ^ а б c г. e f Le қауымдастығы тиерноға төлейді (1985). Le төлейді thiernois et son histoire № 6. Виль де Тьер..
  28. ^ «Un reportage photo en hommage à la vallée des rouets à Thiers». Ламонтон. 27 тамыз 2018..
  29. ^ «Musée de la coutellerie - Escout Moi Voir, Webzine du Lvradois-Forez». escoutoux.net. Алынған 2020-03-17.
  30. ^ а б c г. e Projet Scientificifique et culturel: bilan. Тьера: Тьера музыкалық театры. 1 ақпан 2006.
  31. ^ «Coutellerie dite Rouet Lyonnet, актерлік музыка». pop.culture.gouv.fr. Алынған 2020-03-20.
  32. ^ Адева-Пуф, Морис (19 қыркүйек 1998). Vallée des Rouets ашылу салтанатына барыңыз. Тьер: Виль де Тьер.
  33. ^ а б «Thiers est la capitale française de la coutellerie». couteau-laguiole.com (француз тілінде). Алынған 2020-03-27..
  34. ^ а б ТИЕР Палатасы (1 наурыз 2015). «La coutellerie Thiernoise» (PDF). CCI du Puy-de-Dome. б. 2018-04-21 121 2..
  35. ^ «Coutellerie thiernoise». Coutellia. Алынған 2019-12-11.
  36. ^ «Coutellia: présentation du salon International du couteau d'art et de дәстүр». Coutellia. Алынған 2019-12-11.
  37. ^ «Тьер». Ville et Métiers d'Art. Алынған 2019-12-11..
  38. ^ Виль де Тьер (1 желтоқсан 1980). Sauvegarde et de mise en valeur de Thiers жоспарын құрыңыз. Тьер..
  39. ^ «Трир Патримоин». culture.gouv.fr. Алынған 26 наурыз 2020..
  40. ^ а б «Vallée des Rouets». voyages.michelin.fr (француз тілінде). 2018-08-16. Алынған 2020-03-20..
  41. ^ «La vallée des Rouets - Les balades de Léa et Tino». Ливрадуа Форез (француз тілінде). Алынған 2020-03-20..
  42. ^ а б «Le musée de la coutellerie - Ville de Thiers - capitale mondiale de la coutellerie» (француз тілінде). Алынған 2020-03-20..
  43. ^ «Le musée de la coutellerie réfléchit à son avenir avant de lancer ses travaux». lamontagne.fr. 2019-01-28. Алынған 2020-03-20..
  44. ^ Франция, Орталық (2012-08-09). «Une découverte des moulins à auguiser et des randonnées attent les visiteurs dans la Vallée». lamontagne.fr. Алынған 2020-03-26..
  45. ^ «Planète Puy de Dome: tourisme et vacances dans le Puy-de-Dome - Auvergne». planetepuydedome.com. Алынған 2018-04-24..
  46. ^ «La Durolle dans Thiers». Puy de Dôme Fédération du Péche et la Protection du Milieu Aquatique (француз тілінде). Алынған 2020-07-01.
  47. ^ «La vallée des Rouets et les gorges de la Durolle». auvergne-centrefrance.com. Алынған 2020-03-20..
  48. ^ «Элиз Кузен, режиссерлік дю Мюзе де Ла Кутельлерия де Тьер». Франция Блю (француз тілінде). Алынған 2020-03-20..
  49. ^ а б «La Vallée des Rouets». thiers.fr. Алынған 2020-03-20..
  50. ^ а б Франция, Орталық (2017-02-09). «Мәдениет - Le Musée de la Coutellerie a rouvert après une» belle saison «et quelques travaux». lamontagne.fr. Алынған 2020-03-20..

Библиография

Сыртқы сілтемелер