Ty Segall - Ty Segall

Ty Segall
Ти Сегол 2016 жылы өзінің иті Фаннимен бірге суретке түсіп жатыр
Ти Сегол 2016 жылы өзінің иті Фаннимен бірге суретке түсіп жатыр
Бастапқы ақпарат
Туу атыТай Гаррет Сегалл
Сондай-ақСлоппо
Туған (1987-06-08) 8 маусым, 1987 ж (33 жас)
Шығу тегіЛагуна жағажайы, Калифорния, АҚШ[1]
Жанрлар
Сабақ (-тар)
  • Музыкант
  • әнші-композитор
  • продюсер
Аспаптар
  • Вокал
  • гитара
  • барабандар
  • бас гитара
  • пернетақталар
Жылдар белсенді2008 - қазіргі уақытқа дейін
Жапсырмалар
  • Гонер
  • Сиқыршы тауы
  • CastleFace[2]
  • Шоколадпен жабылған
  • Қош бол Boozy
  • Drag City
  • Бургер
  • Қызыл түсте
  • Атақты класс
Ілеспе актілер

Тай Гаррет Сегалл[3] (1987 жылы 8 маусымда туған) - американдық мультиинструменталист, әнші-композитор және жазба продюсері. Ол өзінің жеке мансабымен танымал болды, оның барысында әр түрлі ЭП, сингл және бірлескен альбомдармен бірге он бір студиялық альбомдар шығарылды, соның ішінде 2012 жылы Ty Segall тобы ретінде тірі тобымен жазылған және сол жылы Тим Преслимен шыққан тағы бір альбом шығарылды. Ақ қоршау.[4] Сегалл сонымен қатар топтардың мүшесі Fuzz, Broken Bat, ЦРУ, GØGGS және ысырылған жейде, және бұрынғы дәстүрлі ақымақтардың, эпсилондардың, партия құстарының бұрынғы мүшесі, Sic Alps және бұзықтар.[5]

Тікелей эфирлерде Segall қазіргі уақытта қолдайды бостандық тобы, тұрақты серіктестерден тұрады Микал Кронин (бас), Чарльз Мотхарт (барабандар) және Эмметт Келли (гитара), Бен Боймен бірге ойнау (фортепиано) және Шеннон Лэй. Оның алдыңғы топтары болды Ty Segall тобы, Cronin (бас), Moothart (гитара) және Эмили Роуз Эпштейн (барабандар), маггерлер, а жоғары тұжырымдама 2016 жылы құрылған және құрамында Кронин (бас, сакс), Келли (гитара), Кайл Томас (гитара) және Таяқша Кори Хансон (пернетақта, гитара) және Эван Берроуз (барабандар) және Ұйықтау тобы, құрамында Шон Пол (гитара), Эндрю Люттрелл (бас) және Мотарт (барабандар).

Ерте өмір

Сегалл - а-ның асырап алған ұлы Лагуна жағажайы, Калифорния отбасы; оның әкесі - заңгер, ал анасы - суретші.[6] Сегалл он жасында серфингпен айналыса бастады, дегенмен ол орта мектепте музыкаға қызығушылық танытты.[7] Ол өзінің жасөспірімін өзін эмоционалды тұрғыдан тұрақсыз, «он сегіз жасар ішімдік ішуші» деп сипаттайды, оның тұрақсыздығы оны эскапизм музыкасы уақытша қалпына келтірді.[6][7] Сегаллдың соңғы екі жылында Лагуна жағажайындағы орта мектеп, MTV шындық сериясын түсірді Лагуна жағажайы: Нағыз қызғылт сары округ Ана жерде.[8] Сеголл өзінің туып-өскен қаласы хиппилердің, суретшілердің және серфингтердің ерекше мәдениетін айдап салғаны үшін шоуды кінәлады, өйткені «олар қазір онда тұруға мүмкіндіктері жоқ. Ал сіздер бұл радикалды, сұрғылт боқтарды қайтып ала алмайсыздар».[9] Сегалл және оның орта мектептегі досы, Микал Кронин 2007 жылы өздерінің гранж-тобы Episilonsтың музыкалық бейнебаянында теледидар шоуын пародиялады.[10] Орта мектепті бітірген соң, Сеголл қатысқан Сан-Франциско университеті онда ол медиатехника дәрежесін алды.[6] Оқуды бітіргеннен кейін, ол сегіз ай бойы каннабис өсімдіктеріне арналған өсіретін қораптар жасады, бірақ содан бері ол тек музыкамен айналысады.[6]

Жазба мансабы

Ерте мансап (2008–2011)

Сегол жазба мансабын әр түрлі музыкант ретінде жартылай музыкант ретінде бастады жерасты жолақтар Orange County және Сан-Франциско шығанағы, 2008 жылы жеке карьерасын бастамас бұрын. Сегалдың алғашқы жеке шығарылымы болды кассета Horn The Unicorn Wizard Mountain жапсырмасында шығарылды (кейінірек HBSP-2X қайта шығарды) винил жазбасы ). Шамамен сол уақытта Сиқыршы тауы Segall және Superstitions тобының қатысуымен сплит кассетасын шығарды Halfnonagon.

Сегалл достасқаннан кейін Джон Дуайер, of Сені көресің бе? және Вагондар, Двайер Segall-дің алғашқы жеке альбомын шығаруды ұсынды, Ty Segall (2008), оның жапсырмасында, Castle Face Records. Екеуі берік достарға айналды, Сегалл: «Музыка қоғамдастығы өте керемет, ал Джон Дуайер Сан-Франциско мэрі сияқты. Мұнда түсіңіз, сіз оның велосипедпен келе жатқанын, сыра ішіп отырғанын және ол сізді тако алу үшін шығар шығар, ол әлемдегі ең әдемі жігіт. «.[11] Жақында берген сұхбатында Ларри Харди Қызыл жазбаларда, Segall және Dwyer-мен бірге топ құру мүмкіндігі туралы айтты.[12]

Ty Segall Одан кейін шектеулі 7 синглы жол және Black Time тобымен LP бөлінді. 2009 жылы, Лимондар шығарды Goner Records оң пікірлерге.[13] Осы шығарылымнан кейін сәтті және шектеулі 7 «синглдер мен LP-дің тағы бір тізбегі болды Кері акула шабуылы, көптен бергі серіктес альбом Микал Кронин.[14] Студиялық альбомдар Еріген және Қош болыңыз нан кейін 2010 және 2011 жылдары сәйкесінше.

Шаш, Қасапхана және Егіздер (2012)

2012 жылы Сегаллдың үш толық метражды альбомы шықты: Шаш, Ақ қоршауымен, сәуір айында шығарылған; Қасапхана, өзінің гастрольдік тобымен жазылып, 26 маусымда шығарылды;[15] бір жеке альбом, Егіздер, 9 қазанда шығарылды.[16][17][18][19] Бұл соңғы альбом екі синглді дүниеге келтірді: «Төбе» және «Сіз менің махаббатым бола аласыз ба?». Оның дәрігері туралы сұрақ қойылғанда Егіздер, Сегалл мәлімдеді; «Мен жалпы глам жасағым келеді Stooges - кездеседі-Hawkwind немесе Демалыс, сол сияқты. Менің ойымша, бұл өте көңілді болар еді. Мен адамдарды тастағым келеді. Мен шынымен ауыр жазба жасағым келеді: зұлымдық, зұлымдық. Кішкене Шайтанды ғарышқа орналастырыңыз, сонда сіз дыбысты алдыңыз ».[20]

Фуз, Ұйықтаушы және Манипулятор (2013–2015)

Segall 2015 жылы Fuzz-пен бірге өнер көрсетеді.

2013 жылы, Сеголл Чарльз Мотхарт және Ролан Косио жаңасын құрды ауыр рок киім шақырылды Fuzz, үш «7» сингл шығарады. Толық метражды альбом Fuzz, мамырда жазылып, 2013 жылдың 1 қазанында шығарылды.[21] Осы шығарылымға дейін Segall негізінен акустикалық жеке альбом шығарды, Ұйықтаушы, тамыз айында. Әкесінің қайтыс болуы және одан кейінгі шешесінен алшақтау үлкен әсер етті, Ұйықтаушы сияқты бұқаралық ақпарат құралдарынан оң пікірлер алды Ұрмақ және Дыбыстың салдары.[22] 2013 жылдың қараша / желтоқсан айларында Segall «демалыс лагері» шығарылымында өнер көрсетті Барлық ертеңгі кештер Кэмбер Сэндс, Англия, Ұлыбританиядағы фестиваль.[23]

2014 жылы Segall шықты Манипулятор, оның алғашқы қосарланған LP, сонымен қатар кейбіреулерін біріктірген алғашқы психикалық музыка.[24] Сегал шығарылымды қолдау мақсатында, гастрольмен қолдау көрсетті Таяқша, ол өзінің жапсырмасына қол қойды

2015 жылы Segall Peacers-тің алғашқы альбомын шығарды, оның бұрынғы нұсқасы бар Sic Alps топтас Майк Донован.[25] Жаңа БӨ, Мистер мырза, Famous Class-те және екінші Fuzz альбомында жарық көрді, II, 2015 жылдың қазан айында шығарылды.

Эмоциялық муггер and the Muggers (2016)

2015 жылдың қарашасында Segall жаңа студиялық альбомын жариялады, Эмоциялық муггер, жіберу арқылы VHS таспа Ұрмақ.[26]Кейіннен www.emotionalmugger.com веб-сайты жасалды, онда Segall эмоционалды муг ұғымын түсіндіретін қысқа бейне және Segall мен оның тобының сәбилер маскасын киіп, жаңа альбомдағы әннің тірі нұсқасын ойнауы бейнеленген. . Бұл соңғы бейнеде қоңырау шалу үшін сенім телефоны ұсынылды. 1-800-281-2968 нөмірінде Segall-дан қысқаша хабарлама бар. Бейне сонымен қатар Муггерлерді таныстырады,[26] ол альбом шыққаннан кейін Segall қосалқы топ ретінде құрылды. Топтың құрамында болды Микал Кронин (бас, сакс), Кайл Томас (гитара), Эмметт Келли (гитара) және Таяқша Кори Хансон (пернетақта, гитара) және Эван Берроуз (барабандар). Тікелей эфирде Сеголл балаларға арналған маска киіп жүріп Слоппо есімін қабылдады.[27] Әлі де Рокта бұл LP-ді Segall-дің алғашқы эксперименталды рок альбомы ретінде сипаттады.[28]

Ty Segall, Бостандықтың гоблині және Бостандық тобы (2017 ж. қазіргі уақытқа дейін)

2016 жылдың қарашасында Segall өзінің тоғызыншы студиялық альбомының шығуы туралы жариялады, Ty Segall. Шығарылғаннан кейін альбом оның екінші өзін өзі шығаруы керек еді оның аттас атаулы дебюттік альбомы 2008 жылы.[29] Оның алдында 2016 жылдың қараша айында «Orange Color Queen» синглы шыққан болатын.[30] Кейінірек «Break A Guitar» әні 2017 жылдың 19 қаңтарында ағындық платформаларға шығарылды.[31] Сондай-ақ, альбом шыққаннан кейін, Segall гастрольдерімен гастрольдер бастады артқы топ бұл альбомды жазды, ол қазір «Бостандық тобы» деп аталды.[32]

Альбомда Segall роктың толық репертуарында ойнау қабілетін көрсетеді; ол бір альбомға енеді Т.Рекс стилі глам-рок, дейін Боб Дилан -есептік ел рок, кеңдігі мен әлеуметтік түсініктемесі бойынша Қызғылт Флойд, хардкор-панкке, джем тобының дауысына.[33] Сеголл жазбаны «ән альбомы» ретінде сипаттайды, ол сингулярлық тұжырымдамасы немесе дыбысы жоқ.[33] Он минуттық альбомның басты бөлігі - «Жылы қолдар (бостандық оралды)», ол Сегаллға тән панк-шабытпен басталған гитарадан басталады, бірақ «Бостандық» әуенін қайталамас бұрын, бес минуттық белгінің айналасында ашық және кең болады. »(альбомдағы екінші трек).[34] Осы соңғы альбом мен Segall-дің 2012 жылғы шығарылымы арасында салыстырулар жасалды Егіздер, бұл сонымен қатар Сегалдың мансабындағы осы уақытқа дейінгі түрлі әсерлері мен стильдерінің жиынтығы болды.[35] Segall альбомын шығарды Бостандықтың гоблині 26 қаңтар 2018 ж.[36]

Сондай-ақ Сеголл үшке арналған музыкалық сазды шығарды Орталық комедия теледидарлық бағдарламалар, Джордан Клеппермен оппозиция (2017), және Корпоративті (2018), және Клеппер.[37]

2020 және одан кейінгі жылдар

2020 жылдың басында коронавирус пандемиясы Құрама Штаттар мен Канадада індет пайда болды, Segall босатылды Segall Smeagol, бастап алты тректерден тұратын мұқабалар жиынтығы Гарри Нильсон жаңашыл альбом Нильсон Шмилссон, бойынша Bandcamp. Альбомды жүктеу ақысыз.

Музыкалық стиль және жабдықтар

Сегаллдың музыкасы ретінде сипатталған гараж жынысы,[38][39] гараж жыныстарының жандануы, lo-fi,[40] инди рок және психоделиялық тау жынысы.[39] Сеголл өзінің сұхбаттарында барлық уақытта оның сүйікті тобы екенін айтты Hawkwind.[41] Белгілі глам-рокерлер Дэвид Боуи және Марк Болан Сегалдың алғашқы мансабына, сондай-ақ ауыр рок-панк-топтарға қатты әсер етті Қара сенбі, Сүйіс, Stooges, және Қара ту (әсіресе Ty Segall Band-да).[42] Алайда уақыт өте келе Сегаллдың шығарылымы сияқты альбомдарда жұмсақ болды Қош болыңыз нан және Ұйықтаушы, белгілерді алу Нил Янг, Бердтер, Батыс жағалауындағы поп-арт эксперименттік тобы, The Beatles (тіпті кейбір альбомдарында вокалды түрде Джон Леннонмен салыстырады) және ерте Т.Рекс (олар Тираннозавр Рексі ретінде белгілі болған кезде) және Рақмет.[43][44][45] Оның шабытының үлкен көзі Сан-Францискодағы гараждан және инди-рок көріністерінен алынған, олар ол сияқты топтарды атады. Сені көресің бе? (фронталь Джон Двайермен жеке дос болу),[46] Sic Alps және шабыт ретінде Ақ қоршау (екеуі де бірге жұмыс істеген соңғы екі топ).

Өзінің мансабында Сегалл түрлі винтажды гитараларды қолданған, әсіресе 1966 ж Мугенг, 1969 ж Гибсон Лес Пол және қара 1977 ж Травис Бин TB1000s. Ол негізінен қолданды Қоңыр күшейткіштер, күміс бетті егіз ревербтерді, төрт ревербтерді, супер ревербтерді және супер алты ревербті артық көреді. Оның басты және кейде жалғыз педальі - бұл Death By Audio Fuzz War педальы.[47] Death By Audio 2013 жылы шынымен шабыттандырылған «Death by Audio Sunshine Reverberation Pedal» қолтаңбасы бар реверб педальын жасады. Тек 100-і жасалған.[48] 2014 жылы ол өзінің сол кездегі жаңа альбомына қолдау көрсетіп, өзінің турында күн сәулесі Гибсон Лес Полды ойнай бастады Манипулятор. Оның негізгі күшейткіші - 70-ші жылдардағы Fender Quad Reverb; ол кейде қолданады Музыкалық адам HD күшейткіштері. Ол сондай-ақ Gibson EB-0 пайдаланады. Барабандар үшін оның басты жиынтығы - винтаж Людвиг ақ теңіз маржаны.

АЛЛА? Жазбалар

Сегалдың жеке жазба ізі бар Drag City ҚҰДАЙ деп аталады ма? Жазбалар. 2014 жылы Segall серіктес болып қол қойдыгараж жынысы әрекет ету Таяқша этикетіне жазды, содан кейін оларды гастрольге қатысуға шақырды.

Дискография

Негізгі мақала: Ty Segall дискографиясы
Ty Segall

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Беванн, Дэвид (16 қазан 2012). «Ty Segall: Суретшінің портреті» Ф «түрінде» Psyched! «. Айналдыру.
  2. ^ Деузнер, Стивен М. (17 шілде 2009). «Ty Segall: Ty Segall / Lemons». Ұрмақ.
  3. ^ Лагерь, Зои және Эван Минскер (9 қараша 2015). «Ty Segall Miles VHS лентасы, эмоционалды муггердің жаңа альбомын ұсынады». Ұрмақ. Алынған 2 ақпан, 2016.
  4. ^ «Бруклинде орналасқан музыкалық блог: 2013 ж. Сынып: 10 ° -тан 1-ге дейін (ең жақсы LP)». Әлі де Рокта. 26 ақпан, 2004 ж. Алынған 25 тамыз, 2014.
  5. ^ Стюарт, Эллисон (29 қыркүйек, 2011). «Segall тыңдау үшін өзінің ісін дәлелдейді». Chicago Tribune.
  6. ^ а б в г. «Cover Story: Ty Segall». Ұрмақ. Алынған 27 қазан, 2017.
  7. ^ а б «Ty Segall: Суретшінің портреті» Ф «түрінде» Psyched! «. Айналдыру. 2012 жылғы 16 қазан. Алынған 27 қазан, 2017.
  8. ^ Франк, Алекс (25 қаңтар, 2018). «Ty Segall рок-н-ролл құқығы үшін күресу үшін осында». Ауыл дауысы. Алынған 16 сәуір, 2018.
  9. ^ Беван, Дэвид (16 қазан 2012). «Ty Segall: Суретшінің портреті» Ф «түрінде» Psyched! «. Spin журналы.
  10. ^ Гудман, Джессика (3 ақпан, 2016). «Сонымен, сен білемін деп ойлайсың ... Ти Сигалл». DIY журналы. Алынған 16 сәуір, 2018.
  11. ^ Чик, Стиви (2012 жылғы 2 тамыз). «Тай Сегалл және Джон Двайер: Сан-Францисконы психоделикалық картаға қайтару». theguardian.com. Алынған 17 қараша, 2015.
  12. ^ Сұхбат Әлі де Rock.com
  13. ^ Деминг, Марк. «Lemons - Ty Segall». AllMusic. Алынған 10 шілде, 2012.
  14. ^ Голдберг, Шон (14 қаңтар, 2010). «Серфингшілердің душы қалай: Тай Сегалмен сұхбат». Reax Music журналы. Алынған 10 шілде, 2012.
  15. ^ Клиффорд, Кори (26.06.2012). «Тай Сеголл өзінің достарын« Сойыс үйімен »араластырады'". Heave Media.
  16. ^ Хадсон, Алекс (18.04.2012). «Ty Segall тобы жаңа» қасапхана «альбомының қатарына қосылды». Шағым!. Алынған 10 шілде, 2012.
  17. ^ Тимко, Петр (22.06.2012). «Альбомға шолу: Ty Segall Band» қасапхана"". Префикс.
  18. ^ Кот, Грег (2012 жылғы 6 шілде). «Альбомға шолу: Ty Segall Band, 'Slaughterhouse'". Chicago Tribune.
  19. ^ Лиллис, Петр. «Үш бауыр: Ти Сегалдың егіздеріне шолу». Шекара психиатры. Алынған 23 қазан, 2012.
  20. ^ Линдсей, Кам (21.06.2011). «Ty Segall жалған Эндрю Луг Олдхэм-Пеннедің биосы, көздері» Evil, Evil Space Rock «LP» туралы таза болады. Шағым!. Алынған 10 шілде, 2012.
  21. ^ «Fuzz by Fuzz». AnyDecentMusic?. Алынған 1 желтоқсан, 2012.
  22. ^ «Тай Сегалдың ұйқысы». AnyDecentMusic?. 2013 жылғы 20 тамыз. Алынған 5 сәуір, 2014.
  23. ^ Бен Томпсон (28 қараша, 2013). «Барлық ертеңгі партиялар: дәуірдің аяқталуы». Телеграф. Алынған 5 сәуір, 2014.
  24. ^ «Бруклинде орналасқан музыкалық блог: альбомға шолу: Ty Segall - манипулятор (гараждық психикалық рок)». Әлі де Рокта. Алынған 12 наурыз, 2015.
  25. ^ «Сұрақ-жауап: Сик Альпінің Майк Донован өзінің жаңа тобындағы Peacers +» Laze It «видео (стереогумның премьерасы)». Стереогум. 2015 жылғы 9 шілде. Алынған 2 шілде, 2016.
  26. ^ а б «Ty Segall Miles VHS лентасы, эмоционалды муггердің жаңа альбомын ұсынады». Ұрмақ. 2015 жылғы 9 қараша. Алынған 2 шілде, 2016.
  27. ^ Герман, Энди (18 қаңтар, 2016). «Ty Segall-дің жаңа тікелей эфирі нәрестелер туралы (және оларды жасау)». Апта сайынғы Л.А.. Алынған 2 шілде, 2016.
  28. ^ Ty Segall - Эмоционалды Муггер «Әлі де рокта»
  29. ^ Йо, Нух (15 қараша, 2016). «Ty Segall жаңа өзін-өзі атаған альбом жариялайды, жаңа әнмен бөліседі» қызғылт сары түсті ханшайым"". Pitchfork Media. Алынған 15 қараша, 2016.
  30. ^ «Ty Segall жаңа альбомы туралы жариялайды,» Orange Color Queen «- тыңда». Дыбыстың салдары. 2016 жылғы 15 қараша. Алынған 19 қаңтар, 2017.
  31. ^ «Ty Segall» Break A Guitar «жаңа синглін бөлісуде - тыңда». Дыбыстың салдары. 2017 жылғы 19 қаңтар. Алынған 19 қаңтар, 2017.
  32. ^ Силва-Эспиноса, Ария (16 қаңтар, 2017). «Ty Segall & Freedom Band Гриффиндегі құпия шоуда ақыл-ойды соқтырады». Janky Smooth. Алынған 31 қаңтар, 2017.
  33. ^ а б «Бостандық рок: Ty Segall фуззбокс литургиясы». СЕЛ. Алынған 27 қазан, 2017.
  34. ^ «Шолу: Ty Segall, 'Ty Segall'". NPR.org. Алынған 27 қазан, 2017.
  35. ^ «Ty Segall: Ty Segall альбомына шолу | Pitchfork». pitchfork.com. Алынған 27 қазан, 2017.
  36. ^ Минскер, Эван (2017 жылғы 5 желтоқсан). «Ty Segall Freedom-тің жаңа гоблинін жариялады». Ұрмақ. Алынған 5 желтоқсан, 2017.
  37. ^ Брэдли, Лаура (9 мамыр, 2019). «Джордан Клеппердің жаңа құжаттары (мүмкін) оған подагра берді». атаққұмарлық жәрмеңкесі. Алынған 5 шілде, 2019.
  38. ^ «Ертең жоқ: Ty Segall». Ұрмақ. Алынған 2 ақпан, 2016.
  39. ^ а б Фицджеральд, Колин (2016 жылғы 19 қаңтар). «Ty Segall - Эмоционалды Муггер». PopMatters. Алынған 2 ақпан, 2016.
  40. ^ Роуч, Пембертон. «Ty Segall өмірбаяны». Allmusic. Алынған 2 ақпан, 2016.
  41. ^ «You Spin Me Round - Тай Сегалмен бірге 5 рекорд». Musicbloodline.info. 2013 жылғы 22 қазан.
  42. ^ «Cover Story - Ty Segall». Pitchfork.com. 2012 жылғы 26 қараша.
  43. ^ «Бруклиндегі музыкалық блог: альбомға шолу: Ty Segall - Sleeper (акустикалық гараж фольклоры)». Әлі де Рокта. 26 ақпан, 2004 ж. Алынған 25 тамыз, 2014.
  44. ^ «Ty Segall - менің сөмкемде не бар». Youtube.com. 2012 жылғы 20 қараша. Алынған 25 тамыз, 2014.
  45. ^ «Ty Segall: егіздер». Pitchfork.com. 2012 жылғы 9 қазан. Алынған 25 тамыз, 2014.
  46. ^ «Бруклинде орналасқан музыкалық блог: Концерттерге шолу: The Oh Oh Sees et Ty Segall à The Well (Rock Garage)». Әлі де Рокта. 26 ақпан, 2004 ж. Алынған 3 желтоқсан, 2013.
  47. ^ «Басқа топтың құрамы: Ty Segall». Otherbandsstuff.com. 19 қыркүйек 2012 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылдың 27 қыркүйегінде. Алынған 25 тамыз, 2014.
  48. ^ «Ty Segall өзінің Reverb педальын алады». Pitchfork.com. 2013 жылғы 8 сәуір. Алынған 25 тамыз, 2014.

Әрі қарай оқу

  • Зиглер, Крис (желтоқсан 2014). «Жерге құлаған адам». Можо. 253 (6): 50–52.

Сыртқы сілтемелер